BVGE 2009/2 - Abteilung IV - Asyl und Wegweisung (Beschwerden gegen Wiedererwägungsentscheid) - Wegweisung. Zulässigkeit und Zumutbarkeit des Wegw...

İsviçre Fedaral İdare Mahkemesi

Karar Metni

Asyl 2009/2
2

'

$
.= &!"". #$ ""&
7 J J 7
56
*
' () "" 2 C $' ' "
% 7 * 63
* + 4

' () , 6
.
7
, ' () &
* 63) 0 I%2-
I%#1
2
7 &
56
6 3 :
J 3
56
6 > 3 5
5 * ,
0 I'-I"1
== ;= 9;= 9 /
= /
65
' :5 "" 2 $' ' "
% 9 / 36 /
/& 9 ' :5 9/? 9;=
// D 9 '
:5& ? @ / /
36 0 I%2-I%#1
2 9;= // ;&
@ 9
65 9 / : *
//= ? ; 9;=&
/ 9

65& ? / C 9
/ 9== 0 I'-I"1
BVGE / ATAF / DTAF 17
2009/2 Asyl
/ 56

' :4 "" / 2 $' / ' " 3
% 9 /
9 63 /G& &
9 ' :4 E & 9 9

9 ' :4& @
0 I%2-I%#1
2 9 9 ?
= 9 56
:
E9 99 ?
9 56
&
/ @ 3 9 /
0 I'-I"1
'

+(
4F
, % ""= '

$
G'H6 +((
+(

+(

+( ( L+( #$ E * "", :
+(

#
;
+(
$ '
+( #$ = * ""
+((

8

+(

+( L>>$

$ 45@6 +(

$+( ( L 8(
#

+(
+( ;
(

#$8
( $
#
+( 4
+(
Aus den Erwägungen:
I
+( 8

+( $

+( 9
+( $ ' (
#(8
+(

+(

#$8
( #$ 8
4 EE L #$ . %
,??& GL: 5 ,E ,HF
& , #$ ,. ""=

8
8 G: 5 ,E"H6
18 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/2
I% $ >
)$

$

2

( 2

( 2 $
(
(

: +( ,L: 8(
$

:(
8

$+( 2 4 = ,
L:F # $ , >$ #$ & %
,?=,

5+( +(
G@ 5 ",E "H6
: 8 = # +(

+(

$+( #$ ,& *
,??? 4>$
#$ ," ,?&E $
+(
+( $

( $ 4$@ 5 ","=6
)B
@$#
$ #$ E -$# ,?=" +(
'+(+( :
(
4'5@ 5 ",",6

$ $ +(
+( $

$
( $
I%%

( $+( (
: -
+(+>+(
)$
+(

+(

+( 4# MARIO GATTIKER
L ;
#( ,??? &?6
+((
+(

L+(
+( (
+( :8(
+(
$ ( +( >
= L:
#> )

* +(
+(
+( -$5$
#$

5+>>(
+((
K

+( *> #$
= L: +( 8

I%2 : 8

+( #$ , ""

+((
K
$

$

+(

K* $ L *$
+( $

'

EC( #$ E",!U 4 V6 (

+(

**
$
8
5
+(

$+( >

>
$

$#
0(*
4506 $

>
9 >*$*(LB >
+( #$
,& %
""&

+(
K
$
$+(

**
$ ( (

EW
2L *($L(
+( #$ =" C!
³

>
( ,, %
""&

50 $ $

>
$*8
+( 5
+(

I%' $*8
+( :
+(($ '+(+( 4:'56 (

+(
D. gegen Grossbritannien 4
#$ '
,??
+( - "E"!?.6

)( >> )$ 9(
BVGE / ATAF / DTAF 19
2009/2 Asyl

+( 8
9
K
( :'5 +($ (+( (
;

#$ K

)$
$+(
+( >>

'5@
+( # 4# :'5 N. gegen Grossbritannien

#$ '
""& :$ @ +( - .=.=!"=6
I%" -+( @

>
$
>
+( $

$$ )#
$

K
$
#+(

$ >

+(
8(

>> +(
9
L (

+(
>>

+( /

E; 4( 1 K 3 *$ '
>$
6 /

, 4 ( ="" 1 K 3 *$ '
>$
6 4

+( "" E?? 1 K 3 *$ '
>$
6 4

"" 1 K 3 *$ '
>$
6
4# +(

'

5@ G'5@H ""E - . & '5@
""E - = 6
I%H -+(
+(
K
$ +((

$

+(

)(
> ;
+((
+( +(
+(

(
'5@ #$ +(
I%# $
+( +(
( $+( > (*> +(
(
+(

K
$

+(
+( ;(+(

+(>

+( , $@ #$
$ ( 8 C 8

'+(
+(

$
0$$ ;
#$ (
C
*>

+( 8
+(
+(
+(
4(6 @
+((

#$
(
0
;
#$ 8

#$ & '5@ #$ #$(

:
$
(

'
$
5+(
(

+((

/

@
>$$

( 4#
EE ,L:6 -+( :

$$(

L +( #9>+(
+(

8

20 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/2
I2
I2% : 8 & E : >
8

K
$ K>
: #$

$
@
>

:

+( -$ >$> 8(
;

>$>
:8(
I
#$8
( 8( 4# $+(

8
8 #$ & '8 "" "" &,&6
I22 (
0$$
+(

$
@
>
$

$
: (+( 4#

""&
E.E.!"". #$ ,. %
""&6
I'
I'% +(
+( +(
( ( (

+( :
$ :( ;
+(
0$$ +(+( >
$
> ( :
(

S

)$ '9
+(
>
5 '

*+( +(
'
>
I'2

+( -$ >
>
;
#$ +($
$

+( (
K

+( (
5+>>(
+( 8(

8+(
:(
$ )$ (

+(

+( (
+( +( :8(

+(
B

$ $

>

/ $+(

+( #$
K
$ K>

+( +(

+( *+(

+( ( 9
+(

4# '5@ "" - E = 6
I'' : 8 8
+(
+( 46 #$ ,& %

""&

+(
K
$ +(( +(
#$

+( @$*+( ( >

+(
$ >

>
K $ :
+(#

>9*
+( +(

)

$( $
4K *

*( 6 #$ %
""&
? @$*
! 2
EC(

%
""& = C!
³

50
( 0#

0 8
+( @ /
0 $

0(*

$

2 $
BVGE / ATAF / DTAF 21
2009/2 Asyl

8
+(8
+( >

+( @$$

8
@$$ 2$ 4E2L *($L( K

2 -
2
*
6
8

8 8(

50
+((
>9 A( 50 *$$

$( C

$+(

+(8+( L

+> #$ 1 $**$

+( 3 >>

$ #$

0$ '
8
'
>
( +(8
+(
@$$ ( +((
2 8(
+(

K# )$
(
8
$
$ -A

+( V K
)

0$$ C
50 (8

(
+(
+(
)$ (
(9
$ $
+(
+( C

8( +((
+( ( $
0$$ > C
$

+(
> 9 (
@$$
8+(
+(
+

%( :( #$ $(
+( $

@$ *
>

$ (+(

+(

5+>( +((
+(
#
$
#
@
+(( 4, ,E ?
/8(
6
(
I'" -+( 5+(*+(

K
# L+( 8
+(
$
K
$
$+(
+(
+( ( (

$+(
+( 1 $+( 3
4#
!"" #$ , A>$ "" E F '5@ ""E - =
=,6 -
K
$
/$+(

C >
+(
>$>

$

K
$ K> $
$

+(
+((
*9
+( 4+(
+( O

>
$

6

+( +>
+(
$
>9 / +( >$> 8

+(
$ ;

#$ +(
8( >(
#$

@>(

(

;

#$ $+(
+(
+(
8 46
4# '5@ "" - E = '5@ ""E - = 6
+((

+(

( $+( >
$**$

+( @>(

: 8 >
9

+(
+(
2$ Q $
+( +(( #$
22 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/2

2/( ( ( K>
$ 8
+( ( 5 8
>

+(
+(
$$

2$ Q $ 9
+( - $> *
8 (
$ -
+(
$

$ K
J 1 *$

0$$ 3 1 +
$ +$
3 1 # '
B 3 1
Q
+
+(
Q 3
50'
>

+(
1 X+( 'Q
+
:QQ
S 3 #>
+(( $
> C 50 ( $

'

8
+( 7
(
;
>$

'
> +(( 0# 4;
>$J
0$$#

+

6 @ 4;
>$J 2$*
#

5
$#
6

0$$ (8
+( 4# 0$$J ( 9

+(>
#$ K$*(
> +(

+( +(
(
K28L #$ ,, %
""&

K

6
+( )

500(*

+(

+( $
$ #$ % +( '
>

>9

$
+( @$
+( =" $ ,=" $ #

( +(( /$+( $
'

+( 5+>>((
+( >8 #$ A )
>$> ( 9
+(>
4 *
6
+(( > )B
8 8(

K
# L+( 8(

C
5+>>((

$ #$ '
> $

+( +(
7( #$ @$
$
@$$
4# '5@ ""E - = = 6
8
+(

*(

+( +((

+(

+(
(
( ;
#$ +(

+( (
+(
+(

+(( $+(
+( $+(

(

8
>
+(( > 4# '5@ "" - E
=6
I" +(( ( 8

)

+(
0
>+(
/8(
+(
5' 45$
'$ Q+
S

6 +( +(

K

+(

+((
-$# ""=

46

(
(

+(

( $
+((
+(

$

@
+( 0$$
BVGE / ATAF / DTAF 23
2009/2 Asyl
+>>(

A>

2$ Q ;

(9

+(
R
+(( # $

0$$
$

(
+(
(

(9

5

$
>
8

+((
+(

#$ & E :
24 BVGE / ATAF / DTAF