BVGE 2008/39 - Abteilung I - Mehrwertsteuer - Mehrwertsteuer. Steuerliche Verselbständigung der ...

Steuern und Abgaben 2008/39
39


 
  
  

 2

  Q ,  
4
&' 
!(

"
"; !  /

$
 3  4
 
  
 

H  
   
 3



 

A 

 
5  

H 
 F !3N4  #G !3N
H 
  .@   / 
 
3
*

 5  
 H 
* 

 2
 
A



* 
   H
  2
  L 
  3L 
 
2

 
 A 

 
H 


5

 
    

*    

  3L 




 3  





 
A 
 



0/ )##* )#&1
N@    L: 
   
    
>: 
:
 >
  ::   8  : 

 

 D   
 
   D 
 
 >: 

 F CN4  #G AN4
;
  
   =  >
 
:: 

  
 
=   D 
   >: 

=  

 @   :
 

 :: 2
 @ L  @ 
 @ 
   @  
 L: A 
   
 

 D

  : 
    D 
   

 ?
 :   @  :
 L  @ : 

:2

 8 
  :
   
  

    @    L: 0
  )##* )#&1
BVGE / ATAF / DTAF 565
2008/39 Steuern und Abgaben
8    
 
       

>  >  
  > 
 F C84  #G A84
;
   >
 
   
2
  

  =   
      

>    

.   
 
  
2
 

  
>     
 A
 


      
>   
 
  
 
      2
  
 

  T 
  =  2
      
 >  
  
 0
  )##* )#&1
%
 
4
&' 
!(
 6F7 &'
 (
+

&'
 67  
 
#
 " O
 "00;

  O
  !&'
 

  
 Q , 
)
  ( %


 
 
 %

Q ,) 
 1
 A
#

 &') !  ' 




 %
 F ! 
 
&') 
 


 
  
+
 
  !+



M1 
I



 %
 !  
+
&' 
+

 &' 5!



   A
#

 &'  

&' 
 
 %



 
 
  6 0
 
 !  /

"00  
 '(
 C3F) 
"00 " D (  "    '(
 !  #
  "000 C3F,) 5 "D7 
 (
&'
 !  #

>
 
#&'&'
 ! "  + ; +
 
 F

 

 %
  
 
#&'&'
 
&'
&'(  Q , !  
; (
 ! 
!(


&' 6,7 (

Aus den Erwägungen:
) ,&'&'
&' 
 


 
+
 
  A
#

 6, "" 22 $;  >: MARTIN
KOCHER) %
 A
&'
&'(

&' '(

&') ,
+
&' #1
 

  ? ='(

&' @) &'
!  &'(

&'&' CD   7
566 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2008/39
)##
 '(

&' 
&' ( &'  *G
 
F A
#

 
+) (&'

&'

&' B+
 
) 
&'  

'
)   M !
 !
&'
) +
 6#
7 

M1 ' % 
&'
 B



&' (
&' 
 
+
 

  ,&' 
 

 6
3F,9  "; 1
 -  ,&'
 %


 C -  D 
 

")   ";  
 8
 
  
  " /

$: ! 
&'    *G



  F !  E1
 ? '
 ! 8 + @: 
 3F9 1 - ">
 
 


 ! 


 &'  


  %


 C - ">D  7 %
 *
G
  F
  
&' 
&'   
 ! %





 !  0 3F
  " 3F, ( 6! 

3F,9 &' - " ? 8

&' @ C 8

&'D
   "$: 
 3F9 &' 1
 8
&'
 :  - "> 
   07
 

&'(

&' '+
  

 
 *
G

&'
 '+
 
 '(
&'
&'
+

  

 ( 
+ ,
&'
 B

 (
&' 

  A
#



 
')   
&'
'+
 %
 : 

 '(

&' B



&'   
 '(


&'
&'
&' 2

 (
 &'  *G
 
 

) ( 
 

&'
 
&'  
+ I



 (
1 6
  , ">;0 !   /

  >") " C(

' 
&'  
  

&' C,D LV;" !
"; #
 $)  
&'  
 
 *
1D: ! 
&' ' 

! 
 
&'
  '(
) +


&') 
4
&' 8
#  C8%D) 8
  C

8 ? 
&' ' 
! @D)  0 )  : =OCHER)
E)  : ALOIS CAMENZIND/NIKLAUS HONAUER/KLAUS A. VALLENDER,
A
&' 
'(
 C3F,D)  >) 
)
5 ") "0 : PER PROD'HOM) B 
  

  !
&

H
) % &'(
 F
'+ CFD    > C
 *G
 
(D: JAN OLE LUUK) ,&'
 %


 (

&' A
#

 
+) F ;  ;: GERHARD SCHAFROTH,
D 
  B


  3F) 
5!
   $> C

=

1D: NICOLAS BUCHEL) BWH
    
Z  F) 5!

 
 


   
 
& "00  " ) " C
 *G

(D7
BVGE / ATAF / DTAF 567
2008/39 Steuern und Abgaben
)#& %
 *G
  F &'
 (
  F 6! 
&'
SCHAFROTH) E)  $>7 !  A

 
&' 
 
  B
+#

# 6 "  "
  " 
 "    
!
  &'(

&' 

&' ! "$ #
 "000 C) 5 ""D7  
&' +
&'
# 

&') 
 &'
 1+  (
!


 1
 + 

 ,
  
 

&' 


 &'!' 
 14 6, "  >>) "
 

 (
 A
(
7 8 #+
 
&' 
 5&' 
&'


 4 ' ! 

  
#+
&' 
 67
( 

  5&'#&'
  ,
&''  
#+
&'
, 
&' 6
,A7 ) ( 
%##  -
&'


' 1 6! 
  
,A L" ! > + 
  8L
1 #& 5 ": 
&' ' 
!) E)  ) 0:
LUUK) E)  ; 7
2 '
 
 
 *G

  
&'

  ,
#
#

 
 (
  %&' 14 
 M


&' *

 
  
+
  &'(

 
 ,
##



 ( 6!   3F,)  "  > 3F7 2
 

 '

(
 
')  


 +
 
' 
## 
 ' 
'
 
 
 + (
&'
,&'
 
+
 

  &'(
 &'+1 (


 &'
 +
'  =
##  
 %
 
'  6
&'  =

  3
&'

  -
 ! $

 "00 
 * 
&'
2


! ? 
  
 '(
 @ C%
D)  "00
 ">  C
89 
&' 3=D)  ;0 
  C#+  D
 > 3F,:  =  
 
  
 '(

 !  /

"00 
 "  > 3F7 % ,
) 

 ,
##

  
 + (
&' ' 
( 
+
  &'(
  ()
 
 
&'
*G
  F  
+ 
' 
 +'
&' *+

) + 
&' 
&'

&' '
 ! + 

? ,
## @

 ' ,&'

 2    " 3F,

  "  > 3F (

  

 

 &'
 
(
 
 
()  
+

&'
 '+
 #
 6+ 
&' +
7 ' ( N
  (+'
 
&' 1+ (+
A

1 )  
 *G

5'   5!

  3F,

  5&' ' (  %
 

 

 


 !' ,!

   


  

568 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2008/39
'
 5&' 
+
&' &1
&'
 () 
 M) (
  . 
&' #

#
 +
  ' 5&'

 

&' 11

  B&1   5&' 

 (  6, "; 22 >>  ) , " 22 "  ;: 

 , ! "$ #  )    7 , +  "
 > (  ;  (
 6
 7  
 3F, 6
' 
$ ">> 
 "$; 7 
  

2 (
 
+

&' 
+ 
  
 

M1 2  

 (

'


') &'  *G
 + 
' N '  5&'

 N 


 
+
&' -

 
 '
 '

&'
&'  &'
 %


 
&' 

 '(

&' 
'
 %
 
 

 6 "  >
( ;7 
  =+

  ( 
 
 (
 ,

  
 
 '
  *G
 &'   

#
(
 
+
&' 
+ 

+
&' ' 

  

M1 )     B



&' (

&'  
 ' 
'
 
&' 
6&'
 
 
 
&'
  '(
 !   /

$
C $ 0;"D: 
&' ' 
!) E)  0 7
&'

 
 

 (
  
 
 
' 
&'
# 
&' ,

 !(
) 
 5&' +
1
  
&' *G



 A

&'  
&' (
: !
 ' (
 

  ,
(
  I


 -
&'
  (
   (

  

  ' 
 &' 
 %
1

 
4
&'1
)
 (
&'
 !  
'
 *G
  

.
*

# 6
'

1

!  
+
&' 
+7 

'
6! 
&' ' 
!) E)  ")  7  '
 ,
J
 
&' 
)  

)  
 
&'

&'  5&' (  

   (
 (
%
 ' !
 1
 )
 
 
 
 1
 5&'

 +
 *G
  F N 
 
 
 21  3F

 (
 
&'
  5
  3F, (
' 6! A

(
   ""7 N
 8 
 
 (
  
&' !
, 
 ' 
 ( 6
  ,
">;0 !   /

  >") "7
BVGE / ATAF / DTAF 569