BVGE 2008/44 - Abteilung II - Wirtschaft ? Technische Zusammenarbeit (Übriges) - Finanzhilfen des Bundes (Subventionen). Anerkennun...

Kreditinstitute 2008/44
9 Wirtschaft – Technische Zusammenarbeit
Economie – Coopération technique
Economia – Cooperazione tecnica
44


 
  
  

 22

  F,&'&' 
  
,
) &'&'  =


4
&' 1(
&'# 
"0" ! "" /

$


 
 H
 03


1



  2
 
 H

 

 & H  
 *  ) 
  F  H
  7 C2
 &GG7
   

 

 
 H
2

 

0 
 H
1  &  &
 4

  &(  &GG9
   

 


 
 H

 

0 
 42


1
# 3 



 
 

H
2

 

0/ '1
& /

 





  )
 # H
 0/ )#1
' H  H 
 
*    H

 2








*     H
2

  
 


    
0 &
 & 4

1* 
   4


 

 

H 
  0/ )&1*    5
 


5   
   0/ )'1
) $  H


  


4

  

2



  H


  
 0/ ))1 ! 
 F H

   -
 







 4 
 



  4 







  
 C
 



*      
  

2  /2




 0/ )61
BVGE / ATAF / DTAF 621
2008/44 Kreditinstitute
6 $  

 
 & H  H
  2

 *  
 H

 


 

 

- 
  0/ )91
7 $  H


  
 
 

 
N  


*  
  4  
2
   0/ )(1
 

 D   ;
:: 
0

1 -

 
2
 

=>
 
  



   
 

 
 
 &    *  )   F  ::  7  &GG7 
   

 D @ 
 
   



2
     

 
  0 2D  ::1
 &  & 


  &( :  &GG9     

2
 D @ 
 
   



   
 

 
  0 2D 


1
# 3D  

 
  
 
   




     

 
  0
  '1
& -:  
 
 
  

 
  > )  # 
  :: 0
  )#1
' . L  
>
 
   


 
2
 
 

M   
  
  
:
 =   



     
2

 
  0 &  &  >


1* >


:2
    >
 
  >:  
0
  )&1
=  >  
  D     0
  )'1
) A     :  
=:  
@ @ 
  2
       
0
  ))1 C

  :2
 
 > F    ::
 
 L  = 
 

 
 2? 
   
 

 
*
=   
 
  

 
 
 
. ?  :
:   = 
   >  @  

>D 
  > >
 


   :  
0
  )61
6 A  = >
 
  


   >
2
:   >
  
  : 

 ::
 
2
  
 
  
   > &      ::2
 0
  )91
622 BVGE / ATAF / DTAF
Kreditinstitute 2008/44
7 A ;:    


     :: 2


  
   

 0
  )(1
 

   ;
 
 0
 
1 - 
 
2
  
 
  
    
    2
  
 &    *  )   F     7 
&GG7    

   
 
 


   
       0=    
1  &  & >

  &(   &GG9 
  

   
 
 

    

       0=    

1
# 3    
 
  
 
 


   
       0
  '1
&  
  
  
   
 
  
> )  #    0
  )#1
' A> 
    =
 
 


  
 
    

  
 


   2
  
        0 &  & > 2


1 0
  )&1R     
 D       
   0
  )'1
) A   
    
       
 
 


>     
 0
  ))1 ,:
> F   
: 
       2

 
   >    
 
 =

 
     
  
   .O 
 
   = 
       


 
  =    
     0
2


1   
 
 
     
 >  
 D
  > 6 8 
     
   > &    


D     
>
 
     2

   

   

  

 0
2
  )91
7 A       
  

 D   
  
  *   

  

D    
0
  )(1
BVGE / ATAF / DTAF 623
2008/44 Kreditinstitute
, 
  
&'
  
 84
  (
&'
&'&' !  /

"00 6 "00 22 " ;7 
&'
  
 
 '
 
+  
 
  (
&' 
&'

 (
  &'&'  8

6887
 ! ;  f 
 2 
 
(
&' &'( 

  
4
&' 1
(
&'#  6%: 
7
 &'
 ! "0 % 
  
 (

 &'

   
!' 1
!' ,
  
 

 !  E1   
 8
'
  (


 &'

 65 0;";)
89 

7
 
 
 ! $ 8
   
 8
'
 
(

 &'

 65 0;";")
89

7) (&' 

 #
1 

&'
 (
 !
 
 1

&' 14 M
  ( %
 ,

&' '+ 
 =# 


) (&'
 
&'
)   &'( (
'
  1



'  6=7  5
  &'(
  '
  
&'!

 !
 /' !
&' ( % ,
 ' ( 
 '  1 E




 
&' 
G
) M&' ' 
  
&'  =

 
3
&'
   -
 63=-7 


1 '!)  
 
&' 5
1
  ' &'
&' (&' 
 2 
 ( 
 
 2#
 !
8
++
 
 8 !  +  62#
  >">7
'  
 657 
 (+')   
 
&'&' 
  


 4&'  E


) (&' 
 

 ! 

 

) 14 
 1

&' 

  2

 , ( M&' ()  
 '  E


 

 (
  
 
 E


 
1

 &'!


  4
&'1
 


!  

  A
#1  
 5
 
 ,
&'
 (
%
 F,&'&' 
 )  6&'('

7) 
&'
#
  6,
&'

) 
  > #

7 
 ,
&'
1
  &'




!  >
  
 
 
 


 
 !  
 ' 
 
  ,
&' 
&'('
  
 14  
  >
   

 
&'  (

 &'

 1 (
624 BVGE / ATAF / DTAF
Kreditinstitute 2008/44
 , +     
 14  5 
 ' 
1 E

 &'+1 -&'     

1  % 
  !
 E

) (
  
 (&1 +


 1
 84
  (

 &'
( 4
 
 %
 +

 
 
 #+

) 

   
&' () ( 
 
 
 



&'  3=- ! "; -!  ; 6  0; )

89 
&' 3=-7  !
 ! 


 E

 6E
37 (
 
  &'(


&' +
 E

  (
 8
 

 (
%
 &'('
 


&'
   &'
&' 1
+

 

 ,(+
 '4 

 

1
 ! ); f    !( &'!
 

 1
 &'

: 
 
 &'


 ( 1
 
 &' 0); f   &'(


&' &'!
 !
 %
 &'('
 



' 1
+

 E


 (

' 
 ,4


&'
   &'

 
 =

 
&')


 
&'

 
+') (&' 
 (&1
+

 1
 84
  (

 
&'(  4
&' (
, 
 &'
 ' 
 &'('
  "0 /


&'( 

!(

&' 6,7 
 ) 


  
 !  
 


' %
 
&'('
 
 E



 !  >
   

 
1 !

 

 &'
 !

&' 3


  
 
 
&1
(
 + 
&' 

 

 1
 
  %
 
 ' 
 1 E

 (
1
&'
 ' 
&' ,


 
( !
 &'+1 % &'
 
 =

 


 ( 61
 ( !( &'!
7) (
&' 1
 1
1



  
 
% 84

 !     
 (
&'
% 3
  
&' 
  0 
 
 *
&' 
 
1
 M
 E

) (&' 
 =

 &'  >

   
  % &'!' 
( 
*
  1
!

 
&' 1+ (
&'

&' 
 &'
  

 

 &'
 ! ; /

  
 , 
) &'
&'  = 6!  &'&'   ,(
BVGE / ATAF / DTAF 625
2008/44 Kreditinstitute
,7) 
 6&'(
7)
' ! , *

&' 
%
 
 
 ' 
 ! ">

 ) 

&'( 

(

 
 &' 
 
+

% 
 
 

' &'
  M1
! =

 1

 (  !( &'!
 (
 
 +

&' E



  M(

 ,
&' 
 ') 
( (
1

&' &'
 )  &'&'
2
' 
'  !  -!    
 &'(

 
 (

  &'(
 
 +

  
&' 
 
 (
 
 '
)  
 A
  5

&'  ' 1 &'&'  
&'('

 &'
 ! " 8
  !  %#
!'
 % 
 =
 &' ( 
 %
 A
 
5 1  
&'
  ( 
 
 2#
 
 8 



&1  

 1)  
 
 
   3=-)
 * 
  5
 
 (+
 

'


 1

! 
'  !  %   '
 
 
&'('
 
' +   ' 
 
&' ,

  
 &'+1
  ' 1 &'
&' % 
 
1 ,'
 

 
&'
=


 
 1
 %
 &'('
 (' 
&' 
&'
 
 5



  ' &'&'

   &'(
 1  M&' 
&'

8
% , (
 
 &'( 
Aus den Erwägungen:
'
'# % 

  "; +  ( "; /


 =
 6
  
 !+
 21
  

  
 8
'
  (

 &'



  
  
 8
'
  (


&'

 !  /

 C  >> >D7 
'

&'  
  
  
&'
 !  /

"00
 
 84
  (
&' &'&' 
+
  
 (
&' &'&' 
 %
&' 
 2 


1
   

 /' 
 '
&' &'
&'
 

 &'(

1


 

626 BVGE / ATAF / DTAF
Kreditinstitute 2008/44
( 
 &'
 !   &'(

&' 5


 1 
 
&' !'
)   (
&' 
&'( 
'   

 
 "000 ! 

3=-
 *
 ! 5 
 J#
  (
&'
&'( % 5  > 
 
&'
 !&'


 ! %
'
 &' 
 3=-)
 
 # 

&' 2


!  =

 
 
 
&' ,
  


  (
&' &'( !
&' %

&' 
 
 
 =#  
 -


&'
  
&'() (&'  ! 1
 &'
&' 
 '
% (
&' &'( ( 
'  




 '
'+
 &'&') 
    (
&' &'( 6, 
 &'
&'  8
 6887
'&   +  " 
 
&'
 

'  ! 1'  


 (
&1
+'
 =
% 
 1 
 E

  #
! 5&') 
 
&' (+') 8
'
 

&' 6 "   
7
8
'
  14  +  > 
 1
E

) (&'  = 

'  ! %' !
1 &'  1 
&''

 8 ! 

&' 
   
  
 1

!

 -&'  0 
 1  % 
 ,

&' '
 E

) (&' 
 

 &'  >

  
  %
 1
 1


!
 (
'' , 
  "  " 
 
  5 
 

 % 1
!'

" &'
  
 
 , +    " 
 &'
  %  

1
 
 E

 -&'   
 

 
1  % 
  !
 E

) (
  
 (&1 +


 1
 84
  (

 &'(
4
 

) )  
 
  ,
&'  &'('


5&' ' '
)# %
 &'('
 &' ) 
 
 '+ 
&''
&' &'!' 
&' 
&'
 )  
 

 ')  
  1
!

  +
  
 
# 2  
  
 (
BVGE / ATAF / DTAF 627
2008/44 Kreditinstitute

 1
 3 
 
 %
 &'('
 
+ 
&' 1
!

 %
 
 
 
!) 
 &'('
  
&'  1
!


 %
 &'(
 +
 
&' 
&' 
 
  
1
!


)##  > 
   =
  
 E


  
&' 
  F+
1

&'
 
  
&' 1

 
 
 &'('
  %
  
&' 
1

 ,  !
 &'(
)#&    " 
 
9
? 1 ( E

) 
9
7 
&' (


 
 (:
7 '   &'  ':
&7 &'
&'
 (
&'
&'
'+
 ! %'

:
7 #

 

 ' (:

7 1 +
 
 @
 
  
 
 &'('
  %
 &'
&' 
'+
1
 1   &' ( 
&'  (
&'

&' '+
1
 ' 
 

 &'
 ! > #

 
  *+


 !9 
 +

 )
 
 

 1 
 
) 

' 
&'
1#
 
!

&')   
 &'('


) 
 
&1

' 
 &'
 ! > 
 1+ 
 &'('

) 
 ' ! 
)  

 1

' E



 4
&' 
6 &7
%
 


   ' (' ' 

  , 

) (
 
 8
  %

  '

 . 
 
 !  1 
 (
)  (
&'  
 
&'

 
 

  &'
&'


&' &'
 ' 6! * 
&' 2


!)
J#

 +1
  (
&' &'() 
&'
3=-)   0; ) 007 
 


  *


+
  

 1   
 (
' 
   

,(
 M1
! =

) (
 
 
1

 E


1

) 
 
1

 ,&'+'
) 
 

  ,
&'

   8

() 
 !' E M&'
  E



1
  &'(
) (
 
 '
#) 

628 BVGE / ATAF / DTAF
Kreditinstitute 2008/44


  (+'
 ( 1) 1 
)  


 
 

 
 &'('
 
&'
&'
  &' %
 

  J1
+ 6 7

 
)#'  &'
 1 ' ()  
 
1
!

 &'    " 
 (
 

&'
&'  
 3
 
  
'   
 !
">

  '!') ' 
 
&'
  1
!


 

 ) 
&' ( 
 
  
  
&'

&'
&'

)& %
 
  
&' 
  #
1) 
 (
) 
+

&' 1
!

 ' 
)   5 ! ,
( 
 '  1 E

 &'+1 14
)&#     
 
9
? % 
 1 
 
 
&'+1 CD @
%
 

 
 
&'
  &'&'
 ? 1

!

 @ 2     
 (
 11

9
?  C %# D 1 
  !
 E

) (

 
 (&1 +

 1
 84
  (


 &'( 4
 
 @
%
 5
 
 
&'
" &'
  
) (&'

 F
 ? 1
!' @ &'

 %
 &'
&'
 
 ? &'
  %#  @ %
 4
&'1
 
 
&'+1
  1 &'&'
 
 

(
5

 




 
 
&' 


)   *  
 4
&'1
 

5
1
  1 E



 &'

()  M&'  
  () 
 
 
'  
 &'

  &'+1
 
+ 

6
&' 3=-)  0$: 
&' 

  
! 

CD  - $ : +

 
 
)  "7
)&& %
 
 ' (
 
) 
 

 !  
  

      
 
1


! 


 1
!


   
 
!
' %

 
 1)  ( 
 

 
&' 1


!


  " !    1


! 
 


 ! () 
 5

  (
&' 
BVGE / ATAF / DTAF 629
2008/44 Kreditinstitute
&'(
   5
1
  ' &'


 (' 
&' (
 
&'
 
&'' ( 14
)&' %
 5
 !     
 1


  '
&'
&' '
 ! ( 6!  >7 %

5
1
  ' &'

 ( 
  

   6
&' 3=-)  0 7 3
 
  
&' 
3=- '!')
&'
 
&' 
 1
!
+  
'
 '
,&' 

 !&'
 81 '
&' % 84

1  
 = 
 ' 
 '
&'

&' 


 (
  &'
 
 &'

 
 
&'
 '' 

 
 

 &'(

 



 ' 
&' ! 
 5
1
  ' &'
&' 
 '4'
  

  . 
 =

#
 6! 

&' 3=-)  00 7

  
&'  3=- 
 
&' )  
 !+


 

## 
)  
 !' 5



&' ,
 
 
 E

  
&' 8

  
' ,&'   6
&' 3=-)  0$7 

 () 
 =#

  
'
 ' ,&' 

'  
  

 
(
' &'


 
!( 6
&' 3=-)  0$7 2  #

&' 
 (
 
 '
(
)   '
=#
  ,&' ' 
 ) (  &'
  
'
 ,&'  
 

&'
 
 
  



' 
( 
  6 
- 07  
 A


     
 

)&) , +     
 1  5 
 '
1 E

 &'+1 2  # 
&' 

 ( 
 



 
 
'
  !
 =

 ( 
 ' 1
 1 E




 &'

 ( 
  
) G1

! ,
 88 6  - $7 % 5 ! 


)  

') 
 '  &'

 
 


&'+1)  M&')    =

 ''
 

%
  

   
 
 3
 

, !1)  (  ') 
 %&'!  
 88
 
 
    5
'
 
   ' 6  - $7 

)  

1
 
&'  '&')  M&'

 &'
, !1 (
630 BVGE / ATAF / DTAF
Kreditinstitute 2008/44
)&6 2  8 '   5
) 
 
 '
 

 
 , +     
 ( 
 
!
 E

 1) (
  
 (&1 +

 1

 84
  (

 &'( 4
 

&'  +      
!
 ! ; E1 "00
6
,) 5 " "7
 

) (&'
 8
'


(
) (&1 +
) 1


 


 



!
(  ( 14
  +

 
 

 6 "7 ')   5 (
 
 
 8
G

  '
&'

 !
&' '9
? 
 

 &' 
  
&') '  -   8

'
 #+ 
&' 
!1) ('   
#


&' ,
)  
 4 F+
1
 
&' 
 E


 (&1 +

 1
 

 
 %

 '+ M&' 
+
&'  

&'  =


  !
 ! 

 E


6E
37 (
 
  &'(

&' +
 E


  (
 8
  @


 
')   , 


 
 ' 
1 E

 
 
#
 
 , 
 88 


(
)&7 
 8


 ? (&1 +

 1
 84

 @ '  
&'


 5&'
 , + 


&'
&' 5&'#&'
 
 


(
 

5&') 
 
+
&' ' &'+1
  
&'
&' =


 
#
 -&' 1 *G

 
M&' '
 

  (
'4 
 (
 



#



1) (  &'
  =
 

'

  +&'
&' '+
 !

 
 
'4 
   &'
 (
&' ,
&'#
1 #
 


&' 1+
 +


 
&'' '
6
, , ">" 22 $  >) , " 22 "$  ;: ULRICH HÄ-
FELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN)  
 (
&')
;
) &',  ) 5  & 7) ( !
 M' (
 1 %
 
 ' &'(

&'  
&'
 (

  

 &' 6

&' 

  &'
!' !(
7 (

  &' 
 
(
)
 
 
 1

 =
1
 

  

,4  &'('

  1
+

 E



!
 % 
 &'('

' 
&' &'  (
BVGE / ATAF / DTAF 631
2008/44 Kreditinstitute


 &'( 
 /'' (&1 +

 1

 4 ') +  
 
&'
)' %
 &'('
 )  &'
 
 =

 


  ( 61
 ( !( &'!

7) 
 1
 1
1

  + 
 
 %


 ( 
 =

  M1
! =



  

&')   

 ( (
1
&' &'
 ) 
&'&' 

%
 &'('
 !1)   
&' 
 ! =


 
&'

 1
!

  ') 

A
1

) (&' 
 


  (&1 +

 1

 84
  (
&' &'(

 !
    
 
&' %
'  
&' 
&'
&'
  * ) 
=G  5

  (

&' &'(
  
 6*





 



  (
&' &'() 

&'
 &'!



) &'
&'
 (
&'
&'
'+
1
  &'

 ! %') 5

1
  ' &'&') 

 

'

&'
  *7

&'
 &'!
' 4
)) %
 &'('
 &' ) 
 
  
&' 
 


 1

 

 
 
 
5
1
  ' 1 &'


 


  1
!

  +   

( 
&' 

, +  >;  "  
 !  %  "0 $ 
 (
!' 6(,) 5 ""7 
 
 

 
 
#
&' 
 
 
 
&' M&' 


  0    
!
  &'(

&' 

&' ! "$ #
 "000 6) 5 ""7 %&' '+ 
 

 
 !  0    ) (   

&'
 
 B ! (
) 
 F(
  &'

 




 

 ! =
  +  
 '4' 2
(


' %
 '4 1 
&' 
 
   &'
 (

&' ,
&'#
1 &'+1  ) ( 
&'
&'
) !
(&' J
 
&' 
 ! '4 
 
 6, "0
2 >  >) , " 2 0  : HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN) E)
5 "; : MICHELE ALBERTINI) % !
 +
 #
&' 

&'
&' ,'4
(
!'   ) %
)
 )  >: LORENZ KNEUBÜHLER) %
 
#
&') %

632 BVGE / ATAF / DTAF
Kreditinstitute 2008/44
) 
3
 "00$)   : MARK VILLIGER) %
 *
&' 


 ! 
)
9 &'(

&'
 (
&' C ) ";;7
%
 
  
 (

  ,
&' 
 
&'
  (+

 N  &' 
 2  " (
 
 
 4
&'
1
  &'+1
  1 &'

  +
    
 '
(

 
 
&'  !
E +
 6! 


'

  >7 2  > (
 
)   
&' 
 &'('


 1
 
&'

 ' 61
    !( 
&'!
7 %
 

&' 
  (

  ,
&'
 &'('
 
    &' 

% &'
 
 &'('
 1
+

 


 (
 


 ,4 
 %( 14 
 
&' 
 
&'


 +') (&' 
 (&1 +

 1
 84

  (

 &'(  4
&'

&' ( 
 
 ' 1

 1## &'
) '+ 


&'('  
 !  >;  " (,
  0
    
 
&'
&') ! (&' ,
&'#
1 
&' 


 
 
 %
 &'('
 1 
 F(
 
&'

 #  


 (
  B) 

 !
=
  + 
&') ( 
 M 
&'  '
)6 %
 &'('
 

) 
  0  " 

 + 
&' 
 #
&'
 
 1
  
&'
&'

) ( 
 

  +  >

  
  

)6# %
 8 &'  
&'


)  &'  -
&'
(
 
 -
  5&'!
 
I




 1

  +  0   (,
&'(!'  (
 6! 
ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER) (
!'

(
&'#  
) 
) &' "00$)  >7
)6&
  3
 !  0  " 
 + 
&' 
&'
1)  
 '4 
 1
 !#
&'
 %
 


 
9
? % 
4
&' 1(
&'#  6%# 7
1 
 ,
&' '
 
 E

) (&' 
 


 &'  
1 >
   %
 1
 1


 !
 ( @
BVGE / ATAF / DTAF 633
2008/44 Kreditinstitute
)6'
&' 
  


 
&' 1)   ,

  0  " 
 
 *
&' 
 1
 

 

 &'  >
   
 
&'

 &' ( 3

&'  3=-
&'
  
'   5 

&'  3=- 6* 

&' 2


!) J#

 +1
  (
&' &'
() 
&' ! "; -!  ;  =

  3
&'

   -
) 
'   
 !
" +  )   >> )
89 
'  

7 
 
&' 
 A
(
 
 2  # 
&'

   0 
 
1
 %
1

  6
 - $7
)6)  0 
 
 
&'

 &'
  

) (&'
  F
 ? '
 5&'&'
 @ 
&'


  . 
1 (
 
 1)   
&' '




 '!&'
 '
 
 

&' 
 1
 
% 
&'
  
 1

&'  (
 %

+
 
&' 
 &'&'
 !  0 
 ? 1


 J(&'
 @ 2 (

 
  
 



  
&' 
 (

  %

 1
 ! &'

 

)66 

 
&' 
 
 #
&' 
 1

 
 8
'
  
 1 
 
&' 
 (
)67  (
)  
&'  
  5&'
 
1
 
 #
&' 
 1
 

 + 
&'


 &'  >
   
 
 
 !

 
+ '  
&'

!

 8 !
8
'
 %
 1
  (
&' &'




  
 &'
 
 
  8
'

6!  > 

  "  " 
7 8
'


 ( 
) 
  #+ 
'  
!(

(+' ()

 
 
 !  #+ (+'

 
4  
' 6 >  " 
,: GIOVANNI BIAG-
GINI/GEORG MÜLLER/PAUL RICHLI/ULRICH ZIMMERLI) 3
&'!(

&'  
) 
) ,&' ;)  "7 %

1
 
 
 6
&' 3=-)  0$07 %

1
 (
1 
 K

  5&'
  ,
&'
)
  ,
&' 
&' 
 
4
&' 8
'

 #+ (
 3
 
 E

 
&' 1)
 
 !
634 BVGE / ATAF / DTAF
Kreditinstitute 2008/44
 #+1
 
&'  (
  
&' 
+
&' 

F+
1
 (

) '  ,
&' 1 (
'
 &' 
= 
) 
&' (  1
 8
'
 ! 
 '+ 

'  
&' !
 
&'

 (


!'+
  '

&'

 
 

 4
&' 
!
!'+
 81
&'
(
 
  1
 
&' 
+
&'  
 ,(+'
 


 !' 8
'
 &'
 
 1 
 1
1 
 &'
  
 
!
 
&'  "
  
 
9
?  
  #
!
5&') 
 &' (+') 8
'
 

&' @


!
 (
 
&'(

&'
 (
&' 
!

) 
 (&' 
 5&'#
&' '
 &') 

 
 &'
 '4 
 
 5&'#
&' 
 
 
!


 
M') (  
&'  
 



&'
)
 (&' B

 
(+' 
) '  

  &'( '4 
)  
 
 

(+' (
  
&' %
1   
&' 
 )  
&' 
#
&' 
 ,  
 
)   
&'  #
&'

 '  
) (

&' 
 '
&'
&'
%
&'
&'
 
 #
&' !
 1 6
, FABIAN MÖL-
LER) 5&'&'
 

!
) %
)   )  >7 

 
!
 
  &' !) ( 1
 #
&' 
 


!
 ')
 ) (   
+
 '4
'
 (
) 
 
!
 
!  ' 
&' 



 &'

  -&'  *G
 
  
  

!
 !) ( 
 

 
 ,(+'
  
!


&' &'
  
 6MÖLLER) E)  ;
 A
(
7
%
 8


 !  "   
 + 
  

&1 ( 
  
!
 !
 ,
&'(' 1  
&'

&' 

 =



 #
&'
!
 '
6, ""$  "  >7 % 

&'
 !
 
 


)
 (&' 
 8
'
 (+' () + 
&' 


  1
!

 !  >
   

 % 3
  
 1 E

 
 5
  
 &'   &'
  
 
'

 " 
  
 = &' , +  "  "

 &'
  % &'  1

  &'


 
 4
&'&'
&'   
 8
'

 2 1 ! 
 () 
 M
 E


) (&'  &'



  

BVGE / ATAF / DTAF 635
2008/44 Kreditinstitute
1 ( 
) 
&' 
 
!
! &' (

6! +

 
 
)  >7 
 
&1 
  %
#

! 
1
!
  &'(
 ' 

&'

 2   
 "
 
 ')  
 
&'(

  
 
 

 !  "

 &'
 %
 J
  
 
!
 '
 #
&'
!
 &'
 % 

 
!


 
 (
 #

') 
#
(
 
   "
  
) #
&' 
&' #   
 O


1
 
#
&'
!
 6MÖLLER) E)  >7 %
 &'+1
 4

&'1

     
 
  !
 &'


) (
  
 (&1 +

 1
 84
  
(
&' &'( 4
 
) +
  % M&' 




#


) ( (

 
  
!

#&' ( %
 8)   
&' !


 #
&' 

  
!
 ') 1 M&'
!
 8
  ()  
 O




  
 


 
&'
&'
!

2 A

&1 
 
 +
 5&'
  
 &'
 1
' ()   &'
)  
 &'(   


&' 6,7 4
&'
) 
&' 
&'
= #
&' 
, 
  
 !
 '  ,)
5'   

!

 
 1
 
 &'( 
# %
 J

 ' 
 5&'
'
) (
 

-&' 

&'

#

! 



)7 %
 &'('
  
&' 
  #
1)  

 5
1
 
 
( !
 &'

 
 

&' ,
 ' %
 
 ' 
 &'

 (
1
&' 
 
( !
 
)7# 
 
')   
 5
1
  1 
&'

) 
  1
 8
'
 #+) 


&' ,

     
 ' %
 

  , 
 5
   
) (&'

    
 
 #&' 5
 &' '



 
  &'
 
#)   
&' 


 


 ') (&'  , 
)7& , +  "   "  
  (
&'
 &'



 8  
 
 %
'4

 
 

  

   
  


 &'
&' %
 -

  5
1
  ' 
636 BVGE / ATAF / DTAF
Kreditinstitute 2008/44
1 &'

 
 1
  &'
&' !
  
 
 
 3
 %
 3
&'
1
 
 


+ 
&' (
 ' (
 =

 
9 %
 ,4 
1
  -
  
2
+)
 (&' 
 -
 ,
&'#

 

: 



  -   #

&' . ) 
 


(
1

 5
) 
 1# 


*  6HÄFELIN/
MÜLLER/UHLMANN) E) 5 >0$ : ULRICH HÄFELIN/WALTER HALLER)
&'(

&' 
&') 
) &', ;)
5 "$" : GEORG MÜLLER)   
 5&'
') 
)
&',  ) 5 ""7 % , '  (
 =




 )  
 (
&'
 (
&' !  
'
 5

 !
 (

&' 

 &' (
 6, ""
2   : 
  ,)
9 

  ' (+

 
 
 
 8  3
&'
1
 !

'  =
  =

 !  !
 
 3
&'
1
 

8  5
 
  ( 
 (
&'

(
&' !  
'
 5
 6
+  
  

 
&'
 !  /

"00  
 84
  (

&' &'&'7 !
) 1  () 

 &'&'   
 
 ') 
&'

 
 
 5&' 

  1 #1
&' ! 

 ()  
 4  
'
 ,&' 

1
 ' ( 6!    0: 2#
 

8 !  +  C2#
  >">D) &'
!1'  
&'('

 8

+
 %
 B
'  "> -! 
 ( " 8
 7 
 
#
&' 
 ()

 =#

  
'
 ,&' 
'
 

 

 
(
' E

 
!(
6
&' 3=-)  0$) 0$7 %
 
 
 M&' 

&'(

1
 6
 1
  

)  =
#
!
&'  1) 3
  ,&' : !


&' 3=-)  0$>7  ' 
&'  &' 
&' 
&'




&' 5
 A
 
 1
&'
'
&' !

&' 
 %
1


*   
 1
   



 6  - $ 7 #
&' )  
 5
 
&'
,&'1 ') (
&'  
&' 




*  ' 6! 
MÜLLER) E) 5 ";7 8 
 5


 

 #
&'  
 8G


+  

&'
 
 

  5
)
11 8  5
#1
! 
 
 
 (

'

BVGE / ATAF / DTAF 637
2008/44 Kreditinstitute
)7' 
 
 
 
 8)  
 '  1
 

1 &'

 ! 5
  
 G#


'+ !1 ( )
 
  
 4 



#

 
 
!(
 6!  7     

 
 
 &'+1
 
 
M
 &'

)
(&'  
 (&1 +

 1
 84
  (

&' &'( (
 
 %
 - +
  &'

 '4 
 


#


) (&' #
&' +


 1
 3
 (
1
&' 
 (

)9 %
 &'('
  
 
&'
  84


 !     
 %
 &'
 !)  

 84
  
  B
 5&'
 
(
 % 84

 

&' ! () 
 
3
&'
 -(&'(
) (&' 
 &'('
 
&1) 
 
 &' 
 
+
) 1 &'


 '
  

 
 
&')     

 
%
1

   6  - $" 7 
 

'
 ) 
 

  

&')
  
)
 
 
 ,' &' () 5
#

1 

 
) 
   

 ()  &' (

 ( %
 ''
 &'
 
&' M&'  
 

'
 !  
,G %

 
!')  

 ! &' 
 B
   
&1

&'
 
 6  - $>7 %
 84

 (
 
&'
!)
 1
 ? 
+
 @ &'

) (
 

&'('
)
   5
 
)  
 
&'

) (
 
 &'(
)
 

 




 &' 

 

  
+

 
 
 
&1
&' !&' 6 "7

%

#

!   
   1
!
  &'(

 
 !
)( %
 &'('
 &' 
 &' 
 

   '
 
 !) (
 
 88 !  

 1 ( 
) (' 
  
 
 1


 
 (
&' 
 &'!
  

&'('
 ! %
 (
 
 &'('
 

 + 
 '
)  
&' 1
 &'&' 1

 
 14 
 M&' 
&' 
' 

)  
 
&'('
  
 88 1
 
 
 '
 

)  
 (&1 +

 1
 84
  
(
&' &'( &' !)  1
 
 &' 

638 BVGE / ATAF / DTAF
Kreditinstitute 2008/44
&'&'
A

&1 
 
 
!


 
1 (

 
&'
  88
 
&' '


&') (
 



 #
 F
 1 (
 % , '
3



 #
 + 
 88 
  
&1
&'
1 ( 2    & 
 (
  84


 

) 
  
 ! (

8
 #&' (  2 
&' 3=- '
 9 ? ,

 
 



 
 1
  &'
&'  &'(
 8
 6887 4
&' @ 6
&' 3=
-)  0$ 7 2  %

 

  
 

'
) 
 84

 

&')  1
 *
#
# !
 ' (  /&' 
 
 ''
) 


&' 
 1
 
 84

 G#

 
 1

  88 
&' ( 6  - $" )

$) 
 7 % 3
  ,
 
 



BVGE / ATAF / DTAF 639