BVGE 2008/26 - Abteilung II - Schweizerische Maturität - Menschenwürde. Rechtsgleichheit und Diskriminierun...

2008/26 Rechtsgleichheit
26


 
  
  

 

    &'(

&' 

-0


 !!$
H  :


 ,
0



 

 


 
 
 
 


  

 (
  6  * +  *  F 
%  *(  +
 
  ( , "PP6 
 

 H




+  "*  + 
  "P ,
*QQ# 
 0
  




 

 -

 



 K

" 
0
 
  
0
 
 0


  
 
 

 
 %


 
 

  G
 
 



 1 

 
  


 
 
 


 & 4F)
* 
 
 H
 

  


 


  
0

 
   *  F

% @



1
  G

 H
0
 

1
 
 

  & '")
# 
 
 
  
0
 

 A
0


 
 
 

  
 0

 

 
 K  

 
 +

1


 
 

1 
 
 




 
   *  F   
%  & '*")
4 
  
 
 1 
 
0

  
 

 
 :
 
 , 
G
 
 
 
 5  

 H


   0
 
  
 1 
 


   H 
0

 
 
 
 

0
 
1
 
 K 



1 
 
 


 
 
 
 
 
01 
  ( + & '**)
376 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/26
,

9 

 
9 


 


 79
9

  
9 ,
 

  ; 
; 
   
9
 (   6  * L  *  F >K   *(  8 

( 9 "PP6 
 8; 

  

9  

  8 "*  8 
"P 9 *QQ# 
 
  

  

9 
 

8 

 
; 
 9




" 
  
 
; ; 
  
 
 
    
 
    
9
8;  9
1 
   
 
 
  8
 89
9    
  
92
 9
  ; 
 M  9  



 &
 4F)
* 

 9
   9
 8
 ; 
 M @


9
8
9
9 
 
 
91 
  8 *
 F >K 1  


9 
 M  

  

 8; &
 '")
# >81  8
 ;  A
@
1 8
 
 

9 
   
   9 .  

@
 
  

9  
9  8; .  8



   
 



9
9 
 
8 *  F   >K &
 '*")
4 7 8  

@
  

 
 
 
 
  8; R


 
 8  8
 

 
9 

 

9 9

1  9 
 
 

8

 
? 8

 @
 

 
 
 7 A 


  8 ( L @
8
 
  
 9 8


     @
8
  
  @

   

   
 &
 '**)
,

 D

 



 







 
 





 ,

 8




 
  
 




 (   6   * L  *   F >,
  ( 8

 (
 "PP6 
8 




  8 "* 8
  "P
 *QQ# 

 

 




  8

  





BVGE / ATAF / DTAF 377
2008/26 Rechtsgleichheit
"  

 





 





1 


8  





 
 8    
    

  &
 4F)
* 
  


  
 8 ?
@


   
 



 



 

8 *   F >,
1  
    
  


#  
 


 
 



 


  
 
C  

  
 

 

    81 




  
 

8 *   F   >,
 &

 '*")
4 $ 

C 


 


 
 8 








  $ 

C   
  

 
  





 2      
 

 



 8

 7  
 

8 
  




1 9  
  
    
  








 8 ( L &
 '**)
% &'(' 
  
 3) 
 
 7
 

0
 2
-'
0
 
&'-0 
  
  

A-
3
 L : 
 

- 8

"
- D&'
&'
 M
D !! 0,3
&'
'

) &' ,
&'0
 - 
&' :
 
&'  

)
 A
&'
 
 - :
 
 A'
 % @

&'   
&' 
 B'3-
 
 

 


 &'
 "  !!
 4
  :
 
- A  ) 


4-
  :

 '- ) 
 :
 
&' 
&') -

&' &' 
 :
 
"
) ( 
' 
 @
 

F&03 
 
&' A
&'-0

  
 D-
 ( 

 &' 
(-
 
 A 
(
 
 
(
) 

 
 
&'3&'
&' :
 
&'  

0, 9
 

 '  :
&'(, 


7&'
%
&' 


   

' 
) 

 (
C
378 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/26
 
&'
 
 
 
 (
) " -
 0


 
&'
 
3
 
( % :
  

'-
 

  
 F
'
 "

 4
 " E! #

!! 4
  &'(
' 
 4-
  :

 
 &'

&' :

 
 (

 

' 
 

 
 :  3

 .:5
 (

' 
 '
)   :
 
'-
 


  
 F
'
 " A
 
&'

&' :



&' 7 ' 
 4

  
 ) 
 
( 4
  
 7  :

  
 7-
&' &'
 

 4
 " + 3  !! 
 4
  
&'('
)  '

&' 1
(
&' 
 1 +



&' @

 
(
&' 
 1 ! 

@ 
 4
 '  &'('  $ B0 !!&'( 

"(

&' .4@5
 0- 

&'( "  3  !! 4
 " E! #


!! A ) 
 1
  7-&' :'O

0 (
 @&'
&'
 @
 
  ) K&'


 
 1 ! ( +!) 
' 
 

'

&'
F&'3 
(-' 
 
 
  ") 
 :


7&' @&'
&'
 @
 ' "&' ( ) (
 

4
  "-
 ') 
 
 D

 
"'
:

 
 
 9-'  

&' %
0


 ' 
&'  "(
&' 


' 
C
"
 9-'   *! 

  :
 ' 
' 


:

   
 C
 ' ' )
'  
&') (
 3&') 
&'
D
 
4 
 
 0,)  
 DO "
&' 
   7 ' 


 D


  
 
 
 :'O
03
 
  &'(
' ") 
 4
 '
'   4  :


!+$ '

) 
' 


&' " 7  
 1
0 
 4
  () 
 K&' 

&'  E! ') 

 D-  :

 % 9
 ' 
 "' 

3
 " 
 
 

&' + 

 

% 4@ '
 
 &'( 

 (
 
 &'  
 4

 
&0
  9

)  &'(' @'
 

) 
 :

  
&' 1
(
&' (
 @


 
(
&' 0 
(
'
BVGE / ATAF / DTAF 379
2008/26 Rechtsgleichheit
Aus den Erwägungen:
4 % &'(' 

9
&' ")  ' 
 A
-
3
 L : 
 

- 8

"
- D&'&'

 M
  7-&' :'O
0 (
 @&'
&'
 @

 
-  ) 
 
 '

 
&' 3 (


% (&0 " :

 )
&'
  
 &'
&'
 3
,
&' -'

  2
  
 
 
  

 



 
 %
' 

 7

 00 "' 2

 7-'
0
  2
 %
3&' ' :
0
 
 3
&' 
)
'
-&'
&' -'

 &'(
 
0, '

 
 
 3,
&' A
&') (&' 
  2

 
&''
 2
 

 :
 &'


9
 


 
 :
 
 3,
&' 1&'


&' 
&' 3

"

&' '  F&'
 ) 0 

(  :




 0 "-&' ( %
' 

7 
 @
)  
 
 7 
3
&' " :
0

 '

 
 
 3

"
1&'


&' 

4" 1&'  $   
"
  &'(

&' A

&' " $ 3
 *** .4) F !5  
  
0



 ()  
&' 
&' ( 
 0,3
&' '


%
 

 

 
&'

' @
  


 @

 &'&'
)
  A

3-
&' &'&'0"

  1B:0  .GIOVANNI
BIAGGINI) 2  
 
"
  &'(

&' A

&') 
&' !!; '
A':'

33 
F
 # &'(
2
  4
.D5) %
 &'(

&' 
"
) 2 ) 
)

&' @@ !!$)  $ 4) F E5
%
 %
0





 "  $ 4 
4
&' 

&'

&' '


 "  $   4 
 /




 
&''
  .PATRICK SUTTERFRANZISKA SPRECHER) %
'
 2

&'




&') 
&'@
!!)  $ )
 (
 D
(
5 9  %
0



 (
(
 ( (
 
 /



 
&''
  
 
(,'
&' &'

&' '
 
) '- " K(


%
0



"-
   
  
&' 
%
0



380 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/26

'

&'
; 1&'  03
'
 
 
 %

0



  ") (  


 F&'0  

  $
 4 (-' 3,
&' A
&' 03 1&' 

4-
 
 3

" '  
@
 
0




&' :
33 . affirmative action (
0' %

0



5 
 
-
) ( 
 4
  @ 
&0
&'
"'
 
 

  
&'
0



&' :

33 
&'
"'-
 -

 %  "' 

&'


'
 
 %
0



  
 0
&' 
&'
'
 " 
0



&' :
33
4

&' 

&'
0



&' :
33) 
 
&'
/



 &'
 ( 0 %
0   
 )  


&' '   F&'  
0 

0 


0



&' :
33 

 0
&' &'



 ' %
 D(

'
 &'

&'  8 (
 

&'


'
 8 
 
 0
&' 
&''
 ) /




   %
0



 
 
 
  '(

 '
 " 
0



&' :
33 

"
  9 
 /



 0
&' 
&''

 ( &'


 1&'  F&'3&'
  @ . 
@A  *  E* A E  ) @A    E'-   
 %
0



"

 "  $ 
4 
 
 D(

) 
&'  
  &'



" .SUTTERSPRECHER) B)  $
 D
(
 
 
 F&'3
&'
5 A 
 F&'3&'
  @ 
 $  4
(

  6'

 


 ")     

 %
0



"  %
0



"-
 
 (
   '

&'
 " E % 
!! .'
@) F +E5)  7
  
 &'


'


 .HARDY LANDOLT)  0
 

  

&'
:*! !!
; 0
 #


&' :H
 !!+)  * 5
A
 '
 ' 7,(&0
 
-
&' 
 

&'
 
  @
33) 
&'  " A
3) 
-

% @ " L 


 ' @ M) 
 
 
'
 "  4
 '- 
&''
 3

"
)
 3

&'
 
&'(
 "' 7,

'  

  &'

 @
33)  affirmati-
ve actions) (&' 

&' '  0
 %
0




(&0) 0, "
&'
&' 
&' 
 
-
) 

-   
)  
 %
0



 

&' 
&' 
' 
 &' F

 


BVGE / ATAF / DTAF 381
2008/26 Rechtsgleichheit
 9
 0

 ( 0, &'



  
&'
&' 9
0
&'0


  4

 
  

"0= 
 0, ' 3

" '  (
 &')


  @
&'
 

&'
  4
  

43
&'
 " 

 2)
F' 
' 2 3

 %
0



 


 A
 
7,

 8 (
  (  '

  $   4
"0
 8
 

&' (
 .SCHWEIZER) B) F + )

4(
 
 JÖRG PAUL MÜLLER) @
&'
  &'(
)  ***)
 0



" "  $
 4   @
&''
)  !!E)  *5  '
 A
3-
&' @
&''  &'&'
7
 
  .
 "  7
 **$) F&

  V  W&

 **$)
 5  ( )
F'   &'

&'  :
" 

3

" 43
&'
  4 
 '
&'


 " 3
" 
 
0   


 :

 @(
&'
  ,
&' 4'-

00
A
 
0)  3&' 7
 " '

&' 
&'  

 " "'
 
"
 
 ."
STEPHAN BREITENMOSER/BORIS RIEMERCLAUDIA SEITZ) :H
  A
3
&' 8 @
&'&'
) 
&'@ !!)  + 5
4*   $   4 (
  %
0



" "  $
 4
 
 
 '
 
-
&' 
&' 
  "

&'
&' A


 - %
 
"
 


 
 

) (&'  @ '  
 



" &'


  '
 "
')  @ "


 2 
) '  
 


 "
&'


  '
 "
' .&'  


 40



" L @
&' F&'  '
 M
 
A(


 
  
 


 " &'



'
 &' "  %  !!! >
7; &'?)
 !!  

 (

  '
@ (
 
 '

&'
"
 "
* 1"  !!E .'
4) F +E5  
  
 #
 !!
 2
% '
@ '  (&0) &'


)  &'
 
'

 
 
) 
"'
) 
"
  



 A  F' 

) 
  &'
 '



&')  &'
&' 6 

' 


-
 
 20 
3) 
&' 

 




 A(-
0
 

 .   
 '
@= &')
382 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/26
 !!  ' )

&'


 
"'
) 
"
  


  
 '  


&' " &'


  '

 0
 
&''
 &'  $   4  . +  

 '
@= &')  !! A
 &'


 
 ") ( '
 &'
&'  -&'
&'
  1
&''
 '
 
' &'
&' F&'


 &'&'  (  
)  ( 

&'


&' '
 ') 
 
 -&'
&' @
&'
 '


 1
&''
 (
 (- .  '
@= &')
 !!  %


 3
&'  9  %
0






 "  $  
 4 .MARGRITH BIGLER-EGGENBER-
GER)
; ' A'  ) B) F !E5 
  F

"   '
@ (
   ,
&' 
&' H3

 

&'


" 

) (' 
 
  '


0



" 
&' 
 
 D(

"  % 
 

3
" 
&' 
 
 D(

" . 
'
@
 4      '
4= &')  !! D(

" 
 
&') ( 
 '
 
&' ( 

 '

)  ( 
 
  $  4 
(-' A
&'

&' ' (
 ." SUTTERSPRECHER)
B)  $E5
1&'   + '
@ 
 
 3
&''  "


9



  
 &'


 ") (;
L  
 4(
 '
3

&' D

  


 (
 3,
&' 
 &'( (=
 
 %



  

 (
 :

  3

&' 
 '
 
&' 3

 M
%

&' (

  3 
&' 
 
'
@

1

  7 '; L  /
/

 
3 X

 
 "W  
 
&
W  3
"
3 3 
 H  
V  O'  /
 
 &  /



 3  '
&3 M . 
&' 

 >?) !! 1 
O5   4'  4'-
 -
0
3

3 
' 
 
 3

&' 
 '
 F&0
&'  
 () (
 
00 7 ,
&' 
 
0 
(
 
 3
  &'
-

 D,-)
  C
&')
 
 
 " F
''    
 '

) - 
 
 C
 ' 
0, 
  
 L

BVGE / ATAF / DTAF 383
2008/26 Rechtsgleichheit
 M (   

  (
 
 (

A  

 '
&'

 

 9



 
&0
&'
 . !! 1 9 
&'  @ 
(

 "   + '
@ &'


 (
) 0 
@
&'  
 4(
', "
)   @ 
( 
 &'


 

 
-
. $ '
@5 % @
&'  
 4(
',  




  &'


 K&'
 K 7- 
&' )
 
  '
 
( 1


4'-
 

(
&'
&'
(
 
 
"'-
 ' .   
  '
@5
4#
 
 
 
&'



 " E %
  !! .@) F  !)  E  &5 (
 



 
  7,

 A(
&0
 (
  


 "
&'


 " &'
 '

 % &' 0 
:
 6&'(

0
  '

 
 %
  


&' @


   "-  "0 (
. $   @5 %
 
&'&'
 ,
  




 " &'


 " &'
 '



&' 3&' 


   .    &
@5   6

  

,
&'  

 '  
 7,
  


  



 9


 " &'
 '

 . +
 
4   ++     @5 %
 


"

" * 1"  !!E .4) F  !5 ' 
)  
 2


  
 2
 
 @
 
 '

  D


 ' 
 ,
) (
 
   (-' . E+  E
45

&' 
 ''
  2 "  3

&' 
 '


&'
 

) '  
 
  
 
  ( 0 
 
 
&' 
 '
3


&' 1  
&'
 
 ) 
 '
&' A  K
(

 0 F&')

 F
3

 

 
 
 9-' 
'  2

' 4

 
 :
&'   
3

) 
  

 '
 
&0
&'
) ' 
 
 "
' 
 



' @
 " .&')  !!
 A


 '

&'  2 9
 " E #
 ** .O 
&' @
 
 >@?  2 9
) @ 4 $+!5 
 7,

384 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/26
 A


 '
 &' .   5 % 9

(&0 (  '
  2 @
 "
$ 7
 *
"&'

&') 
 &'

&'
 
 

&' 7,
) &'-

)



 

 (
 
 
 
 " :

'

  0 7,
 '   '

 
 &'

 
&'

&' 3-
&''3

&'
' ) 
 

&'


) A



 9




)  '
&' 
) 
 B

) 


 :) (&' 
 

 

&' 
 '

A(&'
) (
 A

&'
 
 

&'
 

 
 '
 A(&' 
 '  


   '

) 
 7-'
0

 
 (
 



  '
 
&0
&'
 . 
  
'
  2 @
5
44 % @ ' 
&'
 
 F&'3&'
  '


'   (
  '
@


&' ." 
NADJA
HERZ) E #' '

&'
 8 A'
 
 
:H
)
; :@ 0
) !! 
%
0




"
 

 
7

&'  "

"
&'

 -
 .  @A EE 4   @ +:* !!) 

 @  $! " $

 !!+) 
  @ :! !! "
$ B0 !! 5

  @
  

 -
 
&'  @ ( 
3
&'



&' @
&'


&')  A

 &'



  
 7  N'   C30  

&'  O 

 .
  @ $
 !! 

 &'

(

&'

 
  * 4 

 
3
&' 
 

&' @
&'


&' '
  @ ) 

&'


 '
 2
 

  $   4 
-
&'

"
) 
&' 
'
&'

&' '
) (
 (

&'

&' 
&' # '
 2
  

0
 7-
'
0
 3&' &'
 
&' 0, % 9'  '

 2
 
"    A&'
) (&' &'


7 0  9 /



 
&' 
 &'

  
 A



  F&'  2
 
 
 A
  :,
&'0
) &' 
' 
 3
&') ' F&0
&' 
 
 7-'
0
  &'

 9' 

&') (  0
 &'

 ,
&' 
)

  00 '

 3&' % %
0



"
BVGE / ATAF / DTAF 385
2008/26 Rechtsgleichheit

  '
@ 0,   
 ' 

 
&' 

')  K   
 
 
 9'
 

A
'
0 
&'
 (  -  
) 
&'
 '

 
&' 

0


) 
&'  



 (  
 '


 
&''
)
(
 
 1
&'
&'


 
 F&'
) /



 &'

( A

&'

&' '
 8 
&'  
 &'



 8 

 4

 @ K&' 
&'
 "
 
 


  6

  9'  ) (
 0
"
,
&' 
&' 
 &'  (  .@A E!  E+ A 5
% 3
&' 
 
 

"

 7-'
0

  :,
&'
0
(
&0
 3&')

&' @
&'



 

") ( 



  2

 
  
&'-0
() (&' 
 '&
&''
 
&' ' (')
 ( 
2
 6
' 
&' "
 ') 

  '

 9


"
&'  .
  @ $ !!% 4(

&'  2 
&' '


 '

 7 

" &'

  
 


&' 2
 )  


) (&' 
&' 
&'   &'

&' 
 

&'
 

) 
 &'




 "   +

4   E   '
@  @ -     '
@ 



&''
 
 &'


 &'
) (  1


 '    '

 
 
"'-
 
,

&' )   
(
&'
&'
() '

@
  @
  3
"   
-
&') 


 3

&' &'

&' 
 

&' 7,


 ,
&'  K'  @
&'  3
&' 
 &'


&' 7,

  
)  
 

 
&' 
 D

3-
 (-' ! 
 (
 
 
-
&' 7,
 (-'
&' 
  '' 2 "
&' (
  
&' 

'
3-
&' &'

 


&'   
&' 
 3

  


&' 2
 

&' &'
 .
 4 !!!!+!
"  
 '
  &'
&' 


  :

 0 
 
 "&'
 
  @ '
(
 ()

 
 " 0  '
@  
  '  @
( 
 3
&' 
)  
 7-'
0

  



 
(
  '
 0 ()  .@A 
 E! A E5 A () "
 -
 F&' '
 
 0



"  3 
&' 2 3) (  
&'  -
386 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/26
0,)  
 &' 


' 0
&' 
&''

 

 
  4 ,) 
 @
'
  
 


&'


&' 
  6 
) " 
' &'
&' 
'
,
&'0

 3&' @
&' 
&' %  
(


  F&'
&''
 &' 

 3

&' @
&'
"3
&') - 
&' 0
&' 
&''
 
' %
 &'

&' 
&'
  ,
&'0
 
) 
 
 

 4


   A
&'
 7-'
0
) 
 
&' 
&'
 
&'  - %  )  

: ' 
 4&'
 
 7-'
0
 
&' -) 0,
 
&' 
')  
 
 

 ( 
%
 . 
5 D
 @(
'
 8 
 3
&'  '


 9
&'
'
 "   
3
&' 
 )  &' 
 "  :
&'

'

"

 7-'
0
 

 
 ( 

 &'&'
&' 2 3) 
  D
 @(

'


 

  
('
'

('
) )    
 


 
&'
,
(
 " 4


 '-
 &' ) 
 '
 
&' 
0,  K&' 3


&' &'
 
 

%
0

 ) 0,   )  
 :

 
&' 
 " ,) &' 0
 @
 
) 
 

 
0 % A
 
 7-'
0
&'(
  F&'
(- 
  
&'  &'
  &'
&' :

0
) (
'  &'
 
) '' 
  
 7&'0
 

( 
 9  :

  3

&' 




 '
 2
 3) 

  
  D

 @(
'
 
 3
&' 


"

 @
 
:

 K 
&' " A 

  @
&') 
&'

&' 
'
 
 
&'
6
&' 
F&'
&''
 
&' 
)  
 :

 

 '
 2
 
&' 

 ( 

&'
&'
 0  @

 '
 

' 3
 

 
&'
 .
  @ :! !! " $ B0 !! 5
A
 
&''
   :
0
 


"
) ( 
 '
 2
 (
   2

&'  ( :
"
 

 ( 9 
A


 
 
&'
 
&' ( "' @&') 
 A
  


  
 
&'

"(
) 
 0
 
0 %
0





 "  $
4 " % 
&' 
 @O 

)  
  A(  D&'
&'

 
)  ',' 
  &'   
&' 

BVGE / ATAF / DTAF 387
2008/26 Rechtsgleichheit
40  0
&'
 %
',
  
&' 
 7-
'
0
)
 

 @0- 
&'
 




 00 7


 


&0 

) 
 


 &'
-&' " 9
&'
0
 
 %
 7-'
0
  
&' "
'
 ( ( %'   0


0 %
0




 ) (  
 @
 
 '

 ' () 


  

' 3
 
0  
 (


 
 
"
4F %
 F&'3&'
 (
 
&'
&'

-
 ."WER-
NER SCHNYDER) F&'  

&' 9



  &'(
)

&' ***) F  (
 D
(
5  
 
0,3
&'
'
 :
0
 (&0

&'  3,
&' 
'


 @
&'

 
&''
 2
 3

:

&'
  %
 1(
0
   A

&'
  
&' 
 ',
&'  -
&' -



 
 4

 
)   2
 
 :
',
"-

 '

&'   
 '


 
 

&'
 &'
&' &'
 3
  :





  1 
0
 4 0  :


&'
 

 
1&'


&' 
 
&')
 
 '
 2
 
&' 
  :



  
 2
 
&' "
 (  
 
3

  :


 

 

&'  

 '

 

 &'&'
) 
&'  
 

   
 2
 %
 &'
&' 


 K&'
 F&0
&' 
 
 '

 
&' '
 %

(-' A
&'
  
&' 
&' 
')  7

0
) 
  


 
 
 (
&'
 
) 
&' 3 (
 0, A 
 ' 0
 A
&'
 
(-' '


&'
&'  
) 
  :
 " R





 :
  
 
)  (
 0,3
&'  

 7-
'
0
 )  (-'
 
)  
 3,
&' %


 
&'  &' '

&' 

&' ( 0, 

7 &' 
  

&'  3 () (&'
A
&'
 (
 
) 
 
 '
 2
 


&' '& ') 
 :
 
') (
 ( 
 '


 
&' "' (- .SCHNYDER) B) F  
 
 


 " :
-

  &'


." SASKIA KEUNECLAUDIA FROHNENBERG) 1&'


&'  
'
 :

' 

 :

' ) D
&'

7
3

 A-

  
 :
3H
)  !!5 7
388 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/26
 
' ; %
 3
  :

  3

&'
'




 0, 
 "&'
  &''
 


  A
 

 A


"



 4' 

' 
&') (
 
 @ " '

 ' "
-
 

0, A
 43-&'
  2
  
 D
 


 :
0
 

 
&' 
 , C3 
 :
"
 @
-
&' 
 1&'


&' 
  
 :

&'
 
0 %
  '-

 (-'


0
 
 :

"-

 
  
)
 

&'  
 '


 "
  
 3)   ( (
,
 %



-
&' 
3)   2
 
 
 
"-
 
&'
(
0
&' ' 9 
 4-
  :

 (-') 

&' ()   2
 
 '
 
&' 0
" 

0,  (
 3
  :
 
- 
 -
 
-
&' :
) 
 -0 :


) 
 ' 
 :

 ' A33)  :
    



 
  3
 
0 
''
 2


   
 :

 
",)
  -
 

 A 
 F&'
 
 
0,3'
 2

 (



 '

&' 3 
3 

&')  ','"
 0
33 
 @ 

 D
3 
 
&' A

 "'  7 

2
  &'
 " D &'() 

' 
  3
  8
(  
 : 
&'   
 0, 8 
 %
0
- 

4
 
 9
 0, '
 2
 
 



 7 
 4  
 &'
'
 
 4

 ( %
 ' 
 
 
) (
 
 
 
) 

-  D

 
@ 
 
 C

F %
 4
 (-'  &'('
 4
 "
E! #

!! 4-
  :

 
 &'

&' :


 (

 
 

 
 : 9
' 3

  :
 
- ' 
 
% &'(' ) 
 4
 ' 0
 
 


&'
 '  :

 03

 
 
&') ('  :
(&0 

&'

&' 
&'
:
 
&' 
&' ( 0,  
 4
 &' 
&'
&'
 ') ' 

  -  A
 

&0
&'
) ' 

' A 
&'
 
&'  
 

  A-
3
) 
  9 

 ','


 ,) '- 
 4

' A    -

BVGE / ATAF / DTAF 389
2008/26 Rechtsgleichheit

  %
  :
3
 

 
"


( (' 

  
&' "'-
 -

 
,
&'
' 
 
&' :


 (
  
 
"
F" 
&' A&'
  4
 " E! #

!!'  
&'
F'   :
"'

 -

&' 

&'
 . +  4
 "  **$  
 &'(

&' 

-3
 >F E ?=
7
; 

-3
"
5 A 
' 
&' 
 
 7 


 
 :

  " 
 2
  

- 4
 '  


 

 
 :

 (

 A
&'
)
 '

  &'(' &'

( % A&'
  
&' 
    4
 "
* %  !!E  
 0
 " 
 

-
(

 
 

 


"
- D&'&'
 .F E5)

7; 0
"

4   -3

"
)  (
  
;
L   - 
  .( 
'

2


 2
5) 0 
 2

 
 
 @
&' '
 (
&'
 "  

 
 4

 
 % :
(&0 &' 
0 $
 

K 7 
&' ( M

 
 F
 (  4

 
 
 

' 

 

 '
 2
   A&'

A

 
 A&'



('  
-
 %
 (
('  A&'
   B  
&' K

 
 
 
 

   -
 (
&'


'  "  :





' A   %
 (
 A 3



  
&')  
 4


' A&'

 ",



 
 '
'
' A&'

3


 &0
&'


  F&'
-  A 

 "
 ' 
 (&0
-
 6,
 
 %
 4

 
 
 4





  F&'
&''
)  4'-

 -
0
3

3
 
 :
&' 
 9'
  ,
&' 
  
 
 

 (&0  
&' B


&' 
A &'
 
&' % A 

(


 
 4&'
&'
 
 :
&' -



  
&' 
)   A&'
 &' -
)  
&') 
   .(&0 -
5 

 % 9
 ' 
 3
&'
 - 

  A &'

 
 
 '

 
()  '  :
&') A&'
 
 .UL-
390 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/26
RICH HÄFELINGEORG MÜLLERFELIX UHLMANN)  
 4(

&') +
) 
&'@ !!) F  = 4(
3H

 
',  A E+ )
 (
 D
(
5
F*  7
 
3)  
 4




&'
 
' 
' A 
F'  
' 

 '
 :
0
 &'&'

'
 &''

) ' 
&'
-
&'
&') 
 '
%
 4
 ' 
 :
  &'('
 
&'
7
  
 ) 
 ( 4
  
 7
 :

  
 7-&' &'
  %
 '
 &'('  0

 
&'

 
 
 :

7&' %
&' ' 

3


  
0
 ; L 9
' 3
 ( 
&' " 
 M
F*" 
 
3
&' '  
&'

 C
'
 3
&' 
 &'
&' @',  -  *  4 A
 &'
&' &'
 
 4(
0
 
  ,
&') (

&' ('    
&' 
 F&'

 
 
 

 C(
 
 A&'
 &' 0, % &' 
 K
 7 
K
 N
 ' () "  
&' 

', ' 
 
 
 
 

' A&'
 ) (



&' K&' 
 
 (
&' @
&'3
0 &'-0  A

&'
)  
&' 
  @ '
  
 
) ('

 ',  4
  :

&'  0 %
 

  
 

&' 
 K &' 2 3H
-  &'"
' (   ', 
-
 A 3



&'

&'  
 


 "

 @


 
 A -

  0- ()  

&'"
' 
  
 
 

  

 
) K ,   ', 
-
 A 3




 K "
-
 
 -&'
&' 4

 
) 
 

 -

  A  
&0
&'
 
 A
 &'&'
&'

 N3
 " A &'
 
 
 ,

&') ( 
 
-
  
 @ 
' A&'
 
.@A  *  E A EE)
 (
 D
(
5
F&' 
 4
  
3
&'
 
  
3
&' 
 &'
&' @',
 

'
  &' 4

  0-
) :

 @(
&'




) 
  
 A&'

  &'

 
) (
 

F&'&' 

 
 A&'
  
 4
 
&0
BVGE / ATAF / DTAF 391
2008/26 Rechtsgleichheit
(
 9  F&'

 
 
&' N3



(
  4
 
0 
 
 &'
'
&' 0-

 &' ( 
) 0
  &' &'
 ()  
&'(' 
 0
 1&'
 (-&' .
  4@
 
(
 D
(
5
F**  
 
    &'(')
7&'
%
&' 


 
 '  :
&'(, 


)


')   
 :

 
 7&'  -
&'  (

C
3
 "
 (
 .5 %' ( 

&' F

 
&' @  "

&' 4'  

 C
3
)
 
 4
 ' 
&'


&'
 

F&' 
&' 

 7 -
  ', 
 :

3
 
&' 
&' 

  "
 4
') (' 
 
 

&' -  &'('

&' 



A
 
&'

&' :
  &'('
 
&' 7
' 
 4

  
 ) 
 ( 4

 
 7  :

  
 7-&' &'
 

" ' 
 

&'
&'
 "  #

!!

&'

&' 
&' :
 (  :
(&0 
&'

&' %
 
 &'
 
  @ 
&'
&'"
';  -3
"
 
' 
&0
&'
")   '
 2
 (
&'
 "  :



 "' ( 0,
' " 

 (&0
 

) '


 1&'
 


&') 

 (
&'
 
&' 3

 
 
 
 
-
 :
)
  7  :
) 
&'
 9
' 
 
&'  7 
 ) ' 
 4
 
&' 
 

 
&' 
&') ('

(
  :
(&0 


&'

&' 
&' :
 
&' 
&' ( 0,)


 
&'
"
 4' 0
 3&' 

&' % 9
 -
 
&' 
 4

 0
 9 

" &'(' 

&' -
&' 

 (
 

7)  
  :
3
 "'-
 -
 



 @
   4@ 
&' &'"
') (&' N

  
 4
 
A&'
  
 :
  
&'('
 
&' 7 
&' (
  
&'

' A&'

  
 &'
&' ' N
  %

' 
 4

' 
3
&'
 
  3
&' 
392 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/26
&'(' 
 @(-'
  &'
&' @',  -  *
 4 "
A(

   4@ 
 @
  3
&' A0-
 
4
) (
' 3
 ( 0
 " )
&'"
') (' 



&'
 
 %
3 
&'(' " 0

 
&'
 
-&' '
' 
 
 0
 
 ' 
 4
 
3
&'  &'(' 
 &'
&' @', 
&'
 

:
0 " 9
   



)  
 4
 
&'('  

 

&'
 &' 

10 
 4
 ) (

7 
, 

F*# 9
  
')
 F&'  4
  

3
&' 

'
  &' A&'
 A  
&'

 7)  
 &' 
A&'
  
 
- -

9
'
3
  &'(' ." A 5  
 4

 
&0
(

)    4@  
 0
%
 &'(
 0 
 
  &' &'
) ( 

" 2

 '
 
 4
 
 
  
 &'&'

,
 (-
) :

 @(
&'
 "  '
% 
&'  @
&' "
) (
 ) 
&' 
 



 ( A"

  '  &'(' 
&'

 4
  0) 0,  
 &'&'
 &' 


 A&'

 
&' - D

0 )  
4@ 
 A  
&'   A   4
) 
 
7&'

 -'

)  
 @
'
 " :


- 

)   %'
 
(-' 7
&'  4
)
 &'
  
3
&' 
 

 " &'(' 
 (
 3
 
:
 
- 


' % &'(' ) 
 1
  7-&' :'O
0
(
 @&'
&'
 @
 
 
' A 
 ") 
 :

-
 
 
 '

 
&' 3 ( %

  4' -
:

) 
 " 4@
 "
2

 
3 

'" 4' -
:


 F "


 
  &''
&'
 
 
 @
) 
 &'(


'
) ( 

 0
 9
  :

 
 2

 &'
 

 0,  

 ' A

 
&')  
&' 
 0
 
 4'' 
&'

' 0) 
 :
   
0-)  
 
BVGE / ATAF / DTAF 393
2008/26 Rechtsgleichheit

 :


 
 
-
&' 4

  
 A


 3&'
(
  %
3  6- 
 4''
")   :



 

 ')  0, 
 
' 
 
 7 ')   &'(' 
 &' 
 

  :
 8  
 C
  :
 8  ,
&' (

 ." 
  @ : ! !!! " E B0 !!! A = 

 4@  !!$ A 
 (
 D
(

5
1
&'  
 
&' 
  $  '
@) (&' K
) 

&'  @ 
(

 "   + '
@ &'


(
) 
@
&'  
 4(
', " 0) 
 @ 
( 
 &'


 

 
- 9
  
&' 
 
:

  &'


 
 '

:
0


 "   + '
@ /



)  0

 


3
&' K 
&' 
')  
 :

   0- (
) (
  
&' ,
&'
) 
)
(&' 6

  2
 ' 
 &'


 &' '-
4
 ' (
  


3
&' "(
0
&')
  2

 
 ,
&'0
  (
) 
 :
 
(
'
'* A
 9

  %
  &'('
 
4
 ' 
&'
)  
 4
  %
  
&'('  

 7 ' :
-
 

-
&' 
&' (
3
&' 
 
 
 @
  0 0
 
'3
0  


(
 &'"'
 
&' 
&'(' " A
 '
7 
 


 
:
"' 
 

'*"  
 
 
 :'O
03
 " .5 ' 7 
 
0 '"; 
-&' (
 
 4
  @
&'  &'(
'
%
3 " 0

 %




&'
 ' 
    &'(' -
&' 
@3-&'
  4


 '
  :

7&'
@&'
&'
 @
  .5 
 
 '
(
)   

:'O
03
 
&' 7 
  : 
&'  0,)
 
' )  
 AH3 
 6,

 
 

 

:3
 
 0,  

'
)  
 4' &'

 AH3 3&' ( ) ('   

A&'

6
  C ' ( %
 


)  
&' 
AH3)  
 :

 " ') 
 0- ') 
&'
" E! ' 
 L H M ) '
  &'('
 A
 " !+$ '  4
394 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/26
 :
) 

$E! '  %
 4
  

 
)  
&'  :
"(
&'  &' 


  :
   C  
  &'('
' '  0, 9-'  :
 ' 
 
&' 
 

N(&'
  2
 0

 
( 

 4- 
 4
 ' 
9
 )   &'  -3
"

A
  4
)  

) 

 (&' 7 
1&'
  &'(' 
 %
 
&' 7 

  : 


&'
 ." A +5 
 (-  
-
&'

"3
&' ()
' 

&' A&'
 &'




 &' 7 
,
 @
  3-
 


 3 A
 (  &'(' 
&'
&'

&'
  6) -
 A
(-   A&'
 "



&' 
 C&'    A
(  4
) 
&'(' ' 
&'   :

  

  1
0 
" 0-

4  :
 
&'  9
&'
-
) 
   :

&''

4
 

 %
9
 &'
  
&' &'&')  
 4
  
&'(' 
 
 

 :
)  (
&' 

 7 
 0
 
) 

&'  
 D-  :


 
 4
  ' A 0 - 
&' " 

()  
 %
 " 0

 7  

 :'O

03
 
&' 
 

)  
- 
&'



 (
  
&' ( 9- 
 
&'  7 ()
 (- 
 4
 

 
"3
&' ()  
&'('


) (&'
   &'


D
  
 
  % &'(' 
 ") 

  4
  
&'
  6 () 7  


 A 
"
 ' (
 () 
 6,
( 
-&'

 - 


) 

33
 
  &'
  AH
3 

0


 
 @ 0   4@
 
 
 
 :'O
03


&'
)   '


 1&'
  &'('
 
&'  

  10 
&' 

&' (
) 

' 
 

 

@
 
-
&' &'(
(
 %
 '  
 4
 "-
) 
 :

7&' :'O
0

 
 
 9
 
) (&' 
 3,
&' 1&'
 
&'(' 

&'
 
 
 @
&'

 
&'
'
 2
 (
0 '- 
 '
' 
 &'
&' 
&'
&'
 @  

 (
 3,
&' 

BVGE / ATAF / DTAF 395
2008/26 Rechtsgleichheit
&'(

' 


 "   +   '
@ &'


 %
 4
 ' '  &'(' 
 ,
&'0


) 
 :

7&' :'O
0 
(
' ." A 5

 
 @ 
  
&') 
  4
  &'(
' 

') (&' 
 
' 


&' 
 A'




 :
  
 

&' + 

 
 ' %
 4

(
 
  K&' 
 B

  9
'

3
 
&' '
'** 7 
 :

7&' @&'
&'
 @
 ' 
 4

  &'(' (

-
&' 
 :

 

-
 % &'(' 0-)  '  D, 
 

-
 &'( " 0,)   F
'3

D, '  ( 
 4

 

  1&'

 

' 
:' 
 4   

&'
3 ( '

&' ( 9-' 
' 
-
&' 
 4

   *! 

  :
 '  
&' K&' 


D, 
   
 C
 ' ' ) '  
&')
(

  :
0
 "
) 3 DO
D
 

0,)  
 "
&'
 
&' '
 
 F
&'(
 (

   7 ' 
 
 D


 A &' ' 4

&' 

' &'

&' 
)  &0  633 
 
9 

')  C
&'

&'

 
 C) 
 K(
 


&' (
 
 
) 
,
  F

"
@
-
&' (-  
&' 
) 
 :
0

(-'  :
 

 
 F

 
:

0

 0,3
&' '

 
 K&'  -

  

)  "
' 
&' 
 
&' 

- 
( ( 0
  (
  A
(  4
 &'
"
')   
 0
 4
  ') 
 F
'
-
0
  :

 3
 
3)  
  &'
0
&' ( 

'  
')  
 :



&' 

 ()   &'('  F
'
D
 '
3 
&'  

  ' " 0)  


' "

 

  1&'
 
:' 

4   '

&' 

 C ' 
 4

 &'(' (-' *! 

 

 
 :



&'  "  4
 (-' L  -
 M
4
0   :


&' ( 
&'
&' 
&' '-

 

)

"'
)   &'(' 0
  ,
&'
0
 ' ') 
 
 D 



 %
 C&')  
 :
396 BVGE / ATAF / DTAF
Rechtsgleichheit 2008/26

0
 
&' (
 
')
 
 D 



) (
 
 :


 
 '

 
&' " 0) "
 
 
 0 9
 
   @ 
 &'

  9  &' A (- 
-
&' (
)  
&'(' "(
  

(
)  
 
 - 
 DO 

 '

 
 @
&'
"' 
()   
&'   A 
&' &' &'

7 '
 " 


 "
 ' 

  0
"

  :
 % 
  
&' ' () 
&' 
 (
&' (
 
 


 
 D 
A
 0
 :


 
&' ' ,
&'
 A

"
 ' " 

')  
 6

-'
0
  &'(
' 
 " 

&0 )
   "
&' 
"
&'
) 
 DO 

&') 0 
-&'
   "-

 
' (
 
 
 
 :

7&' @&'
&'
 @
 0  
4@ ' 
&'
)  
 :

 
 &''

&' 4'  '
)   :

  
&'('
 0
 9
 &'
 

 ' 
%
 4
 '   &'(' 
 "
 ,
&') 

:

 - 
) 

' 
 " 2
 


 
  ,
&' '- %' 
 
 " 
&'('  
 :
 &' 6

 0

&'

 
 -&'
&' 7-'
0
 N
 ",  :


 
   +  
  '
@ 

 &'



" 
 3
&''  "

 9



 

@ ' 
 4
  &'(' @'
 
)

&' 
 :

7&' @&'
&'
 @
 
(
' ."
A 5
%
 
  
&') 
 
 (
 4
  &'('


 '
  A

 " .5)  ' " 
3
&'
"' :


7&' @&'
&'
 @
) 


'
BVGE / ATAF / DTAF 397