BVGE 2009/12 - Abteilung I - Mehrwertsteuer - Mehrwertsteuer. Verjährung. Untergang der Forderun...

2009/12 Steuern und Abgaben
12


 
  
  

 

  T  ;
:
'( 
")

#34 !!4
#343 !!4 " K $
 3%+  6  2 I/.

 
  
 %+  ' 
 R 
  KV'W3
5 *
  $
/  )

  3%+   
3
  -

 
/
 
 2 .

  ( 
 
  )
   ( $

 '



 

 )
#   .

  
 %+  2!   $# / 
.
$
  / $ 0) E1

 3%+    R KV'W3
 +

 
 2.
 
    

 /
 
.

 5

 /# $ 
 %+  2 .
  $# 
 I/
  $ 0) E(
E1
W?
   %: *

-
 )?

   :
I
   
:  -
 ;  -
.


 R   8W3
) 
 -
:#  -

-
 N
 ;
-



.

: ;
  -
   : - 
  %

 =
:# 
% B ?-
#





 
; 

  L;
 -@
 

;  @
 :: -: -   : -


 - -
> ?
: 0

 E1
)  #  -

-
 -: B ; R 8W3 N
;?

 :


   :C
 



  
.

  
 ?#

  -

  ::
-:#  
    
 - > ?
:
0

 E(E1
160 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/12
5-

  
 *


 )


  

I


 ;
- 

-


 
- 


 -


 R -  853
 

 -
#

-
  -


 .
- 
  -
  -




B 
 

--
 




 5 
# 

  .

#




 @ 

  *#  

.

 ;
- 
 -   
 -


 -P 

 -
 0

 E1
= -


 



; R 853 -
 ;
.


 


  
#
  




  
.

  5 -
#  


 
 -
.




 -# 
 -  


 

@ 

-
 0

 E(E1
Aus den Erwägungen:
E
E ?'(  3!  #  
 "  .

#3  

()
 08@-  #3 #3432 "/+( 
 ()


  .( '( 
  ,/(-
  
 

  %
  /+(

 )
 
'( / ;

(


'( 0 3! 8@2
E  

  /+(
 

7
"
 )

:
'(
6'( 
  5
  6'(
'((

  
'( 
( '( @

 5
 0 "
 5; # 4  3 ; 2
 
)'& 
  

 " 6'(

'((

  '(
 
'(
 " B'( 
  
'&
 7
 05;   !
; - 5; !  3 $ ; $2 
 /+(
 
 
 =
9
" )


:
'( 6'( = 
'(
:
'(  0
(
'( 

5D ANDRÉ PIERRE HOLZER- /+(

 )
&
  %


B'(

"
'(
'(- 
 1

 !!-  #
>
)
C MICHAEL BEUSCH- 7)
( G>H-   - 

  
 
& 

- 
 !!$ G,  5H-
? # 
 # !2
BVGE / ATAF / DTAF 161
2009/12 Steuern und Abgaben
E
E  9
"'( (  '(
 
 "/+( 1


 /+(

 
- )'( 
9 
'&
'( (

C  6
'(  
 /+(
 
'( "  ) '&

'(
 0EUGEN BUCHER- '()

'( K

'(-  

@
- 
 7
'( #$$-  33 C  #3  K

'( "
! + ### GK6- 6 !H2
 :
'( 6'( (

 '( +
 6'(B'(
 


'( 052 
 /+(
  1
  5 
)
"  ) 
'(-  
'( ( 
 
 ;
 
9
" 05; $  # ; - 5; #!#  3$- 5; #  44 ; 

 )
 >
)
2 
 
 
'( =
  =  


 05;   5 33# !!! "  .


!!# ; ' G8

HC 
  
")


'( #3!  !!4 " # !! ()

HC ;'(
  ;
:
'( 
&
&

 G6,H
"  B
 !! ":
'(
 )
BL
  
(:
 G9H 4'(  ,

  8
'(
 
  ?
- 9 
'( 


" 
  

()
 G
H- " $

 #4-  #4  
  

D ERNST BLUMENSTEIN/PETER LOCHER-
*  '()

'( 
'(- 4
- 7
'( !! -  #$2

 9
'( 
 '&
'(

  /+(
 "  ) 

)( 
 
(:  
'(  6
'(
6'(
"(
0" 5; E
E  9
"'( : 
 /+(
 
 1
 
'( 

'(
'(-  
  '(
 

'( 
 %

")


'(-

(
9 
 /+(

 
( 
;

  /+(
 )
&  
  
  B


'(&
 
 1
 ( = ) 
'(
 
 

;
 ( = )


 
  ?




 6'( &   
'(
  6
 "  4 
K6 


'&- )'( 
 "/+( 1
- 
  (
)
- 
'( 
'& ) & 0BUCHER-   K-  33 2
E 7
 1-  
 
"
'(
'( 5
+ 
'(  :

'('(
'( 1
 -   
 1
 
'( /+(

 "
 (
(
 &
 ?


 
 
- (

"
 

 0ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN-
 
 )
'(- 
- 7
'(5 !!4- 6
162 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/12
5; #  44 ; 
 >
)
 
 
 %(C 
 


 "D HOLZER-   K-  !
 >
)
-  3!- $- $ 2
8 
 - ( 
 5
  %( 


(
-  
 /+(
  
9
"'( 


'( 
  1
 (
 
 
'( &
 ?


 (
"
 0MICHAEL BEUSCH- 7)
(
 
G>H-
  - 
  
 '(

- 5'(
!!3 G,  5H- ? -  
 # >
)
C MICHAEL
BEUSCH- 7)
(
 
G>H-  - 

 
  B- 7
'(5 !!4- ? #BEUSCH- ,  5-   K- ? !- 3 
 # !C STEPHANIE
EICHENBERGER- K>
* G>H- ,   B-
!!4- ?  
 !C DANIEL RIEDO- 
 /+(
  7'(
 '(
 
 7- '(
"  '()

'( '(H G
7'(H-
 )
 
 5; # 3  3I 
 /+(
 " '(

9
"'(


'(-

 6"
 #$  332 5 + 
 
'( & 
 "/+(


  
9
"'( 
'( 
'( 
)

 
)
 
 
'( 
 
 5 '(
  /+(

 
'(
& 0RIEDO-   K-  3 C BEUSCH-    

 C
SCHMID-   K-  332 8
 )
 -   


 ?


 
 (
 
 "/+( 


 (
 
 ?
'('(
 
'(& - )'( 
'&


C  4  K6 
 &
 
 + )
 0BEUSCH- 
  

 2
;B'( ( 
'( 
 6,   
'(  '(


'(
D 
 /+(
 )
&  ;:'(  
'(


 ( 
'( &
 ?


 ( 
 7(
 
 "/+(
 
 

 (
 
 ?
'('(
 0;'(
  6, "
#  .
 !!# ":
'(
D 9 44# ; 
 >
)
2
?'(  

  )

7
"
'( -  
 /+(


 

 
  
'(&
 (
-  '( )

" 
 ?


 (
 
7(
  "/+( 1

 &
 6'&
 :
'(
 0
  LYDIA MASMEJAN-FEY- J

?: G>H- O 
  -  BU RR 
'-  !!$- ?

 # !C )
 
'(
'( 
'( NIKLAUS HONAUER/PETER ZOLLINGER-
/+(

 /+(

'(

  8@-  '()

@
(+ !!   
& 


 


  ()
 "  B  # G8@5- 6
43# !H- 
'(   
 '(


 
  B
BVGE / ATAF / DTAF 163
2009/12 Steuern und Abgaben
G
 "

'( 
 8@HD PHILIPPE BÉGUIN/KALOYAN STOYANOV- %
'R' V
BU-
D % B'R
  
 
'- K    L
B 
'
L 
BU R- 
-  !!-  $E ;
  '( 
B- )'( 6'( 
 /+(

'(  3! 8@ 


8
 +
 
  :
'('(
'( 1
 '( +

6'(B'(
-  =  
9
"'( = 
 (: 
 
/+(
 "  ) '(  0; 4#2  '&
'(


 
 6'(B'(
 (  
 /+(



'( 
  
 &(+ 
- ) 
'(

  
)
-  
 /+(
 
 

 

( +
0
 
 
 
'( MARTIN ZWEIFEL- 7)
( G>H- , 
 
'()

'( 
'(-  #- 
  
 >



  
& 
  ,
 5 
- 

!! - ? # 
 3$ )
 BEUSCH- ,  5-   K- ?  

 # 1
 


"
-  
-  &
 

'( 
 
 5 '(
  /+(
 0) 
'( ?
'((

 ;
2 :
'(
 0; 4  2- ) )


 
'( ,
S
 (-  
 (:  /+(
 "  ) 6'(


 8   " 
-   /+(

 
  ?


 "
- )+  
'( 
'(
-

 /+(
 "  ) 
'(-    
'( 


'( 
 
 ;
  /+(
 :
'( 

;B'( &S

  
'( 
 0" "( ;

)
'(2 6'(
9
"'( 
 /+(
 )
&  

  B
 ;)
&
-
  '(

9

 /+(

 
(- 
  ;(
   
'( "
'(
 & ;B'( )
 
 /+(
 " 6
'( 
'( 
'( "
 ) '&
'(
 0 #3 K62 1
'(

 

'( 

6
 "  4  K6- )'( 
 "/+( 1
- 

 ( )
 0) 
'( 
 1  
'( 
 
 5
 '(
  /+(
 2- 
'( 
'& ) &
0
5 ; 4 #2  
"
'(
'( 5
-  
 /+(

 &
   1
 )
&
 /-  

 

;
  
'(
-  
 " 5
'( 
'( '&

'(
 )
- ( 
 
'( 7
 ( 
 ,
S

 
'(   :
'( 0
26'( 
)(D ;
 


 " 

(-  
 /+(
    1

( 
 
  ?


 )
&-
 

 = B'(  6'(B'(
 =  9

B  '&
'(

164 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/12

  /+(
 "  ) 
'(C   +

 )
B'(
'( * 
 5 (
I
 
 /+(
 9L
-
 :
'('(

'( 

&
  /+(
 "  ) 6'(
 
-

  %


  )
 ?
  :
'( 6'( 
 05; #!#  3$- 5; '( + 
'( 
5
 
(  

-  "/+( 

 


"

(
'(
  %( )
 
 
'( 
 -  
'( 
9
"  )
  
'( 
'( 
( &:- )
 
 B'( 
((

)
- ))  5&
 6'(
'((

  :
'( 1
- 
 )'(  


  /+(
 
( 0; 4 2- (:( 5)
'( 
&  0BEUSCH-
,  5-   K- ? 
 # )
'( " 
5
+  = "  9
"

 ('( = 9
"'( 

( 
 
'( 
 '(
'( 5
1 
 /+(
 '(  3! 8@
 '(  5 = )

 
'(  6'(B'(
  6,  
 '(


 0; 4  2 B
'( = 
'(
-  
 
 1


 :'( +
 
 
'(
 
 ?


 "
)  & 
- ) 
 "/+( 1
 (
)
- 
 6'&
 " )
BVGE / ATAF / DTAF 165