2008/9 Sozialversicherung im Allgemeinen
8 Gesundheit – Arbeit – Soziale Sicherheit
Santé – Travail – Sécurité sociale
Sanità – Lavoro – Sicurezza sociale
9
` 2 2
)# ' " 9" !
.
*
#"
9
*
#"
0
6 *
#"
9
0
"
#9 0
$ 1%M
#B *
3
"
#
*
#"
?
#
#
B 0
$ 2%
!
'C
;
)6
)
- &
&+
V
-
'C
.
'
&
' - &
4
'
'
-
'C
$ 1%M +0
-
& ' -
R &
0
' -
D
'
$ 2%
!
;
)6
A
& 0
0
114 BVGE / ATAF / DTAF
Sozialversicherung im Allgemeinen 2008/9
.
&
$ 1%M
D
0
&
$ 0
2%
6
> "
) 7
2
6
>
. " 2
" &
#
=
0
0 -
0
2
>
2
7 5
0 6
> 0
2
=
. , 08
7
(
" *
7
( =
4 4
- `-
70 -
" &
'
0 - 4
*
7 2
0 ,
L
> 6
7
0
" 2
( $ #6 &
- 7
&0 >*
0 - 4
H
*
2
>
. ( `
7
4>
2
>
, 7
6
> "
)
`
6
8
70 @ + 6
8
4 4
/
0 2
" $ O ) 0 (
=
L
"
2
>
> " 0- 7
" -
"
0
7
4>
6
$ -
2
7
4>
2
>
0
5
> 2 8 - 7BVGE / ATAF / DTAF 115
2008/9 Sozialversicherung im Allgemeinen
4
2 - 7
H0
" 7
( " 7
7
Aus den Erwägungen:
2 ,
+" ,6 ) 2 # #
6 / 0
$
>
- 0 D *
. $ %O% D
5
" * %
&
# D
0
=
F
.-
6 . 0 L , 0- 7
@ A
"
$
*
5
>4 6 2 7 4 +0
?
)/
7
+,6 2 6 - ,6 2 # 6
E
7
/-
&
L,
>
L
"
2
& #
" &
)
"
"
% / 2 " ! & '
"
"
I
I , * ' L, 7
"
0 H
>
>
-
"
0
7
4>
" *
( 2
*
&0 , *
2
7
2
6 2
H
>
5
>
L -
7
- 6 -
7
7
I
"
@
L
7
4
08 " 0 " 7-
" 0
116 BVGE / ATAF / DTAF
Sozialversicherung im Allgemeinen 2008/9
2
7
* @
4* -
2 0
(
0
1
7
4>
+,6 ! 2 ' 6 : UELI KIESER- L,
1 - # .
E
7
: STÉPHANE BLANC- H
>
" "
V- $
- /
9 , * > 7 2
H
0 -
7
4* " 7
" 0
+ # L,/
1
"
7
4>
* # L, , 4 "
6 0
9
" ( '% 2 7
" 0 +272,- . ! / -
@
" >
- $ 7
4- 7
08 6 7
% L,
-
0
-
@
H
" 0
+KIESER- 3- % . ! /
I1
$ -
7 "
$
7
4>
7
6
0 -
$4 ? 5*
-
@ - 70
" &
' +( 6
/ " 2H
0 D
$ -
*
7 2
9
7 0
' +( 6
/ 0 - 0
% &0
$
0 (
$
%
" 6
+ / 0
"
% * !
7
&0 '
%
4 " 4 ? M
" L*
4
N
!
,7 4
"
7*
" 7 (
0
"
0
0 +L
/ >
F0 0 "
"
5> "
(
BVGE / ATAF / DTAF 117
2008/9 Sozialversicherung im Allgemeinen
0
4 -
F0 . 4 7 , 0
"
" >
"
> "
- 7
2
,
0 *
7
" ! (
7 2 >
-
44
$ #6
E
7
*
>
" ) & 7 $ >
7 "
+7
=0
*
/
"
0- 0
7
. 0
7 (
=
D
$ #6 D
>
- *
" # 9
" -
2
6
*
*
$ M
T O > N
6 & 0
2 $ #6 >
- $ -
$ M
T O N ! *
>
I2
* 2 0
-
7
4>
" 5 "
7
F *
. ,
0
,
2 7
>
( 0 &0 + *
c/ $
7
- 7
2
* "
48- 7
9"
2
7
4>
4
4 0 6
>
" 8 9
4
" 9118 BVGE / ATAF / DTAF
Sozialversicherung im Allgemeinen 2008/9
" # *
4
2
7
4>
0 5 >
-
D 7
7
4>
7 " ' L,
0 " 2
:
>4 F
=
LA
" >
8
70 L 7
:
4
57 LA ,
=
7
0 -
9 0 (
,
7
-
E
-
9 4 (
F7
"
0>
+,6
2 % 6 #- ,6 2 6 - ,6 2 6 )
E
7
/
( = " ' L,- 7
7 48- 7
"
0
7
4>
- 48 >
-
"
2
2 0
0
7
4>
0
>
"
0 (
M 2 *
N
-
2
4
2 0 (
7
4>
7
"
-
"
" "
=
7
4 -
" 2
0
0
7
$ 4
7 - 2
6 4 -
"
0 @
7
4 7
"
7*0
5
0
D
>* 5
>4 - F (
$
5
7
7 >* - 7
4 "
>* - *
-
*
,0
BVGE / ATAF / DTAF 119
2008/9 Sozialversicherung im Allgemeinen
+,1/ " ' * + #)! / 4
7 -
1
- M
22 0
L
4 >A 4* 8
-
5
>
*
#
2
>
0 *
6
7
2
-
"
0
7
4>
" 1
4 -
8
- 8 L
2 0
7
&0
$ $-
" >* -
2
>
F $ (
" >* 7 H
4
78 78
0
"
"
" >* 4*
-
2
>
N (
7
-
2
@
4 - 4 5
0
2 0 " 8 0
1 (
H0 0
=
2
7
4>
2
>
* -
E 5
F
>
2 8 0
- 7 2
@
+KIESER- 3- ' .
-
2 7
HANS-ULRICH ZÜRCHER- 2
" 7
%- #/ (
>
.- 7
F
1 0 7
9
7
4>
0 " 8 0 E
"
>*
5
>4 - H 2 0 " *
7
4 7
2 0 >* ,
" 8 -
0- 7
7
5
*
>8 0 4 *
2
6 7* - 2
0 6 2
5
>
& # +78 6
$ #6/
* #
+78 $ M
T O N/-
2
*120 BVGE / ATAF / DTAF
Sozialversicherung im Allgemeinen 2008/9
$ " 0
*
H
H =
- 0
L
" 57
0
6 5
>
L2/
-
"
* L
-
7
- 9" # 6
-
7 7
E
0 &
7
4>
-
, * .
2
>
.
0
H
-
7
&0 4
F
+,6 2 6 '/ ( ,
0 $* 7
"
0 -
7
7
2
7
4>
2
L
H
*
57
- 7
2
>
0
0 - 7
7
H
* 0*
$
4 > 78 +0
? & : "
G
>
9
E@ A
- #%/ ( 2
4
(
* " D & H
6 7*
7
0 >
7
0
7
-
2
0 7
-
* 0
6 !
BVGE / ATAF / DTAF 121