BVGE 2008/25 - Abteilung I - Auflösung des Arbeitsverhältnisses - Bundespersonal. Feststellung der Rechtswidrigkeit ...

2008/25 Rechtsgleichheit
25


 
  
  

 

    A
,
&' 7
3 
++! !! !!$

  
  :

0
 
 G


 +

0


 
 


 F  * +  *  "
 *
  "# 
%  4
%  6  " +
" , +

0


  

 G


 

 
 
 

 
1  

 
  H 
 +
 1



 
  
 

 



 
 & ')
* ,
  
 
  
 

  *  " 
% , 
 &
  


 >

0 I>J) 0  
  4  "
  %1  6  " +
  "# 
% 
 

 
& '#.'F*)
# ,


  
 :


01  

:




   
   

1  
  
 
   K


 

 3 
 =
 0 1

 
  D
 
%
 
 
 
 ,
   > 
 

 

 G

  
  


1   
 +
   H
1  
 

 

 
@




 & ''* )
4 ,  
 :


0

  
  H


  
  
  . 

 
 

 
 
  
  .1

 G

 
 


 
 +
   *  * 
% 
 
& ()
360 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/25
 9 9 L
  8
9
9 8
 9





   

9 
9 
  
9
 F  * L  *  "  *   "# >K   4 >
 6  " =
"  



   

91  9




   
 
 
5
 M 8

 
   ;

 @
 8A

  
 
 



 M ;
9  


 9

  



 
   
   
 &
 ')
* > 
   8 *  " >K  >8 4  "   >1 8 6  "
=  8 "# >K
  &=

9 9  

    

@
1 =L>)
  

8
 


 &
 '#.'F*)
# >8 



9  A1 @

 95 8
 N 99   ;
    

 9
A1  99
 9
9
 
 

1 
 
 
    
 @
 

 O

1  
  

 

 8  99

   
   
 >8=L> 8   


 
 8
2  9


 89

 8

@
  
 A  M @


9 

9 &
 ''* )
4 > 

9  A A 99 
@
9 



   
 . M 1 
 
9 .  9


  9 8


 
8 *  * >K &
 ()
   L
 8



 



  






 F   * L  *   "  *   "# >,
  4 >
 6   " =
" L  


  

     
 

 
 >
 
 ?  
 
 



 
   


   
 
  
8
  
  &
 ')
BVGE / ATAF / DTAF 361
2008/25 Rechtsgleichheit
* > 
 
  









8 *   " >,
 7  8 4   "   >1
8 6   " =  8 "# >,
1  
 
&D

    


  

 IDL>J) 
 



&
 '#.'F*)
# 7 
  




1 
 

 

  
1     
 




   






     

 
9 8DL> ? 
  








   


 8

 

  
 



1      

 
 &

 ''* )
4 , 
 
  
  


 ?  




  



1  @


  



1 
   
  
9
 8 *   *
>,
 &
 ()
) #' .5)
 .5 
3&' 
 
&'

' 2
'

( #
 
 3-
&' A

&'

 "
 &'
0
 
') (

' '&' @&'
&'0

 
 &'

 
/

 . ( ( %
 F

 

&' A


  A
,
&' "
"
&'

.45 '  $ 3  * .L  M) 
&' @
&'(-&'

 3&'&'(

0
5  A
 "

- (

 
7 
&'   #' *$E
  
 @'

 3
"
 ) 
  
3O&'
&'
-
0
 '
'
 (
  

 *$+ "   

 .'
; 

   

 6

0 >6?5 
-

) 3-  F







 
 &'-

 "  )+ P 

 
 
 
E B0 !!+ .  
35 @ -
 
 
 
 " &'

&' 6




 (

' 
 (
&'   3  !!E
  E

 !! 


 

 0 .QQ) Q) ) ) 5  '
 
 . '
L 3
&'  
 "
  M5
 K "  3 
 !! 
 E

 !!+
 
  . ' L 3
&'  

 
(
 M5 

 (
362 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/25

 &'
 " 
!!+
 3  !!+ 
  6 
)

' 
 

  A
'
  
 F


03
L @AFA !+ M 3 E B0 !!+  . (
 
35 "
(
 #

!!+ ( 
&'  " @0-  .5
.%3 5 
 
 .  
35 -
 




 

   6
  
)  
&' 
"

 
 ' 



' 

   &'  "

#'
' &'-

 .  
35 -
 
 

'
 

'  &')  
 4
 
" 2/

 
 @
'

 
 
-'
0
 "  ' (
% 6 

 &'
 " ! #

!!+ K&'
)   

 
  


 
 
&' 
' 0,= 


  A
'
  
 F


03 0, 
&' 
9&'
  &0
&'
 (
 '
' 
  
 
  E B0 !!+ 
  
7 (

' 6



' 4'
 ' R

-0
 3 %
(

' 7&'0 3 . ' 
 F





5 
 
 


 


0 .) ) 5 ( ''


&' (
 .L 
 

 M5   .L 
(
 



 M5 

 %  '
 
 
 0 3)
(
  
  
0

) 
 
&'

0
 
 F"
0

  2

 ( (
) (

 
   
  %
 
0 3 . '  4' 
  45 (
 K(

 
  (
.L 


 
 
 


 
&' ) 
 S


&'  
) 
 
&' &'
&' M5
 A -&'

  

& "
&)


' D
 


&'
0 

'

-'
0
 
' 
 % 3&'   :

  6 "   #
 !!  
 
-
 4
'
  
 4' 
 
)  
 
 : 
0
L 4
&'0
 .
  7 R

- -5 M "  ' 
 



&' 
&'
  ( 
 
 

&' A -&'


 
&'
 - !!  '  6  &'

&')
' :
&' 

 
"'-
  ('
'  % 6 0, 
 
 -
 6


 4' 
&' ' 
= 

&' 0
 00 4
 
)  L  '  M

 (
BVGE / ATAF / DTAF 363
2008/25 Rechtsgleichheit

 &'
 " + 3
 !!   @0-  .5 .%3
 5  %
0  6
1   



 


 .  
35) 
 F&0"
 "  
'
"'
 
 
3 %
 
 (
    
!! 
&'-
 (= 
 

 "  .  
35 



  
  F


03 L @AFA !+ M 
&' '
,
&'
* 
!! '  6     A 
 2


"
 )  
&'
'
 6



'

 4'   '
 "  - !! 
&' 
'-  '
 @'
) 
&' 



&'   2


 
-


 4
 "  #

!! ,  6  
"'-
 3
E %  !! 

 '  

 !!  
 (-' 2

"

&'( 
A
,
&' 7
3  .A7%5
 &'

&'

   6 
 1
&'
0
  2

 
%
 
&'
 9
0
 
 -
 &'(  
 2


 (
 
&'  % 6 "  + 3  !!

 7
  @
0
  2

 % A7% "

 
! %  !!  &'(
  A
3&'"' .5
  + #
 !! 
35 ")
( 
 (  F



 
"
&' ') K&' 0

-

 C

 
&'  -  
 "
L @AFA !+ M 
3
 '
% A7% (
 
 &'( "   *

 !!
 @
&'
7
  @
0
  2

"
 "
 #

!! 

$ 3  !!5   A&'

 A7% .4
5 

"(

&' .4@5 
&'( 

&'  
 " 
  

'

 A&'
  4
 .5=  @
&'  6
7

 @
0
  2

 "  #

!! 

(
 .5 

&' '
3-&'
&' )  0
  "  4
 ( 
6 "&' 2

 
 % 6 ' 

4

F'   A
'
 " L @AFA !+ M 
&' 
&'


'  4
&'0
 (
' &'(-&' @
'
 F&0

&'  
364 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/25

 4' 
 " + %  !! 4
 

(

  &'(
 
 D

&' &' 

 )  
 &'(
'

' 

 C
3
&'   6  

 " ')
 
 
&' 
&'  
 9



 
'
  F


03 L @AFA !+ M ' ' A '-
 6


 4' - 
 2

 ') 
 
&'

 4


  
'

&' 
  &'('

&' ( 0, %
 - '- 
&'   &'


&' '
 (
' % &'('
 ' 
 
 

&' ')
' 
"
&' :
&' 

% 4@ '
 
 &'(
  D
3&' 

 (
 
6 ) 
 &'('

 
 

 
 (
 

&'-

 
  (
 
 '  


Aus den Erwägungen:
' 1&'  @
  4'-
 -
0
 "  +  

"
  &'(

&' A
&' " $ 3

*** .4) F !5
  
&' D "'-
 -
 


 
 4(
 '  

 (


 
 4(
0
&'
 
,
&'  
 

%  (&0

 
 "
 4'-
 
 

 ') 
  :
" 
 ( .ULRICH HÄFE-
LIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN)  
 4(
&')
+
) 
&'@ !!) F +$5
1&'  F&'3&'
 (
  
 
 9'  
 0
 
 (
 3


  "
 4'-
 -
0
3

3)  
 4(
 '  

&'
 
 
 4(
0
&'
 
,
&'  



=  A

  
&' &'- 
)   (&0  '
  " 6- 
&' 
,
&'  
 



 &' 
 
&') 
 
 
(-' % 4
'-
 -
0
3

3 3&'
 
 2

 ' 


 
 
 

 
&') (  


'  
 4
 ')

 
 ,
  

"'-

 

 9
 
' .A&'
  4@
+!$ !! @
- 
 
&'  
 
BVGE / ATAF / DTAF 365
2008/25 Rechtsgleichheit

&'
,
  %
"'-
 
&' . "
 " A
&'
  A
,
&' :0
0

 !!!! "
 #

!!) ",
&'
 4(
3H
  
',
$+!) A 
 ) K
 D
(
5
'" %
 &'('

  
&')  
 2


"
'-
 -
 
 %
 1  
:,
&'0
&'

 


"-
&' A
  
'  
 ")



 '
 
'

&' &'(-&'
 &'


 ( '
 

  $  
3
"
 " E #

!! .:4) F  ) 
'
 : 
 &'-

 &''
 

&' 


 ( 
  

&' 0  4 ' '") 

 &'('
 
 @
&' .
&' %

-)  


5 ')  
 &'



' 2
'

 #

,
  &' ' %
  (
 
 C&')  3- &'
'-&0
 D

 
0  
) ) (&'  
6

 
 &'('
 &' ')
 
 (-' #'
' 
 

'
  .  
35
' %
 "
' ' %
 
  


 . 
 

35 )  
 &'('
  
 
&'

 0,) ( 
   ' ( %
 70  
@
'

  &'('
 
  6 3-
&'  
  


 
 .  
35

4
&' 
 
 4
 ( F&0"
 0 (
  6  
&' 
   @3-&'
  &'('

 
&' '
 
 
' 9

 K 4
 (
" ') '  
 @  
 4( " %

@
&''
 
 &'(-&'
 &'

 




  
 

  6 " 
  @

 F&'
&''
 .
 "
 A '* %
 4
  
&'   
  3
0) 

 2

 -
 ( ( 
 
 
( 6



 4' - 
3&' () 
 
&'

 
'
  
'

&' 
  &'('
 
%
 &'('
 
0
 '
 :

  "
'
' @

 
 ' 

 
#' *$E
 D

 0
 &'- .(
   "
 '0 
') %

 
05 " ) 
 
   4
&'


' 
 '
 (
&' 
 3- 

&' 
  4  
&')  
 


' 
 ' ')
F



 

' 
 0,  (
  
&'
366 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/25
'  K
 
 ()  
 

3
&' 
 ( 
 A
 9
'
  
"'-
 '- 
&'

  
 7
0

  %
)  
&'  4
 

 F


3
  

 7 


  @
&''
 (
3&' % A
 .

 
35 

 ',
) 
  6 
 %
 
&'


 ( 0, % &'
    6  

 '  3
"   &'('
 " %' 


 2

 "'-
 -

'# 1&'   .A 5 A(-'
 "
 
 7 

()  
 2

 "  #

!!   


 
 
3
0  (
 (  

 ,
&' 
 ()

 &'(

0


"'-

  &'('

0
"  
0,

 7  1(
0
  2



 
&0
&'

)  
&' 
       
3 "
 - !!! .:@) F 4     :@

 E $  B

&' " E! - * .BF) F !5  

  
 
 73
&'  
 

; % 
 ' 
&'
 " 6) @
'

 3
,
&' 
-  
' 

 
'  
 
'  
) 
 &'  A'
 (
) &'   
C&'
0 (
  4'-
  
  D
'
  
) (
 
'
 F&0
&' 
  
 

"'-

 
 1
  


 

(
 

 (
 0 A
  
 
&'  

 &'
 '
 
@
  @
'
 
 
' 
 ( 


'   
&' ( 
 6,
 
 2
0) 
   ,

&' ()  
"'-
 
)
 3
&'  

 2

 
)
 
 
&' &' -
 .@A E  + A  5
A
 ',' 73
&' 
 
7) ( 
 
' 

  
 
'  
 K'' 

&' 

 &'-
 ( .@A E  + A +E
 +5
'4 A
 
3-
  73
&'  


 
&' 
 
  3
&' " '
 
 @
&'
'
 ." 

&' ULLIN STREIFFADRIAN VON KAENEL) 
"
) :H
0  
 E* E BF) 
) 
&' !!) 1 

 E $ BF5 
 
  E $ BF )  '



"'-
 &' 
)
  .3
"  ,
&'&'
&'5


 4'(
 
 ') (&'
BVGE / ATAF / DTAF 367
2008/25 Rechtsgleichheit
 &'
 '

 ") (  

 (
0 .&' 
 40



" L @
&' F&'  
'
 M
 
A(
 
 
  
 



" &'


 '
 &' "  %  !!!)
> !!  7; &' '
@?)  $ * = STREIFFVON
KAENEL) B5
7 
 
"(
 ' 
 
  


; @ -      :@ 
 
 
 

 "3
&') 
 '   
 '&
&''
 
'
 (
 
 &'-


 A


 

1&'  $   :4 &' 
 %3 
F'   

-
&' 4 
 

)

 '
 :
 
&'-

    &''
 

&' A



 % 9

  
  
 &'  E  
 '

&'
 " E %  !! .'
@)
F +E5   ) '
 
&' '& (
 
&'
'
 

= 
 "3
&') 
 
"'-


 
  A)  
&' 

) 
 
 
 
@ 
&' '  

 
 


 ' '")   


&'  

 &'-


 " '
 ( " :
 
&'-0 6

-
'
0
 
 4

0
 (''  (
 (
)  
&'

(



 &'
  

.&' '
@)  
  A7% 
 :4 >

? (
  
&'
6
-  
 
"(
 " * 1"  !!E5
7  
  
 ' 
   @ 
 
 
 ',' 73
&'  
  '

  A
 ' &' 
3)  
 &'(
'
 8 (
 "
'   &' 8  '


 


 

 

'F  &'
 '

 
  -    '
@ 

:)   
 "

&'
&' 
 0,3
&') 

  3O
&'
&' 
-&'

 &'(  "
 ,
&') -
&' 4

&'
 "
' ) 
 20 
3) 
&' 
(
) 
&' 

 

  
 A(-
0
 


'F" %  
  '

 ' (
  K 
"

-

&'  4)   
 A(
-'
0
 03
.&' '
@)    
  '

 &'
'
@ 
&' 
&'

 A('

 
 ,0
368 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/25

&' -
0
 .&' '
@)   '



 " 

  F
 
 0 3H 
 (

0 "

"

) 

-) 
) ,0
&') 0



 K


&' @'

 2- 
' %



&'
 
 0 "  

)
 &' 
  &'

 '

 L 
 2


3
0  &'
&' 0
3 M .&' '
@)  %
 ',' 73
&' 
 
  
  
'
  

D

&0 
  '


"    '
@  
)  
   

 6



  '
 :
 
 

&' A&'


 
 (        '

&'

"
 " * 1"  !!E .'
4) F +E5

(
 00 "')   
  

&' 
3&'  
  '
  

 @ 
  &' K &'  -  


 '  
@
  '
 :) 


&' 
 ' 0,)  
 
 '

&'
&' 6



 4' 3 (
'F* A
 

  
 
/

  &'(
'
 )  
  &'-0 

 ( 
&'
0 7-'
0
 " %

 
 

 
-&'

) 


'
  
 A
&'-
 - ' 
 C&')  

3&' 0-
 
 #'' 
&0
) 
&'



' 


 (   &'('
 
&'

&' ,
&') 
&' 
 ( (


=  0 
 ( 0

6' "
 .5
  00 - '  '
")  
 
&' '
 
 &'-0 -'

) 3
&'" C-

0
 -
 

')  (  " 
&' 7-'

0
  (- %
  &'(  &'('




 
 A(-
0
 
 
 
&' 
 3&'
&'(

0
 ( 
  A
&'-0
  7-'
0
  
&'('
) 
&' 0 

&0 A "' 
&' " ) 

&' 
 
&' (
 &'(

0
 ( A
&'-0
 

: 
 20  %
 &'('
  


 @ 
 2

 "    '
@

 ' 

'


 
 @ %
 &'

 (
3
&'
8  

  4
 8 
&'  C&')  

&'('
 
 
  F


0 
 
 ' 
(
 #' 
 ')  
 0
 "

- 


'  
&'   '
 

 (
; 9

BVGE / ATAF / DTAF 369
2008/25 Rechtsgleichheit
(-')   '
@  
 (0
 0
 .
(
 
5 A(
-'
0
  
 ' 7, ' 
"

B 
 &'('
 
' 

 
-&'

 '

 (
  3- '

0  D


 
-
&' 0,3

&' 
-&'

) (
' '0) 
0- 3 ') 
 
 
(
 A
&'-0
 (
' 6

-'
0
 '
' 0,)
 

"
 
 '  
&' "



 
&' 
&' (
 3 
(
'' 1&'  @ 0   6
 
 
 
 
&'('
 
 ',' 73
&' 
 A

7 



&') (
 
 &' 2


 
 30 




 ( 
  
 7  4'-
 -
0
 




''" % 6
  (-'  '  (
K-'
 &'-



  &'('
 
 
A&'
  
 4

 .  (
 
35 0
( )  
 
&'('
  ' &'-0
0
 ( 
&'


 7-'
0

  
 


 " A

  ' 4 
)  
 &'('

 &' 
 K' ' ') 
&' 
 4-

' 

'O'


' (' 

 

 %
 ' 

 

' ' 4 .  
35 



 '";  (-'  6
  .5 .%
5)  
&'('
 
 ' 4
 
 
  A

' .  
35 ' &'( 
 A 


&' 
 
)  
 &'('
 
 

 


' F


3- 

 '
 


0 
  
 4 ' 0)  
 &'(
'

'
&'(

0
 '
 
 
 

(

&' 
 3&'
&' &'(

0
 (
' 
(
 %
 &'('
 ' (-'
' C-
0
 .  

35  0
 "
 : 
  
 



' 4 "
&' ( '  

' ' 4
 4
 
 3&'
 C

4  .5 %   
&'

  4' 
&'('

 
 
 ( '
 8 (
 
 
 ' 8 (
 &'(

0
 

 3&'
&' 

"-
  
)
  0
( 
) 
 
 

"
 '0   23

&' 
370 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/25
&'('
 
&'
) (
   6
 
 4
 
 '
&' 
 


 
 (
  6



  4'  &'('

  

  
' 

) (
 

' D
3
) 
 F



)  

 ' .5

&' ( "
 
&' 0
)    
 A
'
 "
L @AFA !+ M 4(
&' 
 3,
&' -  &'(
'
 


' :

 0 () (
 

&' 3- 
   
  


 
 .
 
35
1
&'"
   #

!!+ 
 B
(
 

&'  0
 -' 0-
 )  
6 ( 
 
) (
 (-') &'-

  3
&'

)  0, 
&'   &0
&'
 .5 &'

 @3-&'
  ' 4 '- '
 
) 

 ' 4-
  
 &'('
 ' 

'  
&'(

0
 ' (
''*
 
  R

-


 3 2

 


&')  L @AFA !+ M  
 F




   

'' 
 )  '

&'
&'  00 ( O 

&' F


)  3 -
 4(
  "'
 :
 

)  %0

 & A &' ( 
 A
'

 F


O 
 "0  
 -

 

) 0 


 
 
 

 

0 @
-
)   - 4
 0 3



  :- &'( 

 
 .5)  
 &'('
 
  D
 (

(
 N

%
 
 4 ' 
 N
  &'('

&'  4
 .  (
 
35 K &' &'
0 .5 C &' 
 

  .

' 
&'  
5 
 " L @AFA !+ M 0
 4-
  
 :
   &'('
 
  &'
 
 F



30
)


  &'('
  

  
 4 
 .
>3&'?5 0


 0) 

-' 
  &' 


'  . (
 
35 .
 
 

 &'

 9&' 
 A
  
 
3-5 
' 
 4
)  
 &'('
 &'
 

 ,
 '
%
 0, 
 (  6
'  
&' 
 
 ' 0
 A
'

 &') 
 
 L 
-&'


D
 M '- 

' 
&' &'
)  L  M . ' 
 
'
 A-

) 
(


 

5 L 
  "

 M   
BVGE / ATAF / DTAF 371
2008/25 Rechtsgleichheit
&'('
 ( 
 
 &'('
 (

 
7 
 R

-
&'
0

 () (
 
 
&' 

 
 

 ' 
0
  3&'
&'
'

  A (
 0
 
 '  

@
  &'('
 
 8
@
; 

 

 
3
0 (   
&'
 0 )  
 
&'('
   
 
&' (  0,
  
 3- 
  F



30
 "  #

!! (
  
  2

3
 0

; %
 '
 )
 
F'  
    

3-&'
L 
 (- M)  &'('
 L 
  


 
 M

  
 
(
 

3-&' "

&'
&'
&'  
 &' ' (
4  



 
 
 ' 
&')  


 4
  ')  C  0

 1
 
4 . (
 
35 
  
&' -/
 (

 ' &'  3


&' '0 
(
 %
 A
&'-

 
  4@ 

  
 9
) (
 
&' 0

7'  A
'
  &'('
 -
 

 
'
  -&'',' 4 33
 ( 
 . 
L 
 7
I

 
' 
 6
 ( 
) 
7


 0 :
(0 ( M ) L 
 
 T  U Q T 
U ' 

 
&' 0 M ) L
  
 D ' 
  
 

0
&'

 
 7  

3 M 5 A
 "


')  
 &'

&' 

 

 
(
 

3
  00   4
  &'(
'
  7 ' 

  

 "




 .5 
&')   (
&'  &'('


' 4
 '&' 

 
0 2
0 0 
) 


  :  A

&0 
) 
 &'('

 ( "
' 4 L 3 M
 
 :30
" 

 
&')   4'  
0 4  
2
0

 
' 4'  &'('
 
 '
% &'('
 (
  
 K 7 &' 
-
&' 
&'() 
&'
  
 


 
&'


A

  &'  4
)   
!!) (

 


 3&'
 (
&'  4)  :
  6
(
 (
 : 7 '; A
 A
  
 
 B  - .
 5 4&'  



 


 .  
35 
L '
&' ,
&') K&'

&'(

0




 '
&'
( "

372 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/25
.A


) 7'

() 
) &5 M .5
 
 
 
 
&' (

) 
 K 
3
0   

4(
&' &' (
 " 
 
" 

 2

 H


=  &' 
 &'  
&' C 
 A


 
  2

"' .5 %
 3-  ,
&' &'-


  &'('
 . 
 
35 (-'  
&'("') 
 
 

'
  
-
 
 4
 

) ' (

1&''

 )  

 4
"
&'
 "- 


 0
(

4'
 '- 
&' (  8
'-
 ")
  3&' 3
 3
  
 &'('

&' (
  
&' A &'
  ('&'

&') 
 
 '  (
 
  

 
&'

  
 :  
 D
  
 


 4
  


 '- 
 0, %
 (-  
&'('
  ,
&' () 
&' 
 
 




&' 
0
 



 
&' 
&'  


 

 
3
  
 B3
0 '- 


 &0
&'
 ( )  
 &'('
 

 
 '  (
#'' 
6 -
 (

 



 
  ' 
 
 
 ' &' 
 
 C&'
'- 
 73
&'  
 ','  @3-&'
(  
&' : () 
 
&' 
 
 "&'

 2
0
 : 
  &'('

""
 (
 (
 
&' 
 K0
" 
&' '- 

 0,

&' - 
)  
&' &'  (
)   
&' 


0 4  &'('
 
 (
 
 
 
" A(
&0
 
 ' 0, A (


&' &0
&'
)  
 &'('
   2
0


' 4 . (
 
35 0
 
-
&' 
"
A

 

' 
  F


0 (
&0 
'
&'
 %
 
 
&' 
3
(
 
)  
 (
'


30
&' 
 
 &'
 A ' 
  ') 
&'
"



 

 '-
 
 N
 

 
)  
 &'('
 0

  
 

0,
 
 

&' 
" 

 9
&'-

 

6  
 
 "
)  
&' " 
'

 (-
 
 
   - 
&' &'"
')
(
 
!! 
&' 
 4
&' 

 4
 



) ( 
&'  
 ' ) 
 .-

5
BVGE / ATAF / DTAF 373
2008/25 Rechtsgleichheit
,
&' 4
  
 A
  &'('
 
'
 F


3 L @AFA !+ M
 
   2


"' 

 (
 % 3
&' 4(
  6

   
  3

(
  F

0 
 

(
0
   

  
  
 4
&' 

&' &'
 "  K 
&' 

''# % 6 
&' 
 " 
9
)   

A
  &'('

 
  F





&' 


' .5 
3&' 
&' ') 
 
(
 
(
 7'
0-
6 .5 .3&'5 3&'
 '
 7'

( L
"'-
 -
 '&'



 M
( (- .5 .5
''4 @ ' 
 
&')   6 
&'  (



' 

 '  
 ')
 
 : 


"'-

  &'('
 
 6,
 

 %

'  6 
 ',' 73
&'   &'('

 " %
 2

 ( 
&'  

)  &' 
 4

 ' 


 ' 
"'-
 -
 
/





( A
 &'


 " '


 "  
'
@ 
 ") ( 
 &'
&'  -&'
&'   
&' 
'
 '
 
' &'
&' F&'

 &'&'
 ()  ( 

&'

&' '
 ') 
 

-&'
&' @
&'
 '

 
&' '
 (


 A 
 

 
&' &'
&'  -&'
&'
&'&'
) 
 
&' 

 
 @
&''
 " 
'

 
&' '
 ) (' 
 &'
&' %



 
 (- .&' '
@)  A E+E5 % 3
&' 
 -&'
&' @
&'
 " '

00

 
   @

 "  $ 
4 .&' '
@) B= 
 
   %
0




- &'  $  4 
' @A E 4 * A E+ )
@A    E
 "&'
 S

  4(
&' 
 
&')  

L @AFA !+ M 
 3

3
 @
&'
 
  


 
&' ( () (
 
 

'  

3 
 

(&' 3-K


 9
0
 &' .5
(
  
&'
 &'"
')   7
0

 
 O
  (
 L @AFA !+ M
 


&') 

 



 
&'
4'
 
&' 
"

'  "
 (
374 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/25
  7  &'('
  K&' 
 -&'
&'
 
'
&' &'

4
&' 
 
&''
 


 ") 
 
&'
 
 


 (
  A
'
 
 

F


O 
 
 
 
 
 
&'

 



03 -

 O 
&'
 0 %

 (
&'
 &'
&' &'

  
-
) (


" -
) 
&' 0 
 %&' ' 
  F



03 L @AFA !+ M '&'

)  '


) 
  F





 
&' ( %
 &'('
 
'
 (
 
 
&' &'  
&'  2




 (

' 
&''
 2

 2 %
 


&'
 
 -&'
&' &'


  &'('

 &'   '
@ %
 
3&' 2


 
&'

 
 30 

6 
  (
 
&'  4'  6
 
 

"
' 
3&' 2

  &'(

 %
 &'(


 

'

  "

&' A&'
 

' %
6 ' 
 &'('
  &'
 

' 

 

(
 
3
(
 K) 
 
 
" .  
35  

. 
 
35 
 ') (
 
&'-

 
 
(
 
 '  

BVGE / ATAF / DTAF 375