BVGE 2008/64 - Abteilung III - Unfallversicherung (Übriges) - Unfallversicherung. Leistungspflicht zweier Unfall...

Unfallversicherung 2008/64
8 Gesundheit – Arbeit – Soziale Sicherheit
Santé – Travail – Sécurité sociale
Sanità – Lavoro – Sicurezza sociale
64
Q   O  #  '''
 & &U'> W
 QP OW  , S W>
! 6 2
 " &$#  !
;! 
3
"
"!3 F

  3

"  3 ;64



GHa ;64



A3  ="
3 
 :   4

33 '>" 8 3 "
>3

""?'


3
 
 "!3"
  :
   333 
" !
" 
%


FE 3 3

3 ?'
  3

"!3 " 
 
 3  43  A
 
6
!?""
 3 

GHa ;64 ' =  !?
43  3 
 !  43 ::
 "!3 
' ;! 
3

!" #A

*
 
%
 " 3  =;! 
3
" #A

*
*%


 

    3
"   



I
   

    



GHa 


 )"  D
'  !
 & !
 '"  
3
"   

   
 
  
 
    
 )    & 



  
  
   

 
 !

#

%

BVGE / ATAF / DTAF 877
2008/64 Unfallversicherung

.  

      
 

    
 


  
'
"   &       !! !
   
'& # 9.%   


!!
  
 


GHa   9.   

  
   


 
  
  
  !



 
 
 

#

*
 
%
I  & 
  
  !   #

*
*%


''"  !

  
 
I
  

 



GHa 


   D
'  !
 3 !
  
       

 !
  
   
 !

  
  
   
 )     
 

#

%


P 
 

 !
 
'    

 !

  
 
 

    

GHa  ;!! !
 
 ''  &   

   
 
!
     
 

 !
 #

*  
%
IN   3 

 
*
*%

) 03 #
  R   0 *XQ 0   ,# 
(W+  ) ^     )# ##     #X
R# >  Q  `  ,  #X >
   2
 CR>
#  * ,Q   # 
P
   #X R#XP >    2

! *XQ 03 #  &U' W>

 (>G &U'
> WE >
G &U'+  R  O 2
>   2>  2
 C  M #>

878 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2008/64
 ! I  0     S#  9XP   W  )
 ^  O  & ## > P O 2> S
> #>

* $>> 2
 0  I  0! >  &U' . >
/$ >   O 2
 ! I  0 # )  >  
, 2
    9XP  ) ^ > %  
S  O 2
 ! I  0 > #  &U' 2> Q
QX OW>   QP OW
W  $>>  &U' 2
 0  I  0!   
 P
# 0! ,>R # R >  Z

9> >#   X%  $>>  Q>
#%   Q %   #  &U' S X > Q O
 Q$P S# 9XP 2> %   Q >
/    ,  2> I>2 2

C "! M Q >
* $>> 2
 06 T
2# 0! P  Q
P OW > /$ > #  O 2
 ! I  0
 O 
# 
> 2>% 2
    #> 
) ^ Q  
W  $>>  QP OW 2
 06 T
2#
0!   ,>R S>   X%   Q %
  #  QP OW S X > Q O Q$P 
S# 9XP 2> % 
R >  &U' S Q
> >#%   QP OW  Q 2$ >% >  Q
> /   ,  2>  2

C  M Q >% 
R >  &U' S Q>
>#
) &U'    $>>  QP OW
2
 06 T
2# 0!  6 I 0 ,>R > 
 X%  # 2
  >X > ,>R2>
  Q 2%  ,>R   $>>
 &U'  #QR    >  > Q
,   A   QP OW QSPQR
) R >  Z
 9> 2   >
 * > 2
 ! &$# 0 >   ,>R 2
 
  $>>  &U' 2
 0  I  0! % R
 ,>R  &U'   $>>  Q
P OW 2
 06 T
2# 0! #  >#  ,>R 2

BVGE / ATAF / DTAF 879
2008/64 Unfallversicherung
   $>>  QP OW   

#
)   >  R >  Z
 9>
2
 ! &$# 0 >
# ,>R  &U' R  
V> >> (WE >G ,> F,WH+
 O 2
 0! P
#  #% 
R    (O O
306 2
 0! P
#  +  R
% X  
> 
>  P
  W>   &U'  QP OW
QX S  C
  O  2
 ! I  0%  QR .  
W   # > 2>    ,>X 2

    #XR#  2
 CR>
#  
>     9XP    #XR
# W     C% R #
 
QX C   2
  QP OW > 
/%  #X>P
  Z X RS 2
 
> > E >  /P


 QR
>  #  WQ $ > >  ,Q
 W   T    > $X.Q
* # 2
 0 C#  "    &U'# , S
&
Q 2> (,&E > YXPG , S W
> F,WH+  W>     S X  !a 
,Q 2
   *XQ 0!0 S#  O 2> (OW%
&A !" +   Q %   QP OW S  W
> P 2     #  &U' #
R  > > OW QP
 ># ) QP
OW  Q 2$ >%  2
  &U'#> #> /
2
X > QSPQ
) QP OW  #%   W>  &U' 2

0 C#  "  > QE 2  X > 
  X #QR
* S 2
 !   "   ,&   W> 
&U' 2
 0 C#  " >   R
%  W ># 
 O 2
 0! P
#  $ Q >%   &U'
  QP OW S  C
  O  .   W 
 # > 2>  P
 S '#

>#  W P  %   9XP#>  QP
OW X  " # 0 OW  
# 
> 2>
#> #>XP  &
 >#  W  YXP
 # $X.Q
880 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2008/64
W  S  ,& 2
 !   "   &U' 
 &$#  " # V> )$  ' ()'+
,>R >#   X%  S  ,& 2

!   "  Q>#%  QP OW  Q 2$ >%
   Q > / > OW S  W> 
O  2
 ! I  0 P 2    #  &U' #
 R  > > OW Q #   &U'
 # #> / QSPQ Y   Q
P OW Q 2$ >%  2
  &U' #  !   "
Q # /    2
 O  &U' QSP
Q ' WQ Q  S>  QP OW 
 !a OW  2
  C R#
) QP OW    %   ,>R  >
Q &
 
>   ,>R  R% 
 #QR )    /#>  
S X  !a OW > QX >E  
> S
#>XP >  Q #% R > > > 
 > > 
>  $ > % R 
2 Z
$QP
 P QR> QR > 2
  *
 O  W 2
 0! P
#    Z
$QP

 P # R
 *  S X  !a OW PV
  P
P C
 Q$
> R% 
  PV
 > # R% R > > >   >
> 
>  $ >  ,  R 
OW> QR>  &U'     & #XR#
 >   >   52>2 >  >
2Q 2
  $ 0 ! (W% &A 00+ ' \# 
 N P
  >X   2> /V>   &U'
  QP OW Q 
) ,&    %  S 2
 !   " 
>> Q XQ%   QP OW S  N P

 $ > 
) ,2R > (,W+ >  ,>R % 
R
  
Aus den Erwägungen:

) ,>RS> #%  S  
Q 
Q># *  ,>%  ,>R  Q \#>
   Q > / > OW  Q ASP #
BVGE / ATAF / DTAF 881
2008/64 Unfallversicherung
#> / Q 2$ >% #  ,>RS>
$ Q%  W> 2
 0 C#  "     S
X  !a OW  2
 ,W  Q #>  Y ,
S #  ,>RS>  U > 2
%  W
>#   C  >>  > >
% > #  C  /P


 QR> >  
,>R
)S# 2  ,>R  &$P% 
W >#  O 2
 0! P
#   %   ,
>RS>   W   # > 2> 
$ > %    ,>R > S 
W>   O 2
 ! I  0 QP
 >#
) 
Q #S > T>>   
%  C%
#  Q R >    ,>RS> 
 ,>R S  C
  O  2
 ! I  0
QP
 >X%      %   2
 W 
O 2
 0! P
#  $ Q > R
 
' C
  Q $S% R  >  2>X 

 W  > 2
  W #   ,>R
>  R >  Z
 9> 2
 ! &$
# 0 (+

 (+

 ) >  R >  Z
 9> 2

! &$# 0 R 2
 W >SQ ) R  /
$ > # >  WQ >V>> > #X
) ,>R   
Q Q>   &> %
 W >#  /$ >  # >  ,Q 
 NV> 2# >   ) &>   > Q% R
>
 Q  


 '  RX  O  2
 0! P
#  R 
W 
$ Q  >% C  Z


 QR>  #
>    O > $X.Q ) # >
%   
> > > C
  >
 Q W >% 
  (#>X 2
 
.R   > Q + /$ >  #
>X S#  > )  O 2>
S#   O 2> P U#
#Q (O  W O  0 2
 ! *  "  0E ,W 0 
06  3% .  NR+% P  $>  >
882 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2008/64
S#   > > S 
S#  > > &   A> 2>
2
  P
  R > E  Q  > 
> S  ,  2
 ,>R  $>> 
> QX >    > > 
P
  R > X > %  W 
> >  Z


   >% 
 
/$ > S#  > R YX>  
$S>  >%    $>>  ,
>RS>   ,>R Q
  R 2
 R
 R  
 $P  ,>R2>
# %   R ) Z


  > 
 QR>  > P  2

 R% R
 XQ > /$ > > )  P
  R 
> > S# $S>  >  #
% R  > > 2R>%  NV>  # > 2>
  Q /
 Q W  
  
> Q X   #>%  2> /
>  

 2>#  2
 C  M Q Q )
Z


  /% R > #
 > Q % 
\#>X Q 2 (2  Q ,# 2# 
>R>% 5
  &
Q 2> M W %
  % YS>  6% & 30 +%    $X Z
$Q 
>%    >
  &
 R R 
)$
2  P
  ,>R> 
>  )$
2 
O   W  A>2>X  QR>  ,>RS>
  ,>R P
 ) W >  /
$ >  ,>RS> #   2> 
2
 C  M #.> (O  W 2
 0! P
#   3 
+% > .
> Q Z


   >X 

 \#>X > X '  W   0 
O  >  >% S  C
  O  2
 ! I  0 
 ,>RS>   ,>R QX%  QR
  ,  .R  2> % >   > 
)$
2 #S% R
>  ,>R #R   

> > #X R ' \# >  W > %
 #
  QX C   2
  ,>R
 >  /   /P


 QR>
 #  WQ $ > >  ,Q 
W   T  > $X.Q 
BVGE / ATAF / DTAF 883
2008/64 Unfallversicherung


   2
> RX > %   C
 /P


 QR>  # >   
$
Q  ,   5   \#>  &> 
 O 2
 ! I  0  > 2
  W > &
 R% 
  > > R
   
 P
   

* ' C
  Q $S%
#  ,>RS>  A>
R   ,W X  !a OW
 >%

#  
Q
 S 2
 !   "   W>  ,>R
S> 2
 0 C#  "     S X  !a
OW Q A> >  

*
  !a OW R  A>  ] 2
 3 P
#
00 (& 0 !!E ,, 00 '' 36+  ,>$ Q
2
 06 )Q# 03" (W% ,& " 0E  Z 2
 0 I 03 #
"0 )Q#  6+   (S > > Y 0  

 2
 " C# 0" S# 
Q  ,>  
V> >>% & 0" 0 + '  /> R
 A % R
> # 2 Z
$QP
 P  ,& 
 R PV%   ,S #SR
%
>  
>
A  RS Z
$QP
 P  >   ASP
 >  (2  WILLI MORGER% ) *>>X
>  
# 
> O 2>% G &
Q 2>
>  U % C>  I> V> >
>% , 0% & 3 % > & 6+ , Q 'PQ 2

 !a OW  0 I 03 R  'QQS  ,Q 
$S> 2
 > S# >X  
2
 >   > P    0 
#  OW ( Z # "0 )Q# 0"% >
# > >
Y "!  ]  W 2
 3 P
# 00% & 0 "6+ >
2
%   $>>% R >  YXP 
> #% # ,& ,>R >
# R P

WX  00 # 0 OW (  # Q "0 )Q#   S 
R C+   >  ,&  R 
>#>R   W
 WX  00 #  OW (
Z # "0 )Q# 0"% >
# > > Y 0  

 2
 " C# 0" S# 
Q  ,> 
 V> >>% & 0" 0 + > 
W    Q 'Q S#  R &P QR
> > (2  >  ,
> Q ,Q S# 
O 2> 2
 0!  06% ,, 06 ''' 030% # 6
F 0   RH+  00 #  OW ( Z # "0 )Q#
884 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2008/64
0"+  # 
  2R > > Z    W #
 R &P QR> > >   
#Q
   T
>   
 X# Q  !a OW
 ) W 2  ,W 003  0    &$P% Z

$QP
 P QR> > PV > > 522
#  W   U  2R > > Z 
# R )   0  #    00 # 0 OW 

 A   A>R  S $
2  2 Z
$
QP
 P QR> >  R# (,W 003  0
 + ' . C  .
>  /$ >  P  
> 
> > % 
 S  2
  C > 
#  R P '  Q O R  W  
> %  $>  > Q #> %    
2R > > Z  >  (,W 003  0  "+

*
 ' Y     30 RX> IQ
 R
 A>>Q   2>> > >   #
 >  ,>%  >  ,Q   >
R >   >% 2#
 R  Z
 R% > > ,>V   Q
P
  'Q   
Q  ,W   W Q >
( !a W%  Z 2
 0 C# 0 # "0 )Q#  6+
)> R $> 2
 >  S 2
 
> X OW (# 0 I  "G X ,Q 2

6 P
#  S#    9  &
Q 2>>
F9&W% !" 0H+ > > 2
 ,&% 
 2
 P
  R 
 #QR >> Q #> 
YR R  , (,A+   
#  Y 0# "
, #  &> # Q ]  W 2
 3 P
#
00 (& 0 !!+ X> #QR R%  QR I> >
'P  ] S># Q   S#
 YXP   CX %   #>  ,W
  W
  Q 'Q  2R > > Z  Q > >
  Z  >   006  0" W > > Q X R '
OQ  &> # R  00 #  OW 
>
#  $ 0 I 03  !a OW  Z Q ) WQ
# > 
   Z
 
%  QR >X 
 C
 >#   /$>  >
> (> Q >>  3"  +%  ,&   QX
 Q S  R &P QR> > #
Q>    R #>R   )'  R 
BVGE / ATAF / DTAF 885
2008/64 Unfallversicherung
>#>R   W  QR 'QQ
V &  'PQ  WW  0 I     
 )'  ,W QX S ,>R  S 
,& X  !a OW (2  Q  00a #   ,2
  &>RQ> 
> 2
 0! $ 0 F,% &A
0 0H+
XQ   >QR%   #X > 
  Q
]  OW (,
> 2
 "  *  ! Q ]  ,
Q S#  O 2>% ,,  ! "+  
C 2
  !a OW >X % R
> Q > 2
 &
P  > #  /$ >   P

P C  >> . Z
 QX 

%    >  U
>Q > ( !a # 0 
 &Q OW FR 2
  *  !E ,,  ! "% > 33H+

*
 T>  A>$> P
  # > S
QXP >  !a OW   .  R &
P Q 9%    O 2>%  S#  
 O 2> P U# #Q%  ,& (>G
,W+ %   S#   YXP >
(,W 0  06  3% ,W 0  "3  0#+ ) A>R >
 > 
% R  2 Z
$QP
 P QR>
QR > S#  /$ > #QS >  &>
 2
 
 R  > 2
   >
ASP 2
 S#  > #> /
2  (O  W O  0 2
 ! *  "  00E ,W 0
 06  3+ T>  A>$>   2 Z
$QP

 P XQ >   A>R >  ! OW ( Z #
"0 )Q#  % >
# > > Y 0 9&W+ 
 !a OW Q V% R  ,Q   # &>
  5
  > OW $ > > 
 % > > XQ > ,>  O  /
$ > (2  O  W O  0 2
 ! *  "  0 
O  W O 0!  2
 3 &$#    "+

     Z
 
 #%   O 
/#> >%  > > .
> > S# 
  > /$ >  PV

*
* ) ,>R R %   QR> 
,>RS>   > > >  OW%

  W% R> #  ! OW > Q R P

  >
 Q $S% R  >  2>X 
886 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2008/64
) R  O 2> R $X   3    OW

R   0"3   
 2
   )Q# 0! S# 
O 2> (O% &A !" +   Y )>S> 
R  > #>  XQ >   . 
>%  > 
# 
> > 2
> ( 6!
OW   0" O+%  > $2 >>
%   >>Q 2
 0 )Q#  3
(W% &A 60 0+ >% V > O 2>P

R ZPP  &  ,Q 2
 0! *XQ 03
S#  ZP2> (ZW% &A !"0 + ) >% 
>   )>S> 
# 
> O 2> #
 R
% ># >   2
 ,W S> V > A
Q O# %   ,>RS> 
R
> Q
)>S> 
# 
> R >  R  O 2
> #> % (+   QR>  >  
,>RS>  >2 #  R 
O 2>%   AP    #X S# 9X
P  >   >   2
 CR
>
#  #P% Q P
  (O  W O
306 2
 0! P
#  +
WX   # 0 OW   S  R  > 
X  , S# 
# 
> > WX
  #  OW   ,A #% XQ 
> S# 
R  > Q  %  > S#  ,% 
ASP   >  
R S#  5X# ) ,A
>  R  >   C
    0"3 # 03 O
  )  R  > > OW # 
# 

> O 2> #> P% > #
 
 0"3 # 0 O >2
% R
>  R  > >
#>  P% R  R   #> X  U S 

# 
> R > S  R  >  NV>#
 2>    ( 0"! O   
O+ 5X  W   R  A> 2
   O
>  2>  #%  # >  2
# R )   # & #XR# > R
    NX   NV>#  2>  #
( 0"! O+  R  >2 QR>  
>   ,>RS>   NV>#   
 W  >  ,>RS> 
 2
 > 
>  5X >
#%   W    &>
> > #
>
BVGE / ATAF / DTAF 887
2008/64 Unfallversicherung
&> 
 %  S  R  >  ,
S# 
# 
> > X R# %  
> #  R  > >
# 
> 2
>  P%   > 
   2> NV>
# 
R
> S 
# 
> R S  R  >
Q 9 P
  >  >  W    >
 # CX  >  2>  >% 
P P
YR  #>%  > 2
   &P #
 Z


 2
 / > OW 2
    YXP
 ,W Q    S >  !a OW # 

*
 Y $S # #%
#  >    R &P 
> >  ) >#  > /  C
 
 2
 N P
%  'X>X% 2
 9 
   '2  > ) ,>RS> 

 2
  ,>R   #> #> / Q
SP% RX>  ,>R  > # 2
  C#
 3 >  ASP 2
 C !0"!3 >  ,>R
S> 2    ,S%  N P
  
>X   2> /V> Q  &
 >  YR %
  ,>RS>  
Q    R &P
 > ) >X >   W>    &
> S > S T> Q >V   R 
,>R%   S X  !a OW PV
P P
P C
 Q$
> R% 
  PV 
> # R% R > > >   > >

>  $ >   2>X  > 2 > 
%
  XQ > /$ >  # O 2> #
   > > > QR>    >
2
  P
  R >   W >PX
#.> R ' 2
  >  > >  >
5% 
  >%     O > .R 
P
P /$ >    Z


 > /
) 
Q
#  %  Z


 2
Q>% W
 O  >  /  5 Q  
#  S# $S>  5  Q #

   W # >%     ,>RS>
  >#  T>2S  
Q 2

!   " Q>  T>  /$> 
>    XQ > /$ >  >
>  O  W 2
 0! P
#  #X R
 R%
 5 > # > S#  PV% Q R >  
888 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2008/64
 >> >  N P
% 9 % 'X>X
 '2  $ > % R  ,>RS> #
>% > C
 SQ   ! OW #  
Q  
 Q > ) >  & > S Q >
BVGE / ATAF / DTAF 889