BVGE 2009/11 - Abteilung I - Zölle","Mehrwertsteuer - Zollabgaben. Beginn der Jahresfrist zur Einreichun...

2009/11 Steuern und Abgaben
6 Finanzen
Finances
Finanze
11


 
  
  

 

  T 5  ;
:
'( 
")

#7 
 U 


  )

  




 )

 7 
I/ 
 
 
.

 
 
  I 



 4 
  7  F&  9 
  KV'W


 4 
  7  F& $  9 
  KV'W


 U 


  )

  



 
 
$

 )

 7 $
 
  
 
/+
 

 
!
  
 
 W   V
 
 
 

.
 

  
  I 

 /# 


  I 
/ 
   I 



 

 
 
3 

 
  I 
/
$
 



   
 



  ).

 

/
 0)   ) 1


  :  :
;  -: -  :-O  
  

  

 #  
 
 ;
  
 


%:   
?
  



 4   =  F&  9   =W3
= :
;  -: B ; 4   =  F&  B ; 9
  =W3 - :-
    

  
-
 


  
 : : - ;: 
    
?
  


#   B -
 
%

 ) 
 
    
 



%:   
?
 


 # ;:  .
 

 B ;


  :
 
-: 
 

   -: =;:     .
154 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/11
 -
# 
 
# B     :


  ;



:
 0

   

 1
W


 5

    
 
  -
 -

 
  
 






 


  

 


 


-
  
 


 4 -  =  F&  9 -  =53
5 
 
  -

 ; 4 -  =  F& 
; 9 -  =53 -  -

 
  

   -
 




  





  ;  












  
 

 5 
 



  

 


 


-
  


.
 # @
;
 
 


 
.
  
 


 -

   


 



 - = 




 
 

 

    


 ;
B

 0.


   

 1

 7")
 
 
 " ## ?"  !! "
 B


  T 5  
'(

 ;

( 07

 ()
2 '( 
 ?'(
"
 ) 1 " ,

'(


 ( 
 T 5 '() 
 K
&
 0K72

 

  
  

'( 052
 
 +(
'(
 1 )
  ( 

  5 +

 

$  !! " 

 !! 
 
(
 " B



(  
,
'(

 
'(  B
 " 
)
'(
'( ;

-  1
 
)
'( 
: 

>
 :'( ) 


 
 6'(B'(

 
 T 5
( '() 
'&
 '(

'(
  K7 
   ?"  !!
# B
 !!4  
 T 5 
 K7 
 5
'(

 
)
 ;  
  ,
'(

 
 ;

(

 K7 
 ;'(
 " # K& !!4 

  

- 
 
"B+ - 
'( 

BVGE / ATAF / DTAF 155
2009/11 Steuern und Abgaben

 ;
 " ! K& !!4 ( 
 T 5  '()

 ;
:
'( 7&
&


 
")

'( 052- )'(  ( 
  (- (
 
 '()
 
 9
& 
  5
 


 "  K7  
 ;'(
 

'( '() 
'(

 0
  5 OPAus den Erwägungen:

  
 1
 
'(  


  
 9
-  


   

(
:
  @ 

 0 !  

 " !   #4$   )
"(
G)5- 6 # 
'( 1
 & 
'( '& )
0 )52  & 
 
 5
'( (
 )
( )
- ) 
 
'( 9 
( 
"'(
 
" ( )
- 
 1
 
( 0 3  # )5C
" ;'(
  ;
:
'( 7&
&

 !! ## "
#! .

!! ; 
 'C ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER- )
"
(
 )
'(B  
- 
- 7
'( #$-
6  2
 ;
 
 0) 
 '()'(
2 )
  
'(&+
- ) 
 

C ) 
 1
  
 ;

 


'( 6'(


 

C ) 
 9

'(
 
 "
'( (- 
 '( 

C  ) 

 6'(
 
'& ( 
    6'(&
)
  ;'(
 "'& 0  )5C KÖLZ/HÄNER- K-
6 $ 


-  - 
- 
!! -  #4!2

 
 6'(& 
 
 
-  
 


+
'(
-  
'( " 
  )
(: 
'(
( )

 ) & 
 
 6'(&  "
-
 
 

   6'(& )'(
  I
 

/'(  
 
 6'(&  


(

 
 6'(& '(+ 
 1  

  (:
 
 
- ( 
 1  8

&
 
 
C 

   6'(& (
 ( 

 '(&
 

 
   
 )
(: &: 

-  ) 

   6'(& )'( 
-


 

 +  
 
 ) 
 
156 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/11


  6 
'( 
 '(&+
 0ULRICH HÄFELIN/GEORG
MÜLLER/FELIX UHLMANN-  
 )
'(- 
-
7
'(5 !!4- 6  2
  5 

 ) 6'(
'(
- 
'(
) 
 " 
 )
(:  )
- 
 '(
&+
  '(

'(

 5
&


 &  &
 
 6'(& 
 
'()'&


'( 
 '()( 9 E  F  '( )

& 0) 
 
2 E )
 
 F
 )
 
 '(&+

0KÖLZ/HÄNER- K- 6 4$- )
)
 '(


'( = " ;'(

,B
& ( =  0
"2

 
 (-
 
'( ":
 &+ .
 
'(

'(

  
'( 6'(
 '(
0KÖLZ/HÄNER- K- 6 3$3
 )
 >
)
2 
  
6'(&  E )

 F )
& 
 
 

  6'(

 '( '(

  6'(
"(

 0"    &
'( )
"(
THOMAS MERKLI/ARTHUR AESCHLIMANN/RUTH HERZOG- ,  
5
  
 )
'(B
, -  # ##3-  $!! 2 
 
'( 1
  
 ;

'(
 
 7
'(
'( + 
 .( 
  
 0 #   7 " # K& #  G75-  3 $34HC  $3   ()
 "  B  #
G8@5- 6 43# !H2  5 ( 
'(

 #4 !!4 "
# B  !!
  1 '(  
  1


 
 
 02   )D
 7'( 
  
'( 
 
 ( 7B
'(-
) 
)
 "
-  
 7


 6'(
& )'( 
02 

  # 8@5 

 .(
 )
    '(&+
 

 
:
 
   @ 

 8

 )
&
 
'( 6'(
 '(-  


 
 '(&+
 ;'(
  '(
 1

  (   
 
 0)

 '()'(
2 
 6'(
 
'& )
-
  (  
 "  '()
 
'(

 
- E  F  '( )
& E )
 
 F- )
) 
 '(&+
    6'(& 
 

 6'(

 '( '(

  6'(
"( 

; 

  K7 )
& 

 6'&
  
'() 
 6'(& 
'( 
'( 
  
 "

BVGE / ATAF / DTAF 157
2009/11 Steuern und Abgaben

'( ;'(
 
'& 0
  5 #4 !!4 " # B
  !!
 02

  5 (+  
 
  
 5
 
 
  1

 )
 ;

  6'(& 
 


   &B 6'( 0" ; #2   +

 6'(B'(
 0" ;  2 - )'( 
 '(
 

 #  .(


 
   6'(& 



 
 '(  
 ):
'(

  
 E 

 F -  

 
 
 ;'(
 )


(
'( 9
  (
  
'( "
 

  


 


-  
  "

(- 
1  6'&
 
 '()  
 

"
 

B
'( 
 E )

 F 0"
; # 2 ?
'( 


(  
-  

 6'(& 

 
 
"
 
'&)
& 
 "  

  '(

 )
'(  
 IB


 

 9
 
 ;

  
  6'(
&  
 

 6'(B'(

 %( &

> 
 ( 

8
B
'( 


    6'(
& 0" ; # 2
 
'( 

( 

(
- (+ 
 '(
02  - 
 E 1
  
 ;
'( GH 
'( '( 

6'( 
 .( 
  6'(&  7
 F ?
'( 


'(

-  
 
 (
  1   


 6'(&
  
 IB
 
 

")'( 0" ; # 2 
 "  

8
 
 ; B(
-  
'(


  '()(



'( "
'( 
 5
'(
?'(  ) &: )
- ( = )
 '( = 


&
 
 ( + 
'(

8
B
'( 

  6'(B'(
 
 5
- 

I
 
'( "  
 
 )
- )'( 
 ;
'(

)
 "
-   
"( '(

  7B
'(
 6'(& )'(
 0" ;  2 
(:&
'( )
 
"
   '(  
-
)
 '()( 
 6'(

&
 
 5
'(

'(

)( -   1-  
 
 "
'( ;


(+ 0
'((
  '()   ;

158 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/11

'(2 
 +( 
'( 
 '( '()( 9 )

- 


 &B

 ( 
'(

(-   = 


  
  '()(
  6'(B'(
 = 
'(

'(

'(
&
 
 )  '()(

;
 
 8(
(
  6'&
 ( 
 
'( 
 
-
 
'( 
 .



:
 ( 0

'(
 

2

  
 5 (+  5 


  

  
  1

  +  # )  $3  8@5
1  '(

   

?'(
"
 ( '() 


BVGE / ATAF / DTAF 159