Verwaltungsverfahren 2009/17
LANDESRECHT — DROIT NATIONAL —
DIRITTO NAZIONALE
1 Staat – Volk – Behörden
Etat – Peuple – Autorités
Stato – Popolo – Autorità
17
!""#$%%& '& #$%%& !' ( $%%)
!
"#$ " $% " &"
&' (
" )
* +&, -
)
. /
0
1
2 * ++,
& (
3
4
.
. )
5 6 7 * $&$ ,
+ 8
.
9
*
,
*4
!
6 , 7 :
; 1
* #&,
BVGE / ATAF / DTAF 221
2009/17 Verwaltungsverfahren
$ &" &' (
(
>
6
9
* &' + ( , -
!
6
!
6
? : &' ( * ',
@ -
/
6
7
.
6 "#$ "
/ A : B A : 4A A C A
: D E
A
)C :: C A
A
F
E = F
"#$ " G $% " 9 &" &' )(
" B A : :: C * +&, H
: F
E D A :
: I 7 A :A
J A : . E D :A
C 7 : A
E 0 A
AD 2
A * ++,
& - C :J. D A :
I F A F F
. : C : J :
7 . D : D C D
A * $&$ ,
+ B A A
: :: . D D
: * C ,
D = : C
A *A A
A :: D ,
E F
:AD D E A
* #&,
222 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2009/17
$ )C &" C &' )( J
J F = J
= F C
A : C
. E A . F :F F : G
AA * &' + )(, )C D C :: D
= C :: C : C 7
C : AD
E C &' )( * ',
@ A
E C "#$ " G .
D
= J :A. D
K : C D = F :
:: C K L A
7 D A. D A
E : .
:A : * %&,
D : )
: D
"#$ : " G $% : " 9 &" &'
)(
" )
:
*
+&, )C
:
C : D
:
. D : .
0
2
* ++,
& 4 :. :
: .
: :
. M
D
*
$&$
,
+ ( D E :
::.
D : *
C , D
*
:: ,
BVGE / ATAF / DTAF 223
2009/17 Verwaltungsverfahren
: D
; B : * #&,
$ )C &" C &' )(
: : C
E. : :
. . : : G
* &' : + )(, )C D ::
: C
J D
C &' )( * ',
@ 9A : C
:
E
: D
.
C "#$ : " G
: :
* %&,
*
+ , - !"& !. /
$%%&
+ 0,
+0,
1 2 1
3
4
2
0 2
1 2 * *
*
1 2 5
4
2 3 *
/
3
/
1 2
+ 0, 1 /
+
6 7 7
,
8
*
3
*
9
3
0 2
!. / $%%& 7
1 2 * 3 *
0 2
3 :*
2 * 7
7
8
3
3 *
$% 97 $%%& 7
3
4
2
3
+ :*
224 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2009/17
*
; 0 5
0 3
4
2
*
1
9
+ :*
0 !""#$%%& !& -
$%%&,
5
$. - $%%& 0 3
1
*
0 0
+ 05
$%%&# !,
. = $%%& 2 + >,
0
!" ? !) !
+003 > &'!$%!,
1
=
*
2 0
+ 00,
0 * 72 =
0
2 ! ? $%%)
@
= 0 3
0
3 *
0 !" = $%%& *
+ :*
0 !""#$%%& !" = $%%&,
= 0
*
*
7
$"
!) ?
!).)
+03 > &'!$%,
=
+ , *
* 73 0 $ ?
$%%)
*
Aus den Erwägungen:
& =
A
* 0
B& ! $% = !) & 0
* +0*03 > !"$%$!,
* / 82 0
: 0
*
4
0 2
*
+ PETER GALLI/ANDRÉ
MOSER/ELISABETH LANG/EVELYNE CLERC3 6 C
1
3 $ 3 :
# # $%%"3 > &.%,3 7
>
5
BVGE / ATAF / DTAF 225
2009/17 Verwaltungsverfahren
* 2 B& ! 0*0 7
3
+ 05 $%%&# %
5 !'!,
+ (
/ 3
*
*
+
* 3
B& ! 0*0,
+" *
> * 0
3 2
* / 7
+ 05 $%%"#$% 5 $B!D B& 0*0 5 !'! .&"
5 $!,
* 6
5
2 7 E
3 * 3
+
!%' ! = !)B'
9
/ ;93 !))$ $&&
3
/ 1
+
0 !!'#$%%" . 2 $%%& 5 'BD ANDRÉ MOSER/MICHAEL
BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER3 6
*
3 $%%&3 > $ ., =
3
*
*
>
?
B& ! 0*0
5 2
3 *
* 6
0 besonders
3
0 2 7 + BERNHARD WALDMANN3
F
C Niggli/Peter Uebersax/Hans Wiprächtiger ; @
3 $%%&3 > !$ &) D
MOSER/BEUSCH/KNEUBÜHLER3 93 > $ B,
1
=
71
*
E
+ 5 !%) $.$ 5 BD
05 $%%"#$% 5 $B!
*
,
+& :
2 !& * $)
! = !))B 1
* + 3 > !"$%. !,
2
/
5
( A
3 + ,
/2 : +
$6!."#$%%!
& / $%%! 5 !D A
/
MARTIN BEYELER3 G
3 0
3 :
$%%B3 > B%., -
/ +/
,
7
*
> E 7
3
3
2
8
226 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2009/17
3 * *
5
7
7
+ 5 !$. $%' 5 ',
$6!."#$%%! & / $%%! +H 4 I,
E
3
* 8
6
: /2
+*
@
2
,
-
( A
8 7 @
*
7
A
3 2 / *
* 4
3
* +5
5
1
>
7 7
1
* !' ?
!))"3 1
F 0 * / C
1 $!
5 $D GALLI/MOSER/LANG/CLERC3 93 > & !,
++ 5
*
3
7
A
>
*
0 3
5
7
8
*
+
@7 * ISABELLE HÄNER, =
0 *
0 * / 3 :
$%%%3 > "' ,
8
5 !$" $ B 5 $ 3
*
/
/
> +
@
,
H 8
*
I
*
7 7 =
3
3
7
2
8
J
*
( marktordnende Beschaffungen
J3
/
5
A
5 '$
7
3 *
71 =
A
*
3 *
7
5
H *
*
9 I 7
+ 5 !$" $ B 5 $3 5 !%)
!)& 5 B, =
3
7
- 1
( 7
$
6
*
(
@
*
F =
1 2 +5 B!,3
1 2 2
+5 B$,3
>/ 1 2
BVGE / ATAF / DTAF 227
2009/17 Verwaltungsverfahren
*
! +5 B',
* 0 2
+5 BB,
$" +,
$&
$&" : *
// 1
*
" +:*
2
,3 ) +:*
2
,3 !' + 2
1 2
3 *
!B,3 !B +1 2 7
7
3 2
1 2 3 4
*
!' *
!.,3 !. +1 2 7
7 3 2
1
2 3 4 *
!B,3 !" + 2
1 2 =
3 *
! !&, *
!& +1 2 7
7 3 2
1 2 3 4 *
!",
$&& =
0
*
*
5
1 2
/
*
*
(
:*
2 7
7
H
7 *
7 I3 *
5
6 3
/
* +,
$&+ =
0
0 /
7
*
7
+ 5 '$,
=
(
3
77
J 1 2
0
0 J
A
. ! *
+ K
7
A
* 3
0 !""#$%%&
$. - $%%& 5 $B, 0
3
7 1 2
*
72
:
0 3
H 1 2
I
7 2 +
!. / $%%&3 :
$., =
:*7
6
1
2 7
+:
'&3 67 5 .
, =
0
/
H 7 6
I +:
$.
, 5
/
228 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2009/17
E2
'%
( 7 8
6
6 2L
7
6 E7 1 2 +
$
0 0 97 $%%&D
(F 6
, *
3
1 2
:7
7
7 * +6
3 :
$!
B,3
(3 H
7
:*
I +6
3 :
'$! , =
@/
/
3 7
7 7
:*
1 2 *
$&$ 5
7 >
3
*
*
3
- 0 3
-
5
+ 5 '', =
*
!$J!&
3 &% M 7 1 2
*
*
0 0
*
* * '% 97 $%%& *
7 0 ! / $%%& *
3
* -
*
7 B% M 2 *
3 *
7
3 *
2 * *
*
0 /7
0
2
*
0
3
*
7
7
*
*
7
7 :*
2
+, 3 *
0
0
1/
(
0
3
+
,
:*
2
0 7
6 2 3
* * 5
2 2
7
* 3
7
7 7
1 2 *
=
0
/
3
-
3 *
B% M *
3
3
- 7 /
: *
72 -
1
5
7 *
1 2 7 -
*
3
1 2
0
0
2
0 2 0 2
7
*
( 2 5
BVGE / ATAF / DTAF 229
2009/17 Verwaltungsverfahren
0
0
@
*
/
2
+ 0 5
!$" 0 &%3
* @ 7
0
2
7 3 0 0
* , 5
*
3
@ 7
/
2
*2
@
73 * 7
-2 0 ( + 5
!$" 0 &% 5 '#,
:*
:
3
*
3
:*
2
7
7
=
1 2
/
7
*
7
7
*
+ 5 '',
$&@ 7
7 2 3 2
3
:*
2
1 2
5
7 =
= 2
*
!' !"3 *
42
7
*
7
+, 5 0
*
*
3 *
7
+ HÄNER3 93 > "B$,
( *
3
2
2
7 5 >
*
$+ K #" +,
#&
#&" =
0
*
3
7 * 3
7
C/
1 2
+, 5
3 *
>
3
0
0 1 2
:
5
1
=/
+5=, 2
. = $%%& 3
H
/ 0 0 0
230 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2009/17
I *
3 H 0 * *
7 I
#&& 2 . ! *
5
!& /
!))) + 03 > !%!,
>
7
. ! 0 *
7
@ >
F
>
7
+YVO HANGARTNER3
F 5
#6
//
#>
*
#@ 0 ; @ 3 $ 3 :
#
$%%&3 > . . 0, 2
E 0 *
2
7
3
5
A
* 3
> 3 *
. ! 0 7
- *
* 3 *
*
*
3
5
5
C/
>
0
3
- 3 *
3
>
8
2
7
+ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN3
0 *
3 . 3 :
# # $%% 3 > B$.
*
D
:*
*
0 !""#$%%& $% 97 $%%& 5 B$$
*
,
#&+
:*
$% 97 $%%&
* 3
2
7
+
,3
6
7
7 + , 7
=
+ :*
0 !""#$%%& $% 97 $%%& 5 B$$
*
, =
7
2
7
3 7
( 0 A
2 /
/
6
7 7
*
7
7
3
5
> 7
3
7 1
*
+
5 &, 8
3 7
+ 5 ",
BVGE / ATAF / DTAF 231
2009/17 Verwaltungsverfahren
#+ +,
'
'" =
*
*
3
* H
> I
/7
H
2 I -
*
!J!! 3
1
2
0
0 1
$" 0
3
*
4
+, =
*
!$J!&
$! ' 0 +, 5
(3
$! $" 0 / 3
>
0 0 0 2 3
*
'&
0
2 $! 0
0
/
+ ! $, '
3
5
*
/
* 8
0
*
*
*
* 3
0
3 *
2 $! B 0 2
/
0 2
>
=
00 2 J
. = $%%&
+, J 7
>
!B 00 *
5=
2
3
=/
3
*
A
> $! 0
0
*
2
/
2
=
5= !B 00 0 $) -
!)"
+03 > &'!$'$.!, 2
*
C/
3 2
& ! 0 ( F
H
0
A
7
@
2
/ 3 / 5 @ 3
0
@
*2 I =
0 1 4
*
3 *
0
/
>
+, = 0
232 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2009/17
0
*
3
4
3
0
5
( 3
4
1
* 3 2
D
*
'+
'+"
2
0
$" ! 0
>
3
*
3 > +* 2 $B $ 00 0,
3
H
N 3 2
/
/ 3 8 7 2
3
5
3 *
0 2
3
:
9 0
4
I
'+& =
0
3 $" ! 0
1 2
*
+,
*
@ 6= =
@
-
+, 3
0
5
27
*
3
8
* 2 =
0
0
3
* >
$$ / $%%&
( %&.$BB H 1 2 *
8 * O I -
2
A
+
- $%%&3
"%&,
= > 3
!. / $%%&
$"
03 *
0
0
?
7 5 /
/ 2
0 5= ! 97 $%%& +,
@ / 0
A
$" ! 0
* = >
$" ! 0 3
0 0 2
3
/
*
:
N
9
0 +/
7 0 , .' $ 0
3 > 0
= 3
/
*
:
BVGE / ATAF / DTAF 233
2009/17 Verwaltungsverfahren
4
$" 03 713 *
$B $ 00
7 3 *
@ /
0
3
0 0 2
3
2
0 +
:*
!""#$%%& $% 97 $%%& 5 ' .3
05 $%%&# ! 5 ' ,
'++ = - $" 0
(
1
-
> =
A
3
8 3
:*7
8
0 2
* + 5 !'B '%& 5 .$
*
, 7 /
8
*
-
+ERNST A. KRAMER3 ?
3 $ 3 $%%.3 .!D PIERRE TSCHANNEN/ULRICH ZIMMERLI,
0 * 3 $ 3 $%%.3 !&!
*
,
'+$ (
(
( 3 $" 0
3
*
4
2
7 -
8
$" ! 0 4
:
2
3
*
3
0 2
3
:
9 0
4
=
3
1
:
C/
0
8
>
3 *
1
7 = -
7
C/
0
1
=
( 3 $" 0 ein mögliches
zwingend einzige
3 *
/
6 3
3
$" 0
*
'+@ >
> 7
3 $" 0 5
H P 5
4 I
3
*
+ $! 0, 5
234 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2009/17
4
@/
H 8 0
3 :
4
3
I
3 /
*
$! $" 0 *
$!
0 0
1
+
@/ 1 2 5 !'% 0
! ' 5 '!$, =
1
71 $! 0
4
H / ;
-
$" 0
4
H :
4
I
* = 7 0
0
( 3
1 2 1
2
3
$" 0
* 3 *
*
'+# >
3
$" 0
- @ 2
$" ! 04
* 3
Q A
A 0
+
0
,
+ JEAN-LOUIS DUC3 AR
S3
F
;
3 ## $%%"3
!B.&D
5
*
N
$B 97 !).&3 !).& !!'"3
!!". D F 0, =
:*7 *
1
3 *
7
* 71
( 3
*
*
$" 0 4
2
'+' 5
3 $" 0
!
>
4
2 2 0
$" ' 0 3 (3 7
0
7 3 >
1 2 73
- *7
$" ! 03 * (
@
* *
0
A
3
:
4
2
* dürfen3
* sollen +ALFRED MAURER/GUSTAVO SCARTAZZINI/MARC
HÜRZELER3
3 ' 3 $%%)3 B..
0 !" , = 4
$" 0
5
BVGE / ATAF / DTAF 235
2009/17 Verwaltungsverfahren
!'% 0 ! ' 5 B'B /
@7
7
2
/ F
H *
4
7
4
7
>
E
/
2 :
*
(C/ 3 1 2
72 *
0
1 ;
7
3
@7
A
1 2 0
0 * 7 / 5 7
3
2
Q
/
0
/
0
3
0 3
3
>
2 / A
7
2
5
5
> 2
*
*7 2
8
5
2L 0 2
I
5
3 $" 0
4
2
8
3
3 * >
(3
4
2
7 = /
3 $" ' 0 0 (3
4
7
3
3 *
1
(
1 2 > 2
'+% ! ' $" 0
5 0
? !).) 2
+
!) ?
!).)3 !).) &$", =
N
$
? $%%' + $%%'
'&'",
:
5
$"
bis
0
7
(
0
2
:
$" ' 0 =
F H
2
:
=
0
3 2
* 3
1 2
3
*
0
0
@
5
I + 03 !).& !!'"3 !!" , =
*
/
$"
0 3 $" ' 0
( 3
236 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2009/17
4
* :
* 5
3 *
1
71 3
4
2 7
1
7
2 $" ' 0
'$
3
$! $" 0
*
1
3
/
@ /
5
2
0 4
2
=
3
1 2
> 4
2 3
4
3
( 1 2 2 $"
' 0
1
0
1 2
5
3 *
0
3
( 3 >
=/ 71 +, =
3
*
7
*
*
7
*
*2 /
*
> 5
=/ * 71 3 *
*
6
6 6 >
+ 5 &!, 8 *
4
2
3 7
2
1
N
> 2 $" 0 =
*
. = $%%&
0
3 *
1
* 3
8
/ $" 0
'@ +,
%
%" =
0 7
3
1 2
(
0
2 > 1
*
+, =
>
2
- 5
* $. - $%%&
- 3 *
H *
1
I
7
3
7 + !B
bis
! $
00
( . = $%%&, :
BVGE / ATAF / DTAF 237
2009/17 Verwaltungsverfahren
+ 5 "B,
5 /
5
1
(
7
H
/
7
J 5
1
0 0 I ?
$%%" + &$3
5 / ., 3
72 3
5
1
N 0 *
* +
* 3
0
!""#$%%& $. - $%%& 5 B,
%& =
Q
* 2
> 2
$" 0
A
! B ! 0
-
@/
H
I + GEORG MÜLLER3 5
>
3 $ 3 :
$%% 3 !$B
*
D
ROLAND FEUZ3
3 $%%$3 $%) ,
*
(
*
(
3
7
3 *
5
> 7
+
5 '$,
27
0
+
0 2 ! B $ ' 0, 7
*
/
3
* 7 +H 0
1 2 I,
3
8
6
* 3
7
3
*
/
A
+ -
*
/
7/
> 5 !'! !' 5 B$D MÜLLER3 93 !'$
*
D GEORG MÜLLER3 =
=
>
3
F A J
5
3 $%%%#'3 $) 3
'! '' D
PIERRE TSCHANNEN3
F 5 #6
//
#>
*
#@ 0 ; 3 $ 3 :
# $%%&3 > " ! B 0,
Q
/
3
*
0*
8 8
0
*
3
238 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2009/17
0 2 + $" 0,
8
0
A
+
,
27 * + 03 !).&
!!'"3 !!" ,
BVGE / ATAF / DTAF 239