BVGE 2009/27 - Abteilung III - Einreise - Einreisebewilligung. Prüfung der Einreisevorausset...

Ausländer 2009/27
27


 
  
  

 

    
   


!: ! #  ?
 !&
#


%
  
  

#


&

 
3

  
 

3
 $




 
  

 
3



>







  % 1 0 
  %  $#$   
 / %  




0


G
 
 
  ** 


"
 
%


$&



  %


# 3   



7 


% 

 
   
%



3
 

%3



"
 

 ,# 1.
 "
 

#


&

 




 &
=
 

 6 
&


 
  %  $#$  





0


G  / %  



0

3

G 
 


#


&

 

 3

=





 >



 / %     0
 






 


7  
%







   4 

 

"

 %


%

 

0









>






%

,# /.
8 "
 

+%


  



$

 
 
3



 



$

 
  & "

3
 7  




 %

 
 


  #
3
K  %


  %
  



  

$

 

  
 0



  

 ?

3
     
 %


 $


 0  ,# L
  .
1 

"


  



7 % 








#


&

 


7 




 


 0
%










,# ).
BVGE / ATAF / DTAF 339
2009/27 Ausländer

 B

@


 #G

    B

@


 

 


 6 


 
@ 
B%


3

 







   1 D#
 
    (#$

 / 
  

 C





  

  @
%

**7 
   
 
@



C


&   E

B

@



 





BE
E
   


J 

 



7 %
C 


7

@&  
3
  &



 ,  1.
 # 
E  



    B

@

 @;
B
G3
@ 
 7 B
    (#$

&
 

 3
C

 

 B 



  
: 

7 

   B

@

B
 / 
  

 C

 





 

B


 A 

 
B
 /  
 D#



G





 E
 


 @

@
;

%


     @;

&@
EB


@




 
 EB

E

 
:   
@ G@ ,  /.
8 D  @ @


@&   
: 

7 B

7

   
C
  
 B
C
7 B


7 ;


M

   B
G


   K   &





 
 
 @ E


 


E@
    : B

7 E

 



@   
: M
,  L
.
1 
@



  




E@
 
&

 

   B

@
7 
 
 
  @
 
 


 3
&

;
EB
M

 

,  ).

  
B

 #


    B

  %

 
&  

 6& 
  



  
  






A  &



  & 1 D
 
  &  (#$

 / 
  
 


 





  


  
%

**7     
  3
 
 
& 

 

  &

7 
3
    


  

  &  @ B


 &


 

  &

    
3
 
    
&  

 

&

3
  



,  1.
340 BVGE / ATAF / DTAF
Ausländer 2009/27
 

E   



    B

 

 

 






7 B
  &  (#$
 &  


 




 D
    B

 

&


3
   

 B
 / 
  

 







  



 E


B
 / & 
 D



   



B


   





 
 

&  

   
3

  



 




% ,  /.
8 D  






&


 

7   


7
 
   

 
  


7 B
7
&  
 


B

 E

   K





 


   
 

 
3

 





  

 

 
 
3



 


,  L
.
1 

%






 
    B

7 


 


B
   




 
 ,  ).
' 
  ;#   >
()9  $&!9 )
 
()
# 0
 $&&! 
 F+ $&&&
  ()*
 
 
 .
()
 + ()  *


  >
 
 #
7


) 9 
 
 '  $&& 
 ()



 
 C


 
  +
 - =()  D 

 
 $&&! )() # D 
 * C
)
 
 7


 #)7 -
)
 # )  *


) 0) # )9 *
 
F+ $&&&
 
 @

 
() ' #)
  
()
0

!:
  
()*)
9 
 
  0) !
  ()*
 
 )

 
 =

*


 # ) >
()
-


()
  B)  ) 
 + 

), B
0
 ! 
$: 0

!   >
() 
 ()*

()
/

 A

 
 /

 
 #
)7
 
()

) 

 B)
 =() 
   /*

 *
 
()

 /
  B


() 
 
) ) /

 # !!

 ! 
9  

 

  




?
9 
  
() 

  + 
()
#   C


  >
() 
 *
 +,
BVGE / ATAF / DTAF 341
2009/27 Ausländer
> 
 /
 ) 
 *
() # ()*)

  $ ?  ! 

#*

() 1/>6 
()*
  )
B

   B

*



 
 () 9 
 /
 ) 
 )
 ?
()

  
 G


@

) B)  
9 
 >
()?
+  ++ B
 E() 
 ()
 @
   @
*
 
 
 #) + 
()
 

() (+
()
 *9 
) B)  
 
#
 0)
 

+
 
#)7
  ; )9
 
 () 
 
 

() 
 ' 9 

  *
  -

),

) >
  ()*

9 ?()  
()   
() C




 /

  ()*
 7 7 
() )
? 
()

) 

 9 * 
 
() () 
   >) 
 
@
 
 ) # 

) 
 +9  

-

()

E
 ?
+ ()( 
 B ) E()

() 
9 
) B)  
 )(  
 
()
)
 *9 
  *
 +,9   
 )

 
()


 

) *
 
  )
 )  
  /
()
 ()9

 
 ()*
 
+ 
' /> *
 
 ()* 
Aus den Erwägungen:
8 ' ()*

()
7() + * 
  

8() 
 B

 () *7)  
  ?
() 
 B


 
 /

 '
 ()*

 ) D *
   

() D 
7
() 
() )9
7


7 

B

 
 /)7
() #,+()
() /?
()
 )
  
() 


 
  B()
 1# () 


 
7


7 # " 7 !!9 
!! :2 >B $  $"% B !  $"&6
1 $ 0
 !" 
  
 # $ '  !%
 

7


7 1
>9 8 $:!!6 *
 
 

),

)
#
 1
  
 /
   B



 /

#) # !: F+ ! 4/B/9  ! %%56

 ;    /+

 # % 0

!% *
 

()
 # $ '  !:  
 >)


 


  
 +  *
()  ()*

  B
 
 


  ()
  '

 18 !6 


342 BVGE / ATAF / DTAF
Ausländer 2009/27
'
 ?() 


+  1
  + 
# ! F+ !: *
()  ()*

() B
()9
 B
?7
() 

  B
?7
() > 
()  
 



 
  
 
9 *

 B*
(+

 ()
 48 !$9 ()3 56 
 
 
 ()*
  $! '  !" 


#
 ;  


 
 ()*
 #?
()9    ()
 

*


9 *

  
 

 
  
 
/
?

+9 
 
 #()

()
 B>8()+ #*
 *

'
() 
 K)   ()
 *


> 
?() ?
 *
 1#
   !  :
>9 *()

 

   /

#)
  
 B




 
 9   ()8() +
 *
() 


 )76  C

 
 /B/  #

 * 1/

 # !! F+ !"  
 B


 
 /




4/B/9 8 $:!!:59
 ; 
 $! '  !"6  % /B/ 
)
#9  )7
 /) ()  
9  1()
68() ) * ' 
9  
 ()*

()
 ()
() 

 #  $!  $
> #,+
()
() #?
()
9 
 /)9 
  $! '  !" )7


9  
 8() 
* 1
/ 


8()3 # >B $$  %! B $$ 4
 @
*
 
 8()?()


 

 '+
59 >B $$& / $$ B :2 RAINER J. SCHWEIZER9 


3 ' 
#*

()
.  ,
()()

() 8()?  
9
3 ) B) 8
 0
()*
 4@59 ' 
#*

()3 



9  > !"9  !:6
/
/ 
()  B

#

  

) #
),() 
 #*
  !  $ /B/ 
 
 /

1B>6 = %! !  B
?7
() A 
  8 #
$% 7 !  
 > 
()+I   K()
 
> 
() A 1() >+I2  G $% #
$:!9  $D!6  %  $ () >+I ?7

 

B

#

  '
),
 '
 ,
 

B

 
  ) 
 8
+

 D  
 
/

?
()

 D 
 
 /

1 
 6 
 
  7
) 
()

) 

)
  

() 

 
 # 1 (6  C

 
 
()
()  
. 16 
 B

#
*

 
()
 

 +
 >)  
 ,
() F
BVGE / ATAF / DTAF 343
2009/27 Ausländer

9 

 
())
9 
 ,
() >
)
  



 
)
 
 

  1 
 6
/ '
 B

#

  7 () >+I 
?()
C
()  %  $  D
> '
  %  $
 ( () >+I  B
9   ?
) 
9 *

  %  $
> 
()
I?

 *7) '  #  %  !
>9 
-

 
 #)
)  
 
() C



>*7) 


 '
  E() +
 
7
()


8() #+ B
 
 ) ) 
()
C
?
()

() >+I '
   #)

)*(+  7 
() 

() 
 
()+7
 9 () B

 
  

 
* B *
?()

() 

*
  

)*(+9  +

  ()
  *9   E*

 >
() 
()
*

9 () 
  ?
)  ()


() 
#  
 
 7
 
() 
() 
 > 

 ;

() 
+
  
 
? 
() 


 

+

() /
9 
 # 
+
  
 *
 1>;9   ! # !!$!!%9  $D$:&69 
 
 


 #
 '
 >; # )

()
()  B()
  
/

 
 B
()7
  



+2 
 ?
*9 M    
 
() )9
  @)

 



 @
 
 
J


+9 

9 >()7 * 

-


()*(+ 
 /

 

*
 
() 


 N 1#   !9  $6 '
 
  %  ! ()
 >+I 
 >
) ()
 
)*(+
 -
+   * 
?
)
 )  () >
+I 


/8

  #) B*7

 
 
)9 

 ()  %  $  ( () >+I 
() K
?
 
)*(+ 
 -
 
*
 *
 

K?
 
  %  !
>  +   
()
 C


 B + )  
 
)
 AI

 8()
?()
 
()   +  +? *
' ' ()8() 
 
 '



 
 
 

/

?
() # '
),
 # '
 /
 1B>6
= %& !$  8 # $% 7 !$ 1 G "$ # !$!$9
 $D6 #*

  $  $
 ! 
 
 )7 
 9 *()
E*
 
 G
 # '
7 )  )  
 
E

344 BVGE / ATAF / DTAF
Ausländer 2009/27
'
 

9  ),
 
K()
 

  ()



 
 /

 

2 )   ) 
E
 '
7 
9  
),
 #  /

?
() 
 
  ),
 
;#

  >
() 
  /

?
()
L ' >
() 

*
()
)7

 # 
()*
   + ;# '
 
())

 
 8

 + *
/
   0) *
) 


 *
2 
  C


# 



 
+


 




 F


  
()

 > +  J )  C


 ;#
()
 # 
#9
*7
 *
()
()
 ?

()
A  '
7) 
 )) 

+
 # )  % R 

7)
 #,+
9 
 
 A
+
#
7
 
 )7

+
 #
*

 C
()
 J
  
+


;# *

*
() 
  *
 

9 
 ())

 *
()
()
()*

 E() () 
() 
#
()

()  -

 () 
() 
) 
() 1S
3 )?3 ***
 9  0

!"9 
 
()
7 !&6 > 7 C
+ 
 ! 1+



'  !"6 
  


 #,+

;# 
:% R 1S
3 )?3 ****+9

()
7 !&6 B?() )()
  
 E9 
 #

()9

 
9

()
 
 G


 
  BI
 
() 
+, '

 # 
C
 

?
 
 
() 
 ()*
  C
()


 ' J 

*
 
 
() )
 7  
 +9 * 
() 
 *)
 # /*  -


 


 
 
)


 )  -
 ()*
 ) 
 
()  
+
# ()
 
 )
 
7()
() 


 
 8

+. 
 
 
() 
 ()  

7
 B)
9  
() 7 
() >
()?
+ 
++ B
 
(+
()
 F
 
 
()
A
@
 
?
*
 
  

()9 
()
()  

7 /*
9 + 
  
()


 A  
 C


 

 
  ()*)
  /
 #
*9 
() #  
 
  
 



@
 
>
() 

K
 

() 
 
 M #)
+ N #*
 
) ) B
*9
 
 () A
()
BVGE / ATAF / DTAF 345
2009/27 Ausländer


 * 
 ?+  ++ B
 
()  
(+
()
9
 E() 

#
3   

) ()*
 D

  ??9
) B) 
  
() 

)( 
 D ) 
 7 
() 

 )

 - )
A 
+  /  >
() ) 


 
 


()  ()9   
 
() 

  ?,
() /)7

)
B)  
 >  B

#*

 + *
 
>
() )  
()

 E7)
 9
 
()  () 0)
  ()*
 
) )9 () 
 @


F+ $&&&
 
 @
 
(+) *
9 

0

!: 

  ()*
 

()
 G
)


 
() () 
  
) #)7 G#*



F+ !
 -

()

 
 ()*
  )

 ()*#
 ) 
() )#9   -

),


;# )9 *)  
 
() 
  #

() +9 
)
() 
 /*
  ()*
  16 
 
 ;

 
9   >
()
 
 @
 
()
()

() 

7 



 
 *
 
#
 


*
 /
 )  B*
 7 
 
 -
 !
) 
  ; 
 
  

() 

 ()
9 
)
 )7  >
() 
 J7
+

) C
 
9 * 
F+  =#  ! 
 >
()
-

()
 *

 * *7
 '
 ()*)
 *() 
() 
) B)  * 

)( *
 
+,9   
() *7)  
()
 

()
)  
 
() 

 )72
 ()

 )
)
  ()*
 *
 

 8

+
*7
  
   
 +
 
() C



++


9   >
() 
() ()
)
 
 #
7


) 
'  $&& 
() 
*


 
 @


(++)2  ) 
  + )#9   
 +

() 
 B

  $&&! 
   
Q


  

 
)
 )
*
   D 
 )()
* C
)
   7


 D ()

() #

 *
 16 '  >
() 

 
 8(++)

 ;# #
9   
 
 > *
)
 

+

 B
 
9 7 ()9   
() 
  

)

 >
()
 D 
 
 
 ()*
 

 D 

C


 
() )
 () 
) +,
346 BVGE / ATAF / DTAF
Ausländer 2009/27
) /  ()
 @


  8

+9   >
()
 
 ()*
 ()  B

 
() *
 
 7 #
 +,9 )() 

()7  
 B
()7
 # , 



 ()
  ()*)
 
() 
79

 
()  
() ?

 ()
9 *

  D
- 

/

) B) 
  ()*
 D 
 ()
() /

 
 
 +, ' 
 ()*)

 
()
 )

) B)  
() 
 C


 7 *9 +
*
 *2 () 
 
 8

+*7
 
() 
) 
 
()  >9 
  G

  ,
()
/)  >  # 

 =
 G

  G9
)

() >*7)  
 
()
 C





 ' > + *  *
 

 8

+ >

 
9  ()
()
 +
() '
()+
 
()
  
 
 /)  > 1# 
  />
!: ! # $ 0

!" B %%6

  +
#

 - * *9  
 ()*)

) )
() 

)
 

()
@
  >
() ?
BVGE / ATAF / DTAF 347