BVGE 2008/31 - Abteilung I - Déchets - Bewilligung zur Entsorgung von Abfällen (Eternit u...

İsviçre Fedaral İdare Mahkemesi

Karar Metni

Protection de l'équilibre écologique 2008/31
31
AH
GV
& %3
C @ & B
& WW G"

E!E !! !!$

8
9 &9 )
E
9

@
8
9 @
9 L;
9
;
8
9
79 T
9
U
89 9
$ @
9
##a1 46 " #Q #1 #Qf, #Qg #"
" * > "' * =R, **1 *# "
*# * =H,
"
M 99 1 9 9
9
1
9 8
5

>8A?
@

O
9
1 @
99 M9

5
> 99 @
8 9

99 9? 9 9
9 @

8 9
& #)
* >
;
9
1 5

9M 9

899 & ()
# > 99 9 9
1 @

1 >8 *# " =H,

9
& 6* 6#)
4 > T 9
U M
99 @
8 9
89
M
9 @
0
9 ?

& 64)
F = @

9 99
9
? 8 8

9 ? D @

5 9
;1
@
8
;
9
1
BVGE / ATAF / DTAF 453
2008/31 Protection de l'équilibre écologique
;9
1

5
@

89

& P)

&
)

1
+

+
% %

,

T G U

+
;
+

;

##a1 46 " ++% #Q #1 #Qf1 #Qg

#" "
* D% "' * R+ **1
*# "
*# * ++
" ,
1 ,
+ 1 1
:
$R , R
1 , +

1 +
1
:

, D
1

3

1
+

& #)
*
+ :
7

0 & ()
# , G #Qg D%1

#Qf D% 1 *# "
++
%

& 6*
6#)
4 , +

1

T G U

1

01 >

0

& 64)
F +
;
0

:

Z
+
; 0

50
454 BVGE / ATAF / DTAF
Protection de l'équilibre écologique 2008/31

% % 0

%
1 +

D 1
G 0

%
& P)

8
& )
>
?

7
T U

$

##a1 46 " #Q #1 #Qf1 #Qg #"
" * > "' * =R: **1 *#
" *# * =R:
" 1

8 1

7
1
1

>

?
8

& #)
* $

1

# > 8 #Qg >1
8 #Qf >1 ? >8 *# " =R:

& 6* 6#)
4 > T U
8
8

C

?
&
64)
F 8 8

D

BVGE / ATAF / DTAF 455
2008/31 Protection de l'équilibre écologique
1 @

1 1

8

& P)
%3
C @ &
WW O

)
W&
F
& &
" ; L Errichtung
und Betrieb einer geordneten Deponie im Teuftal bei Heggidorn M

X
] ') &
%
" &&& W & &
WW /
G

G
3
W&' G
.W
W W

3 L éternit M5 %3
C @ W
&'W

) " !!+) &
WW % )

) W G

G
3
+G!!! 3/ &H GW

W 6GB
& WW G"
.B7A45) 3X
"
/
G"
GB
& 3&
H

W&' & .B:A%5 &&W + W& !!+

6 * K"
!!) GB:A% W 3W"
3

] /V G
3

G!!! W
H &&
& G

W3W 3 &
WW 7 )
W
: W&

$ K"

!!) GB7A4

6 + "
!!) GB:A% &
WW / /V G
3

!G!!! W
H &&
& G
) W3
W 3 &
WW )

) 3"
V
6 $
!!)
& &
WW G " &O G

G
3 & W&'

A
) 3 W&

3 !!) GB7A4 "
&
&W ] &
WW 7 G

G
3 +G!!! W
H
& G

A !!WW % /

G
3

EG!!! 3/ &H GW

W W&' "
V
3 %3
C @
%
] GB7A4) GB:A% G 3&W &
/V ! !!456 BVGE / ATAF / DTAF
Protection de l'équilibre écologique 2008/31
: W&

!! G
3

6 !!WW 7 W G

G
3

EG!!! W
H & G
) /
"
V
3W 3 %3
C @
/V WW KW 3 GB7A4
!!6 +
!! C @ .&
3X; &5
KW
& 3X C

WW .C75 & W&

!!
W&

/W ) 3) ] & / &
WW % 3

WW
&
G

G
3 W&' &&W

% V ) K
!! C @ WWW W&

GB7A4
!!
&&
/G "
W W&
+
!!"
W ] W3 "
H &) GB:A%
)
+ K
!! & +
!!E!E !!
W&

&

W
G
3 3&W & K
!! E ` !!
W&

/W
6 $ ` !! H 3
"
GB:A%)

/ W3 GB7A4 W 3&W / W&

3

W ] % ] 7 / & 3

3
) ^ & H &
WW
G"
3 W
&

G"
W & "

H &) &
"

/ "

C7

&

W&W GB:A% & 3&W .&
&
"
&W
3
&
] O
3
&
3
% W

3
) & W3
/W H "

GB7A4 GB:A% 6GB7A4 3
/W ] W3
/ W3W &
3&W E!E !! "OW ] 3
/ &
/ & W

H 3&W
6 C7 KW &
BVGE / ATAF / DTAF 457
2008/31 Protection de l'équilibre écologique
Extrait des considérants:
# /
W 3 &
/
&/ 3
3 ] 3&W "
G
W

W WW 3
"W 3

W
) 3W&

3 W&

/W
WV
3&
]

]

&
.& $ ] & :5 6G $

WW ! W& *$ 3&W

" .:) F /
W WW 3 &
&&
"& W
&& & C
WW .C75 .&
&& W"

G

K
&

WW
$ W"
!! >77 !! !?= & $*

!!+ C
WW >C7) F
H
& /
3W"
G 3
G !E G&

WW G

K
&

W& *E .FB ** $ W& !!
& V
3WW
K
3& 3 C7 33
&
&
3

.C7
EE * &
E= V C7 \ ! !!&
) V C7 \+ E= V C7
+ !! 5
#" BELLANGER) " $* 6C7 3W"
G

3
&
3 ] 3&W W
) W" G
K

&
" .& $ := FRANÇOIS BELLANGER) 6 &

X
3
&)
; 6 & C
WW) @X
"
&'a !!;

" 9@
&')
&' >@@?) !! $*) 3 E!) 5
K

&
") BELLANGER W&
G'O3'X
/

` 3
&
3 ] 3&W
W
)
/
WW 3V&'W = ) 3
/

3&W 3 & &

] /
W 3
]
3&W & 3
&
3
] W
3&W)

/
/ GW3 3W&W)
X
") W&W W

" 3&W
G
G&
$ :) GRISEL 3W&
/G
3
/ & G 3 WW 33W b H3 ] 3
&
3 ]
3&W)
3 W

) " G V) /G W
&

3

WW = &G 3/
) W

")
/
W 3 &
"
V W /G] &
/
WW
"
W 3
"
3 3
&
] 3 3 ] G
& W

/
G W&W
H& .ANDRÉ GRISEL) C
W

) " ) 1&'a *$) 3 *!!5
458 BVGE / ATAF / DTAF
Protection de l'équilibre écologique 2008/31
A G&&&) & G 3

W&

/W G 3 3
&
3W ] 3&W " G
W

W

K

&
" 3
) & "
"
) 3

&
6GB7A4 W ] % ] 7
G

G
3 W&' G

)
3

/ & WW
&

3
&3&
W
3
GW

W&' B) & "W /
G
W

W
"
3 W G&&
W

G

= 3
&
G"
3 3 33
3" &3&
W
G3 W&'

G 3 &W B) & W ] W

" W&') GB7A4 && ] G

3
/
G3

W ] &"

3 &3&
W

= 3) G3

/ W&' W

W
X 3& G"
6 &

3W" ]
G $ : X W
W) W W / &)
G"
WW
"
W 3 "
3 ] 3 3 ] G
&
W
) WW 3V&'W G
."
ERNHARD WALDMANN)

; 2 )
&') a !!$) $* @@)
*5
#* : / & 3W&

3
W&

/W .& $ :5)
"

WV 3
/

G
WV WW
&&
"
W .77 !! != MICHAEL BEUSCH/ANDRÉ MOSER/LORENZ
KNEUBÜHLER, A(-' 3&'
&' 7
4' "
"(
&')
&'(

&'
4(&' !!$) 3 3 + W &
5 6 C7 /
" G

W "
&W &
&
W&

/

] G&' G

W
&' 3&)

^
W
W ] &
W

"
.GRISEL) 3 &
) 3 *!E = C7 *$ EW
&

X ] 3
&
/
WW

&
W) H 3

G
"
.C7 ! E$+5
A G3X&) GHW&
& & ) 3&
" )
% 7 W3 G&

G
3
%
^ GB7A4 && H
3
) &
3 &0 W&' H &
WW

) / &
" & 3 / &

W

W 6
&) ] G
" G

W / G

W
&' 3& W ] G&') & 3W&

BVGE / ATAF / DTAF 459
2008/31 Protection de l'équilibre écologique
&'W 3 & W&

WV 3 ]
%X
) &

3W" ] G $ : 3

## 6G
WV
3&
.& $ & :5 &

G

W 3
/ / G

& 33
& )
G )
GW"
3WK
& W&
/)

W) W
/ W&

/W
&&

.C7
EE 4 E* &
) C7 EE $ &
) C7 E 4 *$ &

E5
A G&&&) W&

G&

G
3
W&' G

3
" & 3

W GW

W&' % 7 )
GHW& & W
3 3
: &W/) &

3W" ] G $
& : W W
W
%X ) & /
W 3 &
& W&

!! !!4 . ' .5
( 6 3&W
V &
G /

&
. EEa ) 3
X 3' :5 % 3&W &)
& W&

/W
3

&
) &&
3 V 3W . EEa :5 6
&'
H 3&W) K

& 3

WV 3W& 3
&
3 GW
W
3
.& V C7 ! !! E5
A G&&&) &
WW % W3W /V G

G

3
) O G

/G & 3WW
b
7

W

) /G 3

6 W&

&

W WW

6 &
WW W3W b
/
"
G
W

3W ] & /
3&W
3
"
b
) GB7A4 W3 3
G

" %X ) 3W V b

6 6GK 3W

"
] H

GB7A4 W

G

G
3
EG!!!
3/ &H GW

W .& E!E !! EG!!! W
H & G
.&
.5
6* G 3 &W /G
/
H & G L au-
tres déchets M L déchets spéciaux M
3
460 BVGE / ATAF / DTAF
Protection de l'équilibre écologique 2008/31
&
G"
& K
!!+ " W&' .B%) F
$!5 G& %ACA $ & !!+ &&

3 " W&' .F $!5
6G E!f 6:A
" L déchets spéciaux M G E!g
6:A " autres déchets

X
3

33
&
&
3 / L
WW 3 W
& 3
&
3
G E!f " G W&')
G
G 3
/ &
W

W G
X 3&
G"
M 7
& 3W
")

WW .75 W
&W
3

] $ B%
& W
G
3
W&' L spéciaux M L autres M V

X 3 3
&
3 & "
a
*$* &c "
W
&' H W

.F !$!+) &
3X; "

a= ALAIN SAUTEUR) 6 "

W&'
) @X"

&'a !!
3
W&' 33 G&& 3W GB7A4
6G E B% W X &

W&
] G&
G

G
3 6GB7A4 && ] G
3
G
b

&
` 3
. E B%5)

G3
GW

3

/
&3&
W

. 5)
G3
GW

/ W&'
W

W
X 3& G"
. &5) G

b & W&
GH 3W GH3
W ]
GW G3
GW

. 5 A
) GB7A4
&
3W & &&W .& E B%5

/

/
"

&
3 &3&
W
G E
B% 6 W

&

&
X
3

G "&' 3 &W
6# W)
H
3W
&

/ G3
GW

3 &3&
W
3
W

A ) & "W W
/ GH
&

3 &3&
W

3W 3 G E B%

& W
= C7) 3 /G

W &

) /
W & &
G

)
/ &

W

3W"
6G
W

W
BVGE / ATAF / DTAF 461
2008/31 Protection de l'équilibre écologique
/ ] &
WW / &
3

3
WW

& 3W& & H E!f E!g 6:A= )
^ GB% 3
W
"
a)
&

W
3
3 &

6#" 6 6:A 3W"

W && WW

GW
&

G33
&
.&
] W"

WW 3&
G"
**E >77 **E
EW G
& GHW&
) 7 3"
)

3W 3
) & 3W &&
3 "
G
& 3"
&& X W
W3

W &&W

" W

: V &
]

) & 3W& WW

"

] 3
W
3W&
= & 3

W G 3/
) 7) 6:A 3W&
) &
GW & 3W& W

"= &
X

W

3

&
X &

W
A 3
&
) 7 KW 33) 3
W&
/) GW
&
3&
3
" W&') V 3 W
&' 3 / G
&

3

H'
"
W&' 3W&
H K

3 : &W/)

W /G
"

"
& 3W& GW
&
3&
3
W&'
/ 3W&
H .77 **E E$5= &
3

3
W"W W
&
& W&'
V W&'
W ]
"

.3 H W&' &'
5)
G W

& 3
"&
3W
G"
6 3W&

/ G

& 3W& 7 G
3 3& /)
3

3 3 W3) ] GW&'

W )
&c 3
X
"
& W&'
W&' 3W&
H G

/) "

a) V W&'

&c
6#* 6 3
&
3 W
W " G G&
"
W
GA .& E

WW WW

$ "
*** >) F !?5 &&3
&
/) & 3
&
3
&" &
3W

/

3 H
GA ] G K

/ GH& &
"
W
/ & &W 3
= & H
&
3
/ W /
G W
W

" V & ] & G W
3W
.C7 E + &
E5
6 C7 3) ] G
C7) H
]
3WK
&
&
W

3

G33
&
3
3 7 K
3&) K

462 BVGE / ATAF / DTAF
Protection de l'équilibre écologique 2008/31

&

" 3 H
"

W G & 3

" W
W &

W 6/G
G
) &
G3X&) G & W WW
W

" 3W"

) K H

WW

WW
.C7 E 4 + &
+) C7 $ E &

E= #EAN-FRANÇOIS AUBERT/PASCAL MAHON) :
&

WW WW

$ "
***)
&'
!!E) *! &' E) 3 +* 5 6/ WW
W

"

"
3W&
/) 3 & &') 7
3"
G33W&

/

. * 5) &
&

] H

3

&

W

& WW
& 3W& W 3 W
] G

W HW&
"
) 3 G
) &
]

.C7 $ E &
E) C7 $! &
K
3
& &
W) C7 &
E) C7 + &
) C7
! * E) C7 $ E V &
W= V
C7 $ !! E) V C7
* !! 5 % GH /

3&X ] & &&
) K
&3 3
33
33W&

] & G
W W W
&

"&' ] "W

3

33 ]
W
K&
" "
W 3
) &
) 3
&
)
"

&
O
H 333
W 3
&

) K
H

G& W

& WW
W

"
7 3&W)
&
W G33W&

) 3
&
3 33

W
.C7 ) C7 !
!!E &
E= V C7 * !!
= ANDREAS AUER) 6 K

&
&

) a
*$E) d * 3 5
6## A G&&&) & G " 3 ') 7)

WW
3W" ] G E!g 6:A) / "
] G E!f 6:A)
W
&W
3

" L W&' M .&
E B%5 B)
&"
&
W) ] G
7) /

WW
" 6 E!f E!g 6:A W

& 3W& W

" 7 / GW
&

3 7
3

W &
X 3 K

W

W&' 3& G"
6G E!f
6:A

/ &e & GW
3

G
&
X
" W G
3
W
&') & 3 3
&

WV &3W
W

BVGE / ATAF / DTAF 463
2008/31 Protection de l'équilibre écologique

X)

/ G
3& G"
3

W GW

] GW H G E!f 6:A)
7 3 W W
& 3&
3
33
& H 3
/

3

" W&' 3W&
H /
O
3
&
3 6 & 3W& W

" 7 X

W

W 3 V & ]

:
)

& / WW
& 3W&
G E!f 6:A
"
3W&
A 3
&
) G E!f
6:A) 7
W
& L 3&
3
33
& H 3
/

3

" W&' 3W&
H /
O
3
&
3 M X 3W" / G3
GW

W&'
"

3 &3&
W
B) &
3

) /
G33
/

H L W&' M .& E!g 6:A5) 7)
^ X ") 3"
G33W&

/

G
W &W 6 C7
& ] H

&

3 &3&
W

3W 3 G E
B%
& WW
& 3W&
W 3 W
7
) 3 G
) &
]
&

6
/ G3
GW

"
3 &
3&
W
33 ] W
H3
W 3 6:A) ]
"
W

W&' 3& G"

W
&
"
a) /
W

3&
G"

"

G
3
W&' W &
&3&
W
3
)
3 /G W

W&' 3&
G"
3
3 V W B "
& 3 /

& &

& WW
&
3W& "

3
&
3 33

W
6G E B% 3 X W

64 W)
&"
GH

&

/ G
3
GW

3 &3&
W
3

& .&
&
$E5= & 33 /G W

3

3 & /G 3 L disposer de capacités suffisantes M .&

&
$ 5
64" W ] GB%) GB7A4 W ] GB:A% 3W
"
/V G
3
W3W 3 % 7 6

&
&& ] K G33
3

)
"W / G&&3

W

& 3
"& 3

&
&

W&'= ) 3

&
& G"
3 ]

& 3 W&' 3" GW H3
/W /
&
464 BVGE / ATAF / DTAF
Protection de l'équilibre écologique 2008/31
"
W 3 &
W
W&' W)
3

&
W

3 3
= 3
) "
3W&
H W3c
&

W 3

WV W&
/
G &
WW 3
"W) / "
&&
W3

W&' 3" GW & &&
3

&
] & / &
3
3 &3&
W

% W&

) GB7A4 "W /G
"O
3 /
GW

W&' 3" G

K

G 3

" W&
/ 3 33 ] W

:
) WW
&
! !!
"/W / 3

&

& &
X 3W"O
3 G
3

/
W G
= &0 &&
W&

&W
"H W3c= ) 33

O W
WW
'
) G 3 / 3O W
W 33W %X )

) ] G
GB:A%) / W3c H
"
V
/

W 3 &0 W&' G
3"

/) 3) &
3
3 &3&
W

% W
) & && ] G
W&

/W ] G

G
3 W&' G

A
"/W "

G E B%)

/G
&

H&
& 3X
3
) ^
W
&3
!!G!!! W&' 3

=
3
X &3&
W G3

A W WW / 3

&
& "

& 3 G
3
W&' W)
3
/

WW &'
7
& 3
WV &3W

X= ) &'
/
W&' &

G W

"
W ] W3 "
&) GB:A% &
W
3W"
W

] G
3
W&' G

.& E!E !!W) WW 3 &

W&' !!E) /G
GH

& &

X
& GW) &
H W
a

"
= &
3O "
V &e W&

3/ :
)
H3
/W / W&' 3
)
W&' &
G

W) "
V
W

W ] 3H

W
3&
= G
3
3"

V "
W / & ^
/

& GW

W&
33W / &0 W

W&'
BVGE / ATAF / DTAF 465
2008/31 Protection de l'équilibre écologique

3W W&

&
" /

3
3
3
W&'

X
% W3 H &) G
W

W 33W
3
&
3 W

3&
G"
) /
3
/ W&'
" V W

W

A
H3
/W / GB:A% W
G
W & 3W 3 K
&
3&
W GW

G 3
W

) W W /
&
&
&

&
&& &= X ) "

]
3

&)
&&
W

W
% W3
/) & / GH
& &3&
W

/ G3
"

3 "

3 G3 W&'
3W /

GK
G

% 3) WW /G 3"

G
3

W&'
G 3 &
/
G"
3
&

3 3
&
A

"/W / &

1 /
& W3 &
W
X

/ & W3 G

% 3
/) G
W

W
"/W /G 3
&
3"

3W ]
/
&"
H 3
W&')
V
&H&
G"
&

/ 3
W :

) 3W&
W / &3&
W
3
G

"

3 H ]
] "
)
&

G 3
H ] 3 3&'
W

3 W 3 3 = ) &3&
W "
V
W 3 "
] "
) G& ! W
& **!
W&' .BC%) F $!!5
64* 6 &

/ G3

3
&3&
W
3 V WW .
3W

W
5 B & 3 3 ) ] & H)
G3

GW

3 &3&
W
3 W

/
/
W W&'
3W /
W
= G
G

3c 3 & 3 /
W W
&' /G
3W" GW

&
GW
3
W&'
K
3&)
H G 3 &
)
3

3W
&
&
3
)
&"
&'&' /
"W
3W ) W WW ]
&
W)
"H 3W3
.
3W
'

/5) X) 3
)

/ " /
466 BVGE / ATAF / DTAF
Protection de l'équilibre écologique 2008/31
3)

X G
WV 3WW .
3W
WW
/5
&
"& G
3

W .
3W

OW
/5 6 / 3
3

&H W

3 .C7 E 4 *E &
+ ) C7 E E &

V &
W= C7 !! E) C7 !! 5
6G E! E 6:A H3
3
&
3 GW

W&' G

X 3& G"

] 3
3 / &
3
333
W % V ) "

a 3W"
/ GW

W&'
"

3O 3& 33
H & 3

W&' .& E 6:A5 6 3
W&'
W

&0 W

3 "
W ] "
& /

&& W&' &'
G
G 3 3

"

&
W .& BC%5 6 & W

GW

W&')
W"
&3&
W
H 3& &

.&
E 6:A5 & H
"
3

&

W&' W

.& E
6:A5 W &W) / GB7A4

G /V
G
3
W&' W .& E B%5
&"
a)
3
H3
W&'

" V W
= ) "

"
"

/ G

G 3
" W&
/
6 &

L disposer de capacités suffisantes M .L über genügend
Kapazitäten verfügt M) L dispone di capacità sufficienti M5
V "

W 3
&
3
G"
/ G "

GH3 .
3W
OW
/5 6 W&'
"
3
V W

W

/G
O 3

6GB7A4
& H

W&' &&W 3

3" O V W

W : &
)
& & &&W

& 3W 3 3

W&' W&' /
3" 3 V W

W G
&) & " 3
&
3 &

&

H &3&
W

GW

3
& 3 /
W W&' 3

B "

& & 3
3W"
3 "
] "
/
/
W W&' 3
" V W

W) V
/ GB7A4)
&
3W"
&)

G
3

W&' W B & 3 X 3/
6:A
3
] GB7A4 & & &&W)

& 3
3

&
& .& E B%5 A ) 3
BVGE / ATAF / DTAF 467
2008/31 Protection de l'équilibre écologique

W&' 3 K 3
&
W

)

/ /
W W&' /
3 3

" V W

W 6 W&' W 3" X
V 3
&
W
/

3
G
&
3

&

& C
V & /G
H
&

X H A &&W &
K

3
3&
G"
) 3

/ W&'
" V W

W ] 3H

W
3
&
A

3 W&
/
% K
3& W&) C7 G
"W G
3& /G

&"
G&& ] G
WV 3
& 3W G"
3 3
3 H
WV W&
/ G &
WW 3
"W /
'

H3
W&' .V C7 !! !!5 & /
W & & &
WW 3
"W
G"
3 WW "
W
6 &

L disposer de capacités suffisantes M
X V

3WW & / GB7A4 G
G
3
W&' 3
"& GW /
&0 W&'

X

3

&
&
64# A G&&&)

/ &
& &0 EG!!! W&' &
G
/
3"
&
WW 7 EG!!! 3/
&H GW

W /
3"
%
3) & "
"
) &

3 / &
L dispose de capacités suffisantes M G E B%
/) 3) &
WW &&W
G
3 W
&'
A ) 3
G
3

W&'
/
G3
W&3
&
3 &3&
W
33 ] W

W&' 3

& W ] 3

&
&

6 3

&
&

X W&' &
W
3 &
W&' !!E B) W&' &

& 3 &
&0 G
3&
G
3 &W / & O3 W&'
W &

W

) 3
&
C
F
) & 3
&
`
& 3 R
3 ) &W
W&'
G"X

&
) ^
WK] W 33W
A "&')
3 3 3 & 3 G
3
W&'
3"& GW GH
"
&
&

X & W
3
W
468 BVGE / ATAF / DTAF
Protection de l'équilibre écologique 2008/31

^
&
WW % 7 ) "
] W

W&'

& G
) & G3
3 & WW &"
& 33 ] W / &0
W&' G

G 3
" W&
/)
& W ] "
a 6
W& / &
WW

G
X 3&' &

3 G33e 3 W"
/ W&' /

3
3 V
W&'
) & W
3
&
3 / W&'
" V W

W 3 3O 3&
:
)

/ G
3

W&' & G
3"& GW &
G =
] &
) G
&' W&
W
G

& O3 G
3
3"& G
6GB7A4 3W&

/
G"
3

G
3
& O3 W&') &3
&
W &
3 V 3
W3
W)
^
G
W&' /
3" V
&
WW
) C7

3" GH &)
^) G
&
W
O
] G

G 3

/ 3
/) ] "
3

&
W&') G
W

W 8 3X &
GB:A% 8
H ] V GW"

/ K .5
% &
&&) G
W &W
&
W /
G
W

W &W
H& b
& 3X

"
W G E B%) &
W / &

3
3 &3&
W

P B

H

G
W

W) /V
G
3
W&') "
W G 3
&
3 H
P" 6 & 3&'W ] G
W

W G"
"
W G *
) ^ &&
"

W ] / 3
!!+
!! G
3

W&' G
3" G
B)
&
"/W /

GW
3

W 3

K

&'

& 3
/
6GB:A% H3
/W / G&
/

G
3 &
OW !!+ !! W
H&3

6G
W

W "W /
G
/ G
3

H &

3 3
/ :
)
WW /
K&
K

/V
G
3
) ^ G
&' "
W&
W K G
3

& O3 W&' ^
W
3 / A
BVGE / ATAF / DTAF 469
2008/31 Protection de l'équilibre écologique
G
3W V = "
X G ]

&
P* B 3 L pratique M 3 W
W3W

W
X
& G33
&
G 3
W 3
X

& 6 3
/ 3" V &
A
3
K A 3" W

& "
K

/; &
3 "
K
3&) 3

3
&
3
GW
W
.MOOR) 3 &
) " ) 3 3
/

"
& 3
K&
W
H)
/G H 33

W
)

&

&
&& HW
) &' &&3
K

/
GW"
.C7 4 E &
+= V C7 * !!!
W"
!!5
P# A G3X&) G
W

W !!+ !! / W
&

&
WW

]
3 W&' &
G

V
G 3"
&
W /

/ W&

O V K &
a 3
/)
&' &&
K

& A )

/ &
&&

W) ^
G
3
& O3 W&'
W &

) & / & & 3 :
)

G33e 3 / 3 & W ] "

% &
&&) C7 3
"

3

&
3 GW
W

P4 " & /
3W&X) & W"X W

" V KW
470 BVGE / ATAF / DTAF