BVGE 2008/4 - Abteilung V - Asyl und Wegweisung - Schutzfähigkeit und Schutzwille der kurdischen Beh...

Asyl 2008/4
4


 
  
  

 2

  1  
   


6'% ' "  &
  %
.
9
"

 .
#
  "
 =B

/
" )4 




 1 4
 (
 .


0  8

B  

"
0"
0
 /
 
 9


  ) $ K
I%  #
 $ KH% 
#  

0
"
 6
 .
    #9
 
 
 


 =  7


"  

*



 "


 *
 !

 
 3

" 
#
 

 
 *90
  
 =  
   "

*
 
 B
  

  
0

B *


 
  ?
  "


0

9
 .
#9 ?  

 .

 
 
0
 
 $ KH%
1

"
 >





 

3?"0

  $ H%
2 >?    

0"
 !"   30

0  .?
" " 




  =
 




 /



  .
#90
  
 "
 =B  #M 
=
 
 9
 >




 /
" 


? $ %
@

' 

'  


  


' "   
 &!" 4   



 C
 



 1 )

 )   & 
 


' L


 

 0

 "    &!" 
 

  

'
$
 KI% 
 
' $
 KH%  
' 



  

 
 
  '


 ( ' &




 


,
  D

   D



D
 + 

 L


0
BVGE / ATAF / DTAF 31
2008/4 Asyl
  L

 


D 


   
 '
'  
  &!" '


 0
  


' 

D  

 D
&


 " ( '  L




  D
0
 &


'   


   '
' 
  
' $
 KH%
1 )&+

 & 



'  

  4 " 


C
 
 D& 


 $
 H%
2 !  
C
 


D

 D   
 0

 !"
  " 
 
 
  
&!" L

  

' &'




 
& 0


  


   
 


' "M &

    D&
 
+
 &+

 & '





'       &!" $
 %
@

-  
- 


  


-  &!D 
 

 


 .
 





 1 )

 )  &
   


- 



 
 

   &!D  



  

- $0

 KI%   
- $
 KH% 


 

0




 
  

  


 ( 
 &
 

    
0


 
















 





 







 
 &!D
 

 

 
 

  
0

  
  





 


A



 




   D
 


 &
0

  

   


  



$
 KH%
1 A&


 




  @


  0
  
 $
 H%
2 / 
G 



 

  

 



0

 



 
    &!D 
0
  

- 





  
&

 
0

  
  


- M &

 
&




 


 &!D   

 & 
0




 $
 %
32 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/4
( 
4
 4


08
4
 
 


K
9
4-    &



  
 K
6  =

 ) 

  1



 1

 +E


1


4- 1@/ (
5
 

 6 4

- 
 *4
  $

 
 20

  ,
 




4
7  
 0* 
 
 
  
 " 


 " 


K 

 8

 
L0  M ,4

 .  N 

  9
 J

 " 
 0   =


 1

4   

  $


 -   @K
 7
  570
  
  
4
 0* 

0 
  0
0  
4 7
  2 

 $
 
 
 L0
 

0 
> 0
 "  6 

 
 
 @

  
 9 *


 +E4
 - 0
 &

 /- 
7 $


 08- 

 L8



- 7
  
 J

  
  "
0 (
 

 

.


 

 7
  >


 3

 "
2 0
0 - 




0 ;

 4 

 


  4





 0 

 
   L 1

 .


0
 
  .
 9
4 

 70 
 0
  
 
  4
" 
-


"  1

 +1(@/ 4

L
 9
4 4
 ( 4

 4
 
7*  
 7

  4 
(  -  70 
 @


 1

 +@1/- 
 
 E

 4
-  


 " L0
 7
 
 ,
 0  

  
 @1 7 48
-   
 

0 , 0 " 7 


  1


 1

 
 
 
 4*
$
   .
 7
 0 
 
4
BVGE / ATAF / DTAF 33
2008/4 Asyl

 2
 " ! 9"    "
  
  
$ +$$/ 
 $
0 
 K
 2
 

"

 

*

  
 "*


0  
   
 
 0  $$
=
 
@1-  
  .
  

F0 (
 @
  , 

 4


 D 
 >

  @1
08 0: 
 0 "
 0 
 4
4
" 2
 7

"

 4

 
  ( 
 @ 
  @1   


   
 4
  @108 


G
 F   $ 

.  E

 
 


 " # 9"  ) 
0
 +6.1- .  / " 
 0
 0 (0 7

  

 
   
"*

 

0 

  
4
4

 +.1/   
0

 "

 $
 
 $

 ,7*0
 " K

 20 
 " ) *    
 2
 
 
7

  ( 
"7

 
 
   
   


+$/ -     K 
7*0
(

 5
 )D' 
0 67*
 
 , 

"  2


  

 2
 2

 "  )
   27

 ) +2,,- .
!/  6
34 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/4
Aus den Erwägungen:
2
2  
   


 
 0
? 
 
  $

  9  E
 
 $


" 
 
 $

 0 7 57
L
>*-  0 
 2 
 
0- 
 
08 
@1- 7

0 7 0*

 08 0-  
0 
-  

 
 2 


 ( 
 
 *
 G
 "
 ,
>>






 
  
0 - 
 
   7
 48
(  - 
  0-  
 
0
08  @1 
 0
  



0 >

"
* 0* "0 7-  
 4
 

  
 0

  0* (
 
0- 7
 $
4
 
 @


  "  @1 4
 ,
 

0 - 0* 
 " 3 
 
  0 


 
 .    
 
08 

   

 >
- 




"
    $

  0- 0 
 
 G
  0
 

>


 

 2 
 E

 
"
 
 >



$
  .1 



 7


7

EF,
 

G
  
 "  @1 

 7 +6




  .1 B6.1C   9 ' 6 )



*

 7
 
 48
G
 
 F $  E
7
 
-
 
 @1 


0 >


 =
 0- 8
 
 "
0
 

 
 4


-  5
 
 6

M  4



 7 
0


 $ - 
 
  7
 
 
 4    +1(@
 @1/ 
 (

4
  @1

0  =
 


 

BVGE / ATAF / DTAF 35
2008/4 Asyl

 G
 " 
  1

 *

 7  G
 0 
 .1 - 
 
 

 =

 
 $*0
4
  @1 +
  1(@/- 
  0
 


> 
7*0-
20 
 
  
  
@14

,




  .


"-
  0

 .
 7
 (



"
* 

 +6.1  9 ) 6   !/
(
 2
  



K
 2
 7 " 0 ;

 


  0
 - 70 
 2

   K

7*0 

2 ( 0
 
 2


0 20 
 -  
 
 
0 



   
 >

 

 0* 6
 
 
  08   2  =
  LA 
 


"*
0 -  
 
08 0 70 
 
 
4
 
 

 
"0 (   @108  0 



 F0 7
21  
 .>
4 0
   @

 -
   @1
08 70    
 4
  (
 
 2 D  

 

 08 0 70

 7-
7
>>   G 
  E
 
 $

 "
7
 ( 
0 
- 7
 
 " 
 
08 
1
0  
  7
 7-   
 4
 


 4
  0   7
22  
  6
 0
   
 H
&0  !
9
4  " 0 > 


 
 
 


 " 

 >* 
  
0
 7
 L0 6
  4 @

>*  

9
4 6
  " 4
 8

  0 4
 4

"   @

" 2

36 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/4
I
I 5
*
E

 "
0  @
-  

2
 
. $
"

 
 K
 0- 
-  
 "
 
6

 
  E
 0 0-  

  
 $
 (
 2
 0

0
 6  
 4
 =
 
 ,
0
4
  K


 $ -   2
  =
7

   
 E
 

*
- 
0>
4  - 
0
$ 
 .

 0
   + *   6.1/
0 ( 
 7 0 

K"0
  I 
  ,
 6.1  ' 9 % 7

 
57
 +
  "
 /


 7
 "  5

0
 
   4 ( * 4 0
 

>
" 2

   "

 (
  -  
 $
 E4
 D
 K G
 
" * D " 
- 
"


- 7
 
  0*
 (
 4 70 
   



  .

 ;


7*0 7 ( 




 9
"
D 
>
7
 
 - 

+,/ $

  


"

>
" 
 D 7* F 
 

 +" 6.1  ' 9 % 6  
   /
 
 
  "
 20 
 
-  
 $

 2
 
 @108 


 
2
 

" (
 +
 / D 7
 " 0   -  

-   >
" 20   
: 
 

-   
0 >
" 2
 
  4

 


- 70
7
 7
E
  M  N 
P




- 4  * 7*0
 ,
 "
*
 
0
 .BVGE / ATAF / DTAF 37
2008/4 Asyl
 7 5
* 
 4
  7*0  



"

 
 0 
"? 1
  
 - 
 


  
  F

  

 6

 "
 0-  
 
4


 

 
4
 
 2
 0- 7

  H

  >


 700  3 7
  
 .K 

4
-  
 4
" "
  8
 >
0  
 
 

 F4
" 
*
 +
0*
- >7- " ,
4
 

 0

8

0
/: 

 
    

"


 

 
- 7 
>
7
  
"

- 7 
 
 
 
  44 ,0 7
 +
/ 2
 0  
 7
 5


4


.0  

"

 6
>



  *>

 
 6
7
 
 

" 
 
  08- 
 64
"
*  
E
 
4*
 
 +6.1
 ' 9 % 6  
     
 7
 E
7
 
 

.I1
 *
 H 
  


 
 "*  9
4 4 
0 " 7
"  @1 
0
7
  1(@ 4

;

 
 7 +" 6.1  9 )

6.1   9 '/ 


 
 @
  

4

 
 
 04


  ;




0
7

0 *
 08" 
0 2
 7* > 
6 #   % : 
 
9
4 " 
 

0

 6 '/
I2 
 


  $
 D
  0
>
   



5

>
4  K
>
4  @

 
 $ 
5
>
4 

 "0 $
 0
2

E
 2*
  F4
" 




E
 7

 K 
 


 

  K
 +" 6.1
38 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/4
 9  6 %- 6.1 # 9 # 6 %: WALTER KÄLIN- ,


K"0- $4
  
  -  ) /
II 9
$  $ 
-    
0 

0

 

 
 
 
" 0 9 
 0   
 
$
 
 
7  
 5
 
0
 
 $ 
7-  
 
4
08 7

 *0
 
- 4
" 7*0 5

 57
  
>

 9
4 
 
0 K

5
 HK 7
 ;
 " 
.


 27
-  2
 9
 +93/

 
 9
 E
0 

  .
 +9E./- "
" 

- 7



 
  L> 0 
 (4
 7
  H
D 9E.O 6



K ,


  
 0 

@ 9  P
K
4-

  !:
D GUIDO STEINBERG- ( 4 7


 
- 

=

4
 
 +=@/- &

 !:
D E
 .
0 = 0 =0
7
 D L

 (
  (
 @ K $
 !:
D 
0
 +$E/- 4>-  
 !:
D 1E  3

  

.> D P-   >
  !:
D 
 

 ,
> +,/- P  0 1
? ."
 0
1
4
4 

- 
 6 .> 9] '#-  >
  !:
D 6
> 
  .
  6A
 +6.6/- ,


 
0 L   P
K
4  .

 6
>-
>
  !:
D 
 9
 

  P +9/- E

.
0 .>-  &
K D  D 

  =  @
 +=@./- " 0 H7- P


 .> +./ )- ' *  !:
BVGE / ATAF / DTAF 39
2008/4 Asyl
D 

K .
0 ,
> 
 +.,/- 


- 6A

- 6
? PO

K 
 

  !:
D =@.- =0 =
 
- .  -  $

 !:
D 9E.E
7
 
 
 8

 . 
% (   ':
D 9E.,


 .
  0 6



K  P
K

4- 34  ):
D 9E.
K  3

  
 D P +3/- 34
 ):
D ,- P  0 1
? L0 7
  " 1
4
4- 

6 .> 9] )'- % &

 '
 (
  H
4

4  
 ?
   

4
 (0
4- 6

 



K- 
 
  

  .
 1

 
-  

  L
 4






 ( 
 
 
0
 "
- K- 0*- L
4 
  
 (
 7
 0 F
? G ) S 
 7

  &0 -
 
  # S  "84
 
 *  '# &0

( >

 5
 
4- 
  "

  

0 2 7

   

 
0
-  
4

9>"
 (0
4- 6

 


K +" 
 ' 9  6 #   %/ 
4 ! 
&0  )
 1 
 

4
  

8 .
 4- 7
 
 
@"
  
 
 $4
 
 
 4

0  L

  @"
 (
K- 9
7 +
4

"   
/

 1
4
4 
 +
0 

 6 '/
(
&
  ) 7*0 4

 
*
 
 .

  ,
 
 F 
>

4
 
> 


 @

/ 7
 

7
4

"  =*0
- 7 "0
40 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/4
 
 ( @  7
 
 
  4


+1(@
 @1/- 
  ( 


0 4
 ,
>>

 +
 4

-
1

- 0*
 K/ 
 H
"

 

-


? (
 
 0*  #   @ 
- 7*0 
  4

 +
 1

/
 
 

 
>
+1

 L
 @K/ 
 , * =0

 
 2
  @ 
 $
 
:  
=0
&
  ) 7
 D  * E >  .



 D  $
 7*0- 7 
 
  , >  "
! S 
   4



 +1

 .
 ," 
B1.,C/
 

 6
 0 
 
  @
  * 

   '-
 
0 F*0
 .
"
* 




 
 7

 
 
 


 4



 

- F # 


 " 6

 


 +$

- @
 / 7 > 0-
 * G
4  7
 F
 &0
 "

 7 D 
 20- 7 0
 

 7
 
- L
4 
 0
K 
 
 


: 7
 
7



 " $
 0  @*
 
4

   
 
- F*0
 0  0 

4"
"
 


 1(@: @


  1.,


 9 9" 
 
 ( ,
 $0  >

" @1- & L
- 

 7
  ' >
  ) 

 4

 4 7*0


 


 
 
4

   
 " "
 
 
4

 



 +.


 @ / (
 .
"
*  
 
@
 1(@
 @1 4
,
 ,
  E


  7 0 (
 0 F


 @
"


 "

-
 
  
 4


 


- 
 +.,-   : E  3

 
  27- 7




 

 7
 
  
  
>0
 
9
0
 
 3/
 
 ,
  "84

+&
-  
  


 
1

 7
 
 @0*   LBVGE / ATAF / DTAF 41
2008/4 Asyl

 "7
" @ " 4
"  0 
 @1* >  7 +=@.- .  /
 (
 

4

4  




 
0
  
.  H ( $   .

 

 4



7
4
-  
 




9 " 7
 >
 >* (
 
4*

  
@"
- 
  
 


 
 7
 0
7"40
  
 0 
 4




  5
4 7



 L4
0
  0
 

 M 
H

 N
   , 
5
4 7
 

4
4
 9    4
 +E  3
5 %'
 7
 E
7
/ 
 4 7
 
 

 " 6A



 L

 


 (
  

 
 G
>  ,7 
  5
4-
 
  .




 1
4
4-
 
 + / 



  6


 4

 "0
 7 +E  3
5  ) : $E- 4>-  %/
$ 
 
 0 
 
 

0

  4

  4
  5
 


 L  240
 4   0


  * " 6
- 


K
 (0
4-
 0 F 7

 
 0
 7
 8

  ,
  H $ 
 
 

 
  




 
 27
   (
 
1

 
 4


0 2 7
    "

 
 
4
1 (
 
 0* 7

0  

  4

  ( $  
 .
 0
  
4

 




68
4
4 0

 

8 2 0

8 ,
>> 7
 >


 >
 20 
9>"
 

 " 7
 " 1
 

,

 * (
 
4
42 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/4
0- 
 6  ! 
 5
08

4
 1
4
4 
 *
 24

 
 2 9
 "  1


 9
  K F
9
 5
 B955C "   (   !
 @



  1., " % (   !? 1

O >
  >>"
1
4
4 
K/ 1

4*
0 4
 1  1
4
4 
- 


 0
 F>*
  9 "
 O 1
 

 
  1
4
4 
 



>

4  0.

  E

  


  70 1
4
4 

 

E

 
 1(@
 @1 
 E
 " L
4 
 



4
4
 
 4

"
 ">

 
 0
 E 0 0 (
 @0*  


0  
 
 
 !) : E  3
 6 .> 9 ] )'
 '):
9E.O 6



K ,


  !-   / (

0
 
4



  -

 * 

 1
4
4-
8 F  0
>


 
.
-
  L
4 
   +" 955 " % &


 !/ =  *
 


4

 
  50
 " 1
 

 .
 " 0 +97 _4 L
- 
90 P- 

 (
" 3
 1
-   
 !/
$ >

  .
  
 (0
  L4
- 

5
4
4 
4

 



  D 

 .
 D 


*
"
 (
0
 0 
  G
 " 
 " K


 7 / 
 
4
 7
0
0*
 
4
- 7 
 H 
"
 
7
 >

"
* 
 48 5
> 2
0*
 7
 H* * 
 
 70
 "
0 L
 @11 +1

>
 24/1* >


0 .   , 

4
- 7 

2
 "  L
>>*  4
/ 
 , 
9
4 0 0 +STEINBERG- 3-   

 : 9E.E
7
-  ': 955 "  &

 !
 "
# &

 !/  &

 ! 7
 E
 "
4
BVGE / ATAF / DTAF 43
2008/4 Asyl
7
-
0 E*

 (8 
"- 
 4
 @11 4 

 7

$

 
 

0 E*
 "
- 
 
 
. 
  

 L

 
 48
+P? E
  0   L
4
0 0 
0-
.9-  &

 !/ 5
 5
 
 
 4
 


4



  @11
 
  >



*
 7
  *


 6
 >
  9
4 0: 
7
 

 
 
 

7
 *
2 (
 @


 
4* 7
 
 

  " 4   @
 


  ,


 
4
 
 6

 
 +
$ " E  3
#' -  
 7
 E
7
: $E- 4>-  ) /
$ 
 

  4


 


  O 


 *0-  0 

>


 
 

  @  +

  4

/ "7
 
 


  4
 7
 ,7*
 
  0
- 


 
 
4
 
4

- 7 
 L 4


  H

  4



 
 



   L
 

  
 
 @ 
 
4
>
5
4 (
 @ 

  7
4
"
    6
0
 

4
4* 6
 6
 
4

  

 4

  
 4


4



0  


4
 1 >
9
4
9  @ 4

 
 @


4> + 
0/
 ,0

 +1(@? @
- @1? 5
K/-
7
 
 
 7
 

"



5
4  ,
 , 
 
 4

 
4*
 
 7
 2
- 70 
4 
- 7

 7*

G
 
 7
4


" 08
 " 
0
- 
0
- >

44 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/4

>

- @11


 K >0




>

 4  4  4 (
 7

 
 
"  F7

 @


 ,0

 
 
 E
 

- 0 5

 

 7
 0 4  * 5
 0


0

 $ 
 7 48 (
 ,*


0  
 >

-  "
 0 F  F7
 
*
 @
 


  1.1 0 
 5
 
 "  
0 

 ,*
- 



 E  ,0



 

 *0 
 @- 
 7 2
"
*
 

 ,*
  ,0

 0 7
 L  0
  .

-  1
>

  7*

 G
 
 
4* 6
0 


 
44 6
*
 
 1.,-  @




E 0 7-
  >


08

 0 6

  
 


 
 6

 


K  " " 

0-
 @
 


 "
 $* 4
 2
 
7*
 0 +"
 9E.E
7
-  !: E 
3

  4
  
4


&0
 "
4
  57


  4


 
   &0 0 


,

  1(@4

 @"
 (0
4
 6
-  
  @1@"
 



K

 

 '  .

"

 7

  @
 
0 F7

 &





 
  7 D
 
 
 ,
.0

 

 
7
  20 0 > ,



 
 F

9
"
? $- 5
"


 ,

 
7
 F 
  ,
6  '
  @"
 6

 (0
4
  ! ,

4>>  .

K 
 4
 >0*

 (0
4 7 
"

 
.  
  @ H  "7
:   

8- 

BVGE / ATAF / DTAF 45
2008/4 Asyl

> -  "0-  F7

 ,  



K 
 7

 >
4
 
 
 
- 7*0  @
 + 

 ,/ 7
 $ 
 

  4


4* 0 > @

 
 

  F

  " " 


-  0





0 0*
4

 
*
 $
 
 *
 
 
  0
   " 


* ( 4  3> 
   
 $


  
 
 ,
-  
 
 

 
 =
 
- 
0
  3> D  
 
 
* "0 D
  6

 
 7

  L* 
 *
 E

 
 
 2


   280
 0 
  @
 
 

 

 
0
 E
 " $* "
 0
 +=@.- . )/
I  57
 4  
  D
 
0  


    +
0 6 )/ D 0 7-
 
 
4
08 
*
  H

- E
7
 
 G
  
 
"
 


 (
 

 @

4* 
 
 


   

  

 ( .K

7 > 
4


 7
 
7
 
 

  
F

 44

-  4 " 
 7- 


4

. 
 7 48  


 
 
4

"
 4 > 
4


  "0 >


" 
0    
4
 4- 

  @ 
 7- 
 "
 
 @1
 1(@ 

 >



 (
   - 7
 
 

-
  4


9
4   


 5
4 6 4 4
 ,
>>"
 " 0
 

8 
0
 
 4

7 $ 7
 "84

>>
  .

4 F
  
4*
 1
4 

 


  
4


 0
 
 

7 +" 46 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/4
  " .
0
9
4  "
4
 
/
  4

,

 
 
"
 "
0 0  



 J- @
 

- F 
 


0 @A7
 
0 

.
08
  
0

 4

 =
  ( 5
 "  8 

 1
 F  4



-    8
4

*
>   0 
 0
 2

 2
 + (@/ 4  
 D 7

 D 

  
 
 

4


9 
 
 =
0

 " $





+7 

4 
 7
/ 7 
$

 +E  3
5

 
 @"
 6
- 

>
 @"
  
- 48 


- 

 7 9
 
 6

 F ,7*0>
  
H



0
0 
 4 08 

 
 0
  
 D
, 
4

,



7 ( 
 "=0
0 F
= (
 00  (@-  ! S- 
 
  @"

(0
4
 
- 7

 
 "
0 0
 
- 


>
   
 9"   ' " 

08 " 
 
0 * 
 6


 

0
 (0
4 

  
 ,7*0>  
@A
 F 
0 * 
 "
4*
 -  
 * 4
 


4 

 
0 E4
 *0 7 6
 $ 
 "

 4 
 


K +" (
 

 
 (
 1
/ $ 
 9


 
0 7

 
 ,7*0> " +
 
0  " J-
0 
 
"
*>/:  
 =0

 


 4
 

 08

 4 5

L
 7 1
 
 1
4
4   6

 0
-

 

=
 
 
  
 "  .


@"
 
 
 90

"




 (


 +7
 ="
- ,

0

  +" .>
 9   
9E. 
 
@"
- &
  !: $E- 4>-  '/
BVGE / ATAF / DTAF 47
2008/4 Asyl
(
 6




  
" 6
7
 0 

9


 

1

"
 0 7
   7
 
 


 7
-  
 J 

0 
    
+E  3



K ,


  !-
  ! / (  
  
 - 

7*0  E
.0   0




>

4
9 
 7
- 1

 7
 "

9 9
 D    
 
5
 
4 D
F  5

 4 
 1
 -

 
0
 
  @
 
0 00 ,
>
>

 0   
 

*  
  4

 " $ 
  

 */ 4 F



0

  
 4

 1

  
 6
>

 (
 

4

4 
 4 

 

 >

 R

4   0

 


  27

 ( 
 "
 7 
*

 48 
48>
G
- $0 
 E 0 3

  
 1., 4
 5

 
-

  
 F 7 2


  9 "

04
  

0*
 5


  .
 +7

 E7
/ 7
 
  ,*
 "


6 7
 
 7 2


 
  L

 4 
 4
.

"  


7
   
0 "
 &

- 
 


  
 "8
 

*


 7
 
 @
0
 
 , " 


4

   
(

>
"0
 2

 " 0 @

 - 
 &

  


0 0- 4  
 +" 9E.E
7
-  !:
9E.,


  )-   : 9E.O 6



K ,


  !-
 ': E  3
 7
 E
7
: $E- 4
>-  #: 9- 5  /
48 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/4
1 @

>

- "  0* " A




>

- 
 7 2


 2

  4


- 7
4
0

 0   4- 0*

 
 " $ E
"
0 
  
 
 

  @"
 


K 

EF  

"   +&
  /

 
  
- 70
 
1

 

  0
 9
4
"7
7
-  ! 
 7

E
7
: 9E.,


  )-  !: 9E.O 6



K ,



  !-   %: E  3


- L0 E
 E  
 0 .
- ! &

 !-  % / 90

 
  4




 
   1

 
 4 
 

  1

 

 7
4

  7 +$E- 4>-  ): 9E.O 6



K
,


  !-   / ( 0 +7
 
 .
/ 0 

 1

 


 =4


 @K  P +=@/ 4

 "  @1 7


 4* 7
 (
 =@  



   +



 7
  
 "
 =
  
60 
  
 ,


  1

 


 - 7 "
 
 "*
0 +E  3
 

20

 "=@0* 2 
=@ 


 
 1

 

 @K +1@/-
7  P


 @K   =0

  0
2 60 
 0
 4

 
 
  4


  ,*0
 
 ( .

" G
 08
 " 3>  3>
- 
4

- 7
 

 
    F

 4

$*- 7 $




4  

  L* 4

- 
 
 $* 
4- 7 
 0


  4

,
 5

 
 4

> 0 +$E- 4? .BVGE / ATAF / DTAF 49
2008/4 Asyl


 

  .
 1

- ! (   ':
6.6-  %/
I
 

0

  0 
4
- 0
 (

 $


  0 1
>
 
.


 0
 " * ( 
 "
 
- 70 
 
L
 "  
4*

"0
 "
 



 ,7
 
  @


8
  4 
L
>- 2 7
 70 20
 " 



0  +9E.E
7
-  !: 9E.O 6



K
,


  !-   : E  3
 
-
1

0 (
>

 90 P- 2-   
 !-   /
 , * 
4  
4
   
 


 

  H ,

 7
 
 .


0
 
 @ 
-  
- _

 *

 + 
  #/ 9
  
 " 

 S   , "84
  4 
- 7"  
 


0
 +8

 27- 7
8 
0
 
 1., 
4



 7-
 
>
7

0 H 
 4




 

 
 7  
 " ,
4
  
 

0 ,
 "  08 
7 +.,-   : E  3
 

 

 4
 +7
 

>
 
 K

 0*/ 48
 
 
 
 L 



 
 7
 


0 .

 
0
 
  
   .
 7
 

 
"
 - 7

0 40
*
4
 F
  
 0
 D 7


 
0 0 D  +E  3


 
 .


- 

/ 
0
- 

  "
 7

 

0 
>

4

 @1
 1(@
0*  +.,-   : 9E.O 6



K ,


  !-
 ''/
H L
4  + 
 (

  ,
0 "84

>> 
- 4

4


  20*

 7
50 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/4
 L4

 M P
L
4  $ N +L$/- 
 

4

 1
4
4 -
  1., +,0 284- (
 L
4 ? 
 &00

9
4 0

- &

 !: E  3

"7- 
 7 
  >0

 K 
 7 L
4  


7
  0* +.,-  % /
5 9 ."

    &0
 
  
E  @1
  1(@ 48 
27
.0  " 0*

" 60  
  

* 
 (
 4

 
60
4  $
 7

 



 >8
   


 
 >* 4

,
 4  
   


  L* " $

   27

 EF0  ' 

  @"
 6

 



K  >4
" ' $* " 8 $
 4- 7


,
  $* 

 7
 2 "
 
 7
 F 0  
60  
8
-
  
  $
 

60
0 $

 7
 0  
  
 
 $



 
"4  7  

 9
4  &
  
 .

  0860 
90 3 ( 7
 $
0*

  .


 0*

-  
 $
   * 5
  
  
 . 
 $

  

"

*0
- 4
  8
-  
 
 $

  (8-
 7 
  4-  


 

 L 
4*
 0

 

@


 


  

G
 +" 9E.,


  )-  : 9E.O 6



K
,


  !-   : E  3
-
 #: 9- 5 # /
0 
5
 
4 7

4

 ,

" 
  *
 
 @4
4 7 

,0

  (8
7
0
 
J $
 >
" 2
 "  "



 
>
7
 " &
    
BVGE / ATAF / DTAF 51
2008/4 Asyl
 - 7  "
0 4
 (8 
 E
0 +
 " *
 $
-
$
 " 


 
- 

4"- 18> 


4- 7
 4 
 ,
>>

 
 +9E.3-  '' : 9E.,


  )-  /
H 97? (
 4

 
*
-  6
70
  

4
  2


7*0  
    F
 00
>
-
0 3  

 
0- 4

 
 
 @


 
0
4*  @

 08
4
 



 "7
 

 9
 4 
 *
 ,*0
 
4 "
 

 08 
0 6
  D  
 

"0 (
 D
 4

>


 @

4- 
- 
  5
4 
7 

0 
  08
 " 0


8 
0
- 
 

- 

 
 2
 " >
" 
 0-
     7? 6


  

  

,
 
 >
 
 
4
, * 

 2

  1., 4 " 

7-  
  , 
 L

>> 



  
 "0 6
 "
 6
4*
 
 $

 
 
 
  64
"
* D

 

 1


*
 4 
 >
" 2

 

    
0- 7
" 
 60  D 7"
  H

 $
  
 D 
4

 L  

  "



 
  


* 7



4
  " 


  

0- >
  

 6

4

"-  0
 
  

  
4
-

  5
 7 @1
  1(@27
 

 5
(
 08  
 @
  
 +>

   @
0- 
 " 
 @
"
52 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/4
@  
 5
08
4
 

  

 4


 
 "   @



,
  

   5
 7
 @



 
 
 4 "0
   

 0: 


4*
 
 F
 
 " 00 ,7>

5
 

4
 
 



4
 
 
 08  
 $
"
5
 
4 
 "
 7
H
H , 
 
 "0 HK 7

$ 



-
7
7
   "
0 
  
 . 
 E
 
  $
" *
 K" 2
 0 +   K "
' &

% BK,C- . #/
H 5
   


  1@ 7
 0 
 2
 
 $



  
   4



 0 



@


 L8
 

 (
 
08-
 


0- 0*
0 7 H1 (
     " 


>

 M E4

 N- 7*
0 9 
 M &
  N * 0

0
  M   N 4
 9  2,

 
 @
 
  

 0"
 
 7

,
 
 *

 7

 0
 9
4 "7
 
 6.1   9 ' 6 ) 
 @1 
"
 
 
 "
-  (

" 1* >
 ,*
  @1
 


K 0
 7 (
 4


0 1 >  


 "   
4
>  
 4
 4
 F 4  6

  

 0
  ( 4

4*
 
   6A
  
 
9>"

     
 ,
   
"

  
 7

 

- 
  @
4  @1
 1(@ " 7
-


BVGE / ATAF / DTAF 53
2008/4 Asyl

4
- 4
*0
4
 


,
>>

 

0  
 6A
 "  . 70
 
 
 0
  0 7-
 
 
 G
 
0 F 
"0
 


H2  "
 6
 4 
 


" 
 7-    4


 *
 2


 
  7 =
  7
-
 
 .



 7 
 0- 60  
 

" $
 



 
 ,


 (
 
 
 
- 
0
 
 4 @


 
4*- 0 F
 >

*  
 @ 

4 0 0 
 
70
0- 7  " 3
7 D 7
  L0
 
0  7 
 1


4   

  $

 


 
  

2

  >
4 -    $ 
 .

 E

 
-

 

M  
4 N- 
 
0 
6A>

   
 4
 
08 


 
"0 67*
  
 


 0
-  &0  

 
 ,*0
  48: 
   " 
 4
 0
 
9
 *P
 0 >
 @

08
4
 +
 F 
 $

/ 

1@ (
 2
 0
 
 =
 0-   



  *
 @
0- 7 >

 
  0 @1
 1(@ 0: "
 0 0 


 "
 . 7
 
"

 @
 

  L* 
  
 =0
&0  )  
 
 4

 
 ( @


 4


 7
>

@1
  1(@   1

 
 4




08   
0

9
4- 
 
54 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/4

   
 0*  

  (

 7
-  

 4
=
 *
 1

4   
 E
 

4   @1

1(@ " 7
- 
  
 >

@

4
9
4
 

-
 
 7


 
7

  0
HI 6
 
"  "
 6
 
 
 


K     
4

 6
  (0
4 
 $ 6 0 4
 
0>
4 - 
0 
 1(@08
 6

 (0
4

  
 @1




K  $
 , * 
0
  0- 

G
 

7
>
 
- 7
 
 
0 
> .


  
4
 4    
  @"

" G
  
 
7 
 
 
  08

*0- 
 
  @"
 


K 
 
 (

  6


 
 9"
 7
 
5
 

 ,



 7
 



=0
 4 +" 9E.O 6



K ,


  !-  ! /
H 


 7
"
 ,7
  " 8
 
4
 5  
4 - 
 *
  

,
 
 > 
7
HH

  20 4   2,
"

$
 G



  64
  2
 
   $ 
 .  4 2

 
 
0 
* 0
 0 9

 "   K, 
4 7*
(
 
  2
0
 +

/
 

 5
4


 
   0 
 $
 G
 
 
 7 70



  44 $ 4

    4

08 
 7 3  
 1.,08  7
    4
 -
 0
 D "  5
 
  +
0 
 6 )/ D
BVGE / ATAF / DTAF 55
2008/4 Asyl


 7 6
 
"  7

 4

"
  5  
4 


  , 
 
 $

 
 "   K,  6
  $ 

4
5 ( 4
 
 ,7*0
 " K

 7 (
  0 

0

 
 2

  $$ " ! 9"    

0 ( $
 

7
-  56 BVGE / ATAF / DTAF