BVGE 2008/30 - Abteilung III - Zulassungen (inkl. Änderungen) - Heilmittel. Gesuch um vereinfachte Zulassung eines...

Heilmittel 2008/30
8 Gesundheit – Arbeit – Soziale Sicherheit
Santé – Travail – Sécurité sociale
Sanità – Lavoro – Sicurezza sociale
30


 
  
  

 

  7 @  &'(

&' D




) (
 
&
 + !! " $ 3
 !!$
K

 %

 
 -

 
 



 
 
0


 + + 


 "*
  "4  *
 # KH%  "6  "
 * +H
" 

  
 T   U
 T =


 U   "4  # KH%Y  
1 
7   
 
  
 
 

1  


  



 



   -

 
 
 



1   

 
 


 
 
 
 
  & F#.F#()
* ,
      
 
  
 


  

  



  1   
 
 
 
 



 
 =


 
   "*  " KH%
 

 

0
 
 
 =


  1
   
  

  "*  * KH%  & F#6)


 9

@
 ,  8


  
 
 
9 8
 9
  9
 


9 &



 ?) L
? 8;  9
 

9  

   
 "*   "4  *  # >R  "6  "  * =H9 
" 79
   T 
 @
9 U  T 9

 

 U 
  8 "4  # >RY  
 
@
9  

@

9
    
  9
1 95BVGE / ATAF / DTAF 437
2008/30 Heilmittel


9  

1 @


 
 85 8


 
? >8


  8

 ? 8
 9

  ;
 
 



  
  
 
  

   &
 F#.F#()
* > @

   
 

 9
  8


?  9
  99 
   
 M 9

 9 

   
 
 9
1 95

91 
 9
 

 
  8 "*  "
>R 

 9 
9

 8
  9



1    99 
 
 @
9 99

 
 
  8 "*  * >R &
 F#6)




 , 

  




 
 & 8

 ) L

8 

 
  
 
  
 "*   "4   *  # >R  "6   "  * =H
" 7
  




T 
 

  U 

T  

 U


8 "4   # >R 7 



  ?
 
    
 
 

 
  
  D 

  
C    8

 

 
    
     


8


 
 
   &
 F#.
F#()
* 
  
  @

 8
  


   
 
 
 
  
    
 
 


  

 

8 "*   " >R  


 





  

 

  


 

  

 
   8 "*
  * >R &
 F#6)
%
 7 @ .
7; &'('
5 
&'   3
 !!

&'(

&' D




 .
7; 

5 
 @

&'


  

 ) 23) &'    
D

 " + %  !!! .D@) F $  5 
:

3 

438 BVGE / ATAF / DTAF
Heilmittel 2008/30

 4
 "   3  !! (
  

  



&'  
 
 '
 
9
&' )  -  
 E D@  
 

 
&' 
:
3 

()     A  
 

 3
&' 
 %
 '
  

  B

3-3 ) 23
) ' 
&' 4  &'(
 :&'
  ' 
:&'
 
'  &'
%
 &'('
 
&' 
 A
,
&' F0
0


  D

 &'( 

 ) 

'
 
4

 
 F&0(

  &'  
 4
 % 


) 
 &'( 

(
) (
 
 
 (
 0, 
 4
 "  '

 

   

 ) 23) .
 " 

&'
:&'5  


 
4' 
 
 

 (

  &'(
% 
"(

&' .4@5 (
 
 &'( 
Aus den Erwägungen:
4" 4(

 

 
  &'(
 
 

40' &' () ( 
 " 

 
 ( 

.' "
' ) 

"
 4' ' 

= " ( *  D@5
4* %
 

 
 

 
 "
) 

 @
&'
  0) 
' 

 /


" '&'
') 
&'
 (
0
 . !     D@5 



&'  
-
&' - 
&'  
 


  R

-)

&''

 9
0 0
 
&' 
  
') 

     D@  
 4
 

  F
 

  E   



"
 " * 1
"  !! .4) F $    5 

 
&' 
% 


 
 %0

   0
  "
9
&'
 C&'
0 3&' . E D@5
4# %
 

  
 :

(


 ) 
  A


 
 @
&'
  3
&' ') ( 
 
 
&'
4

  .    D@= " ( 4(
3H

 
', *  A E5 %
 A&'

 )  
 


 
 (
  
&') 
 ' 
&'
A   
(


', %
 4

  
 A

 
 :


(


 (   
&'

 F&'

&'
)
BVGE / ATAF / DTAF 439
2008/30 Heilmittel
  
 ',  
 (
 


3

")
 

 &' -
)
 "'-
 -
) &'
&'

 (
0
 9
 

 ' ." ( ULRICH HÄFELIN/GEORG
MÜLLER/FELIX UHLMANN)  
 4(
&') +
) 
&'
!!) F +E5
44   C
 L "
&' 

"' M 
'  
 D@ ")  
 

) (&'
  &'(
 
 

 "0'
 


 
 
 6
 


&'(
 

O 
' ( ) 
 @
&' 

(
 "0'
 '
 "
&' 
 ( 0 4


  
 
 


)   

' 


  
&' 
  (
 
  &'(


 
 

)
 K
  
 2

&'

 


 
 &'   D@)
  
(
 "0'
 (-' 
&' 0)    
"
' "
 
 

 
 
&' 
&''


 R

-
  (
  A  @ -  
 E D@  
 
 

   
&'
 

4

 
 ()     A  

 

 .B

3-35 3&'
 %
 F 
 
&' 

N
 "' ." 
@
GERHARD SCHMID/FELIX UHLMANN,
; C'  A
&' #

:

F
&'
>D?)  2  
D

)  !! >

7;  2 ?) 1 4F   
 E D@    :
3
" 

  :
3 "'  
 A

' "


&'
&' &' 9) 
 ' 


 
-

&' &'
&'
' 
 
 %
 )
 (&' 

 9  " &'
&'
'   
&' 

%

 
 



 40'  (
  :

3
 
&'  F
3 "
 '
 &'


40

 
 %
 
'

 40' &'
9 
' %
 
&'  -
 
 7)   F&'

'   3 

    
 @
 



&'
&' &'
&'  "' 0 %

 &'

)   &'
&'  '
  "0'
 
A

 

  
&'

 &',3
 .



 A&',3
 "  
&'= " 

ROLAND VON BÜREN/EUGEN MARBACH)  

 9(
&') 
)  !! ) F +;  2 
) 1   
  D@5  
&'  :&' '

440 BVGE / ATAF / DTAF
Heilmittel 2008/30
 &'(
 
 '
 0
 &' -
 F
 )  


  


 A&',3
 
 8 (  &'
"&'
&' % 

&' .@5 '
 7
 

@&0
 
 A&'

 &' 20 .@A     *5

 
 
 A&',3
  :&'
 0 %
 ' 

7)  8 "'-
&' 3

&' F
 8 3&'
 9 ' 


  &'
&'
'
 
-
&' 
&'
3
3
 ( 
1&'  9
  @) (&'   
 E D@
" A,
  (-' 

&'
&' A&'
 -



"
 
&' 0"  ' ." A  '
&'5)   :

3 " 

 ( 
-
&' ,
&' 
 8 

 
 ) ( 
  &'(
 
 
) 
 "

 %
 

3
 :-3 
&' ' 3&'

."  !!! 1 *! )  !!!  +*+ )  !!! 1 E* )  !!!
 $++ = " SCHMID/UHLMANN,
;  2 ) 1  
 
D@5
4' % 
 .F5 ' 
 A
'
  4' 
 @
 &'
  :&'
 



4' &'
   E D@
  $  

"
 "  !! .4) F $    5 
@ -  $   4   

 
 


'
 

  &'(
 
 
 

 .B

3-35

2
 ) ( 
 @
&'
"
&' 

 &'
   D@ 
' %
 0
' 
 7
 " E! C
 
 -
 :&'
  B

3-3  &'
@
   


'
  B

3-3 ' " 
 
' 
&')   B

3-3 3&'

)  (
  

  @
&'
"
&' 

  . $
 45
F %
 



 
 '
  

   :-3 1)


0)   9
0 : '-
  I 

(
 

  


'
  "
 



:-3 ) 23) (&'   9
0 : '-
 
&'
 - 



  :
 " 1) 

0
) "  
&' 
 
&' 7
&'



)   :&'
   :-3 1) 

0
) 

 8


  
&')  
 



 ' 
 (
 :&'
   :-3 ) 23)

' &' 0
BVGE / ATAF / DTAF 441
2008/30 Heilmittel
F" %
 &'('
 &'

' A
 ) 
 "

&' 

  -    D@ 


)  

A 
 
&' 
'  &' ')   B

3-3
3&' 
 %

@ 
&'
   D@ "( 

 L A  M
 L B

3-3 M 

  D


&' 
&' 
"'

 &'
 "   D@

 
(
&0 F&'3&'
 
(
%
 


 ' 

#' *$E$  :-3 1) 


0)
  9
0 : 

0 2 
D

 .25 

 
 
  &'(
 0 

' % 3 

3
 1&'3
0 ) 23) '
  
&' 9
0 (
 1) 

0 % 
  



 
 
 9
0 

 A &'

)  
 F


  :-3 ) 23) 
&' 
 2
&' '

 F&' 
 (


  B

3-3


"     D@ 
'  

 1) 

0
)  
"
 4' 

 3 ( ) 
 :&'
  
 B

3-3 ' 
'  &' (
 0, @
  


 
 1&'(
 
&') 

 
 

 .
:
35
"
&' 

"
' 


F* %
 
 L A  M
 L B

3-3 M 
 
&'

 
&' A 

   
   D@ 
 (


    
@

 
' A
 6


  

'  (  @ &' 
  
  4


F*"     D@   4'   
 



) 
9
&' 
&'
) (
 
 
 



)
  

 
&' 
 
 %0

  
  :-3   ." 
4@A !!( 
  
&' 3


 A 

  4@  E !!
"  
 (




)  L 
 @
&'
   @
&'   B

3-
3 &'

&' 

 M . 5  L 
 &'

   B


3-3 

 M . 5
   D@ 
'  
 


 " B

3-
3 8   
 "   @
&'
 

&' %0


 8 
 &'
 " %

&'
  @ (
&' 


&' A 


 
  
 

 

442 BVGE / ATAF / DTAF
Heilmittel 2008/30
B

3-3 8 
 
 'K-'
 &'

 
 8
 
9
(
&0
 
 B

3-3 .
 0 &'

5
A
 


&'  
 

) (&'
9
&'

&'
 (
 
 
 
) 0 
&' 
 
  

 
 

 )  
 


'

 B

3-3 

  
 &'

 
 


 % "  @
&'
 

 1&'(
  '&''
 R

-) 
&''

9
0 0
 (

 
&')  

 
&' '   
1&'(
  A
  

&' 4

  


)  
&' .



(
5 
 
 
  

 "
 %0

 
0 % 
 
 

 .B

3-35
 

%0

 
 
  F   
  



F**   
 E D@   ."
&'5 


"' 
 @
&' 
 (
 "0'
 
 :-3)
(&'
  &'(
 
 

;
L

% 

 
'  
 @
&' 
 (
 "0'

 

  &'(
 
 
 

) 
 

6
 
 
&'(
 

O 
' 


 
 "
&' 

"' ") (;
  

  
&' 
  (
 

 &'(
 
 
 

)
 K

  
 2
&'

 


 
 &'  =
 
 (
 "0'
 (-' 
&' 0)
    "
' "
 
 

 


&' 
&''

 R

-
  (
 
A 
E
A
 

  &'    
&' 
 ()
    A  
 

 .B

3-
35 3&'
 % 
   4'  

@ &'
  :&'
 %
 F   

&' 

N
 "' M
F#  7

 (
  0





&') (
 

    E D@ "( 

L A  M
 L B

3-3 M
D

&0 
 
 "
&'
 

  -   D@ 

3
 

F#" 


 " F&'  - 
&'  @ "

 '3


 
=  &0
&'

   
0

&') O 
&') 
&') '

&'
  


BVGE / ATAF / DTAF 443
2008/30 Heilmittel

&'

 "&'


 ' %

 0

 ' 
 
-
&' 4    4

' 0   K 2

 
 (
) 
   00
7
D

&0 
 
 "

 30
0 A
  

 
 ." HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN) B) 1  D

(
5  4(
&'
 
 
 
&'


 
 )  
4(
&'
9
&'


A
 
 
 ') 
 
' K 

&' (&0 ' .PIERRE TSCHANNEN/ULRICH ZIMMERLI)  

 4(
&') 
 !!) Z + 1 += HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN)
B) 1 $5 

 @ 0  
  @



 
  
 
) (
 "- -  

( F&'"-
 
 " 
 

 
 0,
.@A E  *F#*   
 E 

A(
 

 



 

3
0 .
7; A(
 D@5 (

;
L

% 

 
'  
 @
&' 
 (
 "0'

 
 
 
 
 
 
&'(
 

O
3
3
 

 
 "
&' 

"
' ") (;
 

 

  &'(
 
 


=
 
 
- '

&' 
=
& 
 
  
 2
&'

 




 &' 
0  
' 
=
 0
 
&''

 '
E
%
 F
  9(
   
&'

 "' M


 F
(
 (

  &'  F "  -
*** 

 
  


 

3
0 .

7; &' D@)  *** E+E ) 3
&0  +5 
')  ' 
-
&' 
 ,
&'0
 ") :
3

F'  
 "
&' 

"' 
 




&''

  :
&'
 
(-'
 


&' F' 

   :
3
-
&' %
 3
  &'(
)    


 
&'(
 (

 
 6
 
&'(
 

O 




&' 
)
  
  
 &'(
 " 

444 BVGE / ATAF / DTAF
Heilmittel 2008/30
&''

 R

-

 
' 
  E  0)
  ' -
  
&'  3
3



   

 
&'  

   :

3
 "' 0, % 

 3 - 
&' 
&')   


 A

 :
3  '  4

' 
 :&')  
&' (  ((&'
&'
A &'
 9
 (
 ')  
 7  A
&',3

:&'
 
 


&'
&' 
-

0
 " :
3) .&'5 
&' 0- 
 A  

&'
0
 
 @
&'3H
 %  
 
&' 6,

 

3) K&' 
 D

&' 
&'  
&'
 2
H)

 3
"&'
&' 7 
( %
 ( 




&'
&' @
 

) ('  
 E A(
 D@ H3

 
 '
(

 
-
&' A(
 "' (  
 "-
 C

  "(
&'
&' 

"' 


 
@ &'
 
 -


&'
&' &'
 "
:
3 
  
"
&'
&' 9 
  D


&'  0
 F
 
  () 
 
 -

3- 
&' 


:&' 
 0,
F## % 1
 
  A 
'
&'   4
&' 
 

 
:
3 " 

 ."

&' 

  
" 
 >? !!! 1 *! 5 7 

2

 ' 1
 & 7 
 

 
) 
 &'




  2

 ' 
 A B0 *** 

 1&' &'
  2


 '  @


 

 &' 20 .@A     *5 30
&'  " 
2

 ''

&' ( :
3 
 3&'

&' @

 % @ ' &'
)  :

3
 
 &'(

 

-
 
) (  
:-3
  &'(
 3&' 
. !!! 1 *5
1&' 
 -
 0" ' %)
  "  

@
&'
  
 7  

   4 "
:
3 
&' (
 ." (  4
" 
-

F
' %

)  !!! 1 *$5)   1
    "
 2


 &'  7


 "  
 E D@ . !!! 1 *!5;
L %
 F
  9(
   
&'
( "  

 
 
0 
&' ' M
BVGE / ATAF / DTAF 445
2008/30 Heilmittel

 
 
 %
 ' (
 
 A"
 " 1

-
 O 6
" GA3
O) 
 
&'  
 A ,
&'
 "
:
3 (
 8 
 
&'
  :&'
 ."
 !!! 1 * 5 8  7
 "    E D@ "&'
 ' . !!! 1 *!5;
L A
 

  &'    
&' 
 (
)     A  
 

 .B


3-35
  &'
 &' 
0  '  3
&'
 % ' 
 &' &'

 "
A  ( " :
'   &' ( M


 )    2

"&' 




"' 
&0
&'
 &'0  :
3 
&' '-) -
 
&' 
-
 F
' %

 (
 ; L G

W E) 
 &&3 /
) V  

 


  W) &

/


 WW  /


 
 ] 
 "
  3  " /
G
  &/

 3
 
W  
 & 


 G  

 

 /
 

O 
"W)  K "
 3
   

 7

 &   W
 
33

 



 6
" GA3
O 
& ^  33

 

W

 KW) &G]
 
"
 
'

 /
 & 3X  

3
 3X_ #  "
 &  3 G&&3
 
&; 3
/

O 


  &  

 3&
 /



 

]  "   H
&  W&

W_ # 

 /
  33






 6
" GA3
O 3

) 
H O
H 
&W
 GA ]
GW&
) V  &
&
 "&  X  GB >9 C
B

) 9CB?   3
&

 

"&  33 X  &
/

&&  3

 3'O

   
X  
& H

/
 1 3 3  W&

 3 3
=   

  &)
G
 

 3
" & V H
W   
H
X  ' 
 M . !!! 1 *$= " 
&'  4
" 1
 F
 ' )
 !!! 1 *+5

  &'

&' 
 2


  ( 

-
&' 
 ,
&'0
  

 3
3
 


&' () K&'
 F&0
&' 
  (-' A&'
 
@ 

  4')  
 


'
 
 
&'(
 

 40' ' 

 
&' 
 
"
&'

&' 9 
 -
 :&'
 
&' 0 4'

 
  6,
) 


  -
"' 
 
F#4 %
 " 2

  - ' 
1

 033
 4&' " 1
-
 O 6
"
446 BVGE / ATAF / DTAF
Heilmittel 2008/30
GA3
O (
 



  (
  7
 "
   E D@ . !!!  +*5;
L A
 

  &'    
&' 

()     A  
 

 .B


3-35
  &'
 &' 
0  '  3
&'
 % ' 
 &' &'

 " A
 ( " :
'   &' ( %
 F
  
&' 

N
 "' M
%
 7
 (

-
 

&' ''
  )
&' --
 '

 
' ') 
 "
2

 '  : 
&' 


 
0


  
&'

 7  2
-
  F  9CB 
&'  0

  9
&' 0-  %
 
 '
   
 E
"&' 6,
 
9CB

&'
 
'
3

&' (

"0(
&'
&' " . !!!  +*!5 9
 ' --

'

 
 2

 (
  -
; L  

:&'
 '  
 &'

 &' 
0  
 @
&' -
)  0 0
 :
3 
 ( >? %
 ' 2

 &0 
&'
'
&' (
'
 
A(
  F)  K&' ( 
'
&') (
 ' 1 

&' '-  )  
  

 
 

  3&'

0  
&' 
  A "' 
&' " )  
' 
 :&'
 " A  ( :
' 



   &' (
  
 K&' &'') 0 


  4'
  :
 ' (
 3


 
 4'
 ') 
 

 
&' 

 M
. !!!  +*5
2
 ''
     " 1
 A
 %"
 




 
 
-
&' 7
) (' 
 )
 
A ,
&'
  :
3   9( ( "-0
()
 '
; L %
 -) (&' K "  2


0 ) 
 

 
 


 F
&'
=  9(
  &'(
 :'  0 (
 &' ' 
) 
 D
( 

&' &' ','  M . !!!  +*5

&' ( --
 '

 

 
&' ") 
 " -
 "&'
 7
 "    E D@ &0 
&'
'

&' (
'
  A(
  F)
 &' 
')  

  

  1
 "  S


&' 
 

 4

&'
)  

 
-
&') (

&'  "'&'
&' 4&'-
 ';  4(

"' "  

 (  - 
 



BVGE / ATAF / DTAF 447
2008/30 Heilmittel
K 3
3
 

 
&'
) 

  &'(

&'
 :&'
 ' ('  :&'
'  
&'
 A   -   D@  
&'  
 


3
3
 ( (
  ." A +  '
"5 


  
&' (' 0, 8
 
&' 
 
 &'-
&' 
"
3

 %
&'

' &'
&' (
 

F#F  F'   %



"'  
 "
 2

  1
 
 
 7


 "  
 E D@ ") 
 
&' (
'   " - &'
7
 

 . !!! 1 E*5;
L A
 

  &'    
&' 
 (
)     A  
 

 .B


3-35 3&'
 % 
   4' 

 @ &'
  :&'
 %
 F   

&' 

N
 "' M
A
   
'
  2

) (&'  
3

&' 7
  1
 ' () (
 
&' 1

 # @ 
&0 A '
 
 
 ' 
;
L % 
 '
 
 A(
  
 

  :

3 
 
&'(
 

O
  
 "
&'


"'  ,
&') '  
&0
&'  4' 
 
&'
 
 
&'  :&' &' %
1
 ' 
&'  4'   
&'  &'
0 
 ' 
&'

  :&'
  
'



&0
&' (-' >? 1
 '   -
 
 7

( 
-
&' 
 ) ) (  
 2

3
0
 
&'  
&' 

 &') ',&' 3 
&'

A ' - 
&' 
:&'
 &' 
-
&'  A &'

"' % ( 
3
(
 '
)  K )   A
  &'
@
  :&'
 () " 
  :
&'

  (
  
3
(

 
  
&' "
- 
0  (
  A &'

 
 -
&'


 3
&' '  0, % (- 
 2



 
&'
(
0
) 
  



"
'  (
0 ( M
. !!! 1 E* 5

&'  2 3
"&'  
-
&' 2


'
 1
 # @ ; L %
  
-&' 
  
&'
()  0
 33 &'
) - 
&' 
 2



 " :
&'

 A   (
 &'
) ' 9

(

  2

 
&0
&' 0)  
&'  D
(

448 BVGE / ATAF / DTAF
Heilmittel 2008/30

  :&'
 
  K(
  :&'
  K(


',&'
&'
&'

 
' D
 
  K  

 
&'
' 3 
&' 20
 A (
  
&0
&' 0
)   
&' 
  

  :&'

D



)    D

&'
 
 
 


 
:&'
  "-
&'  K(
  7
 
:&'
  K(

 (
  

&'  %
3&'
&' : 0, (

F'  
 %





D

 
&' , M . !!! 1 E !5
-
 -
 1
 7
H @
(
 
 "  2


 ''
 "&' 7
; L @ -  "
 
 -  0


 &'
  A 
 :) (
 
&' " - "' ( % 
 0


 &'
 
-)
 
 0 (() 

"


&' 6,
 >?
%
 
0 '- 
8 
&'  ' 
  8 
 F

 7  @ &'
  :&'

&'  (
 

2

 
 C'  %
 :&'

 
 F
 


CH  ( %
 (
 ( 
 "'&'
&'

 3&')  (
 
  

)    C3

  F&'
&''
 
) ( &'
@ 0
) 
3&' F
 
 4

  ( 
 M . !!! 1 E !5

&' 1
-
 F
' @ )  
 " - "
' 2


 " :
 A &'
 
&' 03

)    :&'
 
&' 
 ( . !!! 1 E 5

  %

&'0
  1
-
 C'WX O ) 
 2 
3
,
  
-
&' 2

 ''
 L 3  

3
 3X   &

  W&

W   /

W 

W

) >? 
   3  3 G
3
 3X 3
  W

&  3WW 3
 " M . !!! 1 E !5 A- '
1
 & 7 
 
) 
 2

 ''
 ' L 
') ( 

&' 
&'
- ",


 () - 
&'
  4'   
&' 
2 
) 
 :&'
 "' (
 % :
')   
&' A
 
)   
  %
  : &' 
 M .
!!! 1 E 5 

(
0
 
 4'  '
:&'
 
 
 ,
&'0
  :
3 '
 
-

F
' %

 &'
 ; L A
)
  &
 /
G
  G
 3
&

G
3
 3X 
 
& 
   G
  3
"
 &&
 ]
 
 3
  3


W GV 3W 
  &'W "&
BVGE / ATAF / DTAF 449
2008/30 Heilmittel

 3

 /

) 3 

) WK] 
 GK G
 


 
 

 &'W  

 ] &
 &

  M . !!! 1 E 5
%
 % 
 

&')  
&'  1

(
  -
 &')   K 

 "  

 
:

3 
&'
 () 

  &'(
 &'
 :&'

' A (
 
&' 

  4&'  -) 


&'
 
&' 
 :-3 

') 
  -   D@

 A &'
 
 8 ' 
 
 C


"    E D@ 
3
F#' % - 
F'   %



 

-
&' 4&' 7 
 " 2

  F
'
 --
 '

 
; L % 1
 '  
&'
&' 
  
 7  4'-
  &'
  A 

:&'
 
0

=  ' 
 %333

0
 


&' 
 

) 

  :&'
 
"0 9
 



 S
 
" M . !!!  $+5
%
 4
')  
&'  - 
 0 C
  4
0' 
&'
  A 
 K 
&'
  :

' ( % :
3  

  
&' 
)
(  

3
)
  &'(
 
 
 


 &'
 :&'
 '
F#(  &'  A'
&'
&'     E D@


 N



 
'
  4

 



 0   4@ 
&'
)  
 



 6

  2-
  4'-
 (
&' "(
&'

&' 


 
"
&'
&' :"' 

% A(
  F ' &' 
 
0 C
  "(
&'

&' 

"' 


  
"
&'
&' 4'

&'
   
&' 
 " 8 ( 
 '-
) 
 

 
:
3 
&'  3&' 


 

 %
 @ &'
 " :
 (
  

&' '- &' 
 O &'  

 "
 
"

&'  
4 
 23
 
 
 F- (
&'
 ' 
 F

 

) (&' "
')   0
 

 
:

3 
 ( ) ( 

  &'(
 
 :-3
.&'5 3&'
 % @ ( 8
 &0
&'


  

&'
&' :H
 
 
 A&',3
  :
&'
 8  )  0
 '

&'
&' 


450 BVGE / ATAF / DTAF
Heilmittel 2008/30
 :-3 
 () (&' 

3
0  @
&' &'

&' 
 :&'
 &' ( %
&' (  " 
)
 3&' 

 ' 
 


  :
'
 3
3
 ( 0, %
&' 
 4&'

 
'

 7
 "    E D@ (
  
&' 
 %
&'

  :&'
 


   &'
&'
'
(
&' 
&')   
&' 

 
  
"
&'
&' 9 "
(
 (
)  
 

 
 3 &'
4(
"
' "'
 0 ."  $  4= " 

SCHMID/UHLMANN,
;  2 ) 1 E 
  D@5
   E D@ ' 
&' 
 " 
  4'   

&' 

 &'
 

  :&'

' (
&0
F#6 4 
 D

 
 
 
 L A  M

L B

3-3 M
    E D@ 
"' 
 
'

&' 
  :&'
'
 

  &'(
 



)  3
3
 (  1&'  9
 
@   &'
  &'(
 


'  K


 )  (&'  .&'5 
 :&'
 
&' 0 8 

  :

3  
 A&',3
)
  
 F
 
 

 (

%
 &'
   

  &'('
 0

( 
 K 3&' :-3 &'-0 () 



  -   D@  A &'




A
 
 
&' 
"0)  
 9('
    E
D@
&0
&'
 

 
 
&' 
0-) 
F'  
%



"' 8 &' 
 &0
&'

 
A &'
 &'   D@ 
:
3 "(
( ( 8 
 
 L A  M
 L B

3-3 M 
&'
 ( 
 % 
&' 
 
 
 
  &'(
 


 3&' 

 
') 
 
&' 



 
  
 

 4
" 1
 & 7 
;
L % :
')   
&' A 
)   
 
%
  : &' 
 M . !!! 1 E 5

 
 @
 
 7 &'  ' 
 :&'

",

'-
 " 
3)   
&' 

&' :-3


 B

3-3

 "     D@ 

 9

(
&0
 
 
 B

3-3 '
  
 
 A &'
 ' A&'

 
 (

BVGE / ATAF / DTAF 451
2008/30 Heilmittel
"    E D@ 

)   :-3)  3
3

( )
  &'(
 3&'

F4  
  "
 4'
 
 
') 
 L B

3-3 M 
  &'(
 
 
 
 


 

 :-3 ) 23) 
 ')  (&' 
 &'(
'
 
 @
&'


 
:
3  '
.5
452 BVGE / ATAF / DTAF