BVGE 2008/23 - Abteilung II - Finanzmarktaufsicht - Aufsicht über Banken und Effektenhandel. « Gewährs...

2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
23


 
  
  

 

  U  /
-
$% ++


(A# A "  2 #

 5# 


 8

 R .! 
S
. 5 

 

.

 

$    %
)
.# 
0
 5 

 .0 


$ -


)

) 
 3


 
  # =  $  =
bis
#  
  =
ter
#  

 K # =   
   #  8M
 8

.$  .    #





6 



 +
 0
 
 >5
!
. )

 .

5



+ 

$   

-
 
  
+

5#. .
$   
 


 #
-  

 *0
 
5# 

)



 8

  - 

 
  8 


 . 5 

 

.

 

 
!

)
#  "8   .
 8 #
 8 = 6


 !  . #


> 
 
)
!



 .
 . 
 * .
 $  5



 3  


  #



 
  
.

-#   X#
 

 )
.0 


 
 8

 5# 
   

 %
.)
# 
0
 5 

 #
 .0 



  



0  -



 !

 #
 )

 
 



 8





 )



!  

 0
!
$ 




0!

!



  


#
  #
$ # 


.
 >! 
 .


 
. 




.
$    #
 8


 




.0 




   5 




)

 
 
  


 5   


.




.
 # "8 9$

#

8 9= 
 9,
314 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23
!

  #
C      !   #

G
 D 


  

 E
 
!
D
D0  #  )


 E
 
!
D
D0  #$ D   0D
 E

D

#
)

D 0  
 0 


CD
  

$ 0


0   0 )
0 



D   ED 
D  


   =  $  =
bis
    =
ter
    K  =
       -'
  CE
 0

 !
 0D
  

 E
 
)
!
D
D0  #  !
  
 [  !
$ 
7]
  )

  !
  
P   


$ C  0
  #
C D

 
 I     

  )
$ 
CE E
  $    
 !
 

 !  

!
    D 
!  

   #
C 4
  )
0 
 

 0 
# ! E7

  

 E


!
D
D0  # "

   

 0 

 
)

 =
  !
D   0 D     
C
  
 0 
 0

 !
 0D
  

 E
 
!
D
D0 )
 # 

0 
$  
DC
 

 

0   0

 
7

  #
C 

D 
E




0 
 E 0 
 0 


CD
 


 E
 
!
D
D0  #  0


0   0 0 )




D A  
P 0 

 
  D



 
D   0D
 E

D

#

D 0  
 0 



G
 H 


DD   #
C 7 
 



!

 C

  0  C  #A
  0D!


$


 D0

 HE 0 C

 
!


 
  )
 E
  0 # # C  0

 
C


 I

!  
 0 


DC  I E !

$  C
$ 

0
 I
!  
 0 


CD
  

 E


!
D
D0  #$ 0D

 

 0   D
D
  #
C    

  0   D0 

 #
C

 "

 9$ 
0 

 

 9=  9,
BVGE / ATAF / DTAF 315
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
-


  #
    

!  
 #


 R  )
 


S  



E 
!
I
0

#
$  
 0
 



#

I 0 
0 


 

 C


$ 0


0
 0 
I 
  
   0 0 

)

I
  0! =  $  =
bis
0!    =
ter
0!  H3  K
0! =      0!  -'
 4
0







  G   
   
 
0
  #
 !

   



$ 
!##  ! 
   
  ! 




0    ##


     0
 #

I

! 


$       $ 

  0!  


 ! !
 

 E ##

I









 #
  4


  0  
 G

 0 
#


E

  



E 
!
I
0

#
 "
)

   0 
   =  
 
  !
 



##

 
  

0


  !
I  0   $ 
 
 


 




 
   #


C

 
 
!

0 !!
 

 0 





  



E )

!
I
0

#
  
    

0
 




#

I 0 


 0 


 

  





!
I
0

#
$ 
! 0 
  
0 


0


0
 0 0 


I  


 
!


 
H 


    #
 0 #

!


 )

 0!

!


0
!
 - C




0 
   
)


  0 # #

I  0  !

 

E
  )
0  
    C      

$ C   

 
E  0 


 

  



E 
!
I

0

#
$ 
0
  0  
  #
  
)
 
!



0  0 

  
 #
 
!

"

 9$

0 
   9=  9,
 >+ ? +  
 
 ,
11  9+  9
 P %- +  

 
. &$% 
 
    
 B" 
 

 $%



 / ?DCO 
&$%. D  >+ ?. 
  =
 
 . . 
  K. =

 7
  .

 9
 " :+
  
  -"&
+

 
:
%  
$%

  
 
 I 5$% J0
  +
316 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23


 
 3%
K 1
) +
 K   

$%
 D?L 0
  &
0 %
& DL 0
 



$%$%
+
 " /5 ?!#  , 1
  
"
 +

+
 
 
 3 D(.# 
 3
. D >+ ?.  +
K  3%  9
  +
 &
&
$% 
+
 $%
  0 
/5  ?
   0  % 

 .  &$% 

 
 

  &2

 1$% &

 
 

 %   K. .  $%&% B=

,$%2
$% 7
"+

 7
" +
. 
2
 ,
$%2



     C
 5 B=
 6C

 
&

  $%
.  ,
  0
 

 3%+
 &
 
"
  -"&
   +

1
 B I &
$% JC   3 &
  % 0
"
 #!L +
 "$%
 1 " +
 
&


 
 
/
1
 " 
$%$%

$% /5 ?!#
$% 
$% &
 
 3  ?L*  %)1%
$% 

  +  9
 &2
  =
  9
1+. 3. 

 0 12  



 &
. 
   $%&%
%

.   
$% +1 
. 
  0
  
  +
 -"&
+
 

&
 
 9
$%

&
 

 

$%
+
 " 3
. D >+ ?.

/5  ? 
 3   &
  
"%2

  $%&
% 
-  6 ! - 
 /
-
$% +
+

 B/9C 
 
$%
"% 

 


  ;% A   $%&% 
 


 

 ,&2%
6

$+ 
 
 "
$% 

$% /
%  

,&2%1

 
 + 
=
  ;% #

 
 " ! 1
 A  
 /9 .   
$%&%
 
 /
$%  ,$%2



 
+ 
 =
  ,$%2
$% 7
"+

 7
" 
+
  /
  ,&2%  
 
&
 ,$%22
+

 2  (   $  + " # :"  D'(
B+,. 5 '? C
  D     - "
 2 D''? B/6,. 5 '?DC " %.
   
2

,$%2



  /$%

 %. 
  +
 $% 
&
 
  -"&
+
 
+ 
&2 B
1

" 
 DC  $%&% &

BVGE / ATAF / DTAF 317
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
". "  D >+ D 
 +  
 3
+
  ,
&2%2 
%  B
1

" 
 C 
 %+
" 3 D'L(* &
  $%&% 
 B
1

"

 (C 
 
 % 
 /9
4
$% 
. $%
 
  + & 
. %2 
 =

"&
$% 
+  $%
. 
 0
  
"
 +
 +

  -
"&
   + 
1
  %. 


I &
$% J  /
+
 
&. &
$% 
  0
 
 +  $% 
 9
  + &2 &

.  
    
 0
1
$%  + 

% 9
  
 3  
 I &
$% J &
 9
 %  
$%

 ,
.  &$%  
$%&% 3%
"&
  %
, 
 
 %  $%&% BC  ( 
A
$%& 

"&

$% B,C / . 


 
"
2
$% 

%
  

.  
" ,&2%  
 
&
 ,$%22
+
 
.


6

$+ 
 
  # 1 ,$%22
+
 
 + 
B:$% =
 7
"+
C.
 9 
=  

 / %

  . 
 
 %  :$%&


$% $%.   $%&% &
 %  %2 &

.   I &
$% J 
/
+
 
%
 
 

  +   9
 &2 & 

$% 
 ,
  5$%
$%%

  %2
 2
+
 
 $%
 /$%
 
$% % &
  $%&% %
1


  
 
.  
 
 ,  %2

2
+
 
 2 
( 1  A $%2+ &
 , %
 
 $%&
&
 
.    . 

,&2%1

 
% .
&
;% +
 
  D >+
 #   E
 &
  
 $%& 
Aus den Erwägungen:
 BC
= 
 
 " ! 1
 A  
 /9 .   
$%&%  
2
 ,$%2



  /$%


 %. 
  +  $% 
&
 
 
-"&
+
  + 
&2 
 % 
 

 /
$%  ,$%2



  + 
 =
 
,$%2
$% 7
"+

 7
" +
  /
 
318 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23
,&2%  
 
&
 ,$%22
+
  2  ( 
 $ +,
  D    /6, " B
1

" 

 DC
= :$%  ?  D  
 "    D'!#
  &
"% B&,. 5 DA  DC + 

  
$% 
2
 %-   .  :
$%   
 -
$%$%
$% 5$%  7
$% "  &  

% 
 3
"
   %


3
"

 
1$%. &  ,
$% 

$%
&
  $%&
 B"  ?  &,C
:$%  5$%1$%

 
 1
$% 
 / 
 3

"
 
+. &  ,
$% 
 $%
&
.
$%
$%  2$%
$%    
 3
 
%  :
$%% 
 5$%"%2
 $%&
. 

$% 
$% 
 $% 
 &% & +.

+
 %
$% -
$%  1
"  %
B" ,/ D '  #' / D. ,/ D '  ?( / (!. ,/ D A  ( (
/ ?.  6
&
C
== :$%  7F
  /9 % 
  ,&2%2 
1
$% 
.  
 ,&2% 1 &
. &  
 
 

  ,&2%2 ++


$%  
  % B"
/9 

 DAD'#A  D! 
 /9 

 D#D'##  ! C 

7F
 %
/
+
  "% 

 : 
 


$%
$% 

 $%&% &
 " 
 %

 

. 
+ . "
$% 

$%.  
=
  ;% # 
=
  ,$%2
$% 7
"+
 $%  7


 
-
 

$%


 
 ,$%2

 - & 


 % 
 3

 
 
5$%  
 
 
% 
 
  (   $ +,

 D   /6,
 :$%  (   $ +, &
  + 
 

% 
 ,$%22
+
 &
 &


  ++

 


. & 

  &

 ,$%2%
  + 

 7 
 
 5
 

 ,&2%  
 
&

 ,$%22
+
 
 %
$% 2%
$% 
 




  D    /6,  
 02
+
  /+
%2
  D  D    9+
" "
BVGE / ATAF / DTAF 319
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
( ;

! B9,. '?D(DC  
 &


&%

 " ++
" 91


 .  I ,&2%
+ J 
$% 

 
+
  - %  
$% ,% BPHILIPPE A.
HUBER.
O 5 4:
7  G6H.  9  

-.  A G%
$%O 9 /6,H.  D  D*
: ?'C 
 2
 
$% 
 + &    /
+%2 & 
 
 
 / B". BEAT KLEI-
NER/RENATE SCHWOB.
O 
   9
 =
 G6HO
9  
$%&

$% +, G%
$%O 9  

+H.  ( : ( G
1
 ?HC
/
 
&
 ,$%22
+
  $%
$% 9 1


 ++ %
,$%2"+%  ++ %

,$%2"+%

  =

 
 $%
  5$%
.
 %  ,
  
.  
$%
+


-$%.  
$%

"

 $%. &
  



 5&+  + &  /+%2 
"
% 
  4

  , 
&
 ,$%22

+
 
$% 
"
. &  ,$%2  
$%2

5$% .
 5&+.   "
$% 



 9
. &  
 0

 1
$%

 . "- B" KLEINER/SCHWOB. 9  

+.  ( : D'D  G
1
 ?H@ CHRISTOPH WINZELER.
O
5 4:
7 0%  
K%
1% 4
 G6H.
 9  
+. ,$% ? G%

$%O 9 +,H.  ( : D!
 ?@ HUBER. 9 /6,.  D
 D* : !.  6
&
@ /9 

 ? (  D!. DA C
3 /+%2 
  
. 
 0
1
$% 

$+
$%
  DD /6, "+ $% %  /+%2 
 
 9
O  
  
1
$%@  &
 


 
 

 
 
 ,$%2 "
 5

+ %
@
 
 1
$%@  
 
$%.  

2 

 9
  -
$%  &
 
 
 &
$+
 

,$%2 $%"
% +-@ $ 
 0
1
$%@  

 
$%.  2
 +
+ 
 9
 
$% $%


 B DD D /6,C
 DD /6,
 
  11 .  %
 
"

 


$%$%
$% :
 B" ,/ D((  'A / ? C  

$%$%

$% 6

$%  
 %1
$% "  DD /6, 
 9
+


 
  D    /6, % 

320 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23
 
 
&
 ,$%2%
  %
 &
 
 %
1
$%
  5
$%

  $%&

$% +
"



 
 %  /+%2 
 
$%%

 /+%$%2 "  ;
 D''A &
 ++


B/9 

    ! C
 " +
 /+%2 
$% ,
 "
0

 ,

,$%2"+% +  
 %% & 

BHUBER. 9 /6,.  D D* : !
 6
&

  
 

 

$% G,H  (D''' "  3
  / ?
 !
&
 /9 

 ? (  DA @ WINZELER. 9 +,.  (
: D!C 
 
 
$% 
.  
 +
  /+%2

5%    -"&
 
 
1$% 

1

   9
 
%  
 %
 2

 $%2+ /

$+
 
 02
+
  +
 
 
$% %
 -
$%+
 
 ++ "

3 " 

2 
 
  

 
 $%  2

7 
 %-% 
   "
$% 7


 

1 BKLEINER/SCHWOB. 9  
+.  (
: D! G
 1
 ?H@ 2
 
$%  +

$% 



$%. 1
 
C
  1
$% 


$% 
 1
$%
 
  -
$% /
  9

2

 1
 2
. 

$%
 8


" 6

$% 
 7
$% 
 
-
$% /
 " " /+%2
 


%
 
 -
$% ++
 
 0
1
$% 
1

 

 

 " +
+ & "
 
 $%



" 9

 



 9
+1
 B/9 

  
 ! @ ERIC STUPP/DIETER DUBS. 9 /6,.  DD : ?'. !#

A C
= 
 ++

 
 
 

  , 
&
 

 &$% 
 /
%
  
$%
$%
 B (
bis
 D +,C /%2 
 ++

 "

  ,  " 
 
2 9
. 
2 
 
 
 6
  
 2 

 




  
2 &
 
 B (
ter
 D
+,C

$%  - 
%
  (?  ( 
 1$% 


 " E


 
 
+ %.  


$%
%-  
 /+%2  +
 
  5$%$%2

%
 &
 %
 
%
 +.  
 ,%
 
 ,2

 %@  7. 
  "&
$% 


BVGE / ATAF / DTAF 321
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen

 /+%2  /+% 

 
 ,.


%
"$%
  
 

 $%
 
". 
 02
+

/+% 
  "%
"
 + B (?  ( /6,C
 (? /6, "

 "$%
 



$%
 
/9. &
 
 
 +

. 
 


 
 "$%
 /


.  + BTHOMAS PO-
LEDNA. 9 /6,.  (? : D@ " 
$%  (bis.  (ter

 (
quater
+,C


"  2  (?  (   /6, %  
$%


 1
" % . &$% 
+  
 
 "1-
 6
.   
 1%)
$% 7.
 
$%   /
+%2  %
 
$%
 
 
 


& 
$% 
 %+- 
$% ,&2%2.  
 62 &


/+% 2
 7
 
 7
$%   B/9


 !   ? C ,
, %

% 
 
  D
   /6,  %  12"
" K%+


 1
2  4
%
  
 2 


  

 "4
%
 B" %


$% / DC
% &
   ,&2%  
 
&
 ,$%22
+
.
 % 
 /9 
 ,&2%"% 
$%.  
$% 1
2  


$%
 

 
$%  
 ,&2%2
 
&-%

$% 2 
 
 

$%
 

 
$%
. 
&

% $% 2
 7F
  /9 
  ,&2%
 

B" /9 

 !   ? @ HUBER. 9 /6,.  D  D*
 : !.
 &
 
 MARK-OLIVER BAUMGARTEN/PETER BURCK-
HARDT/ALEXANDER ROESCH. ,&2%"%
+$%
 
%2
 
"%. +
 ;


$% 7F
 !  D!' .

  DA.   @  ,&2%


  =%

O " 

WINZELER. 9 +,.  ( : D'. &
 KLEINER/SCHWOB. 9 
 
+.  ( : A G
1
 ?HC
 
  $%& 
, + 
 
 " 

$%. 
$%

$% E$%

  

$%  / .


$%
 
"2
 3
  $%%
$% $%"
% &
  %
  $% 
 
& B (A  &

$% " DA ;

?
G,,. 5 DA(( H
    ' &,C 
 
 
2
$% 
$%
 $%&  /$%
  /9 
 $%&
 +


% 9

 
$%2+. &
 
 :
  
$%


$%2+ E1
  $% /$%
 
322 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23
%.  
1
&
 
 4

 " -
$%  $%

$% %2
.  
 " &
%- 2%
% 
%
&
  
 
 %  

 $%+
 %
 
 $%&
 B" FRANCESCO BERTOSSA.  



1

O 
 
$%
$% 9 " / 



,

&
$%. 
  D'#.  'D@ ALFRED
KÖLZ/ISABELLE HÄNER, &
"%
 &
$%1
 
. 
. 
$% D''#. 5 ! .  6
&
C

 "%2  
$% .   /9 $%  5$%1$%
 
, 
 3.  
 

  
 /
$%
  /9
 

%
 +


  
. 
 &
 



1


 7
  /
 
+  

5$% &
 " , & 
2
$% 
1@  

 
$%  
 


 " 
1$% 3$% 
$+
%
 B,/ DD!  D'( / . ,/ DD?  ?? / $. ,/ D#  D'!
/ DC :
$%  
 $%   ,   ,. &$%

 %   5$%
%- 


/
 


1


  /9 
$% 

%. & 
 
&
 


 5$%
  +


/
 
1
 B,/ D#  D'! / DC 

 I ,
&2%  
&
 ,$%22
+
 J %  
$%




 5$%
 
 
  /9
 
$% 
 9 1
.

% 
 
&
 ,$%22
+
 $% "-


 /  


 
 %  
 


1



% . -
$% 

$%
 , +
&. & 
 5$%+ 
$%


2
 4
 $%2+
&  BBEAT KLEINER. 9  
+.  (ter
:  G
 ;

D''!H.
 6
&
 
 MAX IMBODEN/RENÉ A. RHI-
NOW. $%&

$% &
$%1$%
. ?
.  D'A!.
 . : !!C
  


 

$%  
 /

$%
  /9
/
 
 
.   
 / 
   /9  $%+

 %- % 

 &

1

 /  
 
 2


% / 
 
 

  
 ,
2 "&
 2
 6 
 /

 
O    4
+
  $%

$% %
.
 , " 0

 ,

  ,
  %2
 2

+
 

&%  % 
  " 6
1&$+ 
+
.  ,2

$%
. 

% B,/ D D  DA
/ (. ,/ DD!  D'( / . ,/ D#  A / @ URS ZULAUF. ,2


BVGE / ATAF / DTAF 323
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
$%

 
$%
 * 
 1
$%  +
-

$% 5$%  $%&
. 
$%
  $%&

$% 5$% D'' 
(!( . (A#C
:  $%&% . 
 
 % 
$% 
7

1  
 &
&

 &  
1$% 
. 
 
( 1  D 
 3
+
 
 ,&2%2 

% . +  " 
 :

 $%& % 
  1


$%  
$% B51

$%. &
$%
$% 3C 4 

&
"% &
 "
 $%+ %.  
$% 
7

1  
 &
&

.   ,
 I
 

 1
 J 
 &
 %  $%  :$%&
  $%
 

 
 B1-C +
  7 

 
 

%  
% " 
"
 
  $%
%
 
1$%  E
 
 
$% 
 &
&

 
$%
I5
$% $% 
 J.   %  ,. $% 1
$%
2 /  
% 
 
  

 
%  
 &
 
 &

: /$%
  /9 
 ,&2%  
 
&
 ,$%2
2
+
 
$%. % 
. &
 
 &2% B/ ( C. 
 ,&2%"
% 
$%  % 
$% 
$% $%  &, BBAUMGAR-
TEN/BURCKHARDT/ROESCH.   >.  DA(. DC
 ,&2%"% % *   

  $%&%
 * 
$% $%+ 
 

$%2
+
  



$% 
 
.  
 4
%
  
 2
 

 
  

 " 4
%
 (KLEINER/SCHWOB,
9  
+.  ( : ( G
 1
 ?H@

  ,  (D''' "  3
  / #$. "-
$%
O
/9 

    (A C /
 
  D    /6, 
 %  &$+. 
 
2  +
"
2 
 /
+%2  %
 
$%

 
 
 . 

" "
+ 1 
%
$% 7 
$%.

 $% 7
 &
. 
 $%1

 


 /+%2

% B/9 

 !   ?C

  
$% 
$%  ,
 I
 

 1  J 
 
&
.   ,
  
 &
&

. &$% 
   &
"% 
 B D' &,
     

 "    D'A   

"
1
G7. 5 A(HC
3

 
 &
&

 
.  
 
$%  
  
&
 

. &$%  %- 
"$%
. &
 

324 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23

 &
 
 + 
 &$% &
& 
 

&


%2
 

 % B" ,/ D(  # / ( @

  , KDDA ! " (

 A / !DC  ,

  
 &
&

 ".  
$% 


 
2
. &
%

"
 
% 

 

.   
&
 $%
  &% 
 % 

$%  &

 
. &  5
$%  
 
 &

&

 
 E

 
.  
$%  $%%
$%
$%
 "&
+
$% % BFRITZ GYGI, 
"&
$%1
.  D'#(.  A# @ ,/ DD  #' / . ,/ D?  DDA / DC
4 

 


 "
 2 %. 
  %-
 
$% +
 $%&

 
&
 
.
  
2
. " 
+ 0$% B


C 

+ B

C

$%
 $% 2$%
$% 

 +- 
$%
  

$%  5$%&
 .  
$% 
$%
-
$%
5$% / % 
$% 

4%$%

$%+

. 
 

,
  =%
  & B,/ D(  # / (

6
&
@ 
  ,.   >C
:= 
 &
&

 
  
$%
$% /$%
 
.  
 $%%
$% 0$%  &
 
 % 

$%  &

 
. &  5
$%  
 
 
 
&
&

 
 E

 
.  
$%  $%%
$%
$%
 "&
+
$% % ,  5
$% 

  &

&

 
$% 
 E

. 
 

 0$% %
 
$% "&
+
$%.    
$%. & 
 3  &

+
 

 %   
$% 5$% +
 1

$% &

%2. +  
 &
 "  #  $%&

$% 

"

$% B,. 5 DC 
0 BRENÉ A. RHINOW/BEAT KRÄ-
HENMANN $%&

$% &
$%1$%
. /2
.
 D''. :   $.  !@ PETER SUTTER. 
 &


 $+
$%

  "&
$%
$% 
"%.

  , D'##.  DD( C $% %  
 3  
&

+
 
.  
 

&
 
 0$% 

5$% 
 &
 B" 
 ,/ DD?  (# / . ,/ D D  
/ !C 3 
  
 2 
 &
 
 &

B
  ,. >C
: 
 "   $%&%
 


. &
$% 
$%  7

1  
 &
&

.   ,

I
 

 1  J 
& 
. 
$% 
$%


BVGE / ATAF / DTAF 325
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen

.   "
,&2%  
 
&
 ,$%22
+
 
.


6

$+ 
 
  # 1 ,$%22
+
 
 + 
B:$% =
 7
"+
C 
 
 %  :$%&
 
$%
$%.   &
 %  %2 &
 .  
I &
$% J 
/
+
 
%
 
 
  + 
 9
 &2 & 

  "
 
 
 


.   +

"
 &
   &
  $%&%  

$%& 
 " 0
1
$%    
+
  + 
 $%&% + 
$+
$%.   
$%. 
 +

 
  3%+
 
B  +
 9
 %-%C /

+
 
$% I &
$% J
  -"&
  
1


 
 
  0
   +  $%

 9
  + 
&2. 
    

0
1
$%  + 
% 9
  % / 

 .   

 & 
 

 %2


 
 
   
 
&2

 
 3%

"&

 
 91
$% 
$%
 $%
$%
4
 &%  %
 3 &
 
  $%%
$% $%"% 
B/ ?DC
 $%

$%. 

&
  $%&%

 &
   &2% %  + 
I &
$% J
 
$% +
 2 B/ ? 
 ?!C
 
 " $%&%
% 5  
  5$%
$%%

 %2
 2

+

 $%

$%
 / ! 

%
$% 6

$%
  
%O
, 2 

 
  

 &
 
 " 
+ 
"
 +
 :+
 

 9
 " 
$%$%

$%
/5 ?!# &  3%+
 &
 "  =

 7
 
 . K.  3
. D >+ ?.  +  9
  +

 & 

 
1
+ 
 
+
 $%  

 
/5  ?
:$%  
$% 0 B3
. D >+ ?C   
 



 .  &$%  $%&%  =
  ,$%2

$% 7
"+

 7
" +

 
2
 ,$%2




      &
 .  =
  
 . K. &$% 
 +
+2
 2
 %.
 $%

$% 5.
326 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23
=
 6. 
%  
&
  ,
$%
 .
0
 
  3%+
 I &
 
" J
  -"&
 
  + 
1
  $%&%  
 

.
  :0
 " $%  
 )
 &. &$%
2
 .   0
   -"&
  

/ &
 
$% $%
. +



 1> 

$% 5$+1$%
  $%&% 
 
 5 %


%
  3   9
"
  :+
 



  3 
 K 
 =
   .
 &$% 
 I &

$% J    
   . D? >+ ?. "
+
 
 
  $%2 %
$% 
  

+  

 ,

 
 3 D 
.   9
 
:+

&
$% 
+ & /
 
$% +2. &  
$%&% 
 +
 % %@   $% . 
% 
   
&$%. D' >+ ? %
. DA >+ ?.  
$%  $%&%. K. 

 5
#( % 

 &
 

 
&
  


"
/$%
 2. 0


 " 
 3 A.? 
C
 !  -
"&
  
I &
$% J  5  
"
 +

0
  

  0
  "+
 &
 


+
 0

 
 
 2  +   & 
$%2  
 

 
 =
8


  "

+
 
 
 3 ?L*. &2%   3
 " 3 ?L* 

3 (L* 
 & K %
  
. 
 

I &
$% J 0
  2 
+
  

 6
)
 

 
 
+
 
 9
 :
   +

I &
$%  : ''DD. 0 2

PPP J B
 I P JC
K  
 
+
 $%  DA >+ ? 1 /
 
%


 &
. &$% 
 
%  /  




  :  
 
 9
 
) %
" 


 9
 4
 +
 9
 
. $%

)
 
 
$% I  J@ 
 62
$%  
 I &
$% J
&
   + I  J 
 
 

 6 % +
 9

+ 1 / 2 
$% 
$% % +

. &
 9

 


 
 I &
$% J  
 

 6 
 &

  3 &
 
  % 0 "
 #!L +

 "$%
 1 "  -"&
+
 
&


 
 
/
1
 " 
$%$%

$% /5 ?!#
$% 
$% &
 
 3  ?L*  %)1%
$% 

  +   9
 &2 K
 . 
E
 
$%
BVGE / ATAF / DTAF 327
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
1
" :0
 
  3%+
 +
 BC. 1 
 



 
 

"
 
$%
 $%&%

  K/>  "
 /
   

  
  
 /
 " DA >+ ?. ' %.

 
%
 
.   %)1%
$% 
  

+ 
$%
+
 " 3
. D >+ ?. 


3 D 
C 
.  
 62  :+

 B -"&

C % 
  & +-
  



 =
8


  "
 +
 B

 " 

3 A 
C 
 
 " & 3 ?L* 

 & B" 
$%
$% / ?(DC

&$%. D' >+ ?.

  $%&% 
$%

 ,$%2

   
 
  
 


 3 (L*   0

  
 
9
1+.
   =
. 3. 
 /

  +

 " K 

3  

  +
 " K .  
  0
  

  + +
 
&
 & & 2
$% 

012$%   
.  >+ ?. 
 
 $%&%
.  
 &2% %&
 
$% +
1 
   3 &
 
 9
$%
 




$%
+
 " 3
. D >+ ? B0.  &$%
$% &
.  0

 
 9

 

% C. 

/5  ? 
$% +2
. &  

 6 
 . 

I &
$% J 
 
 ++


 /
+
 


% / 
$% 
.    9


 %
1
 9

 
 1$% &
 42% 5 

$%

  /
"%  " ( >+ ! +2.   9
 


 /$% 
$% 1$% & BC. %  
.  





1$% &. &$% %&
  &2%

  

 0
 
/
+

 
  % 



 0
 "+
  
 " 
.  
/

+
 I &
$%J &@  
" 

$% 
+

 & BC
K 2

%
 
 E

.     + &

. 
&$% 9
 
 &
$%  &. 2 
$% 
/

+
 BC

 
 

+2 7
+  
 /9

% 


 
$%  
 %
 .  +-  
.   9
. 

&$% 
 :+
  +
  +
 
 1 
328 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23

$% & . 
$+
$% 0%   
 9


  
&
$% & 
 
$% 
 
 % 
 $%&% 
 
$%  &
.  %  
 
&

 
 
$%%
  I &
$% J 
/
+
 
 "
 
 /9 


. 
 3  
 I &

$% J & 9
 %  
$%

 ,
 %
.  &$%  $%&% 3%
"&
 
%. 
 $% 
. &   + % 
 

 %

 &$% 6-%  
 $%

$% 
 & /
%2  $% 
 +
" /$%
   & 9


. 

  %2  $%&% $%  &
$+


 9+
    4
 %
 
 . 
$%&% % &
  %2 

 &
 . 

 0
&2
   + % 
 
 
 
+
 
 
  

  
 9



 9
 & & 
 
 
 
 
3


$% &
 /9 %
  $% 
 
.  
$%&% 
  %)1%
$% 
 " 
 3 D 



 & ,
$%

 %  
$% &
.  
 $%2

 2$%
$% 
 
$% 
 

 &
$% 
 
 % 
 
 % 
$% $%
$% 
$% 
$%

$% 
$% 

9
&
$+
  :+
 +2     9



 
$% & 9
1+ 3 

 

 
%
" $%&% 
 /

  
 :

" K + &.  


2
 
&2
  9


 % / 


&
.  
  $%&%
 " 
 
 
 
$%
 


.   
$%&% $%  9


 " . DA >+ ?.
K/>    
  

 
 /

' %


 
 %
  .  9
  :+
 


 
$%
$%
+
 " /5 ?!# 
  9
  " 3



 /5  ? . & 
 
 " 
 D 
 $%&

3+  
 + 
 %2 4-
$% %  $% 
O
I   
$% 
:

 
 4 B
"

 D R. 


 I 
) J/ 1%
C B%C. +   
 
 62

 
%  & &
$%  5 B
 A 
 K63C 
  
$% 

 $% 4 &
 
  
8


. & 

 +  
 
 " $ ?L* 3+ 

 J
BVGE / ATAF / DTAF 329
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
 . $%
 0
 
 /
 2
  $%&
%  &
 %


  . 

D( % 
 &
 9


 

D?? % $%
$+  $%&% 
 &
 /
  



  
 .  $%
 & 
.
 0
$% " L 0
 

8


 

 
  =


O
I L 
(? B&
 %

D % "+
C
L 
 B&
 %

D( % "+
C
L 
? B  0
 $% 
.  & &
 $%

C
L 
? B  0
 $% 
.  & &
 $%

C J
4
 L &
: %  11=  
 
  7

 

   
 
-.  
 
% 
 B% :C  $ 3 L* 
 3 L*
:$%  =
  9
1+  $%&% 

$% 
 %
&
 %.   
$% %.  
 

0
 
  -"&
+
 
&2. $%
  $%&
%  .  >+ ?. D   %. 
 &
 /

   
 &
  
 
++.  9
 "
$%
9
 %

 %
 O
I -
$%&
 & 
  +
 

9

  
$% .  $% % %
 

 
$%
$% 51



+.  &
 
 


$%  2
 + 
$%  +- 4
 & 
$%

  +
 $%2
. &
 3% 


 " 6
 
 .  &

 ++ "% 
 &

.  
$%  
 $% 

 K63 L 
%-% &
 B /
 % %".   $%&% 
 
  9
  :+

 
 6-%  -
$% 




 & :$%  3
  3%
  

 
 
 
  ,12$%  

 2
$% 
9


   3. &
  

 +  &

 &
 
 $%
 
+
 
" 

. 2 
$% 
$% 
. &

 $% $% -
$%+
  & + 
 
.

 0
  
"
 +
 +
 
I &
$% J. $% 330 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23

$%
$% 
  
. & 
 
 &
 






$% & + BC
 
 

 
$%  %  /
  $%&% 
 
"%O  $%&% %

 
  /
 "
' %

 $%  :
  6-%  
 " &
3 D 

  /2

.  
 
 62  +

 
% 
  & +-. . 

 
 =
8




  I $% J "
 5 &  
 + 


 " $ 3 ?L* 

 /
 
$% 
$%
$%
 &

" $%&% 
$% 
$% . &
 
 7
 "

&
  " & +-  
1


.
 
$%  
  
 + 
$% 
 "  I &
$% J

& 3 ?L* 

 %

 0$%.  
$% 
 $%2
  


 
 62


. 
$%



 &2

 
 3 %. 

&$% 4
 
 

 
 & &

. 

 6%

 3  I &
$% J
   
 /

  $%&% 
$% % 

 &.



% 
$% 
%   
 2
  + 
$% 

I &
$% J % 
 /
 $% %2  % 
. & 
 I &
$% J 

 .  % 
 9
.  
/
+
 
$%% & &2 /
 

$% 

%2

  7
$% 

 ++

 


  /
 
$% 
$+
$% &2% &   


$% $%%.
 
% . &
 
$% 
 
  $%.
  $%&% 
$% " 

.  
  I &
$% J
 
 
  
 + % & 
 /&2%
 

1$% 
 
 
$% 
/
 " .
 >+ ?. D   %


 + $%
  * 

  &
$%
 

% *  
$% 
&
.   $%&% 
$% 
$% 
&
 &.  
$% 
 I &
$% J  
  
 + "


 
$% 
 
  -"&
+
. 
&$% 

I &
$% J 
$%% &
. &2 &

$%  $%&%  7 
+

$% &
 & &2 * & 
$% 
  /%


++ 
 &
 &
   
&%$%


$% 
%
 *
 " 
 1
$%&

  

%.
 &$%  $%&% 
 &
 2
BVGE / ATAF / DTAF 331
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
/ 2 2 
$% 
.   $%&%
/
 " D?? %
 
 

8


 0
 

%. &  +
 

&$% 9
 
% & & & 
2
 
 &

 &

"
%
. &  9
 $%  & 
  

/5   
+ 6
 &   "  4
$%
+
 B+
"C 

$%
. &
 
&$% 9
 
 +
 "+
 & /


$% 

$%
. &
 
 +
. &$% I &
$% J * 
  -"&
+
  + "+
 * & . 

$% /$%
 
$% " 

$% 5" & &2
+
" 

. &$% 9
 
 I &
$% J 
&
.
%- 
 % &
 

 + .

$%


"&
" 
&2


.  2  4

 &
$+

"
  +  

 /$%


 

 "
 3 L* 
 I ,$%2

 J
 
$%  
 
2

 

  ,$%2

 
  &
$% 
 2

$% ,$%2 .  +
  /$%
 & E&$%

%  . 
  
$% 

%
%
+

 % % &
   %%
 +
 4


 % 
 . 
 &
  
 
$% %. &
$%    9
$%
 
 +
" /$%

 
 
  
 %2
 $%&% &    
$%    
2

 

  ,$%2

 / 
 
 
 6
1"&

 
 

 
 
$% &
  7. &
 

1
&
   =
    
   

 ,$%2

. 
"&
 
.

5%  

% 
$% +2 & 3 % " $%&%  
  $%"% %".
 
 
 

  ,$%2

.

%  " .

 12


 &
.  %  
&$%. D' >+
?. 2
$%  
2 ,$%2



.
  
 &2


  
  
 
$% "2


% 1$%
% "   /
& 
$% 

. 
 ,$%2

 


2
 &
  +-  $%&% 
$% "&
 &. 
 +
" /$%

 
% 
 % %2
 $%&%  7 
+  
 I &
$% J 
&
 +
+

 %
1  &2

 
 
&-%

$% 
 -
 + +
 $%+




 
$% 6 
$% 
   ,$%2



332 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23


 *
  % . 
 %2 
 
$%%
 "
I &
$% J
  ++ 2 
%
 *  
&
$+
 1-
$% 

 
&$%   
$%&%  ,&2%2
  $% 
$% "
&.  
 
 
 

$% 



 
 /
$%+

1
. 
 


   % 
 
  
E
$% %

% /  
 &2

 
$% +

 
  /% 
 + $%&

 


 
$% 
 

1
" %
 %
$%  $%
 
 %
$%

 %  
 " 
 ,&2%2 
& 


 
 7
$%  ,&2%2 
$%
$% "

 
 ,
 "   $%&% 
$%
  /
&.
 % 
 
 

 
 K  %. %
%

 2
 +
 %  3%

 
$% 


1
 +-
 . 
$% 
$%

  $%&%
&  %-$% /$%

2. 
 
 =-
  

 +
" 

  
 
  9 %
 & / % 
$% 
* &
 &2%  
$%

 .


 %% 
 " 
 

 

 3+

+ 
.  * &
 
 /9
  $% 


5$% %

 
 3 
$%


 * 
 
  I &

$% J. & 
$% 
$%

2
.  $% %
+ &.  
$% 

%

$%
$%  
& 9
 9
+ &
$%  
 +
     -"&
+

 +  
  $%&2

  
. 
"

$%
$% 
  + 



. %  
0

  7
$%  9
 " & 3
%
.
 
 "
 
 
 
$% . &% 

1
$% 2 %  %2. 2
 "
%
 


 /$%
 
 

  
$%. 
 
$%2
 62

$% .   +
 2$%
$% 
0+
 
& 

  62
$%  
$% 2 
$%.  

2

  72
+ I  J 
 & 
.
  $% 
9

" . DA >+ ?. %2 
% &   
-%2 +
 9
+ 1 %.    &.
 $%
  
 /

 
2
 % 

4
 
  9
 
 %

$% 

%
  $%&% " - 
$% 


 :$% 


 " K &
  

2
BVGE / ATAF / DTAF 333
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
+
 9

 +
 

 4 +
 9
 
 &
. 
 )  
.  
 
$%   + I  J
$%
 BC 4 "
 
  
 

 6 

. 
 I &
$% J 
/
+
 
$%
%.
. &
 
 
 +. 
$%  B" / ? C

  .  

2
   + I  J 

&
. + 
$% $% &.   $%&% 

&

 . &$% $%%  
 
 2
& &2 9  %

.  
$% 
 I 
 J 
$%


 
   %&
  %2 I  J 

.  





.  % +
 6-$%  
+

 

%
 "$%
 &
.
  
  

+
  7
 
% &    -
$% 7
 

 9
  /+.  

%

%
 

 + 
 & +.  &$%  /+%2 0
+

  
$% /+

  
$%
"

 
$%&
 
% BSTUPP/DUBS. 9 /6,.  DD : ?'.

&

  
 /9 

     C 
 &2 
 +



 I  J
 

 9
 " . DA >+.
I &
$% J & 
 +
 $%   

 9
 "
/5 (D  9
.  $%

$% $% "
  9

1+  
 I &
$% J & &
. &   $%
+

" 3
. D >+ ?.  0.  &$% $% &
.
 0

 
 9

 

%  B/5  ?  



$% .  
 I 
 J 
++ /
 %


$%
$%  
& 9
 % %2@ 
 +
" 9
/
$%

 
 "2
 0% 

   7 
+ B"
/ ?C &2 % %%
 &
 
$% &
%  
%

$% 4%%
 
 91
$%
 

3%
"&
 

 %2 &
 .   

 + 

 %
$% 0
 
  -"&
+

&2
 
 E&2
 
 % 11
 $+2
 
$% &
. &
  9
1+ 

 
  
 
   
 0
1
$%  + 
% 9

 B" / (DC.  &$%  $%&% 
 &
$% 0

 &
 2

 
 % % 
5$% .   $%&%
 /
  ,&2%  
 
&
 ,$%22
+
 "
334 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23
 % 
1

" 
 D  $% 
 &
 
$%
 $%  $% 2

9   $% 
 " 
 
  
$%&%. "  D >+ D 
 +  
 3
+

 ,&2%2 
%  B
1

" 
 C  $%&
%  

%
 
 


6


$+ 
 
   ;% # 1 E%   3
+
 
:$%  =
 7
"+
 
 +  / $% 
$%
 
  "  /9 
1$%  
 
 
,
2  %2
 2
+

 *
 
$+ 
  ,&2%
"% *  5$%
$%%
 
9 
 
 %
  $% 
 
. 
 3

 
 &
  $%&% &- $%& 6


+ .   
$% 
&

 
$%
  &

% >1  /  +
 6
&
. 
  $%
 

 &.  $%&% %2 
 &
 =% 

  .  
$%  
 $%%  
$+

  

$+
$%
.   $%&% "

 
 
 
$% 
 
 

 

& 
 
 
 %


$% +
 
$%
 

7

 2
. & 

% "& $%& 
  0

1
$%  9
 " &2 
$%  .
$%& - 
 "%.   $%&% 

 3
% ,&2%1

 
 + 
;% # %  
E%  
 3
+
 =
 7
"+

  ,$%2




  +  +- 
 "  D >+ D
% 




$% 

 $%&"% +2 
 /9. 
  &
 
$% 
"%2
 2
. &
 
  $%&&
 
 "
0
1
$%  9

  /
$%  $%&%
  3%
"&
$%  "
 
 
 $%
 $%&%   3+ . 
 % 



 %2 % 
 4
 $%2
$% 
 $% 9
 

. &
  
$% % $%  
 "
$%  $%
&
 ". 
 $%
  
  0
1
$%"
 
 
7 
&2 
 6
 
 " % /

$%. & 
 
$+
$%
 
9= 
 E1
  $%
$%
 $%+
$% 


 $%  (   $ +, 

 
$+
 
+ 
 " 


$%
+
  /9 +
 1
".
BVGE / ATAF / DTAF 335
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
 

 12"
" 

 
 /9 
 
$% +

 % 3%"%.  % 
 5

+ +
 %

&2 BMARCEL LIVIO AELLEN. 
 ,&2%  
 
&
 ,
$%22
+
  2  (   $  +. 
 
D''.  D
 D!AC

 ,&2%
  
$% . & 

  3% 
$% &
.   % ,&2%2 
$%
+
 

 
$%%

  +
  ++

   
%  $%&

$% +& 
 ,2%
 
BAELLEN.   >.  C /
 ,&2%"% 

  5 

. & 
  3%  7
$%"
 %
%

 &
 $%&
 0&
 
&
.  ,2%
  

+2


  %  +& 
$% 

BAELLEN.   >.  DC :
 
$%& 
$%
  +


$%$%
$% 1
$%  


 7


 
 
 +
 ,$%22
+
  $% & BAELLEN.
  >.  DC 
 &
 3%"%
 
+
 
&%$%

$% $% &  -
$%+
 &
 3%"
%  
$% BKLEINER/SCHWOB, 9  
+.
 ( : D#D G
1
 ?HC

 
 
 
$% 
 /9.  
 
 ,&2%2

   + 
$%

.  
 %  .

 
 

 &
 $%&
 0&
 
++ 
% " &
.   
%
 "
  &
$+


.
  -
 +

+. 
32 "
0

 1
$%"
.



 1-
$%

 

$%. &
 
9


 " 
$%
 "
$%
 3%"% BBAUMGARTEN/BURCKHARDT/ROESCH.   >.
 DA . ((.
 &
 
 AELLEN.   >.  (!C 



% 
$% 
 

 
 :
$%&2%+
1
  


 ,&2%1

 

  + 
9 
/$%
 $%  (   $ +,
  7

1 
%2
 2
+
 "   

 BKLEINER/SCHWOB,
9  
+.  ( : D!
 DA! G
 1

?HC  5%  
 
$% 
 
 ++ 
 



 + 
% 3
%  
 


$% ,&2%  
 
&
 ,$%22
+
 


  3+ 
$+
$%
O  
 
 :
 

$% 3
+
. 
 ,-
 
 9 1F
2  
% . 
 2. &$% 
 /
  
4
336 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23
  % %. 
 $%&   %


6

$+ 
 
 
 ,$%22
+
. 
 02
+

  
%   
  9

   4
 

"
$% 
 
  /

. &$% 
 /
  

4 % % 
  
  
  &2%+
 

   
 
$% $%  3+ B/$%

 /9 " ? 3
 
  

 U. /9 

 ! 
 (D . 
 # 
 (AC
  ,
$%1
+  %2
 2
+
 
$+
$%



$% 
 4%"% 
   /

 :&

 
 
 -
$%+
  5%



 
$% 
&
 02
+



 3
+
 BKLEINER/SCHWOB. 9  
+
.  ( : A G
1
 ?HC
9: 
 
%.  
 
  
  


    E%  
 ,&2%1

 
 + 
% +11 %

 
$% 
$%& 

 " 


%
 
 
 
 
+
 
$%

$+ "
@  2 
$%
% 
$% % .
&
 
 

 3%"%  $%&%  &%$%

$% 


 &

 
 
. 
 /
%   
,&2%1

 
$%  $%&% "  D >+ D
&  
   + &  9
 
 5

+ 
  %  +& 2% 
 /9 $% 
$%

$% .  
$%  $%&% 
 % & % 

$%
 +  @
  

 " " 
 
 

I  J 

%. &
6

$+ 
 
 7  
 +

 ,$%22
+
  
$% 
&
$%
 $%

 
.  $%&%  



$%
 6
 

0
 "
$%. 
  0
1
$%"
 
 
  

 

 
&2. +  
 
  "%2 

$% 
 
$% 
. 
 
 2 
$% 
2



.
 
 %  "
  

$% $%

 3+ 
&$+  &%  % &

 
. &
$% 1
+ 

%   E
 

 $%&%  3%"%  $%&&
 7
$%"

 
. & 
 
 &
 /

$% $%
 2
 3 
 

5%     

 5$%
$%%
 

 &
 32 
  7F
  /9 
,
&2%
 


$%. 
  ,
  %2

2
+
 
$% 
 5 1
 B$% / !?
 !!C $%
BVGE / ATAF / DTAF 337
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen

 
 3.  
 "  
 " 
  I :
$%&2%
+
1
 J  9

  5$%
$%%

  %2

2
+
 
    5$%
 2.  % 




 
&
 B/ !AC
9 
 
 3 
  ;% D'##

 +2.  
$%

$%.     &  
 ,&2%1. 
 
$% $%&

$%
 +
" 
 $%&
1
$%"
 $%

  $% %2
 
 
$% $% 

"
$% 
$% 
 /9 %
 %

.  " $%&%


 /$%
 +- 
$% % &

  "
 3
"
$% &@  


"

 
   2

 3 $+
$%
 &  
  % 
, 
 "  /9 
1$% . 
 ,&2%1

 

% . 
%
. &% 
$% 
  
 

"
 
 ;% $+ % 
 
% &%  $%&
% &
 
$% 
 
.

% 1
+ 

 
.


% 5$%$%
 % 32  
$% %
 

 

&
 32 
3 B/ !?D 
 / !?(C +
 

&
9 B1




/9 

 D#D'##  DD C. 
 

 +. &$% 
 
;% D'#
 9
$%
 
 4$%
+
 %

3 D.? 
 
%   9
 
 -
2 B

2C % 
 + &

 2 
$% 
. $% 
9
  $%$% 
  ,1
B+C 
 7


  9
 
 & 

$%
 9
  
 $% 9
&
$+
  .  
 1

" 
 &
$% 

  + 
%
   9
 $%
7
  
 
 "
%  
 + 

% ,


 3
  
& 9
   9
 

  5



  

 

   



 

  !. 

$%

 6
1+
2  + &

+  
 
$% 
2
$% -  
 7
$% 
 

+

  1 B&

2. 

 :
%
 %
C
 
 3
  &
$%
$% $%
 
$%
 + 

 %
5%  
 9
%
 


$%

$%


 
 
 /9 8



 


 9

$%
. 
 % +2
  &
$%
$% $%





$%
 $%


  -   ,  ,&2%
338 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23
 
 
&
 ,$%22
+

 %  + U  
3 &
 -  &



   
+  &%

3  9
$%
 &

  9

%

  

:
%
%2 
 $%&&
 3%"%   0
 %. " 
 /9.   

 
 $%

$%


6
 
-$% 

    /9
%
  ;% 
 3

 +-.   &
 ,
&2%  
 
&
 ,$%22
+
  
 =

 B 
/


&
C 
 + 

4
  
 /9 .   %  =
  4
$%


 B

+ C

 %
  9

$%
  
$%
  ,&2%  
 
&
 ,
$%22
+
 
"
 
 / &
 %2
 2
+
 
$% 
 
 
 
 
.

 &
  
  5
  9

%
 
 

:
%
%2  &   
$% 0
 &
 
&
12

  &
"
12
 . 


3  9
$%

% E&$%

 9



 $% & &   
$% 

 
 
%
 
$% "&
$+
 
 

$%
  &.
+
 4%"%  + U 
&2%
. "
$% 

/9 
$%
%  
 &
% % 
9 /9 "&
 
 
 
 /$%
.   ,
&

 " 

;%  

 & & B3
I 

 U J@ /$%
  /9 " ? 3
 . /9 


!   (D @
"-
$% 
  ,  !D  "
A 
C


 U % &2%  "
% ;% BD'#! 
 C.
 &
$%   ,
+  +   . 
 %
 5" 
$%

%. &$% 

. "
 
  +


% 9
 
$+ 

 &$+   
 9

. 
 ,
%  + 
 
 


% 
 :
 

%
 
  &
  
 ;% 
 " 

3 ( 
 "%

$%. & 
%  U 

  
$%
" ,$%2
  + %-% 
%

! 
 &
 

 U 
  %.  D! 3

 D &
   
 
 " ? 3
  
$%
 
 /9. U 

  +
  ,&2%  


&
 ,$%22
+

6

$+ 
  

%


$% 

&
  +  /
 :
$%&2%+

BVGE / ATAF / DTAF 339
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen

  &
  
 
+
 
 + 
 (D  
! $%
 
$%  $%&  &   

:
$%&2%+
1
 
 
 +11 $% ;% 
  

1
+  /
 " 

 U & $ $% ;%
 

   /$+
  0
 5%   7
  %2
 2
+
  %  

$% 
 /9 
2
$%
  " U 

 /
 "$%
 
 

 B/9 

 !    
  C 

+ 
 
$%
.  
 $%& %

  

 &.  U 
 
% 
%
 

 0
 
9
$% % 
 
 -+
$% 
  
$% 
&
% $+ " 
  9
$% 
$% 

 
+2 
 9
 
 U $% &
 " 


 

.
% ,
%  +  
&

 , &
 
  
 /$%
 % $%& .
 
 

  /9
 
   O
I  
$f.   

 F$
 
  1
  
" a

    
 c. g  
 $
  b  

a1
"
 $
  
.  


 $
 b  
  $
.  8
  $ 1$%a a
  
L
 1  1F

a "$ $
F$
 J B" 
  ,
 !D  " A 
 /  C
9 /9
  32 " 
 


  % ,&2%1 & 
   E% 

 ,&2%1

 
9 3.  
 /9  ? 2 D''' $%
. 



 
E&2
 
 
 
  + B9C
% +
  
 6
 , 
  /
 "+
. 
4 

$%
  +
 -+
 . &

 
 
+. 
$%    +
+2
 &
 & 
 /9
%
 .  E&2 " %

 
$%%
 &

 
 
  
 
 " 0

 ,
  

 
$%  
.   /
   7
  
.  
 %  , 
&
 ,
$%22
+
 
$% 1$% % B
+

C 
4
 %
 
 
 9 
.  
$%  $%&

 +

 +
 "%
 
.  % 
 
  6-% "
3 L !?L*. 


 B" /9 

    (A C
/
  
 /$%
 % &

$%$%&
&
   3
  " ,
6
11
+ &
. &

340 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23
 
 
 B
  ,  (D''' "  3
 
 
K
 

 ,
1
 K
 

 3
 C  , %
 .

 +

  
 
+
 
" % 7.

 " 3  9
&
  
 6

,.  
 
 1

$% 1 &  +
"&
$% %2
   2 + 
 .
  +
 
=  9
+
2 % &. &$% 

+
 

 %-% 9
 +
 & 

  9

 
 ,&
$%.  
 

 
 
 
+
1   +
  % 
$%  
$%
2
$% 7 



  $% %

$%
 ,

$%1F
 
 3  +
 " 

2 % 
$%

 &
 1


  



 4

   


$%
   4

  

$%%-

% /  % +
 . 
 
+



$% 
 /9
 
 D  $% 
 

%
9 /9  
 3 

.

&$%  3% BC 
+
" $%


 

 


 91
$%  
 9
 "$%2
 %
$%
   
 
 "  /9  %2
 

.

+  %

 $%

$% /+2
  
0 
 /9 %
 . &% 3%  & 
. 


 ,&2%  
&
 ,$%22
+
 
$% 
"
 
.

.  
   
 =%  %
 


$%  
% 
$%% "%
 
 $%
$%



 & 
. 

  7

1  %2
 2
+

$% 
  
 K%$ 

2


% 
 ,&2% 
$% 2
$%

1$% 
 7
  %2
 2
+
 % 
 /9 

 7F
 "  % 
 + 
. 
 91


$%
 >%

%. 
 /

$%
  %
% % &
 
 0$%.   
$%

 
 

 %
 
$% 
% 
$% 
$% 
 %. 
$+
$%
  
 4

  
 
$%  
 
.  

/
 "  
 =
8


   7
"+ % %2
B
  /9 " DAD#   D''D
  P h K 8

.
1



 /9 

 (D''(  D' C
9$% 4
 $%
 
 /9


 D'' 
  ,$%2%  9
+ 
  "
.
&$%   ;% D'' 2 
% 9 
1


  +
 9 I 7 
" J 
$%
.  % 


  -2 &
 
$% 
 %-% $%
 
&

BVGE / ATAF / DTAF 341
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
% 
 /9 +2. 
 


$%
 +$%



  
    /
 
&
 ,$%2
2
+
   "&
$% $%
.   ,$%2%

 
 "

  "  
1

 
92 
$%
$% 
$%  

 "
$% %2
 &
+  
$%  $%
 
 $%

 /+2


 
 
  

$%
+

   
 



  3%
 $% 

%.  
 &2% $%%
;% 
 +  +


$%
 % %2 
$+
$%

 

$%.   %-
$% 
$%
 " 
+ 
 $%& "+ & +- % &2 . $% 
 3%  +    ,&2%
 

& 
.
"%2
 2
. 
 

  ,$%2%


 "
 
 
   %  %
"
 %
 
   5 B
  /9 " A


D''
  + . 1



 /9 

 (D''(  (D C
99 
 
$%
  7F
  /9 
,&2%
 

.  * &
 
$%
$% * 

    $%&
% " %  "
$% 
  I :
$%&2%
+
1
 J B ;% 
  % %C 

 &

32 "%2 &
@ 2 
$%  
+  B/ !?DC

 

 U B/ !? C

+  % 
$% "$%
 "
 - 
$%

+  .
  =



 9
$%
. &$%  +

/
%  " 3 D.? 
 "%.  
$% % +2

  &
$%
$% $%

 


$%
 $%



,  =
  4$%


. 

+ . &
$%  
 9
$%
   9
 
&
9
 
. " 
 /9
 +
 %  


U % &2% "
% ;% 
 %
 5" 
 $+
 

  +
  9
 $%. &

 

$%  :  
 9

  ,
% 



 2 BU
%
 
 
%
 

 0
 
9
C $%  , 
 &
 ,%  
 +.
 &$% U

 
 ,&2%1

 %  &. 
$% 

   32  
$% 
 /9
 
 + :
$%
&2%+
1
 B" & 
 /9 D#D'##  !  $%

 3. &  3%
% %% 9
 ) 
$% "


   -  9
 "$%2
 %C  
3
.  
 ,&2%  
 
&
 ,$%22
+

342 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23
B$%&C " & 
.   

  %2
 2
+


 +
 &
 %  

 
 B" 
 

 / !?( $%
 32C   
  32 %
 
 
 5 % + 
 
 +
 &
%
3  
 &
$%@ 
 + * &
 
$%
$%


0
  $%
$% 


 *
% 7

  

 + %  2  3+. &$% 

  
 1$%. $+
$%
 
 /9 
& 
 
% 7F
. /

$%. 91

$%.  
  


 7
$%"
. 4%"% 
  + 
 &
 

3  
 
 +
9B  $%&%
 
 0
1
$%"
 
9
  + 
$% 1
$%&

  
 

$%
9  
&2


 
 
$% %

$% 4%%

 
 3%
"&
 
$%  &
 

9
$%
 "
&  $%&% %. &
 "
B/ ?( 
 / ?!C  &
. &
  %2 

 &

.  
 
&2
  9
 

$% & 
 0
1
$%  9
 % %$% 
&
$%


  
 1$% 
 $%&    /

 
&
 ,$%22
+
  B" / (DC.  
$% "$%
 2 

  $%&%
 ,
&
$%
 
 4

 


%

  =

.   %%
%  $%&% 
 
 
   B"
" / !C
$%  
 
 $% 

$%
 
  + 
&

% " 
   
 % 
 


 $%

$% &
 
$% 1-
$% 6

$% 
  4

 
$% 
$%
 . &
  
 &
  /
+
 + 

@ % +  $%&%  
$%
$% 0

1
$%"
 $%&
 & 
 
 3%"% &
 $%&% 
$% 
$%  
.   &$+
 I &
$% J *   &
 " &
  
$%.
 $%
 ,  
 *  
$% 
.  
  +

"
  4

 

  $%&% 

$+
$%
.  
"
$%. $%     


 9
  & &.  K/>

.   
 :0

"  I &
$% J $%  
 )

% 
. &
 
 $%  /
$%
  9
1+ +1
" 


 
 5$+&
$+
  I &
$% J " %
BVGE / ATAF / DTAF 343
2008/23 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
3
%
 .   $%&% 
$% 

$%


  + 
 
 1$% 5
$%2

 &
 
$% 
$% 


 

 /

  
 3%"% 
 %
$%
:$%
 
 %

4%  

 
$% %  
  

 %
  3 
1 B/9 

 (D''(  (D 
/ C. &
  6
1&$+  +
.  $%

 ,2

. 5$%
 

 B,/ D D  DA / (C  3+
 
 

.
 
 
$%
  
 
$%
 32 

 
$% 
 0 $%
 
 
  $%&% " 
  I :
$%&2%+

1
 J &%
 $%    3+ &
 
$%


$% 
 % . &$%
  $%
 32
B/ !?C "%2 &
.  
 
 /9 $% 
$% . 
&
 
 
.  7F
 " 
&

 % 4

 $%
  3%"%  $%&
%  
$% 
 "
.

% 
 
D >+ D.  %
 
 
 "  ;% 
  . 


  

$% 3
+
  ,&2%2 
"
 
  
 

%  % 
 
 %
% / 
 
  

 5$%1

1
 

9@  , $%

  5
  $% @  &


 
 
% &

 "

$% 4

  
 


$+ B"  (A ,,
    !D  D &,C 
  ,

.  
 5$%

  

 5$%"%2
  
$%
 . &
 1-+
$%  % +.

 
$% 
$% $%  
 

  
 
 5$%



  $% 
 BFRITZ GYGI. 
"&

$%1.  D'#(.  (
 &
 
 ,/ D  D#(
/ C

 $%
  
$%.   / 1

 

 B" / ((C 
  $% 
$%
  

 


 3+  


 +
 
 
$%2. 
 3. 
 $%&%  /
  ,&2%  
 
&

,$%22
+
 " %.
 $%
 &
 
 "
 
 "% I :
$%&2%+
1
 J 
 
 62
 
 
 
 
   2 &


% ;% ". &%  % 
$%
-
 "2 &
 
344 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/23
 , +  % 
$%
.  
 "  
 "
 
  :
$%&2%+
  
  7

  =

7
"+
 
 + 
  ,
$%1
+  %2
 2

+

  5$%
$%%

&
;% 
+
   2

  D >+ # 


BVGE / ATAF / DTAF 345