BVGE 2008/62 - Abteilung III - Filmwesen - Filmrecht. Qualifizierung als Schweizer Film.Art. ...

2008/62 Kultur
4 Schule – Wissenschaft – Kultur
Ecole – Science – Culture
Scuola – Scienza – Cultura
62
Q   O  #  '''
 & & W  , S Z 
"6  2
 !   !
9
3
P !

 '
 =
 94


H '
 . 


8"'
3  

H '
 .   
Y ,,2  F
! 3 9 " !  3
) 9     9 33 
3 .38
3
$8
:

# .  

 '
 =
 94% 3
" 8
 #A

%



3
!!  ' 4 
'
 =
 94 '
!!  A'3 =
' U 8  E"3 V 
 '  3 

: =""&   , Z ! H '
 . 8  3 :
  
3


6
  
%




 '
 =
 94 
 "  3 
'8>"" 

;>  A38 
C3'"
!! U 
8  E"3 V   @'
::


 ' : 
=3E
  
3'3
=
"

 
%

"  
 
P !   ! 



 
 
 I


H 
 
e
3
 AI


 3      

H 
 
e
3
 AI  

  "
  
er
) ,,2  
  
 L  ! 
  
 


840 BVGE / ATAF / DTAF
Kultur 2008/62
 &  
  
"
#    

 


 I% #

%


 ' 
 
  
  

 
 
 I
  & 
  
  U    
  
' V 

  3  
 3&
   .  
   !
 & 
  

   , Z    
&  &


 " 

H 
 
e
3
 AI  ! &  
 

 
& 
    
 

!

   

    #

%




 
 
 I   

 
 

 

      ! 
  

  !!      .
 
 )

& U    
  ' V  0
 
 
 

   &  0

 ' "
 

  
"  
  
' 
 
   & #

%

" P ! 

 
 
 I


H 
  !
 I


(     H 
  !
 I
 
  "
   
o
" ,,2  
 
     ! "
 
   
 
 I% #

%


 !
  


 I 
  
 ' V  

   
 3    . 
   
 , Z  "  
    " 

H

  !
 I 3 ! 3   


 
  
 

  "" #

%




 
 
 I
3  

  " "
    !  & 
  

  . (  "
 U 
&  ' V  
  

  "'
"
7 '
BVGE / ATAF / DTAF 841
2008/62 Kultur
     &  
    

"  
 
%

* S 2
 0 I   R  , S Z  (>

G 
Q+  W>  & W (>
G ,>RS>
+ 2
  &$#  6  P  C  ? / @  
&>RQ C  #
Y ,S S>  
Q   S   R
>2  %  2
    #  ,   C 
Q 2
 03 )Q#  0 (CW% &A 33"0+ > S   WX
> 5
 S   >   ! #  &Q   

 )' 2
   )Q#   S#  C V (CC% &A
33"00"+ F S>  O #Q> >   ! # 
&Q  CC   Q Y$P  O X    C
P    C X Y '    )' 2
 ! P
#
 !%  Z  0 T
2#  !% &  !  0H # C>  
Z
$
P
#P
   e  >>  PS 
> *# &>RQ  #Q>R   &>RQU
>
Q >#%   C  S  $>  >  
>> ,#   &>RQ >  R
   
PS > *#  & 2
   #  ,  CW 
#  &>$  >  Z%  9
%  &Q
# %  Z
S# %  *P#    
 Q #
>%   >> *# #
    
PS > *# (Z% % Z
S  *P
% &>RP% 5>% A8%  5
P
   
> %  &$%  9
   />>P+ '  A
QX>    >$

%   X >  Z
P %
R   Q>  *#  Q$

  

  /  C RS   A> 2

  #  ,  CW  5
 #  5S  

Q >   #  ,  CW > 
>  #SP> 5

X RS  OP
 PS >  >> *
RP%  >> ,# Q Q  #>  R>
  > Q  A 
 Q% 
  *P

&>RQ    OP
 >  \#R>  
 P
$ R PV
W  S >
#  ,>RS>  # 2

     ,>R & #  >#  S
 ) C  ? / @  $> > W> 2
  &$#
842 BVGE / ATAF / DTAF
Kultur 2008/62
 6   &>RQ C  QP 2    S 

Q Q>#   W>  ,>RS> 2

 &$#  6  P  C $
P
 ? / @  
&>RQ C  Q  >  ,SP> 
A>  ,>RQ   
Q QSPQ
R
) ,2R > (,W+ >  ,>R  R
  R  &>   
Q QSP%    & 
RX S#$S%
#  C  ? / @  Z 2
   # 
,  CW S 
Aus den Erwägungen:



   &>RQ C    >   #  CW  C %  + Q
 R > 9 2
  
  >RQ> T
 X

  U
>Q   &>RQ   RE #+ 2
  S >
5
  U
>Q
 2
  O>  &Q  
&>RQ $
Q R%     CP$ 
R 
W>X  >> > 5
  U
>Q   &>RQ
#  E  + 
R   V >  PS >  >
> *# >RQ> T
 X
  U
>Q  
&>RQ  >  >> ,#   &>RQ > 
R (Q &>RP  ,  T
 X  C  
 2> A XQ  2 & > CHRISTOPHE
GERMANN% )2     #> 4  =  %
,  !% & " +
) 
Q  M R > #  WQR
  
> X M P 2 Q S  (> > NATHALIE ZUFFE-
REY/PATRICE AUBRY% /
   % ,  6%   T "0  "+

 
  >  
Q  C  ? / @   
>
 S 2
 0 I    P   &>RQ C 
2%    #  ,  CW > S  
&  2
  2
 ,W Q P X  > #%
#  C  

Q 2
   #  ,  CW S %
#   
? 
R  
V > @  PS >  >> *# >RQ
> T
 X
  U
>Q   &>RQ  >  >
> ,#   &>RQ >  R
 
BVGE / ATAF / DTAF 843
2008/62 Kultur

 U     # A># ? 
R  
V > @ #% 2R  
Q   
> S
 > 5
% R
> Q S  2
   #  ,  CW 
*>>  >>  PS > *# &>RQ 

 U
>Q   &>RQ ># S ' A> > >
 2
 06 T
2#     %  >  

Q   
 R 2
  ! #  &Q  CC #%
R
> # ? 
Q  @ W>$
P
 M  > R P

  Z
$
P
#P
 R#  M  &>RQ
 R  e #  ' 2
  C   C
Q S#R >RQ> ? / @ R > # > > >
     ? 
Q  @ Z
$
P
  & 2
  ! # 
&Q  CC ? Q  @ Z
$
P
  & 2
  ! # 
&Q 0 CC >#  WQ# > #R $2 %  
 &>RQ C   >  RS  PV > # # 
  2
   #  ,  CW P #.P2 *# Q
R

* ) ,>RS> S  > ,>R%   2

Q > 5
  > > 
R Q  #> >
> R% PV  
>  > C%
#  5
P

 > *V >  >%  >RQ> 5
 Q#Q>%
> #R


    > # >
 Q $S%
#    > 
 !#  &Q  CC RP  2
Q > 5
  & 
YRP 2
   #  ,  CW $> NQ   
 &>  ! CC > > 
 R ( "0+ &

     QR &> Q $S%
#  #  R
 ! #  &Q  CC M P
 
 M    #  , 
CW R#  ( "+ C   2 R %   
 &> Q % > R > Z   #  ,  CW
Q   ( ""+






  ! CC #%  R > 
Q  C 
  W>$
P
 Q 8 Q  )  Q
 > > C
%  >  >  > )  2

 ! CC 2
  R 
% # >  > 
 " CW  R 
   CC 2 >G
T>  " CW SQ  ,  P   > %  R
> > /X>P%  Z
X   RP X>
844 BVGE / ATAF / DTAF
Kultur 2008/62
P  #>X >RQ> C $
P
  P Q 
 YRP CQ>    C
  OSQ  S
 RP  2
 5
.P 
R  N    R
2
 + &>RQ C E #+ QR>  &>RQ    
P
$
Q C    , R  >% 
&>RQ C    ( # ,+ QR>
 &>RQ     P
$
Q C   M .
  >> >  2
 , Q  OSQ M > >
 >   (2  
> Y 000  ,
> Q ,
Q S# C $
P
  C P  2
 0! &$#  % ,,
 3%  C
G ,
>+ ) W >#>  R  
CC $XQG T >   2
  "6 CC 
R
>
&>RQ C    > W>$
P
 ( #%
> >  ,+ Q 
#>X C V
 Q  (> PQ ROLF H. WEBER/RENA ZULAUF% C V
  A> M &>R #  2
 
% 
I  03 $  "% AQ 0 +


 T>  !# 0 CC S W>$
P
% 
 #Q  5
$
P
%    >RQ> PS 
>  >> *# R%   >RQ>
CQ $>   >RQ> CQ
     &>RQ 5
Q WX  ! #  CC 
# > ?  *  S  P   &>RQ C 

   W>$
P
 (+   
  Z
$
P

#P
 U
 
> #P
 > % >  &>RQ
 R SQ 5
Q Q # @
'  # Q "  I  6  Z > C   $
>  ! CC   9 ? A2
2
> @E  !
# 0 CC    >RQ> *RP SP > 
R
>
S &>RQ C    > S W>$
P
 $
> P
 >  U
   > &  YRP  (2
X    C  
 S#
+ A  2

 ! #  CC  # C  R   &>RQ C  
P R%
 #   W>$
P
 (?  P
  &>RQ C 
   W>$
P
 @+
T>  A2
  CC 2
  I  6%  Z   0 I
  6% R > .
>  U
  2
  !#  CC M 
R 
 P ?   &>RQ C 
   W>$
P

 @ 2
> M   > > P
>XG )  C   !
CC > >   9 ? W>$
P
 @ 
BVGE / ATAF / DTAF 845
2008/62 Kultur
$>   >  2  ! # 0 CC  
>  

 >   ,  # W>$
P
  >
>% R  ! # 0 CC% > # &>RQ C  
  N
    " CW  %
#   W > 
2
 &>RQ C   W>$
P
 #  P
&%  # W>$
P
 (
 9 2
  !
CC+   &>RQ C  ?
 @ ( 2
  >Q+   W
>$
P
 Q 8 Q  > P  #  
> , Q  >%  W>$
P
 M

     ! CC S> 
Q S  M >
> 
Q  %  
#  > #   (+ &>RQ C 
>  RS
  W>$
P
  & 2
  ! CC   # 

R
> ?
Q  @ W>$
P
 (
 9

 

Q+%  > W>$
P
 2
 5
  &%
QR>   W>#P
 #>% 
   
#P
 2
># *  S   ( ! # 
&Q 0 CC+%   > ? 
Q  @ W>$
P
 ( !
#  &Q  CC+%  > Z
$
P

> $> QR>
 > #P
% 
    >RQ> PS 
>  >> *#   e #X ( ! # 
&Q  CC+ ) R#> 2
  ! #  &Q  CC
  
(  >+  ? 
Q  @ Z
$
P
% > # 
C %   C  >  > >  &>RQ 5
Q M
#  *RP  #Q
 *# M $
Q R

 , 2
  Q #  C  ? / @ >   > >
 # *  5 >   (?
Q  @

? 
Q  @+ W>$
P
% R  
Q  >
 Y  > )$ P >X    P >  ,W
P W%  &>2>    C Q   $
> #  ,>RS> > >  P  
W>$
P
  & 2
  ! CC% 
 X 
#  CW   &>RQ C 
  #  ,  CW 
 S  P  C   
&>RQ C %   
R   V >  PS >  >
> *# >RQ> T
 X
  U
>Q  
&>RQ  >  >> ,#   &>RQ > 
R
'  >   ! #  &Q  CC   
Q%
 > > X 5
 > # > Q #  C 
846 BVGE / ATAF / DTAF
Kultur 2008/62
? / @  *>>  >>  PS > *#
&>RQ 
 U
>Q   &>RQ ># S% RX> 
,>RS>  5
   Q > # >
UX>     
Q >  S> C 2

 ! (# + CC 2
# R RX (2   "0%  #>+%
>    0 I   6 >>% 2
  QR
A>  (>  ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN%  
 R >%   % YS>, W  6% AQ " 
 R   A>$>+  
> P 5
 
 U Q P  ! #  &Q  CC   2 C
 M  >   ]  9  2
 ? A2

2
> @  ? W>$
P
 @   A2
 2

 ! # 0 CC M  > ? 
Q  @ W>$
P

 % > #  C %   C  >  > > 
&>RQ 5
Q% #  ASP   X> *#
$
Q R

 T>  0 #   C 2
 2
 3 I 0 (C%
& 0 03% & 0"  0% & 06 3" "6+     &>RQ
C   C %  ( + >> > > C 
 
R C >  >RQ> ,S>
  
 U
>Q   &>RQ >  R
   
P  U
  R #   A>  S  P
 C    &>RQ C   ,  2
 S#  5
Q 2

C >    ,Q Q &>RQ 
 >
R
)>  0  C 2
 2
 " I    (C% &A 33"00+ R
  C 2
 2
 3 I 0  >  )
 
&>RQ C    0    >
# T>  
,  &>RQ C  R   M  R  WS 
WR   > Q M    #  ,  CW  
U Q R  ,    0 I   6  Z 
A2
  CC  
# > > > $XQ
) >
  # WQR
  ( +  # 
>% S  >RQ#Q
 *#  P  2
 S#  e
QQ  
  ! #  &Q  CC (
+ > S C 
QR%  > P
$
Q   
> P2% Q 
5
 R 2
   #  ,  CW > 
)
  X # U
  2
   #  ,  CW
2  2 > >  #RX  Q  %
#   >
C  M 
R   V > M  *RP 2
 5
  &>R
BVGE / ATAF / DTAF 847
2008/62 Kultur
Q T
 X
  U
>Q   &>RQ  >  >
> ,#   &>RQ >  R )# P
 
,>V  ># > , $  Q


 T >
  , P   O%   #  #
>XP 
 Q   Q > R 
R  
>XP  PS > C> >
> #>  V >
>%  C  >  >  PS >  >>
*# >RQ> T
 X
  U
>Q  
&>RQ  >  >> ,#   &>RQ >  Q
%   A># ? 
R   V > @   Y#P
P 2 R%   $PP# % &  YRP 
T
 $> RQ C  Q V >
   
Q %
#  #  R   N 
 #%   # X   OX
  C  Q# R% S  U>>  2>
#  >RQ#Q
 *RP QSPQ


 )#  #
 Q #SP>%    'P
  CW  0    S  P   &>RQ C 
>> >  )>
 P Q > 
> > #>G
,   ,   
Q>2
 ' Q ,Q S#
 C R 2
 ! )Q# 06 ( 

+ >  .
> 
V >% #  &>RQ C   >    Q 
>% 
 >   >>% >>


>
WS   
R R Y 00  ,
> S> Q >
#  
Q %    C   )>

&>RQ 2Q> R%  C . 
  )>
 # 
 &>R  WQ#    #  CW # > 
%
  )># > >      >S> R
 S% R >  ( >>% >>



> WS+ QR X ) 
 P  2 > 
A>  PS > C> M  ,SP>  C 
.%    &$>   R>  )  
C  $X M  )>
  RX>  I > ( A>  PS 
> C> 
+ U>  )>
   C .  
> #   #Q 2
 >RQ#Q
 *RP >  
#  ,  CW 
 R 
 Q   (>Q
PQG ZUFFEREY/AUBRY%   %   T 63+


 ) R   
 > ,R 2
   # 
,  CW  Q  %
> P % >X   C%

#  #    #  ,  CW #SP> 
 Q
848 BVGE / ATAF / DTAF
Kultur 2008/62
XQ > 
>    #  ,  CW  ,> Q Q> 

> 9
Q >  $> 2
  
Q  
R   (> #S+ /> 2
 ZUFFEREY/AUBRY%
  %   T "%   5
% R
> > 
> >
  #  ,  CW  *RP >   #  ,  CW
 > V% Q # /
R,
  
> R (R+ *RP   $
# > &
 
5
 >  R% 
RX  5
# P #   
2
   #  ,  CW (? 
R   V > @+ #  A>
 Q 


*   
#  
Q > >  W
Q  A> >>  > > A  S W
>$
P
 % S  R 2
  ( + X
  #  CW Q #  C  > G YR
P  Q  R   X> >  > P
$
Q C 
  &>RQ C  8 Q R%
#R
> R    e  *
RP  
 > ,Q Q &>RQ R% RX> S
 P  (
Q + W>$
P
   Z
$

P
  & 2
  ! #  &Q  CC  $> 
2
 R  e 2  R ) C2
  > P
$

Q C  R .
> >  2%   5
P
 
 C  >RQ>  % 
  
  
? >RQ> >P @  C    N> >V> 
(  A> R
> > ZUFFEREY/AUBRY%   %   T 6 +


 ' \# R > .
>  2
  
Q  
5
 #    2
   #  ,  CW% R
>  >
Q  OP
 (PS >  >> *#%
 >> ,#+ Q  #>  
 Q 
A 
 Q R% 
  *P
 >RQ#Q
 *
#    Z
 >  \#R>   
P
$ R P  Q M 
 > >  Q  
Z
P X M  >$

   RX #Q

R%  $
   QP

 #
>  2
  

Q $
X 2

     Z
 
PS >  >> *#   $
# >


2  WS  A>>> RX .
>  5XQ
2
   #  ,  CW%    >  #  *P
# %  >   WQ
% 
 >  (QP

+
5
  
Q R#% 
R  P
  ,>
2
  ! CC Q #S
BVGE / ATAF / DTAF 849
2008/62 Kultur
*
Y  Q> %   5
  
Q 

R > QP

 %    #  \#$S  C 
? / @   \#    #  ,  CW  >
Q RQ C  P 2 % 
  e  PS >  >> *RP 
R
  >> # 2
 &>RQ
   &>RQ #
 5

 ,#   R S%
>  OX
 Q   Q #SP>
*
   2
  ,>RS> > O 
  
# Q &>2>  M  > > %   
A>  ,>R2> 2
#> R (2   ALFRED
KÖLZ/ISABELLE HÄNER% R 2>  R >$ 
 ,%   % YS> 0!% AQ 60+ M R  > S 
,W .  >   >
%   
Q >
  #  ,  CW 2
  S   PV
*
 ) ,>R  > # 
R Q>%    P

% R
> #  N   C  ? / @   e
 PS >  >> *RP 
R   >
> # 2
 &>RQ
   &>RQ # 5


 ,#   R S%
>  OX  Q 
  Q #SP>%   
  ,>  & 2

 3 ,   ,Q 2
   )Q# 06! S#  
R 2> (RW% &A 0 0+  > #   Q X Q
P X 
) ,W >   &>  #
 R   2# >
U   
Q QSP ( 60 # 0 RW + ) Z


  ,W   2
  3 ,  RW  > 
>XP      > # O S#  #
 A># YSP> % R  # > >
 A>Q   ,  N $  #> 

> , $    >  #
% R  
> #
 Z 2
Q (PIERRE TSCHANNEN/ULRICH ZIM-
MERLI%   R >%   % ,  % [ 6 AQ +
&  >
> T
     # A>#
>  
Q % R >  > #
 &>2
Q>  R  S#  R N $  2S
  (2  HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN%   % AQ 336 + )
,W > >   WSP   &    
>P R #>V Q Q (,W 0 '' ""0  "+
850 BVGE / ATAF / DTAF