Öffentliches Beschaffungswesen 2009/19
19
:*
> A
A
7
'B%$#$%%) $ ?
$%%)
3
6
+& & && " "+ "
-
0
2
- H .
5
6
5
:6
.
. 5
* '&,
/ A : G AD :A A C
C :A
A E
A
+& & && " )/9 "+ " 1/9
) A C C D :A
A : : I ::AA :
J
F A : D A
:A E ) D . :A
A E
A. C 7 C 7
A :J C 7 C:I : >
AA C C 7 * '&,
D : G
:
C C
:
+& : & && : " )9 "+ : " 19
) E. . C D
: : M
D :
)
C
BVGE / ATAF / DTAF 245
2009/19 Öffentliches Beschaffungswesen
: C
. : >
D C * '&,
=
* *
)% ?
* =
*
97 $%%!
> 5 /
=
0 2
@ A
=7 /
*
5 *
0
7 7 * 0
//
+ * , =
0
2
>
? 5 / * 5 /
? $%%B $%%" 2 8 :
97 $%%!
2
0
$%%&
A
*
*
+ , 1
$' ( $%%)
A
7
+ A,
9/
A
2
0
H A
I
0 2 A
/ * +P
,3 8 4
A // (
A . 2 $%%)
9/
A
8
6
7*
7 / ! ? $%%) 0
1 0 2 /
5 $%%)
5 /
!% = $%%
= : $' ( $%%) *
- &' !
$%%) /
: : * :
''
6
7
!' ! 0 !! =
!)). 1
* +0 3 > !"$%. !!,
*
3 *
2
0 2
3 *
5
( 7 7
*
!&
9/ *
*
*
+ 0 ,
3 :
0
/
3
7 0 /
*
*2
8
7
0 E
0
= 0
*
*
8
73
2 3 :
246 BVGE / ATAF / DTAF
Öffentliches Beschaffungswesen 2009/19
*
*
*
/ *
*
Aus den Erwägungen:
'
>
7 '$ $
! = !))B 1
* + 3
> !"$%. !, 0 9/
J *
>
:*
*
J 72 3
/ 3 . 2 $%%)
: /2
0
3
0
'" - '$ $ 0
3
*
0 3 * 0
7
*
=
5
1
>7 7
1
*
+ >@, $$ ! 3 * 0
: * 3 3 0
* 3 * 3 7
*
*
3
* * 3 *
8
7
8
7 *
*
+:*
>@
!)) %%& !" ( !))"3 1
0 * / C
1 ;06
>@
!))" %!) ( !))&3 1
06 $") 5 $D PETER
GALLI/ANDRÉ MOSER/ELISABETH LANG/EVELYNE CLERC3 6 C
1
3 ! 3 $ 3 :
# # $%%",
> &".3
5
PETER GAUCH, =
;
/
F $%%'3 ' 3 .D
7
7
RENATE SCHERRER-JOST3 G
*3
F 4 P
#> /
;
* 3 *
*
7 3 !)))3 @/ !'3 > ",
-
> /
*
'$ $ 3
$$ !
0
/
8
-
7
0
3
27 '$ $
*
3
8
7 *2 +GALLI/MO-
SER/LANG/CLERC3 93 > &""
*
, =
> /
:2
BVGE / ATAF / DTAF 247
2009/19 Öffentliches Beschaffungswesen
7
0
(
/
3 *
*
:2
2
0
'& A *
*
7
0
3
:
2
7
0
3 *
2
0
> 2 !' 0 2
*
+MARTIN
BEYELER3 G
3 0 3
:
# # $%%B3 > "., =
3
H I 0 >
4
CARRON/FOURNIER 3
0 \0 :
!
Q
7 !. /
!))B 1
* +> % '$$'!B$$D F Q , * !'
! 0
6
7
/
6
3
2
*
@7 * 3 +VINCENT
CARRON/JACQUES FOURNIER3 A /
E
L /
S /
3 (
$%%$3 & , =
J
7
* J
3
( E
2
!' ! 0 3
> '$ $
3 *
>
> *
7
( 0
71 5
CARRON/FOURNIER >
2
0 3
>
0 /
0 3
0
* 3 *
:
7
0 +CARRON/FOURNIER, 93 & D
5U5A5>3 93 > ""3 ?5 - 6445 :((5>5U3 A H P I
R /
S /
3
F 6
2
; 4 (
3 (
$%%'3 &) 3
)., = *2
:
2
0
>
3
6
2 3 *
1
+BEYELER3 93 > "B
"", FETZ 0 3 *
6
7
: 3 2 3
0 0 * H I
3 71
8
: * * 3
> 7
*
7 0
+MARCO FETZ3 G
3
F
@ # #4
248 BVGE / ATAF / DTAF
Öffentliches Beschaffungswesen 2009/19
4L #
:
;
*
3 \F
*
7 3
$%%"3 ." , 8
2 3 7
@
E
@/
3 '$ $
FETZ
0
:
7 3
7
> 7
H 0 0 I
* 7 + GAUCH3 93 , = *
3 0
:
2
0
2 73 * 0
:
/2
*
*
7
/ C
3 0
( > *
7
27
+ *
0 *
@ & 2 $%%!3 /
F
0 *
$%%!3 '!! 3 5 $
'$',3 7
*
Q
+ \\ :
$ :
" Q D
AA#95>#A -#PA5>P3 93 > &".
( !&!",
'+ 9
(
2
0 *
7
0
-
7
$% 9
'% 2 !)!! +9>3 > $$%,
+:*
>@ $%%! %!B ! - $%%!3 1
06 '"
5 $D > / >@
*
7
P3 93
.,3
E
0
/
*
5
1
* 0
5 "$
:
( 3 *
3
0 7
*
> *
7 7
3
3
+ MARC STEINER3 = 0
*
0 3
F
A/
; 3 8 > 3 :
# #
$%%&3 B!),
= 2
*
( 3 0 C C
* A *
:
( * 3
> 7*
7 J *
/ 1
J
+
0 FETZ3 93 ." ,
BVGE / ATAF / DTAF 249