2009/20 Formation professionnelle
4 Schule – Wissenschaft – Kultur
Ecole – Science – Culture
Scuola – Scienza – Cultura
20
5C
R T P
P
RC R
RC /
/
9
SS
/
B$$'#$%%& $' $%%)
3 : F : N :
:A E A: CF -A :
@ " 9 #" " & )39
" 4 A * +&, ) : :A
E A: CF A
C @ 9. J D C A ::
A
A J
* ++, ) D A
A : A : I
A . O. I =:
J . :A7 A:
A : A * +$,
& ) )39 A
: :
FA E C AA
:A CF: F
A : : :A
E A: CF . J
CF
)39 * $&,
3 :
N - :
9
@ " #" " &
"
* +&, -
.
9
.
250 BVGE / ATAF / DTAF
Formation professionnelle 2009/20
6 :
?
* ++, - 3
.
> 5
.
.
4
3
* +$,
& -
1
.
? 9
- :
9
. * $&,
3 : : N : :
: C - :
@ : " 9 #" : " : & )39
" 4 * +&, (
: : : C
C @ 9. D
::
* ++, ) D :
:
: M : . .
: . J
:
: * +$,
& ) )39 :
D
C
. (
C
)39. D
: :
: C * $&,
A "
$%%&3 +
/ VF , R
Y RC /
SS /
$%%& Y P
RC R
RC /
/
+
/ VF P
RC , RC
RSL
SS RC LR
SEY /S
/ RC /
BVGE / ATAF / DTAF 251
2009/20 Formation professionnelle
6
!'
$%%&3 R
RC /
/
S L P
RC
S
S S $%%" / /
/ RC 3
RS
S
A !)
$%%&3 P
RC
LS
LR
S
Y RC
6 S
$ E
$%%&3
!)
$%%& P
RC / V R9
SS
/
+9((4,
Y R
S
/ L
RSL
SS RC SEY /S
6 S
' E
$%%&3 R9((4 S S S /
3
/
LR
RS
/ S
/ RC V RC
Y RC /
SS RC/
V
/
/
. S
$%%" +
/ VF V
RC , L
SS !' S $%%$
/
+A(6 3 > B!$!%,
6 S
$' E
$%%&3 S
/ V 4
SS +4 (,
Y R
S
LS
R
Y R9((4 /
LR
S
S Y / 3 P
RC R
S
S
/ /S E C S/
!. E
$%%&3 /
B Z $%%&
A 4 (
[
S
Extrait des considérants:
& C R ! ! A(6 3
/
W PSS
3
+/
C3
/
3
/S /
/
, PC
Y L /
/
3
R
A
/
S
3 /
/
L C S3 /
252 BVGE / ATAF / DTAF
Formation professionnelle 2009/20
/
/S
3 / S L
3
S
S
S S + $ ! A(6 ,
A
/
/S
Y Y
LS
3
3 L
/ Y RC
R
S /
/C
/
L /
S S
S + $ ! A(6 , R $" A(6 3
/
/S
RL
/ C /
SS / C
/
SS /S
+ , /
/ PSS
/S / S /S
+ , A /
L
/ S C C /
SS C
C C /
SS C /S
/ R C/S
/
/S
L
S + $& ! A(6 , A
/S S
R
3
C
S3 /
S L
3
S
S
S S 5
/
V
L
C C A
/
/
Y R//
R
+ $& $ A(6 ,
AR
RC /
/
S
S . S
$%%" V RC
Y RC /
SS RC/
V
/
/
/ V
S S
Y / S R//
+5CS
SS
/
3 (( $%%
)%.&,3 V S S // S . S
$%%" / R9((4D
S
!
er
E
$%%&
ARC
/ S
/ /S
L
/ C
L
S
RS W
S S Y
+ !! V RC , A ''! V RC
S V
R
/ / S Y RC A
S
S
Y R
Y RC
E
R
S
+ ''' V RC ,
ARC / L L
S
S H 9
R5C /
R5C/
V
/
/
. S
$%%" I +
/ VF
, + .! .$! V RC D
!%
, A P
RC S
RSL
SS RC L
S S /S3 R C
/S
/S
3
L S
/
RC / + .$$ V RC ,
BVGE / ATAF / DTAF 253
2009/20 Formation professionnelle
+
/
RC
R
/ RC
S
R . !
SS $% S !) & / S
+6 3
> !"$%$!,
+" A R
L RC
/
/
S S
R
Y RC
R
S
S
3 P
RC /S
/ LT
/3
V RC
/ S
/ L S/
Y E
S
3 S
Y RC
S
R .
6
+&
S S S
R . ! 6
/
/
S R/V3 S
/
SS / E S 3
R
+ ,3 RC
3 R
C
RS
R
+ ,3 E S
Y S 3
3
+ ,
A S
/ E H S
E
L3 R Y
S
E
L I
+PIERRE MOOR3 =
3 3 A
]3 $
e
S3 $%%$3 / !. D
S FRITZ GYGI3
* /3 $
e
S3 !)&'3 / !'$, A 4
SS
+4(,
L
S
S
H
S
S /
3 / L //
3
E
L3
SS
V
A
S
/
Y RS
S LRY
S
I +BENOÎT BOVAY3 6 S
3 $%%%3
/ $.' D T 4( $P^'" #$%%& $ S $%%&
B'D 4(
!'! !'
$$3 4( !$! B"'
$3 4( !%! "'
'D
GYGI3 /
3 / !$&D ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER3 0 *
0 * / 3 $
e
S3 :
!))&3 / !" D
FELIX UHLMANN3
F 8 #6
// 8
; 6 C
7 0 * 3
:
# W#V $%%)3 .
o
$%,
-
/ S
RC/
R /
3
/
3 /
/
3
3
254 BVGE / ATAF / DTAF
Formation professionnelle 2009/20
3
3 / E S
R R S
3
L V E
L
+
T 4(
!P^!)"#$%%& $$ Z $%%&
$$ S
D UHLMANN, /
.3
.
o
&),
++ A
/ / S Y
RC SS
.$ V RC
S H 5C
Y
/ RC
I 6
/
/
3
/S
S
S / P
RC C
S Y
/ S Y RC L
/ /
S/
RSL
RSS RC SEY /S
R C /S
/S
A .$$ V
RC
/ L P
RC S
+
,
RSL
SS RC L
S S /S3
R C /S
/S
3
L S
/ RC /
A
/ / S Y
S/ S
Y
C R
D S
3
/ T
Y
S/ P
R S L
SS RC SEY /S R C
/S
/S
ES SL
A
RSL
3 S
V L
C
S3
/
L /
R
P S
/
Y RS C
LRY
A LR
R /
/ /
RC 3
/ S Y C
3 L
RC
S S S
+
"!$ V
RC ,
3 L R
/ / S Y
S/ S //
SS
V
3 LR
S
R . 6 = 3 /
Y 3
V RC / S
T L
/
T /
R S
+$ P
Y L
3 / S
/
/
/S
/
S / S R
Y RC L
V V
/ S Y
/ / S Y C 3 /
V RC
T 3
/ / S
S C
Y /
/ S
RC
L
S RS
A S
/
R
Y RC ] S
/ S R
Y
BVGE / ATAF / DTAF 255
2009/20 Formation professionnelle
RC 3 LR // _
/
RE R
5 3 S
/
/ / S Y
RC S
L
/
S
3
S
RC S
/] 9 / V
S
S
/
6 S
3 S
L
/ S L
LR S / S
+BOVAY3
/
3 / $ ', = T S + 4( !'' 0 B""
B$,3 4(
S E
/ LR
L
S S
S
S S EL Y S
/
!" E
$%%. 4
SS
+A4(3 > !"'!!%D PHILIPPE WEISSENBERGER/PASCAL RICHARD ;A
/S 4
SS 3 KL /
3
F A 4
SS F
3 6
V C/S
3 L
/
/ S
3 $%%&3 / !'BE
/ R / //
4 ( L
Y 6 ,
K Y S
/
3 S
S
L
/
Y / S
3
L
S
L
E
L / S +WEISSENBERGER/RICHARD3 /
3 / !'%D
BOVAY3 /
3 / $ ',
= R
P S3 S
/
/ / S
Y
S/ RC
S
/
3 [ /
Y / S
J
S
RC S
/]
J3
LR S
L
E
L / S J
/ / S Y
S/ RC 4
3 L
S
/ S
S
S
/
S
/ 3 /
3 T
S
5 3 S
E ]
/ L
A S
/
E Y C
+ B& 6 ,3 L S
R
/
L
/ / SE
S/
R
/
S
Y S
L
/ RS
/ S /
Z + B
! 6 , 9 /
3 T / V3
256 BVGE / ATAF / DTAF
Formation professionnelle 2009/20
E
/ 3 V
S/
SS S
L
R
S
/
S
+BOVAY3 /
3 / 'B.,
R
/ / SE
3 S
L +FELIX UHL-
MANN/SIMONE WÄLLE-BÄR3
F 8 #6
//8
; 7 0 *
3 :
# W#V $%%)3 B
o
E
/
S,
3 / V
RC
R / SE
V L3
R
/ / S Y
S/ 3
/ S/ RC S
/
R Y
Y L
/ S S E S
3
/ R
S T
3
] L S/
V Y LR
/
/
/
/ /
/ S/
C + S
R
T 3 /
/3
S Y S
R
Y RC ,
$ > Y C
3 / S
V RC
3 P
RC
V S
/ / S Y
RC
$" = S
3
L3
[ RC
/
/
S
S
R
Y RC 3 S
/
RE R
/ V R9((4 /
V
LR/ V 4 (
6 / 3 R
S
S
SV &'! V RC
L
/ S
LR / T C S / V R9((4
S
P
RC
Y
Y RC
Y
P
/
+-
6 0 *
(*
, S
E / V /
5 E LR
R R
/ / / S /
/
$& A(6 3 S
/
/
C S
Y R
SS / T SS S / V R9((4 + !
! ,3 / S S / S
/
/
SS
/ S
SS + ! $, 3
R
RC /
/
3 L
/ R
RC /
S
S RC/ #RC/
V
/
/
3 /
W
/
PSS
+ ! $
$ ! R
RC /
BVGE / ATAF / DTAF 257
2009/20 Formation professionnelle
/
!!
$%% ,3 LR
T
S S
S R ! $ 6 6 3 S
/
RE / V R9((4 + ! ! A(6
BB 6 , A A(6
5
S
/
/
C S
Y R
SS / S
RC
/
3 A(6 3 S
/
RC /
RE R R9((4
3 V RC R
L
S
Y RC +-
6 ,
P
/
+0 *
(*
, + &'!, 5
3
/
RE L R $)a P
SS PSS
!&
!))) +P 3 > !%!,
/
L /
Y L
ES /
S
E
D PSS
/ 3 /
3 C R
V E C/
3 C/
Y
RV E
T C/ S
S
+
MARION SPORI3 0
7
5
7 *
> *
$) 0 >
*
7 * !' 5>@3 6
L E
L
$%%&3 / !.!D ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN3
0 * 3 .
e
S3 :
# $%% 3 / ' & D
ANDREAS KLEY3
F =
*
3 @ 3
$
e
S3 :
# $%%&3 $)a / %) , 9 3 S
3
/
3 [
S
/
/
C S
Y R
SS 5 3 V RC S
Y P
SS
@ 6
C/S
3
L S
LS
SS A
SL T
T S Y R
S
S
/ LR
V
S/S / $ E
$%%&
258 BVGE / ATAF / DTAF