Unfallversicherung 2009/25
25
H :
I 0
\ 8
P .#$%% !$ 2 $%%)
H
)
H
' " H "& " H
" -
H
H
6
6
* ', -
' "
H : 5 H
4 * '+,
& - H > G)
.
@U /
H
>
6
. 4
)
J : F
4 C :
' " ) "& " 1)
" ) C : C ' "
) D CF C :: FA A
C A FA C C A :
* ', )C:A A C ' "
) J :
: : * '+,
& )C C
A D A :
[ . D C : @U :J
. D C C \ E : E
A : .
:
BVGE / ATAF / DTAF 305
2009/25 Unfallversicherung
G
: G
:
' : " )(43 "& : " 1(43
" )C : C '
: " )(43 : :: C
E
C C E :
* ', )C: C ' : "
)(43 :
: * '+,
& )C :
D
[
. @U : .
C : : . :
. :
* !%% M
\
8
8
B%
2
7
(
*
H :
I 0
+
F H :
I,
2 7 7
5
*1
$ A7
4
P
U3
8
0
+ F \ 8
3 F H 8
I,
*
!& ( $%%$
!)%%
$%.% 4
P
3
/
@ (
@ /
7 2
$% ( $%%$
H
0 I
$!B.
A /
7
@/
5
( 2
* *2
2
$& ? $%%'
H 8
I
+ 0,
5
:
2
7
3
5
2
/
=
7
3
4
7
A 5
7
: *
42
7
>2
4
:
6 2
-
2
*
306 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2009/25
(
5
$ A7
4
P
/ 8
H 8
I 7
-
H :
I -
2
$' /
$%%'
H :
I 3
U 1
3
*
2 =
" ! $% 2
!)&!
+03 > &'$$%, =
: 2
7
H 8
I
0 5 : 2
7
0
0
=
H :
I
A
2 5 / - '#&)
@
0 2
3 E 7
-
0 $" $%%' /
0
H :
I3
@ !& ( $%%$ = 0
5
( 3
5
-
3
H :
I 2
)) $ 0 $% = !)&$
+003 > &'$$%$, 7
* ' / $%%'
H :
I
0
0
5
1
=/
2
0 $"
$%%' *
( 3
H 8
I
/
>
* 0
H 8
I
*
*
2
0
= 0 * / ! ? $%%" *
+ 0 ,
= 0 *
*
=
* H :
I
1
*
+ ,
&P^$""#$%%) !) ?
$%%)
Aus den Erwägungen:
@ = 0
*
/7 !%% M
\
2
*
2
! ! 0 +
! ? $%%'F
BVGE / ATAF / DTAF 307
2009/25 Unfallversicherung
!a ! 0,
0
! 0
( 23 -
2
7 7
:2
0
4
P
A
U 8/
$
>
2
7
-
+ !' ! 00
,3
*
=
.%
*1
4
>2 U
( 3
*
0
( !& (
$%%$ 7
9 2
*
(
3
2 " ! 0 +
! ? !)&B
'! =
$%%$
* ( $% 2 !)&!3 *
7 97 $%%%
4
+ 43 > &'%!, ! ?
$%%' 7
N 3
(
- * (
*
, -
& ! 0 +
*
( " ! 0 , L
#
#" =
" !
0
*
0
2 " ! 0
2 23
0
3
2 " ! 0 2 23
0
*2
/ *
3 *
*
2
42
7
2
2
#& (
2
3
!' ! 00
&8
3 2 " $ 0 2
* 2 + !' $ 00, - 8
5 *
0
E
7 3 *
8
*
&
-
>
*
*2 +
!& !)" 3 !)"
!B!3
! . D F
,
308 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2009/25
" $ 0 :*73
6 7
0
* *2 -
*
" $ 0
4
3
4
2
J *
(
J
2
0
2
&8
@
*
-
7
5 0
*
*2
2
* 0
*
3
=
*
3
-
*2 /
4
2
*
3 *
' (
/ 3
!& (
$%%$
" ! 0 4 2
* 7
(3
*
2
/
2 & ! 0
-
3
*
2
0
7
'" = 0
4
P
@ ( @ /
7
3
4 " ! 03 *
6
1 3
3
=
* " ! 0 2
'& : /
3 *2 @ ( 4
0
" ! 0
* 7
=
*
/2
3
7
/7
27
2
7
= 2
0
3
*
3 *
2 *
=
6 2
/
42
7
/ 7
D
5
@
6
42
7
BVGE / ATAF / DTAF 309
2009/25 Unfallversicherung
3
:
*
0 2
*
/
42
7
2 7
* D
0 *
.%
5
$ A7
Y .%
2
2
=
*
3
C
" ! 0 8
- > / A
2 " ! 0
:
42
7
5
(
3
-
'&" 5
" ! 0 7
E :
E 9
3
6
7 //7
2
7
= 72 " ! 0
*
//
23
7
2
7
2 " !
0 2 23 *
6 *2
/ *
3 *
*
3
*
2
42
7
2 2 8 5
3
*
3 0
5
@ 2 3
*
3
/
*
71 8
5 *2 3
*
7
0 E
'+ - > / *
A
8 +
7
,
C
7 2
/
3
*
7
5
3
3
+ 5 !'! 0 B'! 5 !
*
*
,
'+" - 8 " ! 0 2
23
3 *2
310 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2009/25
2
3
6
*
2 0
*
2 " ! 0
@
0
( 4
H *2
/ *
I - 8 " ! 0
2
7
*2 E 3
6 *2
/ *
2 1 3 2
2
6
/7
L
5
( 3
5
" ! 0 /
3
*
8 / 2
3 *
E 3
7
2
3 L
'+& -
7
7
" ! 0 *
2
!$ 003 *
>
H
2 I
!$ ! 00 F
H 2
7 " !
23
0
F
2 =
0 8
> 77
3 *
*2
(
D
3
D
@ 3
0
3 *
*2 (
D
4 /
(
*3
I
C /
(2
@
3
" ! 0
!$ ! 00
*
@7
*
" !
0 +
ALFRED MAURER/GUSTAVO SCARTAZZINI/MARC
HÜRZELER3
3 ' 3 $%%)3 B%' 3
*
!$ 00
6 2
" ! 0
7D
7 E !$ $ 00 ,3
2
BVGE / ATAF / DTAF 311
2009/25 Unfallversicherung
=
3
3
@
4 /
*
!$ ! 00
H
I
" ! 0 71 5
*
*
" ! 0 !$ ! 00 77
3
1
@
" ! 0
* !$ ! 00
0
!$ ! 00 2
E
2
3 *
*
2 *2
3 E
!$ ! 00 *
/7 (23 *
(
3
/
2
7
=
3
> J
*2
2 " ! 03
2 "
! 0
!$ ! 00
(2 J
*
6
2
7
*
*2
" ! 0 @
3
3 7
1
@
@C *
3 72
*
=
*
3
*
2 " $ 0
:
2
7
*
3 *
>
/ * 7 + 5 !$ 0 '.'D
&P^'$&#$%%& $B 97 $%%&,
5
*
*
5
7
:
*2
3 !$ !
00 0
2 *2
(
C/
+
!$ ! 00, =
6 2
0 3
* *2 2 =
*
@ 6 (
3 *2
3 7
@
" ! 0 * F -
2 71
2
3
*
6
(
'++ 8
7
3
8
2 3
7
@
" ! 0
(
312 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2009/25
2
5 * +
3
!)" !B!3
$B$, F
H 2 23
0
*2
/ *
3 *
*
2
42
7
2
2 I
=
* 2 7
C/
( 3
" !
0
2
7
E
3
1
@
3
=
*
3
>
7
7
-
F
H =
2 * / 7
*
2
3
0
2
5
* *
=
*
A*
3 *
/
1
*
3 *
*
I +
3 !)" !B!3
! ., =
0 2
"
! 0
" $ @0 +
@ 7
!' ?
!)!!3 & $&!3
@
'! = !))., " $ @0 F
H
2
E
@1 / 3
0
,
3
0
9 D
,
0
3
(1
*7
0
5
2
9
D
, *2
/ *
3 * 0
*
2
I
=
(
H
I
" $ @0 2
"
BVGE / ATAF / DTAF 313
2009/25 Unfallversicherung
! 0
/
7
3
6
/7 im Hinblick auf die Arbeit
/
" $ @0 *
6
7 2
2
5 * 0
+ :
5 *2, /
*
" !
0 5 * 7
=
7
+
;
(
H
I
"
! 0
7
@ 7
/
3
/
*
2
42
7
*
'+$ =
5 *2 3
8
23
:
42
7
6 3 -
2 L
3 *
2
=
*1
"
! 0 /
:*7
-
/7
3 *
2
2
7
3
*
7
* 4
'$ =
*2 " ! 03 *
E
2
3
*
7
3 *
3 *
*
4
A
-
" $ @0 2 A. ÖZGERHAN
TOLUNAY 3
0
*
=
/
/ 1
3 *
/
*
(
3 * 0
4
(
2 0
0
2 9
3 *
5
=
0 *
/
5
7 3 0
*
/ = @ *
/ *
6
/ 1
/ +A. ÖZGERHAN TOLUNAY3 A
R
314 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2009/25
R
3
X
3
!)""3 !B) ,
E 6
7
*
3 0
" ! 0
@ *
*
6
/
+ ANDRÉ
GHÉLEW/OLIVIER RAMELET/JEAN-BAPTISTE RITTER3 P
R
;A TOLUNAY
3
6
*
2 3 *
@ D JEAN-MAURICE
FRÉSARD/MARGIT MOSER-SZELLES3 AR
3
F
;
3 $ 3 ##
$%%"3 &$. 3
> B",
ALFRED MAURER
0
" ! 0 3 *
6
(
2 2 3
/
-
5 *
/
3
7 /
5 *
2
7
6
3 *
0
*2
/ *
2 3
3
/
3
2
0
2 = 0
2
7
Arbeit + , =
73 *
/
:
H
Arbeit I *2 + *
,
8 0
/
2 *
3
-
3 *
(
J
H
I J
/
+ALFRED MAURER3 *
3 !)&.3 ) , =
3
( *
/
42
7
/
5 * 2
7
*
@
-
3
E
/
42
7
5
3
*
/
42
7
" ! 0
3
*1
(
2
E
3
=
*
-
2 3 *
/7 42
7
7
@C
BVGE / ATAF / DTAF 315
2009/25 Unfallversicherung
*
3 2
3
*
=
/
73
6 2
/
42
7
6
* = MAURER 3
-
3 *
6
/
2 2 + 93 ) ,3
:
H
I
" ! 0
'@ 5
8
Q
5
3
" !
0
: *
2
2
7
=
7
0 *
2
* =
(3 *
6
42
7
:*7 * 3 * 7
2
7
*
9 * 71
(
0
(
2
*
3
/
0
4
P
A 2 =
0
@ ( 4
7
0
/
:*7 3
*
@ 2
.%
4
P
%
5
!& ( $%%$
-
L
=
*
*
0 3 *
*
@ 0
!& ( $%%$
3
2
316 BVGE / ATAF / DTAF