2009/24 Krankenversicherung
24
S
>
@
P ."%#$%%" $)
$%%)
>
V
?
-
$& %$ S
"
9
?
6 )
6 = /
* :
,.
*
, V -
6
D
: 9
?
* $&',
& - S 6 $& + $ S .
%$ %$a S .
=
?
-
*
, = 3 * + ,
+ - ?
-
:
6 6
::
6
.
6 9:
9
* @ ,
$ - * "U,
:: V
C . :A
I ::
$& %$ )/
" F
A A J : A. CF
J AD : : J .
::. I A A =D *F
: , . E . =
286 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/24
F A V
C
:::A AD : CF
J AD * $&',
& )C $& + $ C %$ C %$a )/
7 D :
= A D . :A .
C . J
AA
= A * + ,
+ )
C
A CA
A
:: :: A F
J : A . : A
:A A
A :: C * @ ,
$ G I A * "U,
:: V
:
$& %$
)/
" C CE :
: J :: :
* : , :
: * ,V
: :
:
CE * $&',
& )C $& : + $ )/ . : C %$
C %$a )/ .
:
. : .
.
* +
,
+ )
C . : . J
: :: ::
E :
. E J
:
BVGE / ATAF / DTAF 287
2009/24 Krankenversicherung
::
: * @
,
$ ) : J * "U,
- !BB. $) $%%"
>
@ +F >
, B
!& 2 !))B
@ 7
+@03
> &'$!%, *
S
3 =
*
@ 7
3
S
3 2 +F *
, 4
!. / $%%
2 7 /
1
/
2 @ 3
:
!! :
!$ =
/
*2 0
:
!! *
$ 4
>
7 H 5
7
I 4
H
I
:
!$ *
' 0
5 2 > ( H =
2
B$ B @0 I H 5
2 P= ) P
+P96 $, I
: >
:
!! =
/
3
/
2 5
0
1
/ 3
6
2
=
7 &B @0
7
@
=
3
0
73 *
5
+@ 7
3 ,3
/
713
6
@0 3
2
/
=
5
7
3
0
A
/
=
*
3 71
0
0
7 * :
!$
=
/
>
8
3 B$
B @0
7 =
>
*
5
3
/
2
3
> 3 7
2
0 *
3 7
=
3 *
0
2
288 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/24
A
/
5
3
@
> *1
3 1
0
*
$& /
$%%" *
:
!! :
!$
=
/
>
4
:
*
8
3
@ 7
6 8
7
:*7 2
7
A
*
3
=
5
*
* 5
*
3
@ 7
8
7
=
5
4
E
(23 *
/
8
7
7 * 3
1
(
3
*
0
2 71
*
6
*2 0
*
6
3
@ 7
71
5 /
0
= *
+ 0 , *
*
Aus den Erwägungen:
&
&" =
@ 7/
$B @0 + *
@0
'! =
$%%& (
3
>
:
/7 0
; ULRICH HÄFELIN/GEORG
MÜLLER/FELIX UHLMANN3
0 * 3 . 3 :
$%% 3 > '$ @
A
2 $.J
'! @0
'$J 'B @0
0 - B' B @0
/ 4
6
0 2 *
0
A
+4
2,
*
(2 2
1 =
*
7
4
=
0 /
2
1
3
L
*7 2
BVGE / ATAF / DTAF 289
2009/24 Krankenversicherung
0 1
@
*
+ B'
@0,
&& 6
4
B ! @0
A
0 2
3 *
0
0 2
=
4
2 B B @0
2
@
3 *
*
3 + >, =
2
1 J
3
4
@
2 3 >
@ J
/ 3 4
8
7
7
5
7
&+
A
5C7
3
@
6
3
8 *
7 2
*
3 1
!B ! 6
* $% = !)&. +6 3 > )B$$%,
6
* =
7 /3
6
1
*
2
6
7 =
4
2
( 4
2
@0 +@ 7
F > / 0 *
/ C
;>@0 6
*
/
3 E
4
= >
4
6
* 7
=
. = $%%
5 /
=
@
@
/
7
&$ - '" 0 *
!" ?
$%%.
+03 > !"''$,
0 0
$% = !) & 0 *
+0*03 > !"$%$!,3 0
=
*
7
> *
0
5
Q
5 3
2
(
*
5
+ B) 0*0,
&@
0 /
3
>
$) $%%" 4
*
*
>
290 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/24
A
0
7 =
5
2
$
3 =
5
2
'
+ =
@ 7
>
@ 7/
$ !
!) ?
!))$ = +=3
> $'.!,
0 ' = + 5 !'' 0 '.) 5 B
*
, =
!" $ = *
6 *
=
+ '
:
$ =, 2
3 *
7
+ 3
;
5
* 73 !" $ =
YVONNE
JÖHRI/MARCEL STUDER3 !"3
F A #-
6 0
; > B" ,
/ 3
3
8
A
0
3 =
> 5
3 =
5
> > 3
* 7
+"
+"" 8
*2
$B @0
@ 7/
'$J
'B @0 0
@ A
2 $.J '! @0 - $. @0 2 0
@ A
3
=
@ 7
(
(
E*
0
@
6 2
+ $ @0,3 + $" @0,3 2
+ $& @0,3 + $) @0,3
* + '% @0,
2
+ '! @0,
=
3 0
E*
5
/ 3
$. @0
/
3
/
> 7
>7
3
Q
6
0
*
BVGE / ATAF / DTAF 291
2009/24 Krankenversicherung
4 /
0 / +
; !)) 3
*
1
F @7 *
@ 7
;@@ !B , =
7
( 3
>
A
/ *
3
>
0
+ F GEBHARD EUGSTER3 8
7
7
2
A
3 $%%'3
& D
@ !$B#%' ! ?
$%%B 5 !$,
+"& - . ! @0
A
A
273
0
*7
( A
3
3 7
0 *
* 3 /7
7
0 7
* + . $ @0,
5 / '$ ! @0
Q @
>
@ 7/
$.J '! @0 A
8
7 7
:*7 2
7
8
7
+
EUGSTER3 93 '. D
GEBHARD EUGSTER3 @ 7
3
F
;
*
3
3 $ 3 $%%"3
> $)"
;F @ 7
= 0
A
E*
8
7
/
+& &B @0
= 3 @
=
9 3 *
@ 7
1 +
/
6
$B - !))) ; $%%% $ ' 6 3
* 6 6 1
7
/
3
3
1
3
3
A
/
*
A
*2 2 &Ba ! @0 9 3
= 3 @
= @0
3 = +
*
''
97 $%%%
4
292 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/24
; 43 > &'%!,
/
@0 9 7
8
=
> 5
+*
,
J
>
0 2
2
7
/ 0 3
=
1
*
3
A
/
8
7
J
++ B$ ' @0 J /
*2
J A
H
2
> 5
3
1
3
0
8
7
A
/ 71 I = 0
73
B$ B @0 3
=
2
7
- - B$
. @0
A
(2
0
6
E (
/
3
0 0
." @0 7
++" =
0
J
6
5
1
= +5= D ! ?
$%% 5
1
=
G
7
;5=G
EDSB3
4 >5= = 3
5
1
=
$$ ?
$%%B3 " ;
(F
5=
0 5=G !) ?
$%%&, J
3
B$ ' B @0
*
7 A
B$ B @0
3 0
5
3 5
>3 0
2
71 +
5= 3 !% 42
7
$%%$#$%%'3 .% D BRUNO BAERISWYL3 5 *
7
6 /7
=
1
@ 72
J 5 @ :
3
F
#>
?#4 6 ;
*3 :
$%%!3 $D
/
*
GEBHARD EUGSTER/
RUDOLF LUGINBÜHL3 =
@ 7/
3
F
#> ?#4 6 ;
*3 :
$%%!3 !%$ 3 *
PETER
MEIER3 8
@ 77 *
O3 *
N
$%%B3 !! B ,
BVGE / ATAF / DTAF 293
2009/24 Krankenversicherung
=
8
=
(
0 * 0
++&
8
=
5
> >
3 /
B$ B @03 * 0
=
2
7
- 73
6 2
B$ ' @0
3 * A
0
2
>
3
3
1
3
0
8
7
A
/ 71 J
8
=
5
>
0 * 0
J
/ +
, 7 3
*
3
>
*
3 0 0
3
* 71
+++ - B$ . @0
A
(2
0
6
E
( /
3
0 0
7 0
A
71
4
2 .) $ 0 $" ?
!)).
@ 7
+@003 > &'$!%$,
3 *
=
> 0 0
7
+
5= 3 &3 *
/3
*
0 @0
4
77
, =
7 =
J *
.) $ @00 C/
2 J
Q
B$ B + ., @03 * 0
=
2
7
- 7
- 8
7
7
= 0
3
8
0 * 0
> +
>
@ 7
- !))! ; !))! !"!
!%% , 5 /
2
3
7 J
*
4
J 2
0 *
0
7
3
0
294 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/24
++$
++$" 8
0
3
3
0
6 A
/
8
7
1
3 *
*
>
D
3
*
= 3
> B$ B @03
7
7
8 B$ ' B @0
0 +*
* ,
+EUGSTER/LUGINBÜHL3 93 !%!,
++$& .) @00 >3 /
B$ ' @03
5
> - .)
! @00
A
>
F , @
D ,
A
=
3
4
D ,
=
> $D
3
* 73 * =
> 0 7
3
8
=
B$ B . @0
2
0 B$ @0 J
5
7
8 J 3
8
7 3
=
A
3
* 7 +
ISABELLE HÄNER3 =
@ 7
3 =
$%%'3 !B&D EUGSTER/LUGINBÜHL3 93 !%)D UELI KIESER3 A
@ 7
3 *
?
:
$%%'3 .&!, =
:2
7
/
0
:
0
++$+ =
:2
7
/
>
Q
> /
5 !'' 0 '.) +
7 URSULA UTTINGER3 5 /
5=G !" /
$%%"
@ !$#%
$! 2 $%%"3 0
$%%"3 $. ,
6 7
7
2 F =
3
@ 7
*7 = 8
7
7 +
6
, A
>
7 3
6 8
7
A
*
*
3
6
0
BVGE / ATAF / DTAF 295
2009/24 Krankenversicherung
7 Q / 5
6
3
713
5 *
J *
>
0 2
2
7
/
/ /
*
J
=
5
6 A
/
8
7
2
*
3
> /
0
7
* 3 *
8
E 5
+*
E (3
8
7
/
1 3
, * 3
7
(
:2
7
/
>
/
6 7
7
2
++$$
/
>
@ 7
- !))! + !))!
!!&,
0
8
7 0
*
3
0
2 > +
2 *2 F
6
, 3
5
8
7
7
3
7
2
=
71
++$@ 5
/
8
=
4
/
+ >
, > 4 >5= *
S
0
*
N
N . ?
$%%$
3 * > '% / $%%$
*
2
0
> + ,
@
A
3 2
4
/
-
3 *
=
=
+ :
F =
2 B > ,
++$#
B$ ' B @0
0 &B
&Ba @0 J * +
*
2
,3 *
*
3
0 2
2
7
/
J
0
8
=
5
>
296 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/24
$ = 2 0 /
/
4
2
1
7
3
8
7
5
>
=
0 /
E J 2
*
@0 J
3 *
6
/
/7
3 * + !'
*
5
!& /
!)))
; 03 > !%! >
0
,
1 +
EUGSTER/LUGINBÜHL3 93 !%!,
6
0 2
2
7
3 *
B
$ = C/
+ . $ 0 3
5
27 3 ' ' 0,
2
*
3 :
3 :*7
0 2
3
6
* + HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN3 93
> .&!
*
,
=
7 /
A
0
7
73
E7
3
A
/
8
7
A
/ 713
:*7
>
+
5 !'! B!' 5 $.D
@ )%#%! $" - $%%! 5 $D EUGSTER/LUGIN-
BÜHL3 93 &!D BAERISWYL3 93 $ D JEAN-LOUIS DUC3 K
L
S
S
3 S
Y
S
LRY R
/
S
S
3
F ? A
= ;
3
$%%!3 BD THOMAS EICHENBERGER3 A1
=
@ 7
3 *
N
$%% 3 .%.D HÄNER3
93 !B",
$" 0
7
=
0
0
0 7
=
8
6
3
6
A
/
8
7
7 Q
7
0
6
3 0
*
BVGE / ATAF / DTAF 297
2009/24 Krankenversicherung
A
5
/
*
/ +Q ,
7 (
1
3
* A
0
3 A
273
*
@ 77/ 2
+HÄNER3 93 !B ,
$&
$&" =
0
0 *
5=G 3
> 5
=
*
>
> 5
=
2
8 0
>
7 3 >
*1
3 71 E 2 B$ B
@0 A
/
7
3 *
:
0
7
*
3 7
=
3
*
0
2
6 A
/
8
7
5
1
Q / > 3
72 ( 3
A
*
3 7
/
=
71
/
$&& =
8
7
/ 2
42
7
. @0 7
+=
7
,3
+5
/ ,3
@
+ 5 !!) 0 B.B 5 BD CHRISTIAN
SCHÜRER3 7 * Q
2
J
/7 3
F >S
#
@
;
7
7
@ 7
3 $%%!3 "& D EUGSTER3 93
"B ,
- +2
A
,
> /
*
1
=
*3 * 2
=
7
+
@ !.%#%'
!&
$%%B 5 !,
298 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/24
=
*
E
( :*7 2
7
5 6
+
EUGSTER3 93 &"
*
> / A ,
$&+ =
8
7
7
3
0
2
/ 7
N
3
*
7
6 C 0
//
6 C
/
3
0
//
1
@ 7
2 *
3
0
:
7
/
: 2
* +
EUGSTER3 93 !'& D
7 EUGSTER3 @ 7
3 > ")'
*
,
L
: 0
//
J
7
7 2
0
2 J
/ L
*
A
J
6 C
3
5 *
1
0
//
J 3
:
0
/ C
7
(
*
+EUGSTER3 93 ! )
*
3 6 C
,
$&$
2
@ 8
7
0
L
3
0
//
A
6
+ >@0
'#$%%$ !).,
>
3
A
@
0
// /
2 +
0 ,
@
3
=
7 4 /
3 :
*
* (2 =
5
0
*
/
2
3
0
4
*
+
;
B'
B @0
F >@0 '#$%%. !.),
$&@ *
0
7
0 3
6 8
7
2 A
2
+5
/ ,3
+
,
/ +
/ 7
BVGE / ATAF / DTAF 299
2009/24 Krankenversicherung
5 !'' 0 '.) 5 &!,3 * 3
*2
*
$&# 5 /
6
8
7
+*
6 > ,
5
0 2
> 5
/7
>
A .
4
A
0
5
3 8
0 2
/
6
0 /
( 2 $
@
/ =
0
71
/
@ /
-
(
@ /
+ 0
-
/
, 9
0
*
@ / '% 4
2
0
8
7
7 +
, J
5
7
J * 1
5
*
$&' 5
5
/
:
> 7
> /
>7 273
73 * 7
@ 7
*
* +
@ ')#). !! ?
!)) 3
*
1
F @@ !)) !B D SCHÜRER3 93
"&,
> / 3 E 5
@
=
3
*
/
:
+ C/
@ !%&#%! !. ?
$%%' 5 $3
@ !%"#%! !'
$%%' 5 $!
*
,
5 !'' 0 '.)
+
6
6
, 6
0
7
2L 8
7
7
-
0 *
=
5
2L /7 6 8
7
+
EUGSTER3 93 &$ 3
H
5
/ I,
300 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/24
3 *
7
3 71
>
B$ B . @0 J 0 J
*
$+
Q
5
=
/7
> =
5
*
6
=
>
/ 7
7
*
:
0
(7 / *
3
/
(
3 *
3
0
5
/ - *
7
*
=
@ 7
+
5= 3 !% ,
A
7
7 @ 72 B' B @0
3 * 4
/ 2
1
=
0
*
/
2 1
3
>
4
8
7
K
2
A
+, / +5 B$B, 0
H /
I :*7
7 *
6 0 2
2
7
/
/ *
1
+
7
BAERISWYL3 93 B ,
:*7
7 7 E
(3 6 8
7
>
7
5
3
*
$$
*
0
8
=
5
/7
=
5
>
3
>
( +
5
/ ,3
2
2
@
/ 0
4
/
3
A
> 5
+5
7
,
0
*
3 *
> >
H =
2
7 B$ B @0 I *
H 5
P 2
P= ) P +P96 $, I -
/ 3
/ 2
0
3 *
BVGE / ATAF / DTAF 301
2009/24 Krankenversicherung
/ 0 2
2
7
/
/
6
/
1
5
@"
@"" - 8 B$ . @0
A
(2
0
6
E ( /
3
0
7 5 8
4
0 2
2
7
/
/
3 J *
J
7 *
0
*
*
8
7
0
H
7 I
*
+
,
4
17
/ @ 7
2
8
0
/
*
/
5 7 73 7 7
(2
= A
7
/
:*
2
8 0
+
4 >5=MEIER3 93 !! %,
@"& = 0
J /*
>
5
7
J 7
*
* 3 2 B$ . @0
8
0 7 +
EUGSTER/
LUGINBÜHL3 93 ))3 * A
/
3
6
@ 7
3
* 6
1
8
0 71 ,
@"+
> *
3
*
*
3
2
8
= 0 +/*
5
2, *
6
>
53 2
*
.) $ @003
@& (
0
3 3
* ( *
=
* * = 0
E 2
2
3
/
= 27
/
( * 3
0 /
302 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/24
/ > + .) !
ter
@00
! ? $%%) (,
@+ = 0 2
2
7
/
/ 3
=
=
*
* 3 *
:*73
6 A
/
8
7
0
7
*
3
@+" 8
=
3
> A
3
:
+
/
5=
5= 3 !%,
@+& =
P
=
J
@ C
J 0
3
*
73
0
1
* +
EUGSTER/LUGINBÜHL3 93 !% , ( 71
=
6 P *
/
=
P
@++ =
8
3
=
+
/
*
F H /2
5 7 7 I, 71
0
3
6
A
/
8
7
3
71
8
/ 2
=
3
*
> 7
3
0 *
7
4
17
/ * 3 0 2
2
7
/
/ * -
=
P= P
5
2
+
EUGSTER/LUGINBÜHL3 93 !% D HÄNER3 93 !B),
@+$ 5
4
/ 3
0
=
=
J /* / =
3 *
B
4 >5= >
7 * *
J
2
3 3 E 1
=
=
3 1
H 7
I *
/
*
8
= 0
@+@
8
5
2
*
9/
7
7
P= ) +P96 $,
BVGE / ATAF / DTAF 303
2009/24 Krankenversicherung
/ 2
3
5
0
* =
=
:2
7
8
5
( P= )
+P96 $,3 * +*
E
4 >5=
4
7 ,
/ 2
7
3 *
E * 713 *
/
7
*
# 5
5 *23
8
=
5
5
/7
> J
>
0
2
2
7
/
/
J 2
3 * 2
6
/
1
5
6
*
' 0
7
3 >
$) $%%"
4
0 + :
2
7
4
3 *
*
6
3 ; 1
> ! ?
!))&
(
6
@ 4 3 5 $,
6
3
4
> 7 * *
% : *
>
- !BB. $) $%%"3
8
=
*
5
0
*
3
5
+
,
=
*
*
Z K Z& +,
"U &'
!" ?
$%%. + 3 > !"'!!%, 7
5
7
*
1
* +*
0 *
'B 0
0 *
3 *
/ ! ?
$%%) :
$! = $%%" ;/
.' ! @0 )%a @0 1
;
2 :
$! = $%%"304 BVGE / ATAF / DTAF