BVGE 2008/3 - Abteilung IV - Asile et renvoi (recours réexamen) - Asylverfahren, Wiedererwägungsgesuch. Gebühren. Gr...

Asile 2008/3
3
6A
  OU   
 2
  

(' # ! 
) V"
  %
6' &
   '+ 
 C





 H )
 
 H   ; 
 )&;
 ''  


 &  - +
 &
 

 
  '    &
 H )

C


 $
 K%
 )&'

D  &::  ' - &
 H   ; 
  '

  

,  '+ 
 


   
  
 
 
  


&'D
 $
 1%
4 
#9 ? 
0




 H 4 
 H   4 
 ( =
? *


 


 
 # 
?  

 
 H 4  0
?  # "B $ K%
 (

 
 H   4   > &::K 


 ?
? 
 
#9

 


#  70

"

 

L  9

9
"

0


 $ 1%
6 &
  

 

 .
 






 H )
 
 H   ;

 )&A

   

   
 &0


    


&
 H )
0
  
 $
 K%
 )&
 
 
&:: 


 &
 H  
;
   


 

 

 ,  



  
    

 



&D
 $
 1%
BVGE / ATAF / DTAF 23
2008/3 Asile
@ V
 

er
V"
  !- O3

 +3(/ 
FV     VA   -   
 W  
 O !   

 O
 
' F

 % +H
- . #/- 

  >
er
  !-  

FV 
-

P
    W 
>
- 




  W  V

H L

 


 VV +L$/  >
  
  H V D#  
 OF O
 V
 
! F

  ) 

 L

 


 VV +HL$- . !/
Extrait des considérants:

 HO !   H

>
 P
 
M W  

"  
>
   "
-
 > V>
    VA
- O
Y

 V 
 O
 O >  
T 
  
 
P
O
  F 
    >
  VV- OV 

  V


 
V O 
V N ;
 W  
V -

>V"
 P
 M O
>- 
  -  > P

 V>V 
   VA  
>
   
  >
 


  P
    O>>Z > O V "
V W OV 6 O>T 
 W O

V  >
T
  > "
 A
V O



V     
  >

  
O3(-  "
 O !
H
- V
 
OA
 O
  
 "
 U
 
V
V


1 HO ! H
 VV


 >  

' V
 

   

 O
-  "


 >

  
er
F"
  !
+.3  ' #!#)- #!'!: $$   ')/-  "
 W >  W O

  >
 O O #'   

  ! 
 O


 

"    O


 +H3,- . !  /- 
  VV
  V VV +$/- V >
O   # 
  V 
 +3,6 -
. ! #/- P


   V VV >
  >

OV 
 >  $  O


 VV HO #' H3,  
> VV 
# 

  


V W  V
  
  

24 BVGE / ATAF / DTAF
Asile 2008/3

 V  OV  
V
   +.3
 # ' '#!: $$   ) / H $-    >  OV    

   VV
-  >VV
P
 O #' H3, 

   V VV >
  >

OV 
  P
  M V 
 
" 
A V 
 
+
/ V

   
 >V P
 P
O
 O
+
/  
A
   
 
 V
 N +$$  
)# /

- O !   H
>V
 A >
 > >> W
   VV  O #' H3,  W O    3,6 -  U 
P
 O   O ! H
 O 
 [ 
+3 - . #/ 

 A >
 > >> W O 
3,6  HOA

>
  >2 H 

  O ! H

    P
O

  V>
   O

 
O  O
>V"
  OK   O 

  V
 O

>V

 
V   
>

  V 

 >
 O
T VV   0  
 
- OA
 
O

 >

 U 
V  >

 V-
 O
 > 

 O
 >
> VV


 


 P
 O

  
   +BERNARD CORBOZ- H 
 

 W O


-  
 F


- " -  - >> '!D%: ANDRE MOSER/PETER
UEBERSAX- @
 " 
8

? 





- \
%/ 6 
- 
 F

>


V 
L


 VV  
      )/-  L$  
V P
  F
 
O

V OV
 > 

O
   F

   
    O




O

V  >
 U   
 
 O 
 
 
O

  U  P
 O
VV  O > 
V 
-  >
>    

 > O


- 
   )
      


 VV   VV
 

 
% "

 +- .  /-  V"V L

-  O>T
>VV >
  >
 
 >

  P


V 
" >

 
 P


 
>
F


P
 O- O
 
- O

   

"
 > K

 
 "  
  >
"
   "
 >
 


   

 O
- V  "


  
er
F"
  !- P






 >VV   >


V >
 O3(  >
 V 

   >

 " H
>
>    

 > O


- O
   
BVGE / ATAF / DTAF 25
2008/3 Asile
V
 V    V-  

 

 P
 O

V  O > 
"V 
 
 >



V
   VT 
 V
 >VV >
 
  >


A >
T O
 H 
 VV  >
>VV >  
 

   W  O
 

 P
O
 


 




 +CORBOZ- > / 6
- 
      VA  +>
O
 O
 U  
  

 A >/
 
 
>> P
  P
V 


>
   VV
O

-  
 >
 
 P

 

V V  

>"

 W  OV"

 "
 


"  
   >

- O3( O"
 > W  >O>T  O

 >

I H  > 

 P
 O3( 

 [-  "

O  3,6    >>
  >
>   V
V   O>>


V-   OV 
  

VU >
"V  F
 




  
er
F"
  )- >V
"
       P
 O

V 


" M >
- 
 >

F
    
 
>
 O
 

>- 

  >
 - V

 
   V 
 N H L

 T
" P
 V 



 > >> W O3  
"
  !
- > >>
W  

 O
 6 
- O  3,6   
V  
T >

"- 

  
V O>>V
 W O

V H >



V  > >

   

 > +A>V / 

V W
   >V  O

V

P
O O "
+  
>/-  
  
  >
T  
  VA  
 
A
T    O
- VV >  


O
 +/   
V W
 P
U 
P
V
 T 
>

 
O !>V"
  >


V  V

    
 
O
 
>
  (
V 
 P
O
    VV- P
 OA
 >   
A>  "
 O

 V
 
  
 

 

 

>
 
 6 -  P
V- >VV >
 
 >

  P


V- OK >  V W U
 
VV
O

   
F
 
 P
 O3( O > A
V O
 
  >

"
 U 
 O
 > 

   >


V  V

 
V 
 
O 
>
 -  L

  O"
 P
O

26 BVGE / ATAF / DTAF
Asile 2008/3
   >
>V >   O  3,6  6 -
  P
O
   A>  V >
 P
 O

V A

  >


V     
  >
  U  

V W "
 O
  
 

 

 

>
  
  
   
 

6 - 
 W O
- P
 - 
T V-   
V O

  
  
T O
 + 
    >

 
  O V VV B3C  # 9 )#  3  ) 6 :
  >>Z
 T  
 O
> W O3(
 A
 KV 
P
   >


V  V

  
 
O
 
>
 - K 
     

/   O


-  V
     
" 
>

-
>
P
 O ! H
- P
 "
 >VV  W 
    VA  

"   O
 

" +


 ]  

 VV W  

 



 >

P



  6 
) [  #-


V M 
 OV 

 >
 O  O
 >T  O3
VV  V

V N/      >
>  
0
V   -  P

    
V

  


   "V

   

 T   W O VV +PIERRE MOOR- (




- " - 
e
V-  #- > % /

- V  


 >
   O  3,6  > >> W O ! H
-
 
O  P
 O3( O 
OA

 V"
 V
 

  >
 
>
  P
O    > 
P
V
1
1 O
 
  
  >
 W   
-  
 

 P
O
  > V"V   > 
>
>    OVP

"1      F

>
@


"-   - > #) : ALFRED KÖLZ/ISABELLE
HÄNER- 27
"0
 27
  
-

e
V- 5

 : BLAISE KNAPP- @V  
 


-
#
e
V- \ - > )!# : L$   !- L$ #  #: &
 



A B&LC    /-  
  

 >

P
  



A >
> 

- >
P
  >
>  >>


V-  >
>
"P
V    OVP


"   > A>V  
V 
A  !
H
  !
  >>
BVGE / ATAF / DTAF 27
2008/3 Asile
   "
 >V  
 


 VV 
 > "
 O !"  >
>/ 6 
-  V 
 F


-  U 
P
O


-   

  P

V>
  11   >
>   - O   

" O
 V 
  
 > U 
>V

 W O  
V>   "
V >
 O"
V 


"   
 


- OA
  

   
A
   

 +L$ '  %  : &L
   #: L$    / H L

 VV +L$/  
O +L$
  !  /  >V P
OV
 
  
V   
 VV
A +
  >- K- 
  VV>0-


P
 
VU    
  

A
"
/-   >

   
 
 V
- F
   O
 >

    +  ANDRÉ GRISEL- L
V  
 


-
" - 9
 '  PIERRE MOOR- (
 


-
" - 
e
V-  - > '%/  >>V
  O

 >

W O #   3,6    
 P
-  
T VV-  V 

 V  >  


A P
 >  


-  " > O   
 V> 6 O
    O


 VV >   O3(  T   V

 +"
  
 

V 



"  % >

V > O


 VV  
0>?777"
70 


"- "

V   "   !/ ( 
- 
>   O > VV "
V  O>T12 6 "
>  OVP

">Z >

>V 
P
  O>T12 6 -      F

>
 -
> ': MOOR- > - " - > '): KNAPP- > - > )%: L$ ' 
%   VFW V- L$   !   VFW V/- 
>



 P
O
 M 

  
 > U  
>>
 

""   >
  
  
   

 

 N H "
   >
  
 
 W 


V >
 

- 
 W   >> W O   V>  O
"
V 


"      
 
V > O   O ) 3,6 / 
 
 O  A28 BVGE / ATAF / DTAF
Asile 2008/3
> V    



 - 
  
    
  T
F   > >V"
  
V

 >  

>
   - O
 VV  >
" V  U >

 V
   
A
  OV 
- >
P
  >V 
T 


12 6 O>T >>Z
>
  P


 
VU  F

+


   
  

/ 
O V"
 O
VU >
 O


V- 
 
  
A   > @

 > >> 
A    >
 
    V

HO !A
 V 
  O 

 V

 
T  VA  HO
V  
U  
V"
  
 
>


V  F 
 A

 
>V
 


T
H  O>>V
  O

V  

  

V- >

P

OV 
 
 

  O 
 
 


 +L$   !  #/-  L$  F
V P
O

T  + O>T 
A  V 
 F


/- V A
"  
  "
 



   P
 O

V V
 
 
V W 
  OV 
 F
P
O

> 
A

>V"

 
-  V"V
 > 

-   > 
  

 
  

 O
>



   E
 
- O

V  
  
 
 T 
P
 
A  V 
 W
  VV 
 KT 
>
 
> P

> 
 >
  V 
 
A >
T
6 O
-
 V 
 
A O



 O >Z AV
V-   
 ^ 
  V
  V > 

 O

 >
T 

 "
 >
T  P
  


V 0
 O
 >
 P
  U  
  >V"
P
 
   VA  
 FV 
P
O 
 V$ O > 
>
V +

 ]  VFW V/-  
O>
   >
P
V >  

 

 
T O
 +./- P
 >
"
 >  
 O

  O T  VA    V"

 3

 
  

  F


-  "
  
A
V

  6 -  P
  V
  >
T


>
  
V O
 

P
- BVGE / ATAF / DTAF 29
2008/3 Asile
A
T 
V- P
 
 
- >
  F
 
 
 
  O
 - "
  V
V
 6 
V 
V"
  

 P
O
  V

 +  
 OV  P
  

  
"V  
 
F


P
 6 
-  V

 O3(  VP
  
- "


A- O

 F


P
-  P
  V
 
 

 K >
 >>
-   

 P
 O
 > >

 
  
 
"V   "
   V>  O

V  >
T

P
  
V>
P
 

-  "
  
A
>
 

  
V-
   F


 > O>>
P
  U  
  
T
 VV   V 
A T



 >>Z  
>V 

   
- P
  W

 " @-
  O

>


P
V O>
 
 >   


    


"    V

   
>
 >T  O>T

-  T  V
 O3  O"T > 

 >

P
  > 
 >
 >
  OV 
 
A >
V   >  >
> OVP

"  VV >>V 
 
>>
 T  
$  "
 >

  OO> 

 T  P
- 
A  V 
 W
 
VV- 

 KT  >
 
> P

> 
 >
  V 

 
A 
T +

P
O
  >V"
> A >

A     # 
T  
 V-
V> 
 
V 
AV >  L

 


 VV B$L$- .
! C- W O '  #   
VV 
 V>


" B@- . ! C 
W O   O
 >  ' 
  
 
 
V  >



" B3$@- . ! # C/
121 (  
-    O Y
>
 
V
 
 VA  

er
V"
  ! >>Z 

 W F


 6
-  V
   O
  >>  
- O
 >
 0V

P
 
     VA - O
 >>0 
    

>

 H L

 
 P
 
 O >

"V  >T  >
 
A
V  
 O

 V

 (T -  
"
 >
> >>V 
-   
OV 
 >Y
> O3( 

 [  O>T - 

>
  
-  
  V- "
 V   
V 
T 
P
V
30 BVGE / ATAF / DTAF