BVGE 2008/5 - Abteilung V - Asyl und Wegweisung - Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs in die drei k...

İsviçre Fedaral İdare Mahkemesi

Karar Metni

Asyl 2008/5
5

2

6## ! " # * %
3
"
# " 60
/" )4

51 2
# " 6
/" $(" .4%

0

6 ?

9 3

? /
$> #

=0
"
"% ? = 60

?
$ HI HI5%
>?
> ? >
7 #
? 7" =

3
"
#0

3?"
L
$ HI HI5%
1 >? 7 "

6 (" .4

?
6
=
#

$ HI HI5%
2 ?
0" !"
3
0 .?"
9

30

/" ?0

" "#

=0

/

" 6 # $ HI
HI5%
+
' &+'

"
&!" 4

C

51 2 )

)&+'
&
"
&!" $("
.4%

+ -
D &
''

'0
BVGE / ATAF / DTAF 57
2008/5 Asyl
D& 4
'
'
D& 4
& ' $
' %

$ HI
0
HI5%
6

D

N' &+
' &+'0

C
D&

$ HI
HI5%
1 6 7 ' -
"

(" &
.0
4
+ &

'
0
'
&+'

+ $ HI
0
HI5%
2 )&'

' &
'

&!"
C
+' , '

!" "

&!" L '

D

D&

' &'

0
&!" $ HI
0
HI5%

- & &

&!D
.
0

51 2 ).

)& &

&!D $(" .4% ,

0

$

%

$ HI
HI5%
6 ' 0

&
- & &

$ HI

HI5%
1 6

(" .4 0

0
58 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/5

& &

$ HI
HI5%
2 6
&

6

&!D
0

0

-
&!D $0
HI
HI5%
( 1 @"
(04
9
4-
& !

K5
$

&0 )

2 0 9

5
0
2 7
"0

0

0 4 - 0 -

2
0 *
6
L 0
"* A *
0

0
0
7
- 7
2
0

0
7 6 0

$

48-
0
>

0
L

2 "
! 0

+$/ K =
7
7
2 0

=
2

K"
=7
"

4

"
4 *

6
" &
! "7
0
.
0 ,7*0
" K
*
"*
0

"0

>- 6 1"

.

2 " ) &
! "
60

1" 6
,7*0

>* 5
>4 7

,* ,

7
$

=
BVGE / ATAF / DTAF 59
2008/5 Asyl
7
>A

9
4 +5 4
=7
/-

" &
! 0 $ *

7

2 " ! &
! 7 0
0 "

*
(
"* D
( 2, 7

( "

+6 !# !)/
,
"
2

2 2

" )
27
) +2,,- . !/
6
Aus den Erwägungen:
2
2
, " % &
' +" 6

B6.1C ' 9 %/ 7

7
" 50

4 ( * 4 0
>
" 2

"
(
-

$
E4 D
K G
" * D "
2 0
- "

- 7

(
4 70 E

.P

;
7*0 7-

3

(

9
"
>
7
-
+,/ $

"
>
"
7* F

+6.1 ' 9 % 6 /
2

- 707
7 E
M N P

- 4 *
7*0 , " *

0
.>
4

"

-

F

60 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/5
6
"
0-
4

4 2 0- 7

H

>

700 3 7

.K
4
-
4
" " 8
>0

F4
" *
+0*
" >8
4 7
,4

0

8
0
/:

"

- 7
>
7
"

-
7

44 ,0 7

+ / 2 0 7
5 4

.0

"
6
>
*>

6
7

"
08-
64
"
* "
E
4*
+6.1 ' 9 % 6
7
E
7

.I
I 6
K

4

4
08 0
2,

2,6 %#
4

08 *
H
- E
7
G

"

(

@

4*

( .K 7
" " @

@

1
+@1/ 1
@
+1(@/
F "
0 0

L

> 4
7
14

F
4 " 7-

4

.
7 48

4
"
4 > 4

"0 >

"
0

4-

@
7-
"
@1 1(@

>

(
4
*
- 6

70

4
2
7*0
F
00
>
-
0 3

0-
BVGE / ATAF / DTAF 61
2008/5 Asyl
4

@

4* @
084

"7

9
4
*
,*0
4 "

08 0 6

4

>

@

4-
- 5

4
7
0

08
" 0

8
0
-

4

2 " >
"
0- 7? 6

,
>

4
, *

2 4

+1
.
," B1.,C/ 4 " 7
-
,
L
>>

"0 6
"
6
4* $

64
"
* D

1

*
4
>
"
2
0- 7
"
60 D 7"
H

$
D
4
L

"

* 7

4 "

0- >0

6

4
"- 0

4
-

5 7 @1 1(@27
5(
08
@
+>

@
0-
"
@
"
@

" 00 ,7>

5

4

4

08
$"
5
4
"
7 +2,6 %# 6 '!/
I ( $ F0
*0
4

4

0
2 @
">

2

62 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/5
8
-
4
7-
7
(
2
0
0
$
K " ' &
% +K,- . #/
6> $ ,0
4
2
"
$
I1 ( 2, "

6

2

* @ -

=0
" 0*
0 48 , *

0 "
4

2

(0 7*
0 8

2 D 7

=0
0

4
0 -
@

( 0 0 4

@
08 @

@
"
(04 D 7
0 D *

48 $ 08
4
"7 9 4 4
>

4>> -
4

8
0
(0
,

08

-
0

.>
4 *

I2 9

K "
-

" K, K"

( $ 0
. $
0 "

K +=7
/
H
H +=7
"/
H +5*
4
/
H1
H1 , * % # , 4 2 *

*
- 7

E
E4
, "

7
1
- 4
-
,7
BVGE / ATAF / DTAF 63
2008/5 Asyl

=

44 ,
*0 -
D 20 " % !
" ' ( )
*
*
+,- . # / D
"*
0 7*0 +"
*
* " % *
- %%/
H1 $ -

" 4

4

4
(
04- 6

K 4

,7 ( =
7
"
0 *
5 >* "
$

"
,

5 4
=7
" ( "
6
4 :
7
0 =

E

H11 7
5 4
=7

" " .
>
20*

4 "

"
9
E
0

. +9E./

7 (

-

E4

8

5 4

.07

.
0
F $ 8
( " 44
4
H12
20 4* $-

! 2 " =7

4

(04- 6

K *
,
-

4
4

,7 0

-
"
5
4 0*

6

2 0

7 (
L &0 0

.
4 -
$

.
6 0
4
$"

9
4 +
>
7
6

K/- . 5
4

6
E>
"*

0 7

4
7-

4 $"

9
4
64 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/5

0 . "

H7
9
(
6
"

@"
*
- 7 >*
- (

- 97 (* 4/
- 7
.
4

6

7

@"
6 >0
M

>> 0
-
. > N +

0 $ 14/ "
7 (

$
4 =
7
>A
6
> *

"
=7

0

.H2 ( 2, 0
@A
* $

!

5 4
=7
"
4
"7 9
4 4 * +

0 6.1 9 % 6 % ! /
,
$

H
9
4
E

=7
0

4

7

D 9E.- ," .> +F K
K0
,"- (04 ,"- 6
,"/- >
!:
D 9E.- K 3

D P +3/- 34
):
D
0
+$E/- 4? (

84

" 1., "7 @"

K0- 6
(04- &
!:
D 1E 3

.> D P-
>
!:
D 6
+6/- K @
! D P:
D 6- K .> D P- 3HI
HI =

>
0

4
4

0

BVGE / ATAF / DTAF 65
2008/5 Asyl

. H (

9 " 7

> >* (

4*

@"
-

7
0 7
"40 - 7

0

0 4
0 4 +2,6
%# 6 ' /
(

4
>"

5
4 6 4 4

,>>" " 0

8
0

4
"84>
> +>7
- &
- 3>>

$/

.

4 F
4*
1
4

4

0 7 +2,6 %# 6 ''/
HI ( 4
4

" >

-

>> 7
? 6

934
-
4 -

2
4

E
L

4
7

84
4
,
4 7
"0
7
9 +7

>4*

L
+" 6.1 9 % 6 % !#/ 9 .

7
7

=
4 -
" .0

7

*

" =

6 4 +- $0*- .
*
8 (8/ 7
" =0
+" @

K- 1
P H "- 97
_4 L
- ! &
!/ (
L H07

=
0*- 0>*
HA>> 7

*

7

.
08 080
0

- 0

"
=0
H4- 7 "
6
0

F @

H80- "
4
2

5 " 2
5
4 +
K (
>-

9 5,7

0 E4
0 =
7 66 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/5

* $

=0

0 >4*

"0

68 688
"

0 "

$

"
" " 0
>

H 4>

7 68,
,

4
*
4
"
7
D 0
1.,

&0 0 684
+ @ 0
/
*

" 684 +
0
0
!- 6- K .
>- /
HI1 ( =

"
4
7
4
* 7 70
>
" 8

F
@ (

P
) S-
&
*0 S ( 5 " L
"
2
+1-
5
4- " 2,6 %# 6 ''/ 0
(
04 080- 7 >

0

>

1.,.

4

4-

9 -
*0
080 ;

0 .
7*0 &0 .
>
6 " 0
5
0
8
+*0

(

>*/ 0* >
"

- 7

@
@1 1(@
-
" @

4 *0 4 (

$-

7
E 7

2
7

*
@ ;

$ D

"

4

D 7 0
+ L4
/: $
24

4
FHI2 (
2
, (

9
4
="

:

"
(8 7*0
BVGE / ATAF / DTAF 67
2008/5 Asyl
(
;
* =

- 0*

;

1
0 (
, *

-

K- = ( *
=
7
E
!
9>"
"7
0
=
@
B=@.C- P? 0 4
90
K
7- P

.> B.C - > !/ 0

5*

" 2
H-

E " $

2

0 *
@"

5 @ (

08 0 0 -
H 4
04 "
0
H
0 +,
P
"
0 O> $
- !/
6
50
4

" " M @

K N +@(/ 0*
$ (@

9
4
*
0 .
4 0

- 7
0
90

0 48 2

F .

4 08-
7

6

" @"
@"
"

? 1

>
4 -

. 4

" E- 7*0 9
+
0 */
,7*0>
@
,-

- " 5 4

4
0 D >*
+
0
0
2,6
%# 6 ''
7
E
7
/ ( L .
4
4 F 28
H

0 +9E.3- / (
7
4
2

K 9E.- 7 @
"
6
)) S (@$

5 @( 0-

@"
(04 S
@"

K
# S +"
>-
7 '/
"
"*
?
"

"
: > L

"
0*

*
.

4 *
9 L
(
@
00

7

" 0:

0 " @ $

68 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/5
7 F*0
1
- 7

0 =

( 8

(8

>
>
" 0
7
L
4 7*0
&0 "
4 7
D
5
D 7

HII (
4
K

% &0

90 3 9
6 7
4
7

4
7 F
0 +" $E- / 6

- 4

9
4

: "
4 > 8- 0* 4

*
- 4
= +9E.3-
) / &0 )
- 70
08>0

9-

@"
(04 +7 )) S "84

@

61

"
$

0
-

4

" +=@.- P 1
? L0 L
. 1
- . %-
&
!/
0
6

,
9
4 F
( +$E- /
9 " "
1

*
- "
*0

7

4

="

#
4
. 4* @

@

4 7

5K4 F
&0
7
0
"
- E- 1 H7

H0
7

"
*

1.,,
-
68
>
50 5 5
4

4
4-

4
BVGE / ATAF / DTAF 69
2008/5 Asyl

H048>
48 ( 4

F

4
-

K A (

@
1
@1 1(@ 6

5 E"
*
2
" 4

@
0

4
- F
0 @

4-

> 0
0* 0 7 $ 0

0
"
*

-

6A

9
4
4

0

6> 7-

4

- 0
@"

"

K

-

1
5 080 (

0 +9E.3- %/
HI =

7 0

9
4 0.
- 6
4

" "0

$E- % / E

0
7 *

," 7 7*0
-

@

>
"
- *
4 P

@ 4
(
1>
*
" @
>

@ 50

0 7*0
7
&00
.
": 7

7
H

-

9 5" ,7 H"84 0 "
5
,0
>04 70 7
"

67

,
90

$*
(

* ,0

E> 7
.
" J 0- 7*0
9 "
*

7-
7
0

70 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/5
+ .8*/

0 (
8

(
5 7

90
>
*
"

* 4

D
>4*

5
4 2>*
1.,.
0
4
7

9
0-

F " 0 *
9

"- " 1., 2
9
4 7

4 0 (
,"

4

0

$ 7

2
0 4
9

"
>
" >
* 1

4-
>

0
8 2

4
- F 2

4 0 ,
"84

>
" 1

4

4

4 - 7

7
(

(
4 0 " >K

9
4 0
* 0 >
@ (

0 5
" ,*
5 4 0 7-

0

*
1.,.

. 0 7 48- F >
4
0

@ -

>

6

4
>A 0 0 -

*P 4
"0
HIH (
"0
0 8

2 7

7
0

1>

27 .

0
0 0 (

1.,,
- 7"

4 F 6

8

E
7 D
7
>*"
" 20
" 1 D "
4*
BVGE / ATAF / DTAF 71
2008/5 Asyl
0

,7

@

8 4 L> 2

HI5 ,
"0 0 4 2,

4
4

,7 0
>

>
-
.
F 67
4
4

,

* 1
44
0 5

.
D
7
(
4 6>
9 * 6
. "
H7
4 .

4

!
@A
$ *

7
(
=7
" F
@ >

*
5
0

9 +$

- 27 44
/
0 0
"

7

4
- 60

" =0 7
0 " >

0 0*
@
8

. $

1

- 7

4
(

0 $-

>

4 "

* ,0
K
. " 44 @ 5$
=7
"

1.,.
"
1-
4

,
0
@"

(04- 6

K +
44 /
(
4
0
G 0-
"
0

,

4
"84 00

@"
"7
(
5 4
2

6

>
72 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/5
4

9

0
9
4

4
7 6

" 48
*
7-
@

.
0 0
*0

0
" 6
@ 4
0

07

0 ;

4

4

0
H0 4 48

,7*0> 0*
5 4 0 7-

=7
"
.
0- F
4
>

"

9 @

0 "-

$
0 $ $

1
-
7
14

$ 5 4

=7
" 5H ( (04- 7

H 0 , *

&0

!
O ( "

H0

2 48

0
" 0-

E
7

4 7

48 (
7

0 D
20*

2 * D
4 $4
0

48 (
7
4
0
=0

0 (
. 7

0 =

E

4
7

"
=7
0

2 =7

BVGE / ATAF / DTAF 73