BVGE 2008/32 - Abteilung II - Pflanzenschutz - Landwirtschaft: Pflanzenschutz. Feuerbrand.Art. 14...

Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/32
9 Wirtschaft – Technische Zusammenarbeit
Economie – Coopération technique
Economia – Cooperazione tecnica
32


 
  
  

 

    40(
&'3   2  @

6(
&'
&' 
 @

 !!$
>
Y 
 
 
 "4P  "
 *
  "F#   >%  "*  

 4P  
  ++%  *P +
" , 
    
  




  R

  
 

  

    -

 %
 


 1   

  
 :
0
 
70

 
0

   

 & *)
* Z 

 
 0 
 
 0
 

  
   
  

  

 
1 
  +
 
   

 ,
 
 

:
 

 
 & 4.F)
#
 %
   
 
  
 



 G
    , :
 

 

  
  
  %   


  ; 1 
 
 




 
   


 


 
 & ')
4 H

 G  =
 
 ;
  =

 G

 
 > 
  
 
 
  


 

   & (")    >

 
 
  
  
 


 :


  
   >

BVGE / ATAF / DTAF 471
2008/32 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen

 
  
  0  G
& (*)
F ,   
 K

  =


 
 
    +
  H :


 :0
 
 
 
 

 
 
 

 H
 
 
 
50  
 
1
 :
0
  70


  
 +
 
  
 



 
  

 & 6"*) , 7  


0
 

 > 
 
 
K
 

 
 

 $


 :

 
 
  

1
  
 7  G  
 




 0
 & 6"4)



Y 
  99
; 
9

 "4P  "  *   "F#   >  "*     4P  
    *P =+
" =
 


? 


1  
9
 
 8
5 8
 9
 89

  8

   L9
9
 > 
  89
@
 8 ?  
9
  9

  



; 
   

 
 

 999 &

 *)
* > 


 8
 9
   
   

9
  
  R

  


 9 9 @
8
 
 @

 
 8;9

 59  
 85 8
 9


  9 

 9
  
  
9 &
 4.F)
# D  8;
 


 A  
    


  
 8
  @

  
 

@
1  5
  89   5
 
  89


 ;1  
 
  


 
 
 
  
  
 9
&
 ')
4 , W

 999 
9 
    ;
  


1 
9    9
  

1 
 
; ;
 9 

 
 ;
  ?  
 
 &
 (") $
 


472 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/32
8


1 
8  
  
  99
;1 



 
  8=
 9 9  8


 8;


 W 99
9 
  
9 &

 (*)
F > 
 8 


 

 
  



  

  

 @
  





 8   
 A

 
 ;9

9 
  9@
1  
 8 ?1 

 
9  5 991

  




; 

9

&
 6"*) >8
9M 
9 


 8
 A



@
  

 8 


 

  
 9

 

  @
9  8   




  9   
  8
9M 



  
  


   
   

9
 &
 6"4)


Y 
 

 
 

 "4P   "  *   "F#   >  "*     4P
      *P =+
" 7 
 
1
 
 
 
 

1 ? 

 



  

  L 
 >  


8


8 
   


  


 





 
  

 


&
 *)
* > 

  
    
 


 


 R

 


  
    

 

   

 

 



 
   
  



 


&
 4.F)
# D 

 



 
   8


 $ @




 


  
 8
 

 


    


  



 

 

  



 
&

 ')
4 7 




  


 

 
  

 
  




 
BVGE / ATAF / DTAF 473
2008/32 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
    





 
 
&

 (") $9   
8

 9 8
 
 

 

 


 
 8D

  
8

 

 
  




  
 &
 (*)
F $ 
 

 
 

 
  

 





  
  8


  





 


  


 > 



 

  




 
 
  


 




  

 8




  
 

&
 6"*) >8
 
 
 

  


   
 
   
  

 


 





8


   


  
 8
 

  L 
 


 
 
 
 &
 6"4)
% &'(' 

  @ 
 f 
 6(
&'


 K 
 1
 
 D&' 
1&' 
 
&' 
 7&'
 &3 '
9-(

3

" -
 7
3 " !! 
!!  "

 2  D&'
 1
 
 
&' 
 @ 
 f (
 AH3  6(
&'
&' 

  @ 9
 
&'


 2 
&' 
 

&' 2   
 $ #

!!


30 (
 
 (
 '  .F


F&0&'
   D&' -
5 ' A
 
!! 0
 C

  $ #

!! 
&'
' ( ( 9
 :'  
&' 
 7&'

 &3 '
9-(
 " E! #

!!  
 '' 
 3

"  ' 0
" 7


@ 
 
 (
 2 " 
 

 !! 6(
&'
&' 
 @ 
 F
 " + -


 


 !!  F&0&'
 
! -
 
 

E

 !!&'

 (
 
  " 
'  
 A"'  '
 
 -
 F0
 


&'
9
0
 
474 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/32
@ 
 4
 '  &'('  

 !!F0
 
40(
&'3   2  @ A 
 
 0-

'
  4
  A
 (


9
'
  
&'
 9
0

E 3  !! 4

 (
&'&'
 


&'
9
0
 (
 '

 A&'
 "  
 4
  F0

 &'(' 
  
 -
 &'(  

"(

&' .4@5 
 
&'
9
0

@ 
 A&'
 '  &'('  E B0 !!&'( 
4@ A  
 0-
 (

 
"

&' A&'

 
 9
'
  
&'

 9
0
 A"

 

 '
 
 1






  A(-
  4@  
 4
 
&0
(
 


 &'  ") 
 F&0&'

 F

 
2  @ 
 &'
 
&')  
 ( 

4'

 &' 
 A
-
  7
 ( 
 %

'   6(
&'
&' 
  @ 

"
'-
 -

  3
"    A'
  D&' 
-
 (
  ,
&'    %
&'
 


&' (
0  
 &'

&'   


&'
 7

 &''
&' &'"'

 (
&'&'
  4@ "  1"  !!@
&'
9
'
  
&'
 9
0
  &'(
 
 
+ - !!$ 
'


 
'  "  1"  !! 4
 

(

  &'( 
 '

  ) 
 B
 &'(' 
 '&'
 " "&'
 7&'3
 

 () ( 


&'
 
"-
 7

  &'"' 
&'
 % 9
  
&' 

0- 3
  7
 
  
&') 
&'
&' &'



 
&' (
&'
&' &'(
 F

-'
0
  D&' -
 (

! %  !!  4@  D #
-&'
) 6
  7&'

 (
 
&' F
&)
(
 # ) %  B
) "  &' D&'&'
 
( 9
&') 
 
 A
 
 @
&')
(&'  $ #
 !!$ 

&' (
 %
 @
&' -


&' 
 7) (&' @' .0
)

 

5 "
BVGE / ATAF / DTAF 475
2008/32 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
  -
 ' @ '  
'
(


&0
&'

  " 2  @ " F


F&0&'

 
' (
 


 2

'

&'
&'  F
 " D&'
 1
 -


 A
 " + 7
 !!$ '   &'('

 
   6(
&' .695 
 
@
&'  
7 3&'  4@
 4
 "  7
 !!$ 
  &'(')
 A-
  @
&') (
 7
 
( %
 A-
 
@
&' (
 
 -
 * 7
 !!$ 

&') (

&' 
 @
&' 

 

 7  


0A
)  A&'
 " 1


D&' )  (-
 (
&'
&'
 ,0
&'
9 " 1
   D&'  (
 

7

0
'
  
  D&'  
&'(' -


 A
  4
 "  - !!$ (
  4@  

S

  7
0- 3

  2  @
 

 % &'  0- 3
 '  
&'  2

 
0
 
 &'
   B (
  

',
 &'
 " +!! " ( @
&'

 (

 4
) 
 F
"
 8 &' 
  
 


E - !!$ 8 
 9
(-
 

'

 (
&'&'
  4@ " E - !!$ (
 
 

&'
 9
0
  &'(
 
 
 
 F

 
 F&0&'
 
 

 -
 9
(-
 
&'

 4
  
 
 A,
  

  D
3&' 
&'
 4@ "-
% 69
  &'(' ' 
 &'
 " E (
 - !!$ 
 
A-

&'
%
 4
 '

' &'
 " E - !!$ 
)  


 &' F
"
 
&' (

 ()   

  &'('
&'
 
 
 &'

K0 

 
 
'  "  3
 !!$  -  &'(
'  4' 
A  
 &'


 '
 
&' @

 4
  &'
&' @', (

 &'
 0

F&'(
0
 
% 4@ '
 
 &'( 

476 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/32
Aus den Erwägungen:
* 
&'
  2

 " &'
  ,  

&'  *    6(
&' " * 3
 **$
.6(@) F *!5 
 
 :&'
3H
 % 6(@ -

 
 .F5 
 2 3 
) 4&'
 
&'
 "
2


 : 
 .:) :

 3
&'
A

5 "  -'
&' &'
  

. *  6(@5 
 A
&'33

 



 "
 -'
&' &'
  
"'
) 0  F
&'  +E  & 6(@
 
 '
) %




 4
&'
 " 2

) : 
) :
0



@- ) 
 "  -'
&' &'
 
 
   
 0,
*"  3
&''  
 2 3 '  F  $ 7

!! 
 4
  :&'
 .:4) F * !5  %
7


' ) C
 ) &'
 
 C
   
-'
&' &'

 
'  + 23
)  &'
 
:4 ( 
 0- 3
 '   
  -'

&' &'
   @ -  * :4 '  
-

0 %
 &' (

  
-
 
  

 '  
 C

  A
' 

 7 
 C


 
&' ,
&'
) 
 40'
 
 4'

 
 (




 
 . 5 %
 2 0, 


  4
&'   "-&'
 9
 . E  5 (
&'
 (
&'
 " :
  :) 
 " 
  -'
&' &'


  
)  
 '  )
A
'

"
&' . 5 % 69 ' 
 
'

&'
 &'&'
%
&''
  '  
 0- 3
  -'
&'
&'
  
 F
&'

 1 E " E! #

!! 
 0- 3

 7
  ."  *  + :45
** %

  :&'
"
 &'
 23
  7

 30
&'

&'
   
 A
3-
&'

  B
 .F
&'

 !!! * " $ 
!!!  A@
F)   A
3-
&' @ 
&' " ! #

!!!) 6
*5 A 
' 
  C

 ( A
-

 %
 C



 '  

 @

 A
'  A 



 
 A
-

 " 
 F
0
  0

3

 @

 0
 (
' 
BVGE / ATAF / DTAF 477
2008/32 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
*# 7  4
  A
,
&' @
 
 0- 3

  7


2  @ 
 7&' :
&'
 
-
 .'  0 A -&'

"

"  #

!!) @ 5 

  0 6(
&'
   2  @
 ' 4
 
   0
 40(
&'3  (

' . E


 0
 4(
&'3 "  
*+ >4F:) @
*+?5
# 1&'  *  
 " ! %  *$  
4(
"' .4(4@) F   &'( 
4@ 
 4
 " 
&') 
&'

&' N&'


 

&'  A  . 5


&'
 
"-

7
  &''
&' &'"' . 5  (
%
 F   '

 '


-
) ( 8 (
 '

8 
 0 ',  &'(
 " ' . &5
4 %
 4
  
 (

  F0
 
) 

 ,
&'  ')  "    &'('
 
' 0
3

 
  
&0 
 



  
0 %
 4'-
 -
0
 

 


 
 " '  F
 (
 F&0&'
 ('
 

(&'  2  @ 
 0
 9

  
&' 4
) 
  
  &'(' ,


&'
 
   &'
K0 

% &'(' &' "  4@ ) 
 A

'  &''
&' &'"' 
&' 00 (

"-


 
 F&0&'

 F

 
 0- 3

 7
 
 &'
 
' %
 "'
 ( 




  20'
 &' 
 
 
 0 A
- 

(
0
 
00 &'"'
 ' 0
 ,

&'    
  " ' ) (&' 
@
  4'-
 -
0
 "
 
 
 A 


&'  ( %
 
 
  2  @
0, 
 0
 (
 
) 
' 
 
&' @

'
  &'
&' @', 
 
&' (' ( 

 7
 
 
 
 S
  7
0- 3


  2  @
  ,
&'
(
0
 

 "
 4'
 &' 
 
 F  &'('
 

' %
 
' 
 -)   &''
&'
&'"' 
&' "-
 (

&'
  ( 

 
478 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/32
4
  " 2  @ " 

 A 


&' 
&' "
F %
 
 
  2  @ 
 0- 3
 
7
 ")
A
0
  F
&'

 1 E  69) 


&'

 " &'
K0 0- 3
 '  
&' 
2 
 
0
 8 
&' ' (
 

 2

 8  
 &'
    &'
K0 (




 &'
 " +!! " ( 4

' 
 1&'  &'(' (

 :  7

&'
K0    
 
 ' %


(
 " 
 AH3  7&' :&'
 


&'

&' -
)     BK0 
 
 
&'
K0 
% 
33
  6(
&'   2  @ "
$ 7
 !!$ 
 
 7
0- 3
 
'
 
  ")
 
  
  &'
K0 (  &'
K0
 
 %
 
&' "

&' 
 

 " 0- 3
 
'   %

&'
 ' 
 F0
"' 

4
)
 (&' 
 F0

 
&' 
 F&' -

0
  &'
K0
 7  0,
 &' 
 &'
 F&' 0 ' () 

 &'
K0  &' 4
  4
 '  
%

&'
 (
 
 -
 F0
"'

F&'0 (&' ( 4
   2  @
 &'(' 8 
&'
 

 
&'  7

  8 "' 
 (
 4
 '  "

 
 -
 F&'
"' 
&'
 
 
 ,

&' &'
K0 &'0-
 
&'
 (
) 0  4@

&' 
 3&' A&'
   '  4@ 

C(
 
  (
&'
  @
&'
 
  
 &' 
(
 . * 4(4@
4   !  

 "  %  *"
3 >:) F

' %
  
  4' 
  

 7
0- 3
 (
 
&' 
B
3



&'('
 
 B
3

  2  @

&'

&' ( % 4@ &'  '  (
) 

@
&' 

') (&' "  : # -&'


 #  "  &' D&'&'
  ( 9

BVGE / ATAF / DTAF 479
2008/32 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
&'  (
 %

 
 


 " 
B



  @ 
 f .
 5
 I .5
1&'     4(4@ 
 
 @
&' " &'"-
 

(

 
 2-
  &'"'  F'   @
&'

 
 
&'
&' AH3  F
&' 
 @

' &'0

A'
  9
-
' %

3

) &'  
@
&' '
&' C&'  
' &'
&' &'



 
 ' C&'
% @
&'  
 A&'

'
   F
&' ) 
9
 
&' 
  7&'0
  AH3 - (

%
 (
(


 
 (
  
&'  F&'
 

 &'  F
&'  &'
&' 7
 



  AH3 )  
 
&' 
&'
&'
(
3&'
&' &'
  

 
&' -&'
&' 7

 
' @
-
&' (
&'  F
&' 
&' ' (
 @
 "  A
&'-
  AH3  .@A $   A &5 

 

  @
&'
7 
(
&'
'" 
' @
&'  
 AH3 
 2

;
A

 '
 
 
 4

  
 7

0


 
 :-  20'

  %
&'&'(
  7
(
 C
  %
&'&'(
  '
 " 
 ()
  7
 
&' ' 
 
 %
 -0 
 7

 ' 
 '
3-&'
&' "  9




(-'  
 (
  -
0
  9
3  .@

&' " + #
 !!$)  5 7   

 ,
&'
@' .0
)

 

5) (&' "   -

 
 
 &' :
 
  (
 @
 B&'(

' (
 '  .7 5 ( 
4
  " 2
 @  F

 F&0&'

 .7 5 

 9
3 
'  (
  7  '
 

)  
-
&' 
 

 

 9




 
 @'  4

  7
 
 



 2-
 
&' 
 
 9

 1
&'-

 F
&'
 1B 
&' 
 %
 AH3 


 
F

0 


  7

 &'
: 

 
' "  -
  
 " 
 


 ,
&'


  

 

 " 

 
0 1&'&' 
 1
   ',' 



  
 
 
 A(
&0
  7




   
480 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/32
B&'(
 0,  A

  

 

 


( A
 A
&'-
  0


 A(
&0
 

&' ,

&') ' 
 &' 
0 "  9

  


 (

&' 
 @' 




 &' @
 ','



 
 
 A(
&0
  7
 
 2

'
 
D&' -
 


   &'(' 
 A
  
 AH
3
 (
  7 
 
&'  @
&' '

"
 &'
 

 A3

 . !!

&')

&' F&0&'
 
 @' 
 4

  7
 (
0

" 

-  
 F
 0, 
 ' 
 


 () (  ) "-&'
  
&' 0

 9
3  ( A
 &' 4' &'

0
 " 3
 &'( BK0 
 .+!!
,
1
 
 
&'
5) (
 
3
(

 I) ( 
&'

 
0 1-' , 1
  -
&' 


  " '  (  A

  

 


 7




   B&'(


 

7  
 A-

 

 2
 '


&'
&'  F
 " D&'
 1
 -
 (

00 
 F
-'
0
   -
 %
 AH3
'
 

&' )   (-
 9
 &' 0

H0 

  :'-  F
 
&'  (
&'

 ' B 0, ' 
&'
 
 

&'
 
&''

 
 (&' L 
"  M ' 
'
( ( 6-

  ' -
 
) 
  

 
9&'
0
  -
 


() (  
&' 


 D&' - '
) 
 7
 K' 

 0
  -


 0,


  
 0- 
 AH3 )  " -
 

 -
 
 @'   9
3 
'
 

)
 (&' 
 &' 
   O 3  

9
"

' '
  %
 @
&' 0- '

) 

 
 4
 
 '

  -
) -'
&' 
 




 
&') 
&' 
 ( 9 " 
 
(

F
 
 ( 0,)  

 ' 
D&'
 -
  
1
 -
 
(
&'
  
 AH3 
&'
)   7

0


 (
 C
  &'(
 
&' ' 

 
 %

BVGE / ATAF / DTAF 481
2008/32 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
" 

 F

 F&0&'
 
'
 @
)
(&' 
&' (
 
 " &'( BK0 (
 1
 

 
&'
 
 . 0
 " '  +!! 5) 

3  
&'  &' '
&'
 ' 
 3 D&'
 - " f 
 6&'

 

0
D&' L 2

 M  (
&'
  ",0
 
@(
&' 

 F
 (

 f ( 
&'


3
0 
 A3

  0
3
 
&' ' 


)

 "
 -
 
&'  






 I 


) ( 
  1
 
 &'
 
 
 
 0/
 A&'

" 1
 
 D&' 

 2 


 (

 ' ) (
  A
 " 


0) 
 

'*  (
  7  &'(' " + 7

 !!$ '  
 @
&'
 A-
 
@
&' 


 
 
A
  


0
 3 O&

  




 I .7
 
) A&'
3 
0

(-
 (
&'  D&'
 1
 5
%
 A0
 (
 
 &' A(-
) (
 

  &'(' "  
)


( 
3

 
  &'
)   &'"' " 
4


&'
 
"-
  (

(" % &'(' &' ) 
 7
0

 
 
 
 
&' &'&' 
&'' ( A


  A
 4
   
 7

 
0
  
 -
 
 7-
) 
  
&'
 &'(' 
&'' F&0&'
 
D

  &'(' ' ()  



  
3 "  
!! 


 !!
 "
  "
'-
 AH3 0
 (

 


 F&'  :0 0
 9
3&' 
(


 
&'
&'
 
 E! #

!!
  
&') C
-) '3) A
'
 03 :
  

A
 
&' 
 7&'
 &3
'
9-(
 (
&' 
" 
 7

  &' 

&'
 

 0-


&' 
 0 :&'
&' "  
 


 &'(' ' 
&' 


482 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/32
(* % &'(' 
  ") 
 7
0
(
2  @ 
&' -&'&0

&'

&'
 
&''
%
 F 0
 
&'  ()  (  6(

&' &' 
 :&'
"
  
 F
&'

 1 E

 0- 3
  7
 
 -&'&0 2

 "&'

  2 ' 
 A&'


 7
0- 3
 
 
'

&'
 &'&' %
&''

  '  
 0- 3
  7
 (-'

% 
  &'(' 

  @ 
 f @ - 6

 7&'
 &3 '
9-(
 "  -
!! !! 
 @ 
 f 
  #' !!

  A
 C

  A
 
 
  -
6


 
&' ' ,
&' . E     :45  
F
&'

 1 E " E! #

!! 
 0- 3
  7

(
  3&' 
 A
-

 ( 

&'


" &'
K0 ) (

  A
-

 

F
0
  0
3

 
 4'

  (




  20'
 " (
 %

&'

 " &'

K0 " 
 
  A'
 03 F' 


 
 A

 " 2',)  :
0
 " 2

  A'
 " (" D&' -  ' 
F
&'

 1 E ( 
 A&0(  
 %
&''
  2
')  &' (
 

' 
 - '
 9
3 
' " &'
K0 
 2

-

&'  2 
 
&'
K0 - 
 ' 
2 K &' 


 
 
 (
 3 #'
 0
 A  
 7&' :&'
  6(
&' 
 2  @  2
 
 A&'
  
4' 
 D&' -
 
 4
 %

(-'
 
 
'

&' 4
  7
0- 3


&0
&'

)  



 

 
 F&0
&'
 
&'' (
) (   
(
 2
) 
 @,
9
&'
0
  1&' (
 
 -

0
   2
%
 F  &'(' (
 
&' 
 

6  
 (
 &'

 
 ' 
3)  
 "  A

 "
 "  4
 -
 :H
 
 0- 3

 7

F'  
' 
' A  &'&'


'
 &''

-
&'
&' 
 (
 A
BVGE / ATAF / DTAF 483
2008/32 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen


&'
 ) ( 
 ', (
F'  

' 
-
 A  
) 
&'  "
&'
&') 
(&0   4&'
   A(-
 
 -
  
 F&'3

3
) (
  4 " 9
0
 &'


&' '
)  @ " C

 @
 (
 
@
  4'-
 -
0
 " .@A  E 4 +! A

(
 D
(
5 A 

&'  
 
 F&'"

 ) (  &' A&'
 


'

 


9
3
&' 


 (&0  @ ' .ULRICH
HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN,  
 4(
&')
+
) 
&' !!) F 5
6" % @  4'-
 -
0
 ")  
 " @
  "  ', (-' '    A
&' 
 
 
) (

    



 %  (&0

 
 "
 4'-
 


 
 ( 
 

 4
 (
 
&'-0
 '
6"" %
,
&'  
 
 
 
&' "


  :&'
"

  
',
 F
&'

 1 E

 
  A
-

 
 F
0
  0
3


 
 4'

  (



  7


  4
 %
(
  2
 
 
 
 7

0- 3
 
  A  
-
) (&' '   

A
  " 

 2
,
&'  


 
 (

6"* %
 4(
 ' 
 
 
) 
,

&'   
 

&' 

 
 '
 ) ( 
  
 "
&'
)  '
 0

9
0


D

&0 
   (&0   
 A
&'


 (&0  &'(  "'
 
3
  

(&0

&'0
 
 '  .HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, B)
F +$ D
(
5


 
 A

  " 2  @ " F


 F&0&'


  
 
 
' 
 4
 K F


 K F&0&'
 " 00 -

 S  

 ) (
  
&'
&' 
)  
   &'0

 

&0&'
 
0
 @' ' 
  

 
  &'(' ") 
 F

 F&0&'


 
 &'
 
'
  -
 
 '
 A
-
(
0
 7
&' 

&' 
&' 
 
&')
484 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/32
 &' B 
&' 
  -
  &'(
' -&'
 &0 (
%
 7  A

  " 2  @ " 

(
 "  -' ,
&' @'
 .4

 7

0


&' 9

 F)   1&'35 (
&'


 %
 AH3 &'  F

0 
 4

 
7
 "   -
  &'(' 
 
&' :  ('&'

&') (
0


 @-'

 " ' &'
K0 "
 

 F
 
 
)
 
 
 4

  7
 
&' 

(
 F
 9
 
 &' : O
  
'   D
3(

&'
 (-' 
 F3
 
 (
) 0  
 
&'
)  
 D&' 
 0
 
' &'
K0  (- %
 -&' 1
 

 
&' !!8+!!
 (
&' F
&'
) (
 
 4


  7
 
 
  &' 
 6  9


(
0
 3&'
 4
 
,
&'  
 
)  A
- 

  7
)
 
 
3)  
 " ' 
.F

 F&0&'
5 
 
) 
 F
0
  0
3


 
 4'

  (



  7


 
  ' ' &'
K0 
 ,
&'
%
 AH3 ( 

&'
@
&' 
 7 
)  


 &'(
 " 0- 3


 
 
 





 9
0 0
  '  '
3 
 9
0
 

.5 %
 3&' 
 AH3 
 A

  '  ) (
&'  - @
&' 
  @
 
')  7
  (

C
  %
&'&'(
 
&' ' 

 
.5
 
 
 
 '  F&0&'
 " 
 @
&' 
 


)  

  &'
 

 
 A3

) (



#' !!  @ 
f "'&') (


&' ')

&' F&0&'
 
 @' 
 4

  7
 (

0
" 

-  %
 4 '
  7

 

 

 
H3

 
 433
  ' 
0
 ,
 

&' 
 %
 &' 4 '
  0

 
 
 )  '  
 
  F&0
&'

' (
 C 

&' &' 
&'
 (

)   P  F&0&'
) 
&'
 %
0
  &'

-) " 7
 
 

 
&'  
  (


0
 0 
 0,) (&' 

 3- 
3
0 0
"
BVGE / ATAF / DTAF 485
2008/32 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
( A
 F&0&'

 
 &'
 :'  A3

 
)


  H3
 4 '
) (
 
&') 
 
3')
 (&' 
 A
 
 
&'   

 
  0
"


 , 



&0( A
 &'
 O 
&' F&0
  
C
 0, (
 1
  
&' 
)
 D&'
 - ( 
  F&0&'

 F
 K
&' 

  (-' 70 
 0


 9
0
 

9 
 F&0&'
 

 -0 C
(&'
') '

  
 ',' -
0
  -
 
 7 .5
%
 '  F
 (
 "  AH3 

) 

A
 
&' (
 
 '  F&0&'
 

 @ - @
&'
 0,
   
 ' 
&' F
 
 


 () (  ) "-&'
  
&' 0

 9
3  (
 
 
 ,
&' 

 
 ' ( A
 &' 4' &' 

&'

0
 " 3
 &'( BK0 .+!!
, 1

 
 
&'
5 
 %
 @
&'  


&' 
&' 
 7
  F
)  
 0/
 F


F&0&'
 "  D&' ) (&' 
&' 
&'
 
1-' " 1
  
) 
" 
.5  
 

 '  
 AH3
 
0)   
C


  @ 
 f
  #' !!+
 !!7

0
 
D&' -
 0  %
 @
&'
' 
 
 @
 " 
)  
 

&' 

3
  
 7

0
 
  @
  @ 


&'  "' (-) ( 
&' 
  
  &'(
' 0
 -
 ' - 
  ' 4
  "
 '  &' 
 AH3  A

 
 
 7





  B&'(
 

) 

 
 


(
'  -
 -
   ( A
 
4&'(
  -
 ) 

 
 F&0  0

3
 
&'
%


  AH3 
 "(
 &'
&' 1

 
&'
 ( (
3&'
&' &' 
' 
 

 
&' -&'

&' 7
 
 
 '   @
&' 

  0 ' ()  
&'
  -' 

  &'(' 0
 BK0 .
&'
) , 1

 5 
) (&' 8 ' &0
&'

  " 2
 @ 
" 
 8 
  &'
 
486 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/32
%'  
&' 
 7)
(
(
 
 '  F

 F&0
&'
  0
3

 
  ' &'
K0 "


 
  
&0 "
 ' @ - @
&'
(
0 
 ' 
 '  "&'
 :  .9


) C 3
)  F&0&'
 
 5 0
 


0
F
0
  0
3
) ( 
')  
&'  
" -
 D&' -

  B&'(

  '
4
  " '  (
 

 (
  
0 
&0 
&'  7
0


  F
 f)
0 
&'  7- 
  -
 
 (
 4


 
 &' 
 D&' -
 ( 

&' 
", &' "'
 %
  -
 
 
 



  (-' 

 0
 '
&' @-'
 
 9
3 ) (' 
 ' ) F

 F&0
&'
) 
&' (
 

%
 '  (
 
&' '  
&' 
) 
 F
0
 
0
3
  
 4'

  (



 
7
 

&' 
 "  @
  4'-
 -

0

  
 F&'"
  F&'  4

 4'-
 -
0

 

'
  &' A&'

6"# %

 
&' (
 
3)  
&' 


 
'   (&033
 (
)    " (&0 
&'

 
 (
 
&'
 '  
&' ( 0,

0 
 

&')  
&' 
&'  "  AH3
-
 

 
 F
 " D&' -
 
'
&' (
 )  
 " &'(' "&' 
'

  D&' -
 
 '  
(
6"4 1
&'  
 
&' 
  :
)  
 4'-
 -

0
 " A

(&0
 A

(
0
 (' (
 A
 4
(
 ' 
 
 &'
) ( 
 
 "
 4
'-
 (
&'   

  A

)  
  
 :
" (
0) (' A
 ' 
 ( (-

 "
' ) (&'  ,
&'    ' 

 
 
&'  A

 
-&'
 3
"   
&'(' "
&' .HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, B) F 5
 
 9&'  (-
 

  3
"  


  

 &'  &'(' .F
)
F&0&'
) A
5)  ,0
&' .'59 " D&'
 -
) 
0
 
 
 6&'
)  A'
BVGE / ATAF / DTAF 487
2008/32 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
 


  3
0
 
 S3 " D&'
  (
 (


 9  &'('
 
' % 
  ,
&'  "(
 
)

 7
0- 3
 
'

&'
 2 
&'
'
A
 (-
     
)   3
"
   A'
  D&' -
  4
 


 % ,
&'   4
  

 ' ) 
 9
0
 8 (
  

 8 
 

) "  
 3
"

 (
&'
&'   &'('  
 B-

 
&' 
(
     &'('


 @&' 
 
 6&'

 3 D&' 
-
 (
 
 

 1&'
  &'('

&' F

 A
   3
"  ' @
(
&'
488 BVGE / ATAF / DTAF