BVGE 2008/45 - Abteilung II - Privatversicherung - Privatversicherungsaufsicht. Aufnahme in das Regis...

2008/45 Aufsicht über die Privatversicherungen
45


 
  
  

 22

  L  
   *
!!
&'

";  ! " /

$
.  
  

 -  
 4 2

  4
   
  - 2
 

 
 


 4 
 
/
 
  !    4 
 
 


 4 



 &9 
  '7 H4  )7  # H  4  #(6 H 
4C
# $  -  
  
 


 4 
2
   

/
 
  !   
 &9 H4  $  4


   -  
 
2

 
/


 '7 H4 


0/ &#E
&'&1
&  #(6 H  4C*    4
   -2
  

  *  
  


 )7  # H  4 0 2

1 X   H
 
 .  


0H.41 
 



4 
    - 2
 
 
   #(6 H  4C
  
 
*   4
  4    


  
 
    .@  
H.4* 
 
 



4 
   
-  

 

   * 

 4 2

 

    'G>GGGE *   
 
2
  0/ &)&E&7#1
' 
   
 

 
4
 

   3

 
 )7  # H  4 



 4
*     
N 
 



4    

2 
 +

2
 


* 
  
  
 
 
 
 
   
42


  
+
  

  
2
 
0/ &7&E&91
640 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/45
3 
  
  : 8
  
   
2
:   >
 
 >  :   
 2
 
 


  >
 

:  
>


 : 
   :  :
 &9   '7 ;  )7  #   A3  #(6   C3
# A>
  
       
:  
>


 : 
  
 
 = 
  > &9 ; A 
 
  >
 2

 
*  
:=
*    @ @ 
 
> '7 ; 0
  &#E&'&1
& A> #(6   C3* = @  >
 >  : 
 
  
 
>
 
*    :

 > )7  #   A3 0 
  1 A>C 
::  
  : 0C.1
     2
  =
>
 
>


 :     > #(6   C3 D => 
@     :   
 C. 
 
  :
 >@ 
 >
 = 
 >
A  =  >C. 
=  2
  >
2
 



 : =  >
2
    :   
 :  'G>GGG 
*

> :
 

: 0
  &)&E&7#1
' $   :   

 
 
 
  
>
 = >  
  > )7  #   A3 A 
 :   
 

 >  :  

 
>
:  

 :*  :  

       

 :D

 
 = > = >  
:   
 ;

* ? 
:
 >  :2
   
 >
   
* > >
   
2

   
 =>   :  0
  &7&E&91
3 
    
  8  

  

      
    
 

 
  
 
  >   

   

    


  8


  
  . 
    
   
 &9   '7 ;  )7  #   A3  #(6   C3
BVGE / ATAF / DTAF 641
2008/45 Aufsicht über die Privatversicherungen
# A>     
     
    2



    
>


  
 > &9 ; A 
  
    
 2

 
     
 > '7 ; 0
2
  &#E&'&1
& A> #(6   C3*      
  
 >
 
  
  
*  
 > )7  #  
A3 0 
 
   1 N * >+   
   
  0+.1

O     2

*   > #(6   C3* >   

  2
  

     


   
    
   
  

  

2
 $
  > 
  
  
 

   >+.     >   
  


     


 
 
 


 
   
  
 
 2
 
    'G>GGGE 
 D  
 
  0
  &)&E&7#1
'    
  




   : 

     
 > )7  #   A3 
 
  
  
 >  >
     


   
 2
 

      
  
           2

  
 N * 

=   
>
    
   
 0
  &7&E&91
> -!    L 6&'('7 

 
 *
!!
&'
 6
7  )  




&'
!

  5
  
&'
!
 


'  3
    ) 
 L , A 
&'


6L , A7 
 M


&' *
  5
  
&'
!

 

' 

 
 ! > /
  (
 
 
 ('  
)  &'('  
&'
!
)  
&' M)

 L , A  M


&' *
  5
  
&'
!

 

' )  
3
&'
!)  + 
&'

  A4' !
  8 >WN 
  &'(' ! , +  "$;  & 

&'!

 ! 0 -!  ; 6E) 5 0 """7 (  

642 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/45

  
 
 !)  
  -   
&'

!
 1
 
&'
 
 %  
 L , A 1
 

&'
!
   
   &'(')


  
 !(
 () 
 
 
&' 
 I



 

 
&' 
, 
 
 '  &'('
 &'
 !
$ 8
  &'(   
!(

&' 6,7
 ) 
 
  (

 
  


' 
  5
  
&'
!
 

'

'

 5
  
&'
!
 

'  8 

 

  (

    L , A 

' 

 5
  
&'
!
 

')
  

 
M


&' *
  5
  
&'
!
 

'
 2  "$;  & E 
+
&' 
 

 
+    
&'


&' ! " %  
6,) 5 0 ""7 
)  1
 
&'
 ' )
( ('  3
1!  
&'  5&' 
 
 



 ! %
   +  "$;  & E) (&' 1

&'
&'
 ' )  
&' ( 
  , &' 


 &') (
 
 (


 
&' 
&' ( 


 ' 
 !  /

  
 
 
 
&'( 

(
 5! 

  B

  "$;  & E
(
  
&' 

   , , +    "
  ,  


&''4 
 
&'  
+

&'  
&'
' 
  
&'
!
 &' 2
   > , 
  ,  
 657)

'


 
 

 
 %

  "$;  & E 

'


 
   "
  ,  % 5

 !(
 
  
  "$;
 & E 
&'

&'
 &'( 8+  ( 
 5


  +
' *G
  
&'
 ! ) ( 
, 
 8 >WN 
&' 

% , '
 
 &'( 
(
 

Aus den Erwägungen:
& 2  &'(' !
) 
&'  "$;  & E
( 
 ? 5&' 
 
 


 @ !) &' 
#


)
 
 ,
&' 
&'+1 ( 


BVGE / ATAF / DTAF 643
2008/45 Aufsicht über die Privatversicherungen
&#  0  
!
  &'(

&' 

&' ! "$ #
 "000 6) 5 ""7 

  . 
 3

&'
  
 3( %




 ,

(

   
5'  


!

&'
&' 8
1
 1
1

 6ULRICH HÄFELINWALTER HALLER) &'(

&' 

&') 
) &' ;) -  7 
 3
&'
'
) 

 +       5&' 
 
 
 



) '  
&' #
+

 ('&'    

&'


!

&'
&' A

&' 
 
 #
!(
&'
&'
+


 

 
 -
&' &'
 '
 

+
 (
&'
&' +

  4
&' %
 (

4
&' %
 6BERNHARD EHRENZELLERPHILIPPE MASTRONARD2RAINER
J. SCHWEIZERKLAUS A. VALLENDER) %
 &'(

&' 
!
)
= ) &' $) - 0 
 7 %
 ' 
 8)  M

&' ( +
 
 #
!(
&'
&' F+
1
) 
  


 
 ,(
  
 (
1  
) &'

M1 !   
 %


(
&')   
&'


+
 
+
 (

 '
#  

&'
(+
1
 ' 6JÖRG PAUL MÜLLER) ,
&'
  &'(
)
>
)  "000)   7

 

 ! 
&'
 '  
&' ' (



 #
!(
&'
&' F+
1
)
'+
 !)  
 +

6 ' 

 
&'
!
7 
+
 

 (
 2  5 !
&'  
&'
!
 
 F+

1
  
 8 ! L
    
&'
)  
 F+
1
 '
#  

&'

' (
 %
 


  
&'
!
 +
 &'
  &'

&'  3
&'
'


'
#+

 5&' 
 
 
 

  +      2
 &'(' 
 


  5
  
&'

!
 !(
 (
)
  
&' 
 
 


 
&'
!
 
&' &'' 1)
 
 



 (+
1

 

 
 3
&'
'
 '
&& 3
 M ,
&' 
 
&' 
3
&'
'
 
&' 

%
 
 
&' &' 
  0;  " ) (&'  
 
&'
  


  #
!(
&'
&' (+
1

 1
,
+
&'
 



 ,
&' (
&' 
1

 
(

 

&'
 ,  
1
  


 
 3
&'
'
 

*

&'
 (
644 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/45

 !( 
#

&'  
' 
  
&'
  4
&' E
)  ,
'
)  

&'1

 

&''
) (
 ! F

 ,

,&'+!1' 6, "; 2
>>;  7 O


! '
 
 


  5  

1 ) ( 
 
  0  

 ,
&'
 

 ((
 *
!(
&'

1 ' 2
 
 
 
1  

 
&' 
 ) 1 &'

  
1

 ( 
 = 
 8'  


'
 

 (
&'
 ! *

# 
 ((

*
!(
&') '  
&'

 
(

 

) 
 +  0    

  '4'  1
&' B



 
 ,

  
!
  
6EHRENZELLERMASTRONARDISCHWEIZERVALLENDER) E) -  
 07

 5


#
&' 

 
&'
!

'  
&'

 ' ) 
  *


 ! F


,

,&'+!1' 
  
 
&')  3(


+&'
  (
 
&'  *
!!
&'
(
 
 3( 

' 
 '   
&'
'
 

 
 ,(
'
  ()   
 

&'
!
  
 F+
1
  I




)


)  
A
  
  

 %
&1
 
&' 
 A#
&'!
&'
 !  
  
'  5


  &'
  =
 ! 
+
&' 
&'

&'
!
) !  
  ,' 
') 

 
&'
2
' =
 ' 14 &'

&' 

&'  4
&' 
' 5
 
 F#
,&'+
!1' '4' ( %
 5

  "$;  & E 
 
 
' 
  
 !  /


 
 5
&'
 
 
8
 1   
  
&'

' 
 
 
&'
!
 
&' +1 ()  


 1
 
&'
 
 
 ) (
 
&'


+
&' 
 

+  
&'
!

 8 
2  1  &' ' ()   
&' 


  +  "$;  & E

 
1  




3
&'
'
 '
&' ,
1  


 ,
&' 
  &'
1 !  >  !  () ( 
&'  


 

3
&'
'
 
 6HÄFELINHALLER) E) - $ 7
 > 

 
&')  


 ,
&' 
 
&' ,
 
) (
&'( 
&'+1

,  !' 

BVGE / ATAF / DTAF 645
2008/45 Aufsicht über die Privatversicherungen
 3
  (
 4
&' 2  


&'

  '+
 +
1
#

#
 &1
&'

( &'

&'
  ='  M(

 ,
&' 
&'
 , + B'
 5&'#&'
  

&' '

 !&'
 


  > 
 
 5



 8' 
 
&' ,
  
 

)  

(
 

 
&' ' # ( 6EHRENZEL-
LERMASTRONARDISCHWEIZERVALLENDER) E) - $ 
 > : , 0 2
0  ;7
&'# 
 
  
 
&' ,
 (
 
 

&'(  

  / &'( 
 (
)  '4' 


 
  
  1
&' B


   
 

 &'( (
)   
 1
 
&1
&' 5


 
   , 6, " 2 ""  >&7 2  &'(


 '
 )   #  

&'
 
 &'+1
' ! 8+ 
 (
 1 
 &'   #
 
 
!41
 ' ! 1
 5!
)  1
 

'' 
  

&1
&'1
  
&' ,

 (  
 +  ) ( 
&'  



 
  
 ,

 
   , 
 6,
"> 2 0  >7 
(
 &'( 

  
 
)
(

 
 M 8  
 
 !
 +



 2
 
 ! 
+
 E  (


 
&'
5'   ,
 ( 6EHRENZELLER
MASTRONARDISCHWEIZERVALLENDER) E) - " 
 > 7 



+
 
 (
  E 
 
)  



 ,
  


 
   ,  
 
  
 ,
1 # 
 ()
 
 

M(

   , ' 
 &'

&'
 

&' ,
 
 (
 - 
&' 
1 )
 

 

 1
 / &'((
  


) 
1
 



 
  
&' ,

&'


 %
 &'
 
&' &' 

  B
+#

#) 

&' 
 #1  5&'
&''

 5&'
&''
 6JEAN-FRAN-
ÇOIS AUBERTPASCAL MAHON) *
 & 
   L


 HH
  LHH
 

) &' >) - 0 
 > 7
&'& 3
 &'(  


 
 3
&'
'
 
&'  

 !  "$;  & E
11 8
) 
 
&' 

 &'

&'  3
&'
'
 
 


 
1
  
 + 
 '
 
 &'( 
646 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/45
'4 
 &'(  
&'+1
  
  
 I




 6AUBERTMAHON) E) - $ 
 > 7
2      
 
  F
'  3
&'
'


 
&' &'
 3
 
+' 6EHRENZELLERMASTRONAR-
DISCHWEIZERVALLENDER) E) - " 
 7  ' 
&' 



 5&' 
 
 3'  
) 
 
 

 (


 
 
 


 % !


 5&' 


 

 ' 
 


3
&'
 


#+
  ,
  
 
 1

 2  

#
!(
&'
&' F+
 
&' ! 
(


 !

!'+
 +
 
1  1


 &'
( ,
 
 

#
&'
 
 



  5 ' &'((
 


 

3
&'
'
  6, "> 2 "  >) , "" 2 ""$  ) ,
" 2 "0  >: EHRENZELLERMASTRONARDISCHWEIZERVALLENDER) E)
- " 
 ) HÄFELINHALLER) E) - 07
2 11 8 (
 
 F+
1
 

 
&'
!

 ! 
 5


 '+
  &' 

  




  5


)  
  -   ,
&'
1
 
&'
 
 
 
  ,
&' 
&'
 

 () (

' 

' 
  5
 &' 
3
 !  "$;  & E
&'  A4'  
&'


  +) 
 

' ' ') !(
 %
 ' 

8)   ,
&' 
 
 
 

 +
 '

 

  
&'
 
(
 &'
 
&'



 
 
 1 
 5


#
&'


 (
 
&' 
 '


 


  "$;
 & E '  
&'  &'

 
&' '  
&' 

I



) M
&'( 


 
 3
&'

'
)      1 &'( 
N M &' A4'  &'
 N  !
 4
&' %
 
&' ,

  
 &' 


 
  &'

 
,
  %
 

!
 8)  
 5

!  "$;  & E 
&'   M(

 &'
,
 '

 ' 
&) 67
&)# 67
&)&   
&' (
 
 8)     "   , 

 
&' ,
  
 


  "$;  &
BVGE / ATAF / DTAF 647
2008/45 Aufsicht über die Privatversicherungen
E
 , +    "   ,
 
  



&''4) 
 
&'  
+
&'  
&'


' 
  
&'
!
 
&'  
 > , 
 
 = #    !
'



 
 


    " ,   5

  3
 ' '!)  
 
 
&'


' 
 
&'
!
 

&'

%


&'#
&' (

' ,
 &'
  "   , 


 % &'  
 
&' 
&' 


&'+
1


! 
+
&' &' ( %
'  
&'  + 
&' 
&'


 %


 

&'#
&') 


&'

 
&'
) (&' 
 (
  !41
)
 3
&'
  *

1 (
 ) (&' 


&' 

+1) 
 2
+
 
 
(
1
  
&'
(

&'
  &'(
 
4 ' %
   ( 
&' 


 

  , 

 6 > >$$7
2 
 
 
 
&'
!


#
 ' 
  
&' '!)  
&'
  
&'
'  

 

5


#
&' 
' ( ) 
 

 ! .

  

&''4
 ( 6 > >$ ) >$;7

   
&' 
  1  =

&'

 8 ! 

&'&'
 
&' 
 
 
 
&'
)
 
&' 
 


 
 
' %
 
 
&'

    "   ,)  
)  


&''4 


&'   

&' 
&' 
&'

'  und

&'
!
 
&' ' , +    > ,
1  5
'


 
 

 
 % 5 ' ! 
 4
&'1
 ,
&'  &'
  
 "   ,
  "" E 11

 % &' ' 



&'  + "" E 6 7
 
 '  
&'


'  (  
&'
!
)  

)

&'  #
&'&'
 '
&' 
&'+
) 6 7

 (
 ! 

) 
  (
 -
  
&'
!   (
 -  
 ) 
 
   ( 
) !)  6 &7

  (
 ! 

) (&' 
  

 '
&' (
#&' 

 ! 5&'
 *
&'
!'
 "" E  
 

&'+ 
&' &'
) 


 
'  "" E 

&' 
 &'+
&' 

&'1
648 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/45
 !) 
 ' 
  &' '!)  


&'

 1
 = 4
&' 2!
  !
' 

' ( 
&' 
  +  (+' &' 
   
 

&' (
 
(
1
  6 >
>$$7 2 
  8 
( () 

 
 
+
&' 
&' 
&'

' 
 

&'
!
 
  1+ # ) ( 
 5

 

 

 
 
+
&' &' 
 
 (


 ')    , 
  ,
  5


 ##'.1
&' 

&'1+ #

5'   *

 5



 (' 
 !&'
 

 
,  
&' 
  &'
  # 
&' % '
'!)   
 

&''4 
&' 
 = # 

1 
) +
 
+
&')  '

 
 (

'4' 3'&'

&'1
 ') &' !  


 
5
  
&'
!

 
'  
 ,&'++

1
 
!'

 
&' 
 1
  
 3
 


 

  
 &'

'  !
(
 ( 6 =#
9
'   
&'
+
1
7) (&'

 ' ) (&'  
&'
 +
 ( () 
 
5
' ! 

  ) 
 
 
&''
  =

 
'   ,&'++
1
 (+'

 2 #

A

&' 
 
&' 
 ##'.1
&' *
#
&' 
   "
, %&' (
 
 (


 
 F+
1
  
&'


'  
  
) ( ? 
 2  
&' ('

 @ %
 1 
&'  
)   &'
 

+

'   ,&'++
1
 # (
)  


&'

'  
 



) 
 2
 
&' ('
'  2  &' (
  !&'

 
 
 ,
(
1
) (&'  
&'
&'
 

&'
!
 
1 
) '
(
 6 > >0)
>0) >$) >$$) >$$7 3  
&'

'  
)


,
 
&' 

 
&'
!
  2 

 
 
 
 
&'  3
  ,
 
&' 


 
+
&' 
+
&'  % 
,) (&'

 
   &'


 

 
&'


&' ? 
4 @ 
  6 
&' 

  
! 

 - >$7
%
 
 
&')  
 

&'

&' 
&' 
 

 

 (
 
 
!'

  
&' 
 "$;  & E

 ##'.1
&' ,&1 
   "   , '
BVGE / ATAF / DTAF 649
2008/45 Aufsicht über die Privatversicherungen
   "   , 
  &' 
  
&'
,
)

  
( (' #+!
!  
&' &'
+
&' '  
 

&'1+ #
 

&)' 
 ' 
 8  ()
(
 
&'

 F&')  
 
 ,
&' 
&'
 
) 
 


&''  =
 ' 14

 
&'
!
 1 
 =

 
 
 

('

 # *
&
 #&' 
 
%
 

 =I
) (&' 
 #
 
&'
'
 
&'  &'
 
 
&'
! 
 
&' 
) 14
 
&' (

&' 
 % 
  +

(
1


 
&'
! 
  
&'
' )   5


1) ( 
 
&'
 &' (
) 
 %
 
(
 
 
&'
!
  
 #


&'
' 
 
  %
 
 
4

  

 (+'

)   



  
) (
&'

&' (
)   
 !
' ! 
&'
(

(
 
 ! &1 5

1 1 3

  
 

A#
&'!
&'
 &'
) 
 +
 &'+) 
 

&' 
&' 
 

 
&' 
 + '
14) &1 
 %
&' 
 
 

) 
  

5


 ! () 1   
&' ( 

&'
&' = # (
 
 

 
&'

A


 () 
&'  
 +
 

&'') 
 !

 
') 
&' ( 3
  
') 
&'

  ) 
+
&'
  
&'
&' 
!'


  

&'

 ( +
&'  5!



  A
#
 2 
 
 
&'
!
 

&'
 
) 1  2
+
 
 
 
 ,&'+'


 8  ( / &' ,
  
 
&'



&' 
 +
 

&''  '4' 
')  
 
!  
&'
!
 

 
 





 !
&' 
 14) 
&'
'  
&'
 !
*
& 
) (&' 
 
&' ( ( 
&'  4
 '
)
 
&'  &'
    
&'
'   *
&

 #')   M) (&' 
 '4&' L
  
(

 &'+

 

 6
 

&'' 
&'

'+
 
9 ALOIS RIMLE) 

 (
&'

&'

A


 5&'  
&'
!
)
9 &'(

&'
&'
  3
&'&' ;)   7
650 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/45

&'  F&')  
 
 
 1+ #
  


&' M '  
 1) 

' 
 &'

6 > >$$7)
  &' 
 ##'.1
&' 

 

' ! 
&'
  +  "$;  & E 
 


&'
 !
 
'
 ! ,
  


&'1+ #

    "   , &1 2 

 - 
&' !    "  
,   ' ( 

&' 1
 
 
&'

&1 
 !
#+
 !1 ) (' 



&''4 
 4
&'1
 '
)
 #&' 

 !
' 2 
 
  "$;  & E 1 '
()  

&' 
 1
 * ! 
 ! 

&'
 
) (' 
 
&'  
 
,' 
&' 
  
 

&'1

    "  
,  #+
 &1

&6 3
  
&' 
 8)  
 
&'+1
  3
&'

'
  &'('  +  "$;  & E
4

&' 2 
 2 4
&' 2 
  + B'

5&'#&'
 ' (
 #


&' 2 (
  &'
 
4
&' E
)  5
') 
&''
) ,
'

 

&'1
)
(
 ! F

 ,

,&'+!1' 6, " 22 0"  

 (
 
 (
: EHRENZELLERMASTRONARDISCHWEIZERVALLENDER)
E) - "0 
 > 7

 
  4
&' 2  
 !+
 J#

 ! 
&'
 

5


 
&' 


&'
 ! F

 ,

,&'+!1'  

&'
'  %
&' 
 *
)  
 




&'
!
 
&'
 
)  
&' ()
 #
 =
 

 &' 
 ,&'+ &')
!  !

&'
&' 1
 

&'' 
')  
 
,
 ! F

 ,

,&'+!1' +
&' (+

 4
&' 2  
 +' J#
 

&'


 
 ' (
 
&7 &'

&'
 

)  
 

  

&'

'
  + "$;  & E ( 
 
 
) (

 (
' *G
  
  !'+
 +
 
&'+
1
  3
&'
'
  &'(' 
' 

% =


 '+
 +
1

 
&'  '+
 
,
&'

 
&' 2
 

 2 !
 8 
 
)  
 (

BVGE / ATAF / DTAF 651
2008/45 Aufsicht über die Privatversicherungen

  5


 
&'

&' 
 ##'.1
&' , 


&'1+ #

5'  !    "   , 
  % (
 
&' ' (
  !'+
 +

&7# % 3
 !  "$;  & E &'
 
 


! *
 
&'

  5
  
&'
!

 
'  
 %
&' (
 1

&'

 &' 
)  
  A1
 (  ,
  
&'
 
&' 3+' 
&'
 
&'
 ! 



4 


&' A
 '' 14)
 
  

 
  5
' ! ,  
&'
 1) 
 

&'   ( 
 
 

+  
 &'

 &' 
 '

&' &' 
 
1
 

&' 
 =
 
(&1 ! 4 %
 
 ' 
 
1 
(
 5&'
 
 
 *G
 (
&1) (&'

 5


 

&'

  A4' ! 
 
8 >WN

+)  
 
&' 
 '
  B
&'+  
 
1
  F+
1
  
&'
!
 
 '+


 (
 
&' 
 

 !  "$;  & E N &'

' 1 3
 ( N 


)   

 N
 + N
 
 !4
 
##
 '+


 3
1
 
  
&'
!
 ' 1) (&' 
&'

 (

  5


 
 
 
&' ' 
 
%


   8) ( 
 
  
&'
!

 
 
&'
 (   

 

+
(
  &' 
 

&''  
&'

'   3
 &' + 
 5



!(
) 
 
 (
 !  "$;  & E 1  

%
 !    > ,
  

 


 '


% 
  
 *G
  
    "   , 



&''4 
 = # 
 

&'1+ #
) (
&') (
 
') 
&' #+!
!  1 3+'  


 

+
 

+ ( 
 ,
  1) 



&'' 
&'
)
 
 11 

&''

&' 
&'
 
  &' 
&'  
 
&' 


  
) 
 5


 
!(
) (
  ,
&'
 !&'

)  ( 
&'
 !
 
 ' 

 
 5


 

 ! 
&'

5'  !
   "   , 
  !(
) ( 
 
 11
652 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/45


&''  
&'
'   ' %
 
 *G
  
 
&') 
 


  5
 
&'
' -&'(
 
 11 

&'' 
!(

&7&  
  

&'1+ #
 &'
1 

  
 
 5


 
!(
)
 
 

 !
 ' 

 3


11 8 !'
 
 
 
 3

 ' 
 
&'
)  



 


  M(

 
 
 '  
 '4'
 

&''  
&'
'  

!  %

 
 !  1+) 
 (&' , 
 

&'
  
 
&'
) (&'

 

&' F+
1
  
 '  ! 8
  
1

1 '')  ' 
 
 

&'' &'

   E 
 &' ,' ')
 
&'
 
 8+
'  3

    + 
( %



!

11 5&'(

 
&' 
 *G
  


&' (+'
 %
 G
'4' ! 8 >WN
 
 +
1
 


#

 
 &'
 M&' 

&'4#
=  
 
  
 
&'
)  
 

 

!(

)
 
 &' &'

5'  !  0   

  >;  "  
 !  %  "0 $  
(
!' 6(,) 5 ""7 '

&' 

&9 2 !
 8 ' 
 
 
 11 +
 &'(' 
&' #
 
 
 
  


 F&' !(
)  
' 
&'
 ') 
 
&'

 '  8 >WN 
 %
 &' 

 


 ,
 

'
' 67
%'
 
 &'( 
(
 

'
) 
 &' 

 

'
 
 &'

  (+
 
 -




  
 
 
&1
(
 (
  &'(' 
 
&' + )
 
 &'( 
(

BVGE / ATAF / DTAF 653
STAATSVERTRAGSRECHT —
ACCORDS INTERNATIONAUX —
ACCORDI INTERNAZIONALI
0.1 Internationales Recht im Allgemeinen
Droit international public général
Diritto internazionale pubblico generale
Vgl. / Voir / Cfr.
Nr. 34 Anwendbarkeit der Flüchtlingskonvention (FK, SR 0.142.30) auf
palästinensische Asylsuchende: Grundsatzentscheid
654 BVGE / ATAF / DTAF