BVGE 2008/49 - Abteilung II - Revisionsaufsicht - Revisionsaufsicht. Zulassung als Revisionsexperte....

2008/49 Handelsregister- und Firmenrecht
2 Privatrecht – Zivilrechtspflege – Vollstreckung
Droit privé – Procédure civile – Exécution
Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione
49


 
  
  

 

    /
8
-, ?$



-,,8
%%"!"" $ )  +

""
:'
E  :'=

5 

7#



  
 :  

 :

*
" 
"

2
 
% 

/

0 . 1  
    /

  
0
  
 

   $ (  &


9 
6
1 "
 $" P

'

   # E  :'=
&
 '

  # .



 "
 '

 
-   7#  -
   :

$ :'&

M 
 "
 /
I01

.
'  
;'

;#  :;


;
 



 
 7.:  

 +.:'

B ? #  =  '  ;R   #
 
'  

 ; 
 # ;
/

0 B(1  

 @  7(( /

 
0 7(( '&
 
'     ;   ? 
 
##
   
8
  8 ##   

;
      C
 
 

 


  #>
 
;' /
I01

692 BVGE / ATAF / DTAF
Handelsregister- und Firmenrecht 2008/49
.
'$ 
'

 $  

  $ 


'


$



 '
 7.:  

 +.:'

B     
  
$  &
# 

 >   

'$  
# 
  @ /

0 B(1  
  
  7((
/

 '
0 7(( 
' '$  '
   ?@
 
  ##
     
1  > 
 

 $   '#   

$   D 
 
 

  

 

'$ 
'   /
I01

    '  ""# 
 /
8
-, ?$




-,,8 3?5 
 
-,
:

  ?$

J0
 ?,   

-, >0
  
-,  
 ?
(  
4
 
 9   #    

 $  +

)*  
 

-, ( @


 $
$ 39( ? 2)%"5  , 
 /

$  +
 ""  
 ?  
( 
 10
  0-,
 

 


-,  7 
 /
 $ * +

"" -,
 , 
-,

 
 

 .
  2 6 "" $ 
-, C8 . 

.

 4,
  -,6-, 3 2  -,.


-, 
-, $ ) '  )*2# D( ? 2))"]5( 
 .
-,  ) +
 """
  2) '  ""2(

9,   9 F
  
 
-, =
-,
 1 3 #   95(  .
-,  ) +

"")
  )2 
""2( 

 
 $ 4 U"""F $

 '

9


 . 
.

 4,
  -,6-, 
.
-,
 ?-,7  
 9


 .  9 
 
 
-, =
-,  1 ,  -,.

C
-,  1 ,
 
 
 $ % 
""# 
6
 
  -, -,
0
-,
 $

  


 $ ) G6 
B 4 2*"F(
 .6,
  

 9
 

 =
 $  +,(
 

 
 $
4 U"""F( .
 
G 4
,
 /
 $  
, -,. .
  

-, 35  ) &$ 
""#  3
   2#!""# $ ) &$  ""#5
BVGE / ATAF / DTAF 693
2008/49 Handelsregister- und Firmenrecht
'
 ? .
  
-,
:

  ?$

J0
 9

 $ ) 6 "" 
' 
$.

-, .
 
 $   , 
-,. 
Aus den Erwägungen:

' ?$



-, $ )  '  "" 3?( ?
)2"5
  ) 0  ""#
 1  /  
 :



 
 

-,

 $ =( 
 ?$






(
 
  
 6 /

 
-,

 I

6 $ ?$




 3 ) )
  ?5

 &
-, =
 ?$


, ( 
 ?$





 
(  
 :

 
-, 


-,
,8 &-,    ) ? 
 


-,  ? 
 
-,
  6  )  ) ? 
 
-, ,
  
 :


$ ?$

J0
!?$

J0( ?$

!?$
 
.
 $ 
-, 

-,
 ?$


, 

 '  ,
  %2  2 ?
  %#  ?$




-,$
 $ 

 ""# 3?9( ? )2"25 
 > 

 ?-, 
 /
-,
   :


$, $, '-,  
-, =
 ?$



, ( 
 
 $
  -, 7 
 



-,,8 
 
-,
:

  ?$

!?$
(
?$

J0
!?$

J0  
-, 

-,
 ?$



,  

-,( 
 
/-,
  
 :

 ?$







 $     ? 
 


-, /

-,
 
 :


-, .
  
-,

6
-, 0$

-, 
 '
 ? 7   6  %#
  ?9 
-, .

 
 0$

-, :

 $
.
( . 
 :

$

 -, 
 

-,
>0
 
-,
-, 
-,  
( . .  
-, 

-,
-, 
-, $6
  

-,
 3$ 
-, -, 

A
  C

-, D?$

0
-,
-,-,E
.
 

  
 :


 

-,

  ?
$


 ?$
 $ 2 +

""% D ""% %"* H -,
O -, 
?E5

 ' -,., ,  
-,
:

  ?$


J0   '  ""#
 

,  $.6,
$
 
 4
 
 
6
 ,8 3?5 

-, 
694 BVGE / ATAF / DTAF
Handelsregister- und Firmenrecht 2008/49
.
 $  %#   ?9 .
 
 ?  
-,
0$


-, :

  ?$

J0
  
 (  
-,., 
 9

 
-, ;




 $  %  ) ? 
-,
-, 
-, 



 &-,  % ?
  " ?9
 9   %2  ?
7 
 
-, =  ?$

J0!?$

J0
 

 .(  
 
 :

$

   

 ?$

J0

 ?$

J0 . =

-,( 
 -,
 
( .
-,
-, 
  , 

?,  
 
-, ?$

 
0 3 ##b   C


-, $ 2" 6 )*)) DC?( ? "E5

  6  %  )
  ? .
 
 
-, = 
?$

J0
 
( . 
 
 
  





 4-,0J
 
  

-, ;

 $



 ' -,., $  
 
$
6-,


 -,.
-, 
  +, )*#*
 7 
 B6,

G6
7
  G
,6
 ?$
 $.
 

 

-,
>0
 -,
 
 
  



 -,  %
   - ?
  
 .8B6,



-,
 4-,0J

-,  " ?9
 9   %2  ?  ( .



 
-, 




 ' 
 
-, ;



 $  %
 ) ? .

  -, 
? 3$  ""% 2* *5 
-,
6,
-,
 / .

  %  ) ?9 77

 '-,
.
  
-, 
( .   

-,
;

 $
 
-, 
 7
  08
-, 6

(   7
 .6,  
 
.
 =6
7
 
 :

-7
-,
 
 -,  %   ?9
 -,
-,
9


(  /

:
 
-, 
( .

, 9
-,



 9-,
 /  
 -, 
 /

 

.


 $ 
 
 ;

 ,6
 4 


 


 ?-,
 7
 
 
 
 .



$

  6 2    -  7 $
 &$  )*2% 37( ? *"5(  )"     8
 $ % 6 )** 3/@( ? *%)5
 )%    - 
.6-,
 $ )" C7 )**# 3.( ? *"5 .
-7
 ?-,0-,
   3/ )*  %2 / 22( / )"  )*
BVGE / ATAF / DTAF 695
2008/49 Handelsregister- und Firmenrecht
/ %( / **  )"% / 5
  /
8
-, 77


3/15 3/1 

 %#!""  ) #( /1 

 %"!"""  25 

-7
 . '
 
 
-,  
 :

 
?$


J0 . 


 .6,0
  
6
-, $-,
 / 
.
 
6( .
,
7

 
.
   
0


-, ;

 7    
 /
-, .
 ,(
-,

 9
.
7
 -7
-,
 . 3/ **  )"%
/ 5  6 78 
-, 7
$
6( 
  
 G6
7
 
?$

 ?$

J0 ,

,( 
 


  
.

 =6
7
 

 3$ / )*  %2 / 22( / ** 
)"% / 5

 /
 

 B /

 -7
-,

   
 6 
0( 
 
 
 
 
-, 
  ?$




-,  =
-, 
 9

  
 
.

 =6
7
   -,
 '

 
-, 
 =

 '


-,,8 $ 
 
 .
 



0

3$ / )*  %2 / 22)H ROLF H. WEBER( 8
-,( :
-, "")(  )" /@ ?  5
' 
  
 ;

 
,
.
  .6,  


.
 =6
7


 
-7 
 
 
 
?$

 

 
 G.
 
 
-, 
  


:.-7  . ?-,
  
  9-,


R  
-, C
 3$ / **  )"% / 5 '
 ?
$

0
-, .-7  -,
 $ $( $ =
 

,



( $ 6


 $ 8
-, 
3-, 
?(  ""% 2**5 ' ?$

 7 

,

 -,R 
  ? 
 
  
 :
$6

7
  +,
 1-,
 
-,
 
  
-, =
00
 
 ; $( 
 .
-,
-, ;

 ,  $6
-, 


 3-, 
?( 
""% 2*# 5 '
 
-, ?
 $ ?$





-, 
 
( . 
 
-, -,
-, ,

-, V



 =
 
  
 /.
  
 I

6  . 3
-, 
?(  ""% 2*# 5  
 ?
$




 $-,
(
  
-, 
-, 
 -,
-,


  
 ?$

 ?$

J0 (


 96
-,7
  ?$

 
.6,
 3-, 

?(  ""% 2**# 5 
-, $-,
 ?$

 
, 
 $ ,8
-, 
 ?$
( ?$

J0
696 BVGE / ATAF / DTAF
Handelsregister- und Firmenrecht 2008/49

 ?$


,  -, . :
-,
  
 , =( 
  
 G6
7


 -,
(

-, 
 .
/
 
.
 =6
7
  -,
-, 1 0
 

77 9,
-,6$7,  ;

 
;

 
 /
,
  ?-,
(  
-,  ?$

-,(
 
-,  :
$

 -,( .
 
 -,
  

$ G

 
 
$, 
    
.

=6
7
 
-, 
$
 
 , 98  

-,6
 ?-,  
,
.
  
 G

 
0
-, 3 %     ?95


  6 


 , 
-,  -,., 
9,   9(  $ ) +
 "") 
 )2 

""2(
  
.

 4,
  -,6-,( 
$ ) +
 """ 
 2) '  ""2( -,

  -, / .



  $ ) G6 
B 4 2*"F(
 .6,

 
 9
 

 =
 $ .
+,(
 
 

 $ 4 U"""F $

 9  7  7
6-,

3 ) 5 .
  -,., $
6
-, 
0
-, '
 ,
   #   9  
 9,(
 G  
.

 4,
  -,6-,
3 2 5 

 
 7

 >
 
' -,.,  ,  /

,    . 

 
-, 90
-,
 -,  2 9(  1 
9

-,
  +, ,
. ,
0 
-, , -,7 
 / , 
 
 =
  
-,,
  9

 $

-,
 
-,
 
-, (   7
 
-,
,
 , , .
  , 
7
0
-, 
 



-,,8 ,-, $(
  
 

7 
 

 
 

7
 $.

'  ,
 
 
 $ ) &$  ""# 3
  
2#!""# $ ) &$  ""#5 
 
  =
 
+,-,
 
,
.
 

 
  
 




-,,8(   7
 -, +,-,
 , ,
.
(
/
7
  9
(  
$ =
-,$




' -,., , 
-, 
-, 
 9, -,. =
-,$


1
-,  ?$

 
-,
 7  
:
 
 
 G 
-, .
 
-7
 ,


 :

 ,
  =
-, $ ?$

J0 '
 9,
BVGE / ATAF / DTAF 697
2008/49 Handelsregister- und Firmenrecht

 
6-,
  

-, ;


 
 ?
  
-,.,
  ,
-, :.
  
 
.



 
 G6
7

 
 /
,
  =
-, 
7 
3$ / )*  %2 / 225 ' $ 8 
 /
.6  
-,., 
-, 
6 '
 
 
$  -,
-,. =
-,$

  77
.
7
 
 

 4  .6,  
 
.
 =6
7
 
6
-,

-,
-, .
  -,.,  -,(  

.
 

 :
  
 
-, =
-, 
-, -,
7 ( 0
-, 
 7
  /

-,H
?,  
= ,6 
  
 .6, :.
   46,
7
  
-,.,( 
-, 
-,
 


( $67 78 -,


-,
  4, 
 -,
 
 
-,

-, 
-,

-,

 :
  
 
-,(  
 .6,  
 
.

 =6
7
 -,  % ?9 

   +, ,
. 
 $6
-,
 -,. 9,
 
-,
-,
 


 
B
 :
0
7 
-, 
 '
 4  .6, 7

/

-,
 
 
 
-, 

 06 :
0
7 
  

 .
0
' -,., -, .
 (   
 

-, $ C8 $ 2 6 "" 

  $, .6,  .
B6,
 =

.
-, 
-, ,




 -,
 .( .  
-, 00
 ,6
3 2#)  2
bis
5(
 
 ?
,
 
 6 

:

  ?$

J0
 8 
-,7
 

,6 /  
-, -,

 .( 
 .
   ?-,. 
-,
 , '
 ? , 
 .6,0
 
  '
7

0
7
 
-, 
  '
 

 

0
 &-, /

  ?-,7 .
 
 9



  

 
 3 ))  )
   9CG?9
 $
* '  "" D? 22)E5 '
 9


  -,.,
. -,  -,
 


   -,76


.

 
 

&-,  2#)  2
bis
 -,
 
 
(  
 
 
,6( 
-, ,



( .  9

 
-, 



  =
 .6, , ' /
 .
 $  .
 &-,  /
  
 /

 
-, , 7


 
 '  
    
6
-, 
-,
, , . 3 2 *  # 5 ; 

698 BVGE / ATAF / DTAF
Handelsregister- und Firmenrecht 2008/49

6
-, 
  $, 

  -,  ?-,
0-,
 
-,  
, .
 
6
( 
  
 
 9 
-7
-,
( . 
 9  ,8

-,., 
 1
 (
 
  
 



 $
-,
 @

-, .
-, 
 78 3/ )) 9 2 / )-!--5
0
 ' -,
  ?-,. , 

 

-, $8
 /

  9



 
 '
 4 , 
-,., 
 / 
 7


6
 
-,,

 $  >

 
 ,

.
(   $ -,.
, 
 4
 K 
-,
:

  ?$

J
0!



, 
 ?
  ? M  

K !9.
$, M $ '
 6 
-, 
(
 
 9
 
 :

0
 
-, 


-7

-,
 .
( 


 
-, , 
-,

BVGE / ATAF / DTAF 699