2009/14 Betäubungsmittelrecht
14
E
= '()
= '()
F '()
'( >
- )
'
O#+
$
6
+
8
$
.
,
3 I
'.
a JK R
3 9 7
)KI,
a
#
$
6
+
.
8
$
# $
J
.
+
/
+
(
H.
(
8
2 - # $ +.
/ / .
$ $ 6
+
.
$+
0) ( E1
$
! /
I
-
/ /
# $ 3
8
#
$
a
#
0) 1
I
=
'
'
.
$
)
3
# $.
$
6
+
$ #
+
V
+/
0) & (& E1
176 BVGE / ATAF / DTAF
Betäubungsmittelrecht 2009/14
'-:
- ;
-:
-
L
; .
B ; :
.
a ='- =*W R
L 9 Z L) J
5 : ;
-:
; a ='- @ ; .
- ;
-:
; : B
@
:
B
:
;
.
( -
- ;
B
(
.
- # # ; - :
: B
- -:
#
0
( E1
-
;--:
# ;
: -:.
- :
;
- -:
B
-
-
@
; a ='- 0
1
=
B - -
# @
-
B ; :
# ; - .
- :
;
:
.
:
;
:
; a ='- 0
& (& E1
'-
-
-
.
L
- ;
;
a ='- - = W R -
- L 9 L) 6
;
-
; a ='-
;
.
-
.
P -
.
B ;
;
(
-
- ;
-
(
-
.
- -
#
-
@
-
@
0
( E1
BVGE / ATAF / DTAF 177
2009/14 Betäubungsmittelrecht
=;
B - -
;
-P -
.
# ;
- ;-- #
-
;.
; a ='- 0
1
5
-
- -
# @ -
;
#
;
B
.
;
.
-
0
& (& E1
E
= '()
= '()
F 0'(D
2 062
5'(-
(
K
)
+ #3a +
" K& # #
0 5- 6 $# # #2
+
?
9
0
1D ? 92
5'( ) +
&
( '()
'( >
- )
'
0'(D
2 )
" # ?" !!
5'(
- )
+ #3a 5 &:
K
'()
'( 6'( :& '( )
6 , -
K
?
0?K2
( B
)
K
-
( @+
&
+
;
+ -
":& '(
'( I (
,
B(
'( '(
'( B
@+
&
" (
)
&
,
'(
" )
'( 05 2 -
'(
(
)
-
)
=
, ; '(+
; '(
( '() )
"
'( 05 2 = )
= )
0"
5
OP$ !!$ " # B
!! 2
178 BVGE / ATAF / DTAF
Betäubungsmittelrecht 2009/14
Aus den Erwägungen:
1
"
6'(
7 (
) " ? 9
6(
&
? 9
(+
&
B*'( B " 8
& *B
? 9
+
0" # ' 52 ;
'(
+
( - %
I
& " # 1 # 06 !$# # #! C
'()
,
# .
# 4C
'(D I
& 2
?'( 7
I
&
'()
( - '(
(
>
-
( -
;
( -
-
( -
)
)
>
'( )
'(
'( 7)'& '( +&
+ 7
# I
& ) '( ;
B +
'( +
'( 6B
) 0 '(
B
'( 2
1
+
>
- E )
>
" ) ) F 0 # >
" # !!! G>5- 6 $# #H2C )
&
)
)
( 6
-
+
) 0 #
bis
52 &(
+
( '( '(
+
)
" (
> -
;
( -
>
+
)
B
'(
0 3 # #
52
)
B
'(
B
-
+
'(
" '(
+
0 52
( =
'( )
=
+
-
'(
)( 0 # # 5-
2
" '(
B
'(
+
B (& = " E ( + F ( =
+
'( 6B (
) 0 3 # >5C "
3 >52 '(
)
B
6(
B
)
B '(
1'(B
BVGE / ATAF / DTAF 179
2009/14 Betäubungsmittelrecht
, "
B 7 '(
0)
2 " +
A @
+
0 #! 52
'(
"
& 6
'( B(
'(
8
'( '( ) 0 4 # >52C
+
" ) -
" ) -
'( & 6
'( 8
'( )
0 ## 52 ;
" '(
) - ) 5(
9
&
0 4 >5C THOMAS POLEDNA/BRIGITTE BERGER- Q
'( 5(
'( - !! - 6 32- )
+
" '(
B 9
'(
( 0 3 # +
" "
# 4 G - 6 $# # ##H2 )
+
S
- 9 & '(
'(
'(
B
'( ;
)
& '(
'( K
-
= " )
=
&(
'( ) - )
"
0 # >5-
" 3 # >52 6(
( @( B
(
&:
A
'(
'(
0 +
2 " '(
0" ) >52
7
( - '(
'(+
+
(
'(
'( 5
? 9
)
B
'(
+
'(
6B +
0" '( FRANK TH. PETERMANN- 6'(
'( I
9
& 6B
&
" ?
9
-
& .
'( 9 L
!!4 3 - 33 2
0 ( '(
'( >
2
02
;
)
'( 9
& (
9 L
-
(
'( @
'( +
'( @+
&
-
)
7
)
B
'( -
'( 9
)
9
(
1
'(
(
'(
- +
+ 7
3# 6
'(
" ?" !!3 '()
'( &
'( 8
'( 0 82 E
" 9
9
% F 0"
( BD ))) )'( ' P; (
&P6
'(
B(B2
)
9 D
180 BVGE / ATAF / DTAF
Betäubungsmittelrecht 2009/14
=
; & & 9
'(
( -
% (
=
" :
'(&
>
) :
)
)'( '(
= 9
+(
-
8'(
)( )- (
+ '& (
) "
(+
B B - )
'( )
'( )
6
'(
8 +
'( "
'(
-
&
(
9 L
'( 0" ; +
'( ;
:
'( .
9
B G;.9H "
.
!!'( E (
9
"
= >
W F Y( BD
B '( ' #344$ 3 C
1
; +
'( ;.9 (
ZC
5; # $ ; 4 32
"
( -
'(
? 9
+
( - % )
)
'(
+
'( '(
(
)
(
;
)
+ #3a 5-
(
'(
? 9 =
%
'( '( ?
'(
B =
7 (
:
'(
5 + #3a 5 & 6 )
K
+
)
)
& B
( 6
0 2
-
K
" #3a 5
(
'( B& -
+(
#3 5
'( '(
- '(
?
&: '(
(
)
? 9
) -
'(
&
'( ? )
&
(
#3a # 5 )
D
E &
K
)
/ 6 , -
?
( B
)
- +
6(
( @+
&
(-
( - )( - " )- " -
( F
BVGE / ATAF / DTAF 181
2009/14 Betäubungsmittelrecht
;
'(
'(-
+( K
-
)
) &-
'( '(
(
& ( &
(
- )'(
K
)
+(
B& /
&
'(
-
8 - 8
B '( '( 0"
ULRICH HÄFELIN/WALTER HALLER- '()
'( '( -
4 - 7
'( 5 !! - 6 #2
#3a 5
6 "
K
- )
/ 6 , -
?
(
B
5 + '()
'( 6
,
( -
'(
6 & 6
( )- 8
- )
'('( '(
>
- ( -
(
@+
&
'(
'( %
/
" (
- % 5(
'( 8 '( '( " '(
:
+
- 1 '( - 7
( 1
:& 0" ( BD ))) ' '(
B
B
LB(B2 '(
?K-
# O(
7
8
8(
'( (
0" ( BD )))
'( ( B
'
( 2- (
0 2
%
" ?
8
'( '( '(
K
6 ,
?
)
(
+ >
" (-
) - %
? '( '( -
( %
( 8 )( ) (+
"- %
" ,
& ? & B(
&
/ 1 " -
7
- % ( %
"
0
(
+ >
" ) ( BD )))*'
'(
P
B '( >
>
P BBB2
'( )
+ 7)'& ( -
(
'()
% )
'(
'()
'( -
8( '() '( '(
(
%
B& ( 0"
( BD )))
'(
LB(BWB
X' P' [ &X"
)[
X$!
[
X# #2-
'( >B +
&
(
'(
; ( %-
182 BVGE / ATAF / DTAF
Betäubungsmittelrecht 2009/14
'(
-
>
? 9 ( " 8 " #3a 5
(
" (- E
K
- )
/ 6 , -
?
(
B
F '(
(
+ O( &
-
,
& , B(+ +
*
'( )
6'(
'(
( (+
6'( '(
*
'( 7 (-
'(
5 B +
0" HÄFELIN/HALLER- K- 6
'&)
&
" (- 5
'(
-
+
+
&
"
'(
'( ,
> -
-
) "
+
,B
5 # '(
0 3= $a 52 )
+
'(
1
&
>
-
'( 0 = #
52 '(
B -
'( 0 #32
'( , &
'(
'(
'( a '( K
0 #3a 52
-
)
& , '(
( -
:
'(
'(
+
" (
:
'( 5(
'( ) &
'( K
(
'(
&
'(
" ) -
6 , ?K
B '(
'(
+
(
6
0
'(2
&
'( 9
-
( A
)
'(
" ? 9
8
( :
'( - ? 9
:
( - )+
" 5
,
1
(
'( )
-
? 7
( ; ( D
/&
"(
'(
/&
" 8
&& (
'( 5
'( ; - )+(
/&
"(
'(
-
? '(
'(
7
( ; ( )
-
'(
0"
HÄFELIN/HALLER- K- 6 #!# 2
BVGE / ATAF / DTAF 183
2009/14 Betäubungsmittelrecht
8
'( " ! + # 4$
"
; )
A
+
0 # 4$ -
) E
'(
'( 5 F :
- E )(
,
" 6 , G '( " !
# - # # ! H '( '()
'( 6 ,
G '( " .
# 4 - # 4 H +'(
-
+
6(
( >
+
&
(-
)( ( - GH F 5 ) )
"
-
+
im Rahmen der Hilfstä-
tigkeit-
(
+ ;
+ B '( K
)
0" # 4$
?
( B
" -
Untersuchungszwecken +
:
1 '( 1+
#3a 5 0 #3bis ; ) 2
'( 5
'( ) 0" # 4$ &
K
( - &
" ( (
" )
) 0; 3 #2
8
? " +
(+
-
)
)+
- ( 7
6'( ) ( 0
+ - " HÄFELIN/HALLER- K- 6 ##3 2-
& &
;
) )
; +
'( ;.9 (
( - "
& " ? 9
(
(
- &
5)+( (-
B
"
'(
'(
&
:
'( , (
(
( '( 1&
& & )(
+( '(
;
)
'( #3a 5
'(
'( -
7)'& " #3a 5 )
B
'(-
'(
B
'( '(
A '( - )'(
(
" ) &+ B
"
'((
- ) ) 7 )
'( > 6 '(
'( ( -
(
'(
'(
" ? 9
+
'(
'( )
&
'( '(
'(
7)'&
" -
6'( "
8 "
#3a 5 '(
'(
-
7 (
7
" 5 '( )
&
'(
'(
)(
(
'(
184 BVGE / ATAF / DTAF
Betäubungsmittelrecht 2009/14
)
'(
+ "
0" HÄFE-
LIN/HALLER- K- 6 # ! 2
'( 6 A 5 )
)
(
'( (
'((
7 (
+
(
)
0 # 4$ &
'( 1'(B 0" 52
'(
K
-
B '( 1'(
B " - 0" #3 # 5- )'(
, &
)
( -
%
) +
5
9 " )
'(
C " '( 3 5- )
1
&
>
)
:
-
'( (
'( '(
'( " )
'( 9
2 '(
" ) )
+
)+(
) ( 6
'(
" .
# 4
7 (
)
'( #3a
5 '()
'( 6 , '&
'( ( -
+
6( >
+
&
:
'(
- B (& E 1'(
LB 9(
& F &(
+
'()
'( 6 , " )
'(
0" # 4 2
'( '(
'( " ! #
,
" 6 , )
6 "-
+
6( >
+
&
( -
+
K
:
'(
B
B (& &(
+
"
)
'(
'(- )
0" # # ! 2
E 7)
'(
( - +
'(
( ) &
'( ( -
+
) " (
'((
B
:
1'(&
)
- )'( B '(
1'(B " -
:
'( ) ?
K
'( #3a 5 )
)
+
- )
( >
+
&
(
+
'( =
I (
=
'(
K
B '( 1'(B " - )'(
& & " ) )
+
'( )+(
BVGE / ATAF / DTAF 185
2009/14 Betäubungsmittelrecht
?'( #3a 5 kann 6 B
0"
2
K
)
-
;
( -
)( -
)
-
-
( " +
0 #2- = + =
'( )
( 0 2 '( (
;
B ; )
" )
; -
)'( B
'( +- ( " &
; ( )
&
-
'( 5
'(
( )
" (+
+
(
'( '(
7)'&
'( K
'( 0" PIERRE TSCHAN-
NEN/ULRICH ZIMMERLI-
) '( - -
!! - \ 4 6 ##2
)
'( #3a 5 (
'(
9
)
- )'(
)
- )
'( 9
B :
'( '(
'( 5 +
'(
(
6'( B '( ;
)
- )
'(
8
9
)
'(
6'(
'(
- "
)
(:
)
B
0" ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHL-
MANN-
) '( - - 7
'( 5 !!4-
6 # 2 "
1
%
K
#3a 5
'( '(
- "
( ) 6 , -
?
( B
B
( )+( -
B
( -
,
&-
)'( " K
-
)
'('(
?'( "
,
)
)
'(
#3a 5 K
-
+
;
+
-
":& '(
'(
'( I
(
, B(
'( '(
'( B
,
B '(
? 8
5
0" ; 3 #=3 42- 5
'(( (
'( 6'(
" (+
+
0" '( ; 32
,
'(
'(
'( -
'(
'( I - "
( (
-
( ;
+
'( +
&
'(
( " >
186 BVGE / ATAF / DTAF
Betäubungsmittelrecht 2009/14
, B(+- ;
B 5 -
)'(
"
"
& 7
( -
'( 5
'(
'(
(
( ; & & (
&
'(
- '(
6
( ) ) $ 7
# ,"
" 3 ?"
# ! '( '( '( 5
(
0;6,- 6
!#!#2
- )'(
'( '(
'( 5 '(
& ?'(
'(
'( 6'( B '( )
B :
'(
1
(
) '( 9
"
#! "
'()
'( ;
'( " #$ B
# 0-
6 #!#2
B& -
; '(
9 :
'(&
&
>
(
-
'( ;
/
'( & -
'(
B :
'( 1
(
)
& - &C
B :
'( 1
(
'(
'( " /
'( B(*
'( B*
'(
'(
( 05; # $ ; 4#- 5; # ;
+(
'( '( )+( $ ;6,-
5
'(
'(
5
B :
'( 1
(
0 #! 2
9
" B(+ 0 # # 2 '(
'( $ 7
#
;6,
"
1
-
9 :
'(&
)
'& " )
&
'( &C '(
6( B
" B(+
9
5
% " &: 7
'(
"
$ 7
# ;6, (: '( 6'( - 7
B&
% '(
'( '( #!
# # '( ; '(
(
" -
9
%
-
( 8
'( ( 0" 5 JÖRG PAUL MÜLLER-
5 '(
'()
- - # - C MARKUS
SCHEFER- 5 '(
'()
- ; +- !! -
3 C 5; # $ ; 4#2
7 B
1- '(
'( '( individuel-
len Selbstbestimmung '( ; '(
-
)
+
" )( -
+
8
'( +& )
0" 4 2
BVGE / ATAF / DTAF 187
2009/14 Betäubungsmittelrecht
& 5
'( 5 ; '(
#3a 5- ) " & - 5
0 # ! -
# . !! ,
12
&
&
( )
'( #3a 5
) - (
" ? 9
6(
(
+
'( 6B B
'( 0" ; #2
'(
B
'(
'( 5(
'( (
":& )
=
7 (
(
= (
" B &+ B
"
'(( 05; # $ ; 4 2 1
&
" )
" #3a 5 (
)
)
'(
:
'(
& ;
- ;
( @ ( - '(
B (&
>
'( (
-
&
+ ;
% ( ?
'(
B
)
(
(+
" ? 9
9
" +
-
"
+
'(
'( '(
&
+
'(
B
'( B '( "
-
&
&+ B +'( "
9
+(
&
-
'(
-
:
'( ( ( ) -
(
'(
B '( 1'(B
" -
1 ( 6B B
'(
"
? 9
)
;
( )
'( #3a 5
- +
+'( " (
&
'(
'(
-
7
'(-
( '(
'(
6B B
'( '( % (
'( " - "
; '(
'( 6'(
/ ;
" ? 9
% '( ?
'(
B =
)
"
" ( =
, '(
)
'(
'(
&
7 (
0
+2
'( @ ( '( ;
" )
'(&
)
-
'() '()
+(
&
0 )
(+
&
'(
2 )
)
'( '( '(
B
)'( % &
)
(
188 BVGE / ATAF / DTAF
Betäubungsmittelrecht 2009/14
'(
- +
'( '(
B
'( " ? 9
)
% ( ( ;
5 & +
'(
(
B
'( 7)'&
'( "
-
B '(
)
'(&
)
(
>+ B
"
(
; '(
)
'(
'(
- )
'( )
'(
(- +
'( '(
)
>
'&
+
&
@)'(
B '( +
'(
6B
? 9 ; '(
-
&
)
'( #3a 5 " ? 9
-
6B B
'( % (
)
(
'( &:- )
'(
" (+
+
& & ;
, ( 6'(
"
'( '(-
%:
;
&
) ( '() " :
'( )
-
6'( -
% '(
&:-
B '( ( -
'( ) ; )
-
;
6'(
'( (
'()
+'(
'(&
8
B '( ( &: 0
9
& " PETERMANN- K- 3 & E
( - '( '(
'(
'(
'(
'(
- #3a 5
)- (
)
)+ ; &
-
'(
(B
'(
'( '( B '( "
(
)
&
E 5
; )+ & 5 '(-
)
'( #3a 5 6'(
" )
(
'()
'( " +
'( )
BVGE / ATAF / DTAF 189