2009/23 Krankenversicherung
23
S
>
@ A
P . #$%%& $.
$%%)
>
V 6
9 (
$". $$. $# $' S
" - > ? 9
.
? :
. 6
6 $# S
6
S
* $"",
& 4 .
? : )
.
S :
S
> $$ " S * $"",
+ ? )
? :
. K
S :
)
6 S
K 9 : :
5
:
)
> 6
6 $# S * $"&,
$ - * %,
:: V
: : C A
I ::
$". $$. $# $' )/
" ) C $" " +
e
: )/ . D
:: E C A A D
278 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/23
F : = C :
. I :
A E C $# )/ :: A :
:A * $"",
& GC D D C :
: :
C
D : AD :
)/ . : :
C $$ " )/ . :: * $"",
+ ) A : : :
: A . D
A: . E : :
: :A AD . : D C C
:A A : : E
C
)/ GC : D
: : .
: . C $# )/
: :
D :
* $"&,
$ G I A * %,
:: V
: : :
$". $$. $# $' )/
" ) $" : " +
a
)/ .
:: C C
:
.
C $# )/ ::
: * $"",
& . : C
: D
: )/ . : :
C $$ : " )/ * $"",
+ )C: :
: . : C:
C
.
BVGE / ATAF / DTAF 279
2009/23 Krankenversicherung
: . : C
: . D ::
: C
)/ 4
: :
C $# )/ :
* $"&,
$ ) : J * %,
S
3 =
*
@ 7
+F S
3
*
,3 !% ?
$%%"
3
/
3 *
/
3
@
7 /
3 6
3
0 3
2 4
0
2
7 6
8/
2 B! ! !& 2 !))B
@ 7
+@03 > &'$!%, 2 $B 0
! ? $%%)
@
=
& ?
$%%& >
@
A +F >
,
4
!% ?
$%%" *
S
0
2 7 6
7
=
7
/ 4
2
71 3 :
!$
' @0 *
3
0 7
4
B @0
>
S
B / $%%&
*
*
+ 0 ,
3
5
>
& ?
$%%& 0
3
-
>
7*
3 *
4
6
@0
7 8/
> @0
= 0 *
* 3 *
280 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/23
Aus den Erwägungen:
&
&" =
0 7 /
*
B! !
bis
@0 +
(, 2 Q
N $! = $%%" +/
, @0
> B! !
bis
@0
5
/7 ! Q
/2 '! = $%!!
=
0 4
H
0
2 7 6
8
/
+@0 B!!, I3
'! = $%%& (
@0 + !)). !'$&, 5 /
B! !
bis
@0
=
> :
/7 0
+ ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHL-
MANN3
0 * 3 . 3 :
# # $%% 3
> '$ ,3 *
5 *2 @0 +
,
'! = $%%& (
&& =
@ 7/
$B @0
@
A
2 $.J '! @0
'$J 'B @0 0
- B' B @0
/ 4
6
0 2 *
0
A
+4
2
,
*
(2
2
1 =
*
7 4
=
0 /
2
1 3
L
*7 2
0
1
@
*
+ B' @0,
&+ 6
4
B ! @0
A
0 2
3 *
0
0 2
=
4
2 B B @0
2
@
3 *
*
3 =
2
1 / 3
BVGE / ATAF / DTAF 281
2009/23 Krankenversicherung
4
8
7
7
5
7
+ 0
3
0 *
*
!% ?
$%%"3
!$ ?
$%%" >
3
4
B @0 3
/
+" 2 B! ! ! @0 71
0
A
3
@ 7
3
*2 =
27
8
A
:*7 2
7
8
7
+ GEBHARD EUGSTER3 @ 7
3
F
;
* 3
3 $ 3 $%%"3 > )B$,
+& 0
6 7
E
/
( 3
@
+
*2 , A
@ 7/
6
>
@ 7/
+ , 7
* 3
+
*
,
6
*
:
7 + 5 !'' 0 !$'
5 '$
*
D 7 EUGSTER3 93 > )B$,
$
2 7 6
7
3 * >
0
3 0
2 B! ! '
@0
@ 1 4
3
87
6
+ (
>
87
2 /
5 !'' 0 !$'D
BEAT MEYER3 7 (
2 B! @03
F 4
2 ;
F 5
4 8
*
*O3 :
# # $%% 3 !%D 7
EUGSTER3 93 > "$!,
B! $ ' @0 + ,
@ 7
2 A
3
2 +
-
2 *
A
87
/
87 7
/
* ,
(
@
2 B! $ @0 4
3
A
282 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/23
/
6
=
87
1
1
/
3
87
=
*
> @
4
/
5
* @
+ B! ' @0,
$"
$"" = 4
3 *
87
6
3
7 8/
1
+ B! ! ' @0D
5 !'B 0 $ ) 5 $',3
0 2 2 B @0
2
@
- 3
*
7 8/
A
3 *
@ 7/
!a @0
3
@0 + 5 !'B 0 $ )3
5 $' $B,
4
BB ! @0 +
7
*
72 5 !'B 0 $ ) 5 $.3 2
4
4
87
0 H 1 I
3
@
2
B" $ @0
4
*
2
; 8 BB ! @0
5 $' $B 2
*2 3 *
; *
,
$"& 8
A
7
7 8
/
3 J
@ 7/
A
2 @0 J 6
/7
/ :
* + 5 !'B 0 $ )3
5 $' $B,
5 / 71
J *
>
*
!!! '% 2 !)!!
5 2 *
:
+9>3 > $$%,
J
A
7
4
2
2 B @0
$"+ 2 !$ $ @0 @ 77 E
3
@ 7
2 @0 :
=
:
BVGE / ATAF / DTAF 283
2009/23 Krankenversicherung
!$ ' @0
0
$ /
!)%& +003 > $$!$$)!, J
@0 J
4
A
A
+
E 5 !'B 0 $ ) 5 $.D 5 B!!,
$"$ 7
6
>
4
4
2 B @03 71
87
*
/
@
A
87 +
4
7 A
/
@ 7
F >
/ 0 * / C
!))& - @0 .B .B" D E
5 !$" 0 ')& ;*
@
7
> / MEYER3 93 &
2 BB ! @0
$&
$&" *
*
3
0 B! ! ' @0
@ 7/
4
A
3
7 8/
H 4
87 I
*
3
7
5
F
* +*
4
87
0
, /
4
J
5
*
@
3 7 6
> 7 8/
J
:*7 B! ! ' @0 3 * 0
@ 1 4
3
87
6
5 72
@ 3 * 6
/7
:
3
3
* @
@ 7
3 * /
@03 @
2
*3 *
/ * ( 7
:*7
@ 7/
3 :
3
*
/
H
*
I
3
*
0
1
0
6 2
71
> B! ! ' @0 7
/ 4
7 8/
*
284 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/23
$&&
/
B" $ @03 *
>
@ 3
2
5
A
3
0
4
3
*
2
6
87 7
4
2 * +
,
8
- 3
1
4
*
7 8/
B! ! '
@0
7 /
3
8
E
2
- +
:*7,3
B" $ @0
7
7
$+ = >
& ?
$%%&
0 !% ?
$%%" *
*
>
$$ = 1
B!
!
bis
@0
(
2
0
7 /
- *
7
*
+7
E
87 ,
7
@
@" =
0 *
*
!% ?
$%%" *
4
B @0 3 * 2
B B @0
2
@
3 >
7
3
6
* 1 2 !B ! 6
*
$% = !)&. +6 3 > )B$$%,
=
/ > *
@& K ' +,
% &'
!" ?
$%%. + 3 > !"'!!%, 7
5
7
*
1
*
+*
0 *
'B 0
0
*
3 *
/ ! ? $%%)
:
$! = $%%" ;/
.' ! @0 )%a @0 1 ;
2 :
$! = $%%"BVGE / ATAF / DTAF 285