BVGE 2009/28 - Abteilung IV - Asyl und Wegweisung - Asylverfahren. Lageanalyse Iran. Subjektive Nachfl...

2009/28 Asyl
28


 
  
  

 /

  9 
   
   


'% ! # & 0

!&
:&



 D
 :
9
  %;
&
5
 

,(



  %  ! &

  

0%
 #G3

&
. >

  ,4 %

 
 >

3
 &  ! 
.

 8   
 /1 :0 
 8 % 1 0 
 8 %  

+%


 
 & * 5&
%

)) %






! 

 0




D
%


  ,# LNL8.K  :







=
6 



,# L8.K  :





2

,# L88.K  :
 "
  





! &

  9
 ,# L81.    


 ,# L8/.
 9  

%

 


 &
 

:





&

$

  
 

! &

  



,# L1.
8 #G
 # 

 # 



%;
&
53

 
&
- 



  

 3

 # 

&





 9


   




 
!
G 


$

  
 

3

"
=



 
 


H
  


 

 %

  O




#

  
 :
 
 
   # 
3

  


 %







H
 

 

 

#G
 
 
3
 
 



 
   





G 







 7 




 

6%

 





 
 




,# L18.
1 $  

>

    %
7   D


! 
 %




 


0




 3

 % O

 


 
%

 

;

! 


%

7  
 


 
4
 


 

3

  

# 

  


 &

  
3

"
   





#   




,# )8.
348 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/28

@

B
  :

 
9
  6 %;


&
 
C  
,  


&

 &

 

 
K &@ E


G.
& ,
G%@ 

B
G@ 

&K  @
F 
B
 .

 8

 /1 D 
 8  1 D#
 
 8   
 2 &
3
  * &
%

))

&
G 
 
B
 
 
@ @ @


  ,  LNL8.K  :


  
  
@



 ,  L8.K  :


  
 
@
 ,  L88.K  :

  @3
E

 B
 &


9
 ,  L81.



,  L8/.
  

 


 

@3
  

7 



  
  
 B
7  
 
B
 &



,  L1.
8 # 

E


G  
 %;
 
&


C  
  
 B
C
 D



B ; 

  B


E

9
 &  @

 


@  E
 

 
@ 
 

 


 C
 
  

7 B


E








 @%@  
 E   
C 
@M 


 
B

B
GC
 

 
E
A

  
  B
   B
G@ 
 
 D

3


B  

 B




@

E 


 
%
BF

 @
@


 

 

 
 




 



,  L18.
1 B B
  

 &&


   


7 B
G@ 




&
 
G%
7 C 
 EB
 

 

BF



@  
    
E
 
 
 
G

E
B  
&

B @
F 
B
3
 7 
 @





%

 
 C



3
 @


@&


,  )8.
BVGE / ATAF / DTAF 349
2009/28 Asyl



 B   
  
 9
  6& 
&
 
    ,


7

&

 &






 K &A 

.   
 ,
3
%A 
B

 

B  
K 




  .

 8

 /1 D 
 8 & 1 D
 
 8 &  
 2 &
3


 * &
%

))  
 
  
 $ 





  
,  LNL8.K  

  


 




,  L8.K  

  

 
  ,  L88.K   

 
3


    &


 9
 ,  L81.
  &


,  L8/.
 5
 

 & C  

   


  


7

&      & 
 
 B7  
3

  
  &


 &

 ,  L1.
8 9
   
 5   & 
&  3

   - 




   
  

    9
 
 
 


 



  &


  


 
 



  





A 
 
 D 
 &A  
%

 &

  &    J   E
  



 

   B
  
 B
 
  

   

 

   
3
   
      
   
 D








  
   B


 



7 





 

 E


  

  

 
3
  ,  L18.
1 DB

 

B  
 C 
%


 
7 
   & 
B




  7

 


 

 


    

7 
&&   &

 
  

7 




 B%



   


  

 
&


%%
  3
 

 
 
 & 



,  )8.
9 


() ),
9   $! -
 !$ 
 


) 

E7)
 ;
 
 .
() '
 
 

C
() 
9  
 * () 
 
  #

)

 
  @
 #  
)

+#

 
 '
 

  >)  


) -

 #

*
 ) 
() 
() 
B()
  



350 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/28
 ) >
7
 ) 
()
 ) ()
 #
 
 ) 
@
 
 
 >
+
 2 

 * 

   () 
() - ) 
 
() ,
()



9  

;

) ;
 C  >

7
 )7 
  7
() .  J
 )9

*()
) ) * 

  
  M  N 1 #

6 
() ) - 


()
  


() 
 ()

() >
 #  ;
() # *
A

 
 *9 *
 
   @ 

 () ) B
 J )
)  ;
()# +79 

 
  > 
 # *   - 

) ;
()
() * ' ;
()# ) E() 
  
() 

> 
 
()9
 
 )7 

 >)


) ?()
 ()

() ) 
   #9

 
 ()

()
G
) C
)

 
+,
 G
  #

() /) #*
 
 ()*)


 


 () +

  ()*
 
 


  ()

() >

) 
 ?

() ;
()


 
 
) 
()) J
 ' )

 () 
 
()*)
 9 
()
  ()*
 I
?

() 7

 
#()
 A+

 ' 
 
  

)
' 
   -()
 
 /
 # $ ? 
!: 9  
 ()*)


) ,) 
 -()


() 
()  *
 ) 
 .
()  >
()


 *
 
 C*

  -

 
  ()*
 #
 
/
  C*

  
 /
  ()*) * 
 /

 #
   . # ! 0

$&&" 1.>9 8 $:!$6  
 +
  -()

() *
 
E
 #   .>
 
 >
)
+
 
() 

 ()* # $ F+ !:  
 ()*)



)
  #

() B()
9 
 -
 
-()

()
 
 >*7)
 # . B#

 



7
+
9  
 

+
  /
 


 
 #7


)  

' 
#*

() 1/>6 *
 
 ()* )

()
()
 )

()
 >*7)

# .

 #   .> 2  *
 
()  /

# 
E+
# =()
() 1 %: .>6
 
 
 


BVGE / ATAF / DTAF 351
2009/28 Asyl
 ()*
 # ;#

    () I
?


() B  #
 
()  -  C*

#

 *
 
 ()*   
)
2 
 ()*
)


) ;
 *
 *
  K
+ 
# ! =#  $&"&  
 8()  ;
 18 $2 ()
3 ;8;6 * 

+
  C*

#

 
()*
 #7

 
 
Aus den Erwägungen:
L  -
 

 
 *
 ()
 
?9  
 
()*)
 


) 
() 
# *

 
F


 
)
*
  ) ;#
 
()


() >
 *7)
)
)
  ()*
 *
 *
*
 D I
?

() D +
#
7 ()
9 ()
()

() # =()
 
 
* 
)
 *
 

;I  
E+
# =()
()   ()
L -()
 *
 +
 . *7)9 * 
  
()
)


 
  @
  @+
  *
) /)
() 

 -()


 # 
+  *
 1 %:
.>6
C 
() 
 
9  
() 
 /) () 

 

 @
  @+
 
 >7)



  ()
 *
9 () 
E+
# =()
()  1 %:
.>6 
E+
# =()
()  * 
 -()


()

 #   .>9 ) E() ()  %: .>


()
  .9
)7
 #9  

7
()
() 

()
7
()
()  *
 ' # > #)
;?9 *()  /
 # 
E+
# =()
() 

>*7)
 # . 
()
9 #
 
() 
 
 ()
>
 -
()9 *() # 

 
  @
 
@+
  

 
  
() 
 
() 
 E)

 -()

()
 
 .*7)
 

() 1# B
()


 


  ()*

() .+
+


4B8;5 $&&% =  B 
 "   9 B8; ! = $ B %
 $:$ 
 *
 @
*
6
L /
 ) 
 ()*)
 #()
 > 9
*) 

 
 ,) 


) /) ()
)



   ?+
#
) +
#
7
  ()*
 
 -()


()  *
352 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/28
 ()*)
 
 /

() 



  ()*
  J
 
() 
 ?
 
 G
 



 ()

() +
#
7
8)   ;
() 
()
9 
 
() 
 J
)   >
  
*7) ?
 

  () >+

()

 > 


 1


 ) ?

() *

6
C
 
 
 ()*)
 #9 
 ) 
()
  ()*

I
?

() 7
2  

 #()

()  

  S *

 A  ;

 *
  +
 

 *

) 
 
*
 
() 

  +
#
7 
()

 ()*)
 
 ()* 
# *

 
3
1


 *

6
()

() * D  

  A
+ D
?

 =()
 


  .


 )
L8
 (

   () =()
()9 

 
 ) ;#
 
()

() >
9 ++ 


 
+,9 
 
() #7
 
 '
())
 


) .9
 * *)
 
 
 
 ()
()



@
  ()*)  
()

 )

()
()  


  )

  

, 

)

9 
 
 -  #  ()*)

 
()*
 #  ;#
 ?

() ()7 *
+,

()
 
7
() 8



 /*
9 # #()
 ()()

 -()


9 *
()
() 


 
 
J? )   '+
 *
 



 

 3
D 

 

  
 ( ?O9 #
 
 T
P9  O
 
T?
  


9 G
9 !& 
!&2
D '
) 8
 
(
9 @
 8
) 


  


9
C 
 #9  B.  BI
 A(
9 ' 9


 8?
9 (9 -( 



   !:
th
D
!
nd
?  !"9 ?)9 ?
 !&2
D ; @  F
(9 
.  F

  
 8? D 9
$%

 !"2
D   '? 9 
. 8?  @
 8
) A(
(
!9 $$ 7 !"2
BVGE / ATAF / DTAF 353
2009/28 Asyl
D . 
 169 3 
 8? !"9 

!"2
D @
 8
)C()9 3 C 8? !"9 0
 !"2
D )

 

. C*
9 3 8


 - A
9
0

!"2
D   '? 9 
 8


 - 8?
!"9 ?  !"2
D . 
 169 /*

() 



() ),
9  0

!"2
D ()*

() -()
)
9 )

 )


9
J) ??
9 $" F+ !%2
D F8'9 3 ;#
 
)



9



() J7
+

  U
()+
9 $ 
!:2
D ' 
9 
 ()()9 !: =#  !"
L8 () 

 A7
*) # 0

!&9 
 8

  


() ?

+ 
() >
 #
)

  - () 
() 
 ()7 * +,9


  @

() 
 ()()



 () 


   ()() 
() * B  
() 
 *


() 
 ()9
  

 

 ()()
+#
 

 8()  

  ?+

* 
 
)  #  
 C)
  ?

()
8()

  

7


)
 
 0
()
;

+  .  
() 8?

+
  C7


9  
 
()
  ?

() >  ()
F??

*
 '
 / 

)
 *
 
() 
 8



)


 )
() B
()7+

  =
()


 * 
 
() B 
+


 1B !
 6
'


() ),
(+
 . 
() C
 
 


7


)
 
() 
 )

 # 0


 8
+
9
 
 
 
 
  # 



*  
 *
 0

9 8
+

 ()
 
 #?
()9 
()  
 ),
() 8

+
 
)9  


) ()

 
)
*


 
()
() /
 ()  0 
()
 # 

/,
()
 *
 
 A
 
 ;







()
 
  
 # A7
 ) 
E

0) !% ) 
() 
 A
 

()  #79  
 
()
354 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/28
?
+
 ?+
() 
B
 + 
 ' ;
+

) 
E  
 
 
()

 - #

)  K*()

 ?

 
7
() A




9 
)
*
 # 

 9 

 
()
 /

 )  
 
 
 


)

G
  /*
  ?
 ()
7+ 

()7+  *

 * ()
 
?
*

+
+9 
 
7
() 
 #
*  ?+
# 9
 ?
 +      0) !
 
   0) !" ) 
() 
 ()()




 
 #()
 
 () *
 #()()3  )

()
()
 8?

 /)
 # ?

() +
#


-


9 # ()()+
#
9 
9 >*+()
),

 G)9  /)7
  J
  /
(+
 D 
()  
E7)
 D  *
 
()  
),) )  ,
() @

()

0) ! 0 ) 

) 
??
7 ) 
E ?

()
 
 B 
 *
9
 7+ 

 
() 
 8?
 )   8

> 
 

   0) +



()

9 *

0) ! #
  ) A )

() *

9  () #  
 ) 
E
0) !% B 0


!" *
 

 )

()

J) B#
>7

!& J

 #(+  


 
 
  0


() 
?() J

 
()  *

0)
!"
 () 0

() )

()
 *
 $ *


) BI+

 B *9  

0) !! # 0


() .) ))

# 

9 7
 -


 () 
() 


 , >
() #)7
 )7


() 9 
  -
9  B)
() #* *
 

  
*7)9  
 S

7  G


 0

.  
 

()
9 
 
 8
() 
()() 

 
9 '
  ) 0) #()?? *9
B()
 
 )   
()
 *
 A

/)#()
 
() 
) * '
?() 

/) 


 +
 @

()

  *
 
()

  

() /

 ?
9  

#
 ) # C
+
 ;
?
 ?7
() ),
  #
#()
 >)

 
 M


 N >7

-9 B
)9  

 )

 /*


7
() 

 

   ?

() @7
9

  
 F ) *
BVGE / ATAF / DTAF 355
2009/28 Asyl
' >+  ()()





 
() #+
=() 
 #+ 
 8

 *9 
 ?+
 
 ()
() 16 )      #)7
 ?+

 
 8

 E() ) )7

 * 
 
 /


> ()

 ;#
9   
() . 
()
 

 B
 ;#
  

 )

*
 
 
()9  
()    
# J
() *
 #()7 *
9 *
 
  

 
 7 

E7)
 A7
*) 1#
 C)
9 *  =

()
  A9 *
+
() /)
 *
 J,
 #
' 
9 '
()
  

 C)
9
*6


 )
L8  


  

, 
)



- 
)3
L8   *  0

9  )


  

  
()

 )9  )7

 
)7  7

() J)
 ()

() 8() 1()
6

 
()7+ 8()
> 
A.)
 1/)


 /
) # >)
6 
 * '
 ()
() 

# 
()


()



() A
 

() >
()

  /
 *

 #()
 
() 
>
 1
 #

()6    *
 $! 

() /
 
  
 ?

() 

()


() >
()
    

  $ 
 
 #  + 

, 
)
3 B 
 
 

9 
 0

 
 )
  : 

  


A   
 
)
9 *# *

   

())I9
 E 
 
  .
()()7
()9  E
()

  
() >
 
() 
) '
 *7)

>

()
 

)  
() 8) 
 8() 
 



) 

, 8
 *
 


) )7

 )7  
()
 ?,
()
 

?

()   7
) 

, /()
 #)
  8
7  
() 
 E()    * * 
 


, 
)
 
 8() () 

 /() 
 

 /()*,
 

  +
#
7  

 


() 8?

+  #

  ), 
 $ R  

  

 () 7)
#,+
 

, 
)
 2 && R   
  
356 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/28
/  

, 
)
 () 
 )
 : R D
)
 

!%T A D 
2 
 
()  R ),  >


()
 9  
?
*
 
 )
T
9 
 0
 


 
 
 ()

() #,+
 #
 
() * & R 
 

 
9 .
 )7 =()  8#


0) $&&
 /

 '
+



 # ),
 
 

)
 
 '
 )
  ()
 0) 
 *
 # 
 
() )
 
 - '
 ) 
() 
() #
7
 '

+




 B



) >

() 
() 


()  # @

+  # 
() 
 K


() ?
# '
?  0) $&&  


() 8


 
 
9 
J
 () )
 
 ; ?  

()

() ;
() 1B 6
'
 *7)  $ 

() /
  >

  +
 # 

, 
)
 1)

9 


 0

6 *
 E() 
() 

7
() G9 
 
 () 
() *
 A?) 

() /
9


() ()
 

() #
() 
+
 
()
()  
 
() 
 ) '
+



  

,

)
 ?+
#  )



 *
()

()9 

()
 
 @

() - =
()

 
 V 



() BI+

#9 *
 A
  /*
9 
 8
()


C7() *
 )) F

7

7
() 
 

()

  *7) 

, 
)
 #  *
()

 
+
 
 *7)
9   >
 8


# 


() ;

 
)9 *
 

  :  /
 #
+
 - 


 #

()
()

()


  


 ),
 # 

, 
)

#)9 *
)

   0)
)
 *
 

()
 
 )
  @

() +  *9  =
()

 
 M *
 ; N () *9 * 
() D *
  

*7) D
 
# > *
?
 ?+
#  ()()


 )9 
 ()
() )
 
 - )
+




 *
()
() @

()
 
9  D

() * E 
  E)  
() 8#

 
  ) D 
() )
 () 
 
() 
 ) 

), 
() *
 
9 =
()

 
)
*
 )



 0() ) #  @

  
)  A

#


 

() C
()  =
()


)
 

),) )(9 
 
?
 ?
#*
()
() 
 

BVGE / ATAF / DTAF 357
2009/28 Asyl
)9 *

() 
()  G


  8 
$ R 
 


 
  >
7
() +  *9 
 
# 0) 
 @
  
()

7
 F 
  

  ()

() 8

 
() 


*
() 
 *
9 
 *  /  





 () *
 # )
 
() 
 )

9  


 7()  
) *
L8 ' 
 
 


  
 
() 
() 
+ 

, 
)
9 
 
 )
T9  
() 

 7 1
69 
 )@Q9 
 L

 
 +)7
9  () *

 ? 
() 

 *
' >
  )
T  
() 
 
 BI
 
 M A?) N
() )  '
 ))
 


() J) ()
 >
  )
T 
+?9  ()


() ;
 ()

)  ;
 - 


() 8

 *


 
 )
T
? 1 #


() >
 6
 
 8


 
() 
  ?

() + '

()
  
 

() 8#

 
 /
  )7  )
T )
 
() 
 
),

  C)  A7
 ) 
E
 
 /()7
 ) '
 )
T  ()  



()*
   >

 *
 ?
 
 *
 ?()
(+3 )
T 
) >
 
() 


9 * 
() 



  
#
7 
9 

#()
 
() 8?
 )  1
?
*
 B


9 *
+
() /)
9 @+ ?
  
6 


 * #   7
 
9  G 
 D 
)
 
 D 
# > 7  ()*

() .?I



 
 )
T
 
 ;+
##
 1# WALTER
KÄLIN9 >

  .#)9  -+
  
 $&&9
 "2 456

 7 1
69 
 ) +
 

,)
() >
??
1),() () $T A69 )  
()

 
J
+9   8

  J
 
 *
()
 8

) 

,
()

 ?
 0)  J7
 *
 
) A?)
 
>
) 8

 ) ) G


 ) 
 
 ?()
17
()6
 
 *  7

 )

  

 ) # 7 *
) ()
(+ E() +

+
'
 ) @Q 1*
 
() 
 L
6 
 
 ;

 
 I 
()


() +
C  K 
 
 )  )7
358 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/28
 
() +
  () '
 >)


  ) @Q

()
 ()3  
?
+ )  >
  



  >,
()+

  
), B9 
*

  > >
, 
 '  
 +
)  
()
>9 
 + #  >  ()


()



 *
()
'
 L
 
 
()
  
()
 M J
 N +2

) )7 
 
() )
?7()
()
 +

() 
 +


() J+ ) 8


 .+

()9
)
 #
() 
()
B   
)

 1+
69 
9 
()7

9
0

9 )


   
()

()
 )

()
()  +)79  )


() I+ 

()
9 
)9  +
  

()

()9 
() @().
 9  
9

 

, '

 * B *
 )7

 # 

, 






() ;I 
 
9 *)  M
7

 N *9
 /

L88 C 
 


  )

?
 
9 
 

)9 ),
  ()

() 
)
  / 


9
) >
   ;

) -



) > 
 )


 
??
 '
 /

 
()  /
()9  

)


+) 


() J7
+
 *
  /
  
  

, >
?

?
 )
 
() #  
 
 B

  0) !: *
 
 -
)  # 
 )

 / # )

  A#



!"9  E*()


() J7
+


) 
() )  
 - ) '

() 
() 
/)  
())
+7
  
 E*

 ;

())

  U
()+
  +
# )
9  C

+
+
 E
 
 
() ;
()

 ()

)  ), () B
()7
 #  #
+ )
 

A9 
 ) )7

 # 

() ),
 
())

+7 
9  9 #),9 ) ;+ 

*

 @ )9
)
  *


 +


@ #

 * '
 ()

() ;
() * 

()

)

 
() 
J
 
()
 
()
()7+

 8 


*  
  

?
*
 
# /
() 

() ),9
  # .

  
 ) ()

() ()
 B

 
) 
 ()

() >
 *
 ()  8#

 
  /*
BVGE / ATAF / DTAF 359
2009/28 Asyl

 
() )
 () * )

,
() 
()
   ()**
 ()

 C
) =7) 

*
() G#
 


() )

  
 
() #
  # ?
#* *9 


() 
 
 /
   A
()
+,
J 
 -
 + 
() # 
  
9 
  
+
 
)

+? /



 

 *
()
  >
()?
+ 

  

, BI






 
()    
()
/
 7 
() 
 
 >
?? 
)
*
 ;+
##

 
() E)  ) 
() D *
 #) 
) D 
#
()
() 

7()
  
 )


 
8()*
+
()+
 +
*
 
 
() 
 7) *
)
-
)
  

, 7

 
() '


 


, K


 7

  
 )

 
 

 ()
 8)  
7
() *)
L81 C 
 


 # ;#

 )9 *
 

 
 0) +
()   

)
*
  K
 #


() >
 
)





  
)  )
  

()
+
#




() 8


 
() 
 

 E




() 

 9 

) @
*
 
)


 A  


() 8

 #)9 


 
 
7
 
#

  





 ()

() >
??


  '
 J 


 )9   7

() 8()  



()
A +
 + ,
()+
 I

9 

() >


()*,
 
)


 > 7  ;
+    # >
  /  

() > 


()
 
  J  * ' +




()
() + E() 
 ?
  J 
) 
() '
8
() + 
 J  
 ;#
  
() 
 
+


 ()  
 
 
 
 ()
 


() 8
() 
 8()
9
? 
J 
#


 '

() ) E()  F)
? 

() 0

+
#9
.) ))

9 *) 
 *()  
() 
 >
()

0) !! *
9  
  *  C()  8


 #

 * 9 *

 C

 * 
() +
 >
()9
E() E
 
()  8
 
) * +9 * 
)

() ())
    0) *
  
() +

/
360 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/28



 
 J * ?
 + *
  >

*() ) E
() ?

() 7

 9 
 

() 
 +
 /()
9 

)
   
 
K
 ) 
7
() 
+
 1

#

6 
() /

9   ;#
  
 ()?
()  


?+

 
()


 7
 *
 B
 /
 
() 


()  +    
J9 *  >
*()


 



 J7
+
 + *

 

()
+
#
7  ;#
 #
9 
 # 8
  
 

  ) * =()  B+
  /> *

;#
 ()  

 # A7
 ) 
E 



() ),
 #7+  /
)


'
(+#
()9 *() 
 ;#
 
 8(++) 
 *
 9 
 () 
  
() 8?

  #
+ )
 +  ;#
 
 *
 >
7)
  )9 * 

 /

 
+

 


9 
   #   

  J 

/) () B
 7)
() >7)
  
 ?).
() #
))
 # ;#
 + 
  ;
  -

 )9 *

 () 
+

 

 ),9 
 
 8


*() 
() 
9 
 


() ), 


)
) ()

()
 )
() C)()

()+
 +

B
 

   ()

() ;#
 
 
?+
#


 () K
 
 *
B
 *
 
+  
 /()()
  G

() 


9 
 
)

+#
9
  B*
  
 V



() ()9 *()
?  !"  A  

'
+

 # *
 '


  

*

 
) J7  
 /)7
  J ?+
# 

? B
)
 
 ?
 #)  

V
 

() 
  *7
 #
- #()
 *9 ) 
 
 () # 
 

() /()()
  G

() ;#
 
9 


 
 /)7
  J 
 #  ()
()
*
 #()
 *7 ?
+ 

() A
    B*
 
 ?() V
  
() ()
 *
9
 
() + =()  B+
 
/> 
 E() 
A
+ 
 )
9  
() 
 *7) /
  
 ()  * 9
 ()
 7+





  
+
 

() 0
 #

3
B *
 +
 B
#) ()  & 

() /

BVGE / ATAF / DTAF 361
2009/28 Asyl
*7)9 *

  /) # )()

 
 +
 
 A

7 
 *
 
 ) 
() () +
 ))
A

+ ,
() 

 B*
 ?




)

L8/ B
 ;#


 
)
*

  ()*


  

 


9 *
 7 
() () K

()  B+
  ()*

() .), 
() 
M 

 N *9

() 
 ?() *)
()

 ()*
 
)
*


) 
*

+ B
  

 M >
*() N *  
() 
)
 ())
 ()
9 *)
- 
 8(++)
 
 
() 
()
 ) =()


 #   .> 
() * 9 
 
 
+
 ?
# >




 
() 
)   
7
() ,
()
 
;#




 ) D *
 ,
() D 
 ()

() K


 
 .
()
B
 
 7) K?
 



) 
)
 #  
 ()

() >




 )  

,9 * 
 )

 +
#
 
()
() 
 ?+

 *


B
 # 
 *

9   )

()  # 
 () +
#9 



 


 7)
1B :6  7 
() ) -

),
 I 
()


 
9 +  K
 
)


())
 '



 


() 
())

 ) 
 
)


 
()  M @()#9 #9 
#  
 
??
  
  N ) * 

;#



 ) 
 A

B
 
 >
)
+
  ;#
 
() 
   ,
()
+)
  
  A
 ()  *
L1 -  #
 B
  
() 
 


 


 #)
)


 (+
()

 
 


() *

 *

 3
L1 C
  +   * +9 # () 
 
()*)
 +
 /#
  
()   
 
7
()  

  B ? 
A+9 
 
?

()

() +
# * 16  C

 
 
)9  


8)   .#) #  ()*)
   ()
 A  


) F


 
)
*
  

() ;#
 
()

() >
 #
)

 
() 

)  () * +
362 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/28
L1 @

()
()  #  ()*)
 ) /


() 

 
  ()*
  J
 
() 
 ?

 
 G
 


 ()

() +
#
7
8) 
 ;
() 
()9
 
() 
 J
)   >

  *7) ?
 

  () >
+

()
 > 


9
 
)9  )

()

() 


 
()) ;#

  
>


 
() # 
 * +9 
 

 (

 )

()   ()*)
 
 ;
 
/ 
 +
#9 


 



 + E
-  ()*)
 
() 
 8

   
  
 #
+9  
 
+

?
# >



 
() 
)   
7
()
,
()
 '
 ()*)
 )  
() 

() 

)
>


9  
 ?()  
() 


) 
() 
 1B 69 7
()  

  B ?
 
)9 ()

  U
()+
 
()


 

)9  
 ?
# #
) -

 -

 16
C


 
 
()  B)   ()*)
 *7) 

)

 ()*
 +#
 
9 
  

 
*

 8(++)

   7 ()
+
 #  7 !"  -
)
J) 

 B

 
() ) *
 
)
*
 
()

() 
 
 G
 E
 A9 *()

() 

 -
) )
  * 
9  '



 
  ?  B

  B)   ()*)


 
 @
 () * 0 
  
)

  ()*)
9 *() 
 #
)  () 
+

 J) 
() ) ) D
 # *() 
 
()
 16 ) ()
  D9  


 +
 #)
 *7)
  J ) *9 
()  +7


  () *
()
  


() *
 
() 
  ()9  B)   ()*)
 ) *7) 
 0) *
 A 
  )

() ), )
')
  ()
 
7
9   ()

() +
  ()
  B)   ()*)
 +

- 

9 *
*


 
 B
()7
   
 


  )

?+
# ;#
 1B D%6 9 *() 
 

() 


 
 ?
 +
 ()
()
() # ()



 

 ) ') 
 

  @
*
  
BVGE / ATAF / DTAF 363
2009/28 Asyl
()*)
 
()

() >

 (
+
 
E+
#
=()
() 
L18 
()   I
?

() B   
()*)
   /> 
()
9 
  
()


() +
 
E+
# =()
() #
 C
 )
#

 *7)9 ) 
 ()*)
 
 
 ?

() B

 *7)
 
() 
 

 
 ?

() ;I 
) /
 
() 


() ),   () *
 
  1B :$
 :!6 )9  

8) 
 .#) #  ()*)
   () A
  


) F


 
)
*
  
()
;#
 
()

() >
 #
)

 
() 
)
 () * +

K

 (

() # 

* +9  

  ()*
 
()) ;#

 

 >


  )

()   ()*
)
 
 ;
  
 B + ) 
() *
9  
 #  /
) @
  


()
A
 
(+ 

() ),  =()
()



C
 ) 
 ()*)
9 *
 ++

9   0)
() B

()

) .
()    
 ?

() /

 
  0 
 
 

() *


 1
 
 

()7

  S *
  A6
# 16 ?+
# # 169 
 *() 
 +
# 

  
()*)
  ;

 *
  +

 
F

 )#)
  

() *

 *

)


()
()9  
 ()*)

) I
?

() B 

0) 16 
  ) > 7  

() 7


 A # 16 

 ()*)
  
 ?
+  

7
 A  
 )
  .
() -


)  A9  ()*
9  * '
 ) 
 +
#

7  ()*)

)  A *  
 


() )

 ' 
() 
# B
  B 
 ()*)
 
+

 ;

  A


() #()
 -

 /
+ +

9 
 *
() 
 ()*)
 
() 
+

 
 -9 
7
() 
 ?

() ' 

 16  16 
 
* 
9
 
 ()*)
 
+9 *
 
 
 #

 JI
 
 ?) #
  *
 
 ()*)


  *7) *

  +

  
() *7)
()
  
9 
) 
 
364 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/28

# 7

 
() 
) 9  
() 
 ()*)

 

 ;

  
 F

  

      A )

 I?
  


 U
()+
 )
 -)
?


) )7
C

 
  #
 + 
() 
()
()9  
 ()*
)

  J
)   +
  A

)
*
  S
  
  *  
() *7)
*
9   
 
() 



 ,
() *7 B

# 

)9  
() 


() >)

 
 
 B

 # A +
9 *()  
 .?
()



?

 B()

  I
?

() A )


-
+
 *)) 
  +
#
7 *
(+9 
 
 
 
 
  8
 

 )
)
  )

 ?
 7)
() 8
 ()
  =() B+

  />

 


 BI


 #

# ??

 A
9 J
)   /
 

F

9 
*
+  
+

() ' 
9 *
() 
 

() A+ 
 A 
9 J
)  #

 
+

() /
 *
 A9 
 ()

() 

  

 A? 

 -
7
 #
9 +
  
 K*()
) 
()

()
BI
), C
 
 
)9 * 
 ()*)



) @
  
()  ?

() +
#


 8


 + ) 8 
 +
9   
 
) 9 

  
 ()* #

 
()  
)

9 * #


() ),

8)  I
?

()
+
 
)
()  9  
 ()*)
 

 /
  S  *



)
 
 +


  )   
 
 
7
 /
  A  

)
  .
() -

)  A 
()*
9  *
9 
 (
() +
 

 9 
 *
() 
()
() *9  
 ()*)
 # 

()
),  ?

() I?
 A
 
  )
  
?

() .
 *)  * +, 0 #
  ?
()
 
() *
 ++

 @
*

  7


  S # 16 169 *() 
() 
 ()*)

8)
  S +
#  
 
() 8?

+  
 )


) +
#
7
*




 * 
9 
 B
()7


()
 
  G
() ()
 


*
  
() 


() ), ) *) *
 
9
 
 I
?

() 7

 #


() .* () 
BVGE / ATAF / DTAF 365
2009/28 Asyl
)

) .
()  

 ?+
#

#
 *

 D *
 #
  - D )
?   
 ?
+ 

9 *    () ?

() B 
 *


 
()
 
 *
) G
() ()
 7 B   )


 ) *
 # 
 *9  


() 
()
)
), 
()

  G 
9 *
() 7()
() ?

()

 8
+

+
 BI
+
#
9 
  


9 
() 
()
) +
 + 
()9 

()

B

)
 
() # 

)9  
 ()*)

-
 
 8(++)

) @
 () 9  )
=()


 #   .> 

  )

#
 - E
() ++

 @
*
 
9   



   +
#
7
 
 #)  
),
() )  

 * 
9 *

 
  )
 @
*
 
 

  " .> #+ 
*

+
?
() 
)
9   
() ()  ()*

() .
), 
 +9 E 
() 
 *

 + ,
()
>7)




@
  ()*)
 +7 

 / 
 @


 
() 

() 

+

() +
#
7 # 

 
  C
?
()
 
  
*)()

()9  


() ),
#  BI
+
#
7  ()*)
 *
 =
  
)9   
 E  ++
 ) )
   ?


() .  ?
 *
 
 ()*)
 


8(++) () 9 * # 
*
> ) ) + 

  

()  
 *9  
 ()*)
  ()  %E7)


)
  ()*
   
 I
?

() J7
+
 #()
) 
 

 +
 ))

  U
()+
 I?

 ; 
 BI


 7

  
 
() +
 
)?
+ #)9 *() 


() ), *  
*7) +
#
7 
 #)   ),
() ()

 
 ()*)
 

 )7 
() 


() 
+

() +
#
7 #

() ),


*
()

 
()  J()9  
 )
() D

K
 D 

() A?+


() ),


*
()  # 

() 
())
), 
()




() B

  
) G

?
 *
9
> () ,
()+
 

)() 
)9 
) +
  
 /

9 
 ()*)
 )
-
366 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/28

) 8(++)
  
 )
() C)()

()+

 ()

()
() # =()
 
()
L11 *
 
 ()*)
 ()

()
?

 
 
 >
7)
 *
) )7
 .#)

 1
 
()*
6 )
*
9
 
)9  A 
   *)



) 1
6

 

) @
  
() *
 B

()
 
 .
()
  ()*
 

 8(++)


) @
  7 
() B+
  /> *
)
 +

.()
() # =()
 
() ) 1# B8;
$&&" = ! B &  $"! 6
L/  
()9  #
 +
 =()
()
 )9 
 
 
() )7
) +, '
 /
 ) 
 .
()  ()*)


  ;
 ) 
()
 
 
(+*
+ 
8() 
)
 N ) 16
)8
)8 > 7  "  :  
 # $ ' 
!%  

7


7 1
>9 8 $:!!6
 
/
  C*


  
() 

9 * 

()*) A 

 8(++)

) @
 

++ >7)
 
 *7 '
 

 *
 # 

>*()
 *9  )
 

7



79 
  ?,
() /
 * 
 /


  -()

() () E  #,+()
() =8

 A

? 9 E() *  - # ;
9 
+
  
 


  
 >* 
()

) @


(++) +,  C
 
 
 *
 
  A
9 
 ()
) 8(++)  
 ++ >) 

 *79 *
 
 
 
 *
 


() /
 
()
) +,  D 
 E+
# 
() D *  #)()
/)7

  C)()

()+

*


()
 #,


  *9  @

 
 
 ) /
()()

) >
)

9  #

7   
J 

 *7 1# B8; $&&% = % B   :9 B8;
$&&: = !  $%% 9 B8; $&&: = $&  $:% 9 B8; $&&:
= $"  $& 6
)8 
 # 
 7
 C*

#
 ;
 
9  

8)   ?
  ;
*) 

>
()?
+ # *
()
 

 '
 
 
() 
() 

BVGE / ATAF / DTAF 367
2009/28 Asyl

 
 #,+()+ 

 #  "  :
>

G
() #    $ ;8;   ?+  ;
*) 

 () 7 
() 7 


)
 
*
9 


@

(+ 
 
 C*

 *
() ()
  
 
 
;
*) +,  
 ;
  
()  ;


8)
 
  )

() 


 # 

 
3 9 8
9
)7
+
9  1=7)9 
79 J7)
+
6 
 
)
9
B
() 
 
? 1
 

()

 7)
+
69 
 A 
() B*
(+



9
*
  >   
 

 7
)

 ()*
 >  ?+9 
 '
 
)
 
()*
9

@

(+ 
 
 A
  )(
 @



 8


@
 

 ;
  *
()
 -+

*9  ;
 
() ) 
 >
 
 
 
  #

 )

 *  '

 
 *
(+
?.()

() 
() 
() 
 

 ?,
()   ;

1 )  ;

6 
(+
()
9  
()  


 B

 '
 /*


  ()*
 + 
 
?+
C
+
 
 
 -    C*

#
 )9

 
 + 




  ()*

)
 
 B*



@
 
 - ) +9 *()
 7 
 8(+
+) )
 


 ()
 7 1# 
 # /> 
  AI
  8;
 B8; !% =  B   %% 9 B8;
$&&" = $ B "((((  ! 9 B8; $&&" = $  &"  B %6
)88 1'
  ()

()
 

()


 *
 
() 
7
+
  ()*)
6 '
 ()*
)
 # 


) @
  E7)
 
)


 
  

+ 

7 
)
9   +

 ()
) 7() -

),
  
# F

G *)2 
  A +, 
 

 8(++)
*
 

) 8


 16 '
 ?

# 8


+ 
   
 ()*

+

 ()

()
 *
()
() @

() 
9  
 ()*)

  )

 

 8(++)

) @
 
 *7
1B :
 %6 
 

 
 >
*()
 E()

(
() 
() 
 
 

+
  C*

#
 

()
 1B %
 :!6
)81 
()   
 C*

#
  

 ;
 
 
() 
  +
 
  ()3 '

,)9 *()
?
+  B


 
 ()*
 () ?+
#

 0)  *9 ) 
()
*
 
 
 () 0)
 
368 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/28
()*
 
 ' + 
 ) 
() 
 
 0

() 
*) 
  
() +

 


 
 
9
 
 
 ;
9 *() 
 
  0) !$ 
 ()


 ()*
 
()9
) ?7 0
E)
  ()*
 #
() )9 *) # 
 * +9  
 *

) 
  
 ()*

() ;


 G*


 '  * 
 +
 E D  
() ()


() D ;

) 
?() #9 *()  
 

() B



 ()
. ?+
#  
 

()


 C



  @
 #

 *7
() 
()
 +

 '
 *
()  ()*


) @+

  *7
) 

  @

 ),) 
 -
 B ) 

 ()  
 ;
  ()*)

 
 
 ++ >)9  

 
 /
  C*


 #
 B*

 
  *() 
 

 ()*
 


 
 
() 
()

 
() A 
+

 

 

) *
)   ?+
#  *
 ;


 

@
 
 
+ 



) *
 B*
(+
 ) *9 

  ()


  ;
*) 
() 
#
 *7
)8/  (+
()

  ()
 7 +  
/> 
()
9 
  >
()?
+  ;
*)

#
 B
  #()
 ?+9 *() 
()  

  /
  C*

 ?() *9 


)

 ?
+ 




 #  "  :
> 

Q




2 
 ()*)
  
)
()
 A


) ;
 
 ) #7

 

)  1# 
()  >

  B
)
  -

9  ::  $ .>
 
 *
 B8;
$&& = $" B $:  $"& 6
)8'  K
 
  7 + +
 >  

()
  #7


)   7  "  
> # B

+
 ()
() /


  ()*)
 

 ++

 1 "    
>69
  
 
() +

)?
+ 9  
 ()*) )
()
 *

)  
 ,
() 
())

 F
 #  

7) ?+
# 

  7
 
())
 7) )7
1 "    
>6 0 # , 

  /) 

  /
 # !: 
!% ) /7  
1'
  /76 () +
 )
() /  
 ,

() 
())

 F
 
9 
 
() 
 
 J +
  *# 8()  *
BVGE / ATAF / DTAF 369
2009/28 Asyl
7
 *
 
+
() @
  
 BI
 #

*() #) 
 +
 ++


370 BVGE / ATAF / DTAF