BVGE 2008/38 - Abteilung I - Mehrwertsteuer - Mehrwertsteuer. Vergütung der Mehrwertsteuer auf L...

Steuern und Abgaben 2008/38
6 Finanzen
Finances
Finanze
38


 
  
  

 2

  Q  
4
&' 
!(

"  ! > /

$
 4

    A 




  !
2     
 - 2
 
 &(  # H  !3N4
 FG  & H  !3N  &(  !3N4
# 4


   4

   
A 



  !
2     2

 0/ &)1 $  4

    
2
 

  +


   .

 
 4 0

  
  +


1* 2
  8

 

*   


8

  

 !
   8

 

A 


8

 
  A 


*  
 
%
 
   4 . /
 32


 
 0/ ')1
&  &(  # H  !3N4*  
 
 4

 
 

  !
2    

 *  
 A 

 8

 
*
       0/ ')1
N@    L: -
  @   
L: B    
 
        D    :
 A: :  > &(
 #   CAN4
 FG  &   AN4  &(  CAN4
# ;
 
   
  N4 
 2
 
   
  
       D  
 :
 0
  &)1 A 
  N4  2
BVGE / ATAF / DTAF 557
2008/38 Steuern und Abgaben
  > Q : 0  
  :  
3 1 2

  
 
 
3   =   
3  3   
 
 
3  
 2
 : 
3     
 * >* 

D    *  
=   : 
 > Q :2
 =   +

 > Q
>   2
 0
  ')1
& A> &(  #   CAN4* = *   

  N4  :
*  
 
=>
 



 
      *  
   ')1
8    
 -  >    2
 
     

  
 
    
   > A  &(  #   CA84
 FG  &   A84   &(  CA84
# ;
  
    >     
 2
    

  
 
     
  > 0
  &)1 8   >   2
  
       


 2
 
 >  
 0  >  


3 1 
   

 >

  .
 

   3   


3  
 2
 
3    

  * 
  
2
 
      
  
     

>  
 A> 

O   
0
  ')1
& A> &(  #   CA84*      > 
   
  
 
       
> 
 



    

    * D 
   0
  ')1
%
 Q B 6
 
  
 1
&'  + 
5&'  
: &'9 
#
&'
  &'('

7
 
 
  
  
 
4
&' 
!
(
 6F7   /' " 
  
 
  '
(
  ' 
 3'  ,&'+


 %

558 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2008/38

' ,&'++
1
 
&' 

 ? 
 ! B
'

) ,&'+   @  B

  
  ?
&   @  %
 F (
 
 
 
  '(
 ) (
 
 
#
&'


 
4
&' 
1
1

 &'( 

&'
% 
!(

&' 6,7) (&'  '  
 ') (
 
 &'( 
Aus den Erwägungen:
&
&# % '(




2   
&' B

 ! ,+ (

2   
&' %


 6 ;  
   '(

!  #  "000 C3F,) 5 "D7 
 B

 
 !)
( 
 +'

 !&' (
)

 -   

, (
&'
&' 
! 
 &'
  )
(  , 
,
&'  
 -

  (

6  "
  3F,7  %


 
 M B

) 

1
 B

 
 ,
 6   " 3F,7
&& 
4


 
  B)
  
 
&1
 &1 
)  '(

&' E  B

 % 

 657 1 
)  
&'
 4

1

+
&' &1  
+
&'
 1
 
+
&' &
1 
+
&' &1  6 "     3F,7
&' (  
#
&'
 ,+  %



 



)  1 
 
 
&'


 
 
 


  
  
 
'
6 >$ "
  3F,7
&) % 5
 
+
 

)
 (&' 


  ' 
 3'  ,&'+


 
 


   

2 
' B

  %




,(+'
  ,&' 
&'  B
' 3'  ,
&'+
 ! ( 1 6 0     3F,7  '

 1


! 

  
 &' 
!


 $   
 ! 0 +  

  

'(
 63F,) 5 ""7  %&'
 #
&'
&'
 
 
!
) ( ,+ 
'  
&'

2 B

 
 
  3F,   
 
 +
 
 9
BVGE / ATAF / DTAF 559
2008/38 Steuern und Abgaben
7 3'  ,&'+


 ') (
 E)  (
&' 
 
+ ' (
) 
 ,&'+


&'
:
7
2 1
 ,+ 
  
+
&'
2
1
 %


 
:
&7
B 
 3'  ,&'+
 
 ' 

&' &'(
 6 $  " 3F,7
%
 ' 
 (
 !)  
  B

 


 ! + 
) 

  &'(
 ! , (
 '(


 (   (&' 
 



 &'  "0 3F, 
 (
 1+  %
 
 
 ,+
 %


 ('  

 

+  
&'   
 
 &'  
'+
  (
 
1 8 B

) 
 
&'  

&'+
&'  
   >$   3F,
!( () ' 1
 
#
&' 6 0  "N>
3F,7
&6 2 
 !  >$   3F, !( ' 
 



  
) ( 

 






)  '  
 &'+
&'   (

F
 
 
&' 
) 

 
 
 
 


 !

&' 

#
&'
 ! 6! , "> 22 >;>  ") 
 $: DANIEL RIEDO)  3  '(
   
 

&'

 !  #&' 3
1
 
  &'(


&' 5&')  "000)  "" 7 % !
&'
 
&' (

#
!
&' 
#
&'
 '  14 
 -
 !

' 
&'
 
&'
' 
&' +

 
(
 6
? 
&'
  ' #'+ @: , "> 22 0;  : 

, 
&' 
  , ">> ! "  -!  
 7
&7 %
 &'(

&' '(

   
 
&'

 1
#
 
&'
1  &'  . 


#

# 
 '(


 M 
)
  
 B

 !
&' ( %
 
' 




 !
+
&' B

) 


 ? G#

 @ ( 6! , ">> 22 ";>  >: RIEDO) E)  0: ! ALOIS
CAMENZIND/NIKLAUS HONAUER/KLAUS A. VALLENDER) A
&' 
'
(
 C3F,D)  >) 
) 5 $$7
&9  


 
 

  
'  - 

#
1 M

 
  3
 2  FG 
&' 1
560 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2008/38
 
 !&'
 %

 4
&')
 &' 
 ('
F(
 
&' (
 &1
&'

  (



 ) (
  
&'  '
&'
&'  -


' &'

 
&' 
 

) 
  -
=G

  

 
1  %
 , 

 
 (

&'

 &'
) 
   A

)
 

 - 
1 6, "> 22   ;") , "0 22 ""  >"7
- 
&' 

 FG 1   

 
 

 
) (
 !+ +  
 ( 5&'!
+
 
  B4
 (
 '  6, "$ 2 $$  7
%
 5&'#&'
 + 
&' 


 !   !

 '#


 

  
  
 
   

1
&'   ) ( 
&' 
 (


 &'
&'

&'
 B4
 
 6, "; 22 >>>
 A
(
: , 
 >7
&( %
 3F, (

11 (
1 
+
&'

'
 #)  
 
 !
 +

 2  5
(

8 
 5 '  $  3F, 
&' 
 %


 
 
  +&'
 ( 6 0  
  3F,7)
 
#)  
&'  
  
 ,
 
'
, 
+
 

 ' ' (
 
,  5 
&'  +&'
) !  
 
(
&') 

  ,
&' 
&'  
 
 +
1
 
+


 5+
 M&'  ,  5 N (
 '
 N 

(
  #

 
 5
 
 

 
) 

 
   , !

&' % 5
&' ' 
 
&' 


    
  M  
 
)
 

&' 
#)  
 


  5' 
  5 
 = # 
&'
&' #  
&' 

 ,    !
(

 (
 6, ">" 22
; 
 A
(
: 
  , " 0 ! 0 #
 $
 ) 
  , " ; !  /

  )

  , ">$ ! "" /

  : ULRICH HÄFE-
LIN/WALTER HALLER) &'(

&' 
&') 
) 
&', ;) 5 0 7
'
'# 2 !
 8 '4 
 &'('
 &'
'

 ' 
  

 ' 
##) (&' 
&'
  (
&'
&' &'
 )
'
  ,&') '

1
 ( %
 ' 
## 
  ((
 5'
'
 (&1 
  
 ! A) 8

#1)
BVGE / ATAF / DTAF 561
2008/38 Steuern und Abgaben
#
  EM1
 
#)  
 
 
=
 3
 
 EM1 
   3 !
 
) 4

  
 8
 

)
   =
 
&'
 &'+

&' =1
 #&'
 
&'' 14 % 8

 (
 '
#+&'
&'

 
 3
  
&'  &'+
&'
=1
  &'(
 !) 
B

  8


'

 (
 
 &'(
 %
 &'('
 
 
&'


&' 4


) ' 
&'

&' + 
&'

 % 8

 4  ) 
&'
 

 

8

) 
 
 
) ,&'+# 
 (
(
 +
 ' 
## 3+'    '
&' 
 &'('
 ) 
 '  8

 


&' F# ! *
 !( A



' 
9
%
 &'('
 '  
 11

 8
(


*4
  
&' /' " 5&'
 

 #&'  &'(

&' 617 !
' 
67 
&'  11

) ((


! &'+
&'



 ! 
 ' (
 ! 

')   8



 

 '
&' F
  &'+
&' 4



 
 (
 &'

&'

  *


)
 
 &'('
 
 
  
&' 8


)

 
&' (  ,&'   *
!#
'& %
 &'('
 
 
&')  
&' 
 F
  

&' 4


 
 
 2 
 
 %
 
  
&' 1

9 
' 
 8  

+  8

 

&' /' " 
 8)
 

 
&' B 
&'
  &'(
  % '
(

&' E &' 4


   ,&'
 

2 6  '
!7 8
&' ' 
 &'('
 

 F
  4
 %



2 &') (
' &'  3
 !  $  "   3F, 6 &
7

 
!
 
!(


'' 67
')   
&' '4&' 
 8)  
 
  
  



  '(
 &' 
(
 N  M
F
)  
 &'('
  4





!( N 
(+'
 % 3
 !  $  "  
3F,
 1 6? 1
 @ B

  %



2
7
 
' 
 &'


 
&' !  
 
#)  



  

  
 ' (
) 
562 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2008/38
 5
 
 (
  ?   -
&' @5
 
 
&' #1

% 

 6'

&'

7 
 1

'#
1 

' ) 
 
 (
&' ! 3
 &'
  
+
 (
 
 
&'
 . 
&' 
&' 
 

 $  3F, 
 
 5
  5
 (
1
&'
 


#

# 6  '
!7 
 )  
+
&' 
+
 '  
 &'(

&' '(
 
&1
14) 
 
 


 ) (&'

  &'+

&' &' 
&' 
 ( %
 

  &'(

&' 
  
+
&' '  


&'  * 

  
 6
&'
+
&' 
+
 ' 7) (&' 
 2

 ) 

2

  6?  
!
!')  

   

 
 @: 
&' ! $

 "00 
=

  3
&'
   -
 
 # 

&' 2


! F
%
) 0> "    
 

  
 '(
)   $  & C "00  ">D7
3 

2  B


2  

B

 !() 
 &'  =#
  ,  


 * 6 > '
!7
  2


 
!

 ' 
 8
 
 , !(
  5 


+
&' B



 
&'  
+
&' +
 
'  
5&' 
 
  &'(

&'  

 %

 

&' 
&' 
&'

 
&' 
 8 (
 

M')   5 &'
 () 
 
!
 !
+
&'

!(
)  
&' 
 
 F
  (

2 

 '
 
 (
 
 8 
&' 
&1
&'

)   ,
  0     3F,  5 

' (
  #

 
 5
  



 
!
 
+
 %
 #


   , !


&'  # 

&')  
 5 '  $  "  
3F,  5'    5 
 = # 
&'

&' #  
&' 
  ,    !

(

 (
 6 $ '
!7 %
 5
  5

' 
 
')  
 B




+
&' 
M1
!

#
&'

 
 
&' !

&'
 ()  


 B


 !  8 ;WN
2 

 ( 6 "  " 3F,
  >$  "
  3F,7

 
!
 1+  
 
&' '
 8 
  3
 ( 
&'  5
 
 ?   -
&' @5 !  $
BVGE / ATAF / DTAF 563
2008/38 Steuern und Abgaben
 "   3F,
 I


! A

&'
' 
 

 ! G
 8 ;WN 6

 
2 !
8 N9 
!
: 
8 "N 
 8 ;WN9 1
 
!

:  8 ;W"N9 
M1
! 
#
&'
 

7 3
 ,  
 

  
M1
! 
#
&' (
 

M1
! 5&' 
 


'
&' G  

 ! 8 ;WN
&1
&'
 +)    

 
&' !(' 
) 
 
!
 ,
&' 

 %



' 1
 J  &'

 
' 
 ,

#

 !
( 2(
 
&' 
 5 
  3

  !
(

 (
)
 ( 
&'
&' &' 
&'

 &'('
 '
#) &'(
    

 + '  5
&' 
&' 
    
  M 

 

 
!) 
 


 

 &'('
 
 


)
 &') 
 
 
!

 &'
)

 
-
  5 
'  1)  
&' 
 &'


 N
(
  !
 8 G #
&' 

 N
  *G
  #

&') M (
 #1
1
 ' 
&' &'(

 
(
 (9 %
 &'('

 
  
 +
) (
 + 
  1
 
&''

 =#
&' !
'&' %
 8
   



 
&' 

+&'
&' '+
 (+ ('  
 (
  
&'  

,
&'  M(
 ('
 

!'+
 +
) M

 
 '
&' '
( !

564 BVGE / ATAF / DTAF