BVGE 2008/33 - Abteilung II - Amts- und Rechtshilfe - Internationale Amtshilfe. « Declaration of Best Ef...

Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/33
33


 
  
  

 

  C  A
,
&' 00


$+  !!$ " * 
!!$
7
 
 T ,
    U  1


 
1   #6 K%  
 #6 K%
" ,

 / "PP6
  
 

  

  &)  

 0
0

 &G)  T ,
    U

 
 
1   
  -

 


 
 :


  
   




 &
) 

 


 
 :  -



  T ,

   U 
  1   #6 K%


 

 
 1

 
 
 


 ,
   
  ,
 

0 



 5 -


  ,

1

  #6 K%  
  ,
 
  T ,
    U  
 
 
%
0

 
 
    & #
 #")
* ,
 
  
 

 
  
  

-
  

  

 T   U
 
 
 
  %
 

 G 

 ;
  3

  , 
 
 

  ,
       

 H

  

 
 

  
 
 
 

 

 

 :
 
 
  & #*)

  




 > T ,
  
 U
1 
   
1 

 
; ;
 
8 #6 >+H
 #6 >+H
" > T ,
    U 9
  "PP6   
 


  
  &) L

 9 9  @
 &L) 
 

1 M 
1     8
 9

1  
BVGE / ATAF / DTAF 489
2008/33 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
  
  
   




 &
) >  
 
 8
 

 T ,
    U @

9
  @
8;

8 #6 >+H   
 
    

8
  


   

  8 > 


 


@
 ;
  8    
 9
  8 #6 >+H  9@
1  T ,

    U ;
      
 
M 9 &
 #  #")
* /
@
8
@
 
     T   U 
 9
 8
  


  9@
1 5

@
8 

1  L 8  

 
 > 
 
@
9   
  9





 
9

9   

9       


2
  8

  9
 8
 5




   8
  


 &
 #*)

 




 > T ,
  
 U  1 
  
1 
  



8 #6 >+H
 #6 >+H
" > T ,
    U   "PP6  



  
  &) 


 L

     &L)1 

  
  ?  
1
 

 

 


1  
   




 &
)  @
  


  T ,

    U
   


 



 
   
B 

@
 

 
  #6
>+H1 
C    




8
 



   
   %
 > 
 
C 

 %
 
 
  
 

8 #6 >+H >8
 T ,
    U
 @



      


 &
 # 
#")
* $ 


 



 
  

 
 


 
 
T   U  


 
    
1  L    
490 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/33


  

  



 

%

 





 


  

  


  


 


1
[ @


 




 &
 #*)
%
 A
,
&' 00

 .4
5 (

 &'

 
&' 
  7



 .7
5 "
(
)   

 
 4
&' 
 
'
 0
  6 @ 
&'
  
4
 " Z  933
' .93D@5 
&''  

 
 ' ' 
 )  
 "-&'
 C0

 "  0  .05

  ( 

 
'
( ( 
 4
 ' 
&')
' 
 
- 
:) (&' 
 C0
 -
 '-) (
 
 
- -

 (
&'
&' &'
 ( 
 

 %

"

&' '
 (
 
 (&0
'
   

( 

&'

 4
 "  
 4
  @
&' 
7

'
 

 ,  &'(')  
7
 


 
;
L C)   .5) ) ) %
&') '  E #


!!
 
 B 
)
G+!! 0
  6 @
 
  6

 " AF  0
  #

!! '  
 0
 
2
 "
AF + (
 "0
 %
 C0

 0
  6

 
 A

) (&' 
 0 
  
 "  
!!

 
E!

 !!  C 
' ' C (   0

 6 @ (
&'
&' &'
 M
%
 4
 &' 
 7
 

&0
&' 
 
 0 )
 
 
  
 
&'

&' 
 %
&'
 "
F


  ,) A0'
 A0'- "(
 (   ', (

 ( )
  

9


 
&' 
 7
   ',) @
&'  B
 


  4
 
@ 
 4
 '  &'('
 A
 "
 7
 !!$ &'(   
"(

&' .4@5
A )  A&'
 " 

'
 
'

&'  7
 "  7 6 @ 
) 
(
 
 @
&'  &'(' ) 

 
(

BVGE / ATAF / DTAF 491
2008/33 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
 
 0, ' ()   4' 
&' 
', (
' 
  
0
 (-'
)  
 
&'
', "

&'  
 
&' (

 ( 9
 


 

&'
  7
) (&' '  
 
&'


&'  
 0&'
&' 0-
 "(
 
&'  
', (

 () 
&' ' 0

% 4@ (
 
 &'( 
Aus den Erwägungen:
# % &'(' 
 ") 
 

&'
 .L %&
 
 A M5 (
 
&' 
 4

 
 7

F'  
'

&' 
) 

&' ' 0
) ('  

 0
 '
 
 (   

 

&'

 " 
 4-

  7
)  
&'  



&'   933
' .95) 
 ( D


0 )  
&' 
 

&'
 
 
  F&'
  &'(

(
 %
&' 
')
 
 (
 ')  
 '

)
"

 4&'
 "&'
 2(
 (  
 

4&'
 
 (
 0 ) (' 
 

&'
 &'

 0
&' 0
 @
0
 ' ' 0,
%
 4
 ' 
)  
 
&'
  C 
 
 

&'
 

 #' **$ 
')
 
 7
  1&'',  9
&' (
 "  
 
 D

0 )  
 7


'
@
&' 
 "

&'
 (&0
 4(
  

  
   

&' ' &'

&' ' 
&' 


&' .@5 
 7
 
 
&'
 
 
   
'
-'
 
&'
#" (
  &'(' "
) 
 
&'  9

#' **$   4
  L %&
  
A M ' 

  N 
 


  
 7
 
(
 ( 
 
 6-
  (
&'
 - F&'
 0
 @
0
 ') 0 
 4
 
&' ', (
% @ '
 -
 F&'3&'
 ')  
 7


 0

&'',
) 
   
'

 




' 
  
 
&'

&' 
 
0 

&'


  ,
  A0' "( .
  @
+* !!E " + %  !!E A  
 D
(
) 
 
@ +E !! " + - !! A E 5 

 &'
 0
 @ ('
   (
 
&'
  
 F&'

492 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen 2008/33

 
&' &'  N  9  
 7
 .

F&'; @A  +  + A ) @A  +  +! A E= 

 F&'; 

 @ +
 
 
- 
 
 % ' L %&
   A M 0

@
0
 ' ' )
 
&' 
&'
&' % &'('


 
 
 '  
&' 0
 
 

")  (
 

&' 
  N  9 
 
 7

(
 
 "- F&' '
) '   
 ( 


@
 
 0, (
  "
) 
 L %&
  
A M 
L &'
 M)  ' ' (
 
 '

 F&'
,
&'
  '  () 0
' 
&' 
( 9

 A 
') (
  E$  , "
 - **+ .AD@) F *+5 '
' -)   4


&'0
3

3 
 &' &'(-&' 

  :

3  
D (
  4  9


  "
',
( 
 
 
 ' 
' ,
 
"&'
 
A
  33 0

F'   3

-

   ( 
 L %&
   A M &' 


&'
 ' ) (&' 
&' 
 
  F&' 
')
(- 
 
&' 
&')  
 @-
  
 

 
) (' 
 &'(
 ( 
 4
 &' " @
( 
 @ &'
 " L  A M
 
 F
&'
 
&'
' " 0, %
 L  A M) 

 

&'(
 
&' 
 7

  F&' " 0, 

8
 


 8 &' (
 " "  L %&
   A M
&0 
9 '  
&'

  4-


 7
= ')  
 '
  
-
0

&'  9


&' '
 "  7
 ('  (
 
 
 '
 
&' "-
&')
(
 
 7
 
&'
 
 L %&
   A M 
 
 ) 
 

"  &'


&' 

4
 ' 
&' 
 7


' @
&' " 
"

&' '
 (
 
 (&0
'
   


 % &' A&'
 '- 
 
 3&' 4
' .

 E  %
3

"5

 
(
  @
  
 4
 ' " 
')
 
&' 
 7

 
 
0

 
 

'
 ' (
)
 ,
 
 

&' L  A M 

&'
  4

&'0


  3

-3

3

'

   &' A
 N0
  :H
 (- 


 &' 

') ( 
 7

F' 
' L  A
BVGE / ATAF / DTAF 493
2008/33 Aufsicht über Kreditinstitute und Börsen
 MA0-
 -&'
&' 
&' '
  6 (-)  4
"  E$  AD@
 
 0
 7 1&''
 
"
&' .
  @ +E !! " + - !! 5 % 
 '

 4'  7
 K&' 
 
&'
 (
   A
'

 "  L  A M@
-   ') &'


&' 
 :H
-
 "
 
&'
#*  
 - "  &'

&' 
&'  A
()
(&' 
 :H
 %
&'
 
 
 
 9
 " 

   ', H 
) 
&' 
 % &'(
'


 
 4
 '  
.5"' 
# ." 
&' 

 "   #

!!
 7-)
 (&' %
&' 
&'  3

-"'

&' 
' ' ) 

 
&' 
 7
 A '

&'
  

 F&'&' 


 7 " F&'


&' " '
 9
  @
 
  F&'&'
 

'  
  " &'(' 

 7 H3

 '
 ') ' 0
 @
 
 ' ) 
 7
 0,  3


-3

3 
&' 
' .
  @   !!
!! 6 - 
&' 
&' 
&') ( 
  
&'(' 


 

 



&'',
 7
 
  
 
 7
  3 9&'

 6


'

&'',  


' L %&
  
A M  &' 

&'

'

 
&'  

  
 7
 8 (  K&' (
  0



&' 
 8
00 7 
' 

&'
 ") 
  &'(' 
 3&' F&'
 
 



&'
&' F&'3&'

 
&' 
&0 
0 ) ('
 

&' 4
  &'(' 
&' ', (
0
%
 &'(

 
 :
0 
(

494 BVGE / ATAF / DTAF