BVGE 2009/29 - Abteilung V - Asyl und Wegweisung - Asylverfahren. Subjektive Nachfluchtgründe von Tib...

Asyl 2009/29
29


 
  
  

 /

  G  
   


B !" #  F+ !&
:&



 %;
&
5
 
& H%



 
H%







   
 "
   

 

  




  & #6! **' 5
  0
 3
 



 8   
 /1 :0
 !

!
&&

  & 

:

3
%


# 
,"
  




 . ,# 1.
 0

  
 




H%



  H%


-
>

%
 




&

 
 
7  ?
  




 H%



  H%


7 





  7 


 4




   

 

(

%



  
%





?   6   


  




&
 %


 
 

    
 %
 



,
 

  




 . ,# 'N'/.
8 0

  
 




H%



  H%


- D
3




  


= 5 


7  :

7 
2   

 >
 &



%
7

 

 %
 



 



"
=



%

%



 %

 

=
  


%  

0

   3









  ;
 %



=
7 

! 
 %

!



%  %
 




$

3
 




=
  %


 %
7
  


 

=

G%

0

 
#
 
% ,# ''.
BVGE / ATAF / DTAF 371
2009/29 Asyl

@

B
 6 %;
 
&
 
C  

H%@3
  E  E@ 

:
@;
@ A B@
 

 2 



@ 
 @ O92 **'
0
 

F 

 


 8

 /1 D
 D


E@
  B
  
B
 
%@

 
B%;
B


@ 
&
, 
 
 ;
3



. ,  1.
 E


 

 H%@  : E@ @




: 2
 E
 

F@ 
EB


E

@
3


:  B


A F



 @


@ D

H%@  E  E@ @


:   @
@


 
    @E



   A &@
 @

 #  



 :7 
&
B


A F



 @

@   




@

 


 B
  
@
7  
@

@;
A B@
 


;

M
,
@ 
 ;

3


. ,  'N'/.
8 E


 

 H%@  : E@ @




: 9



E

 H%@  


@


: 9 B
 
G E



E@
  B
E  E@
@

 2


GE


 C

 & 

G 
@  
 

  
 
  N 

3

A  
@
 


@
N 


@;
A B@
 3



EB   B



E
 H
7 
 

3


 &
&
@%

 C


@%
EB B

 
  &
 
 
G %@ 
G@ 
  







@

 Q A 
;

D
 E
 
%

  
 
 @ B
G@
%@ 
#

 F



 @
 ,  ''.



 B 6& 
& 
 H%
  
  
 
 



  B


 2 




 

3
 


 
 092 **'   

  
 

 8

 /1 D
 9


 B 
 B
 %
     
 



 

& , 

 
 


. , 3
 1.
  
 H%
  
   


 



-  &




 




  





372 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/29
 


&


 




 


 9
H%
  
   


 

   
3

    
   
 

3
 9  


 
 


 

 3

 





&   

 B 
 
7  
 
 
 B


    

  ,

 

 


. ,  'N
'/.
8  
 H%
  
   


 
 

-
C

 
 H%
    




 
 


5 C
 



 B 
   
3


 2    

   & 

  


A 
   

 
 
 
 
 

B


 

 
 
  

E
 


 
& 





 H&7 B


 
&



%

  

 

%

  &    
%
 %
 
    


 
   

  
 $
 





#
  J 
 
 A 
 %
  &&
 & 3


 ,  ''.
' ()*)9 
 ()

() ),
 

()
B)
9    0
 !" 
 .
()
B  
 >
()
C
() *
 3
B ?
 ! )   ; ' 
()
 




 # 7 G

 A

 *  
 A


 

) 
+  
9 
 # B

 

?7 
 A

 

) 
)
 ()

 )7
) 
  B 

 *
 
 9 E() () 

 
 * '  
() 
() ) 
() ) )9 

  ! ?+
#

! () =? ()  0

!" )  =? #
 

 
 ()*
 


 /
 # " F+ !" )  
   


1-6  .
()  ()*) 9 *

) 
 
()*
 *9 
()   /
  C*

 




  
 #7


)   ()*)
 
()*
 
 /

C
() 
9   
()*) 
 
  
 -()

() 
() 
BVGE / ATAF / DTAF 373
2009/29 Asyl
9  

 
 /
 
() 
 @
 - 
()

) 

 
 +
    
 ) 

 ()
() 
+
 /
 )9  
()  ()*
)  
 0
 ! 
) J
 
)
  ()

() # 
 M 7  N 

)
  ()*
 


) 
9 *
 
 ?I
 7  
 E)
 
 +
 >
7)
 #

 *7
'
 
  #7


)   
 /
 


() 
9  

  M (+
()

  + N *

 M C

 7 
() 7 N 
 C*

#




 


 B
 # ! F+ !" )  ()*) 

 /
 

#*

() 1/>6 ()*

 /) 
 # : =#  !"  
 /
 

*

  ()*
' /> )
 
 ()*9 *
 
 
 +
  -()


() 
9 
  K
 *
 
 *

'

  %$D 
) B*7
 
 >

 #  /


  

 /
 /  />


#  !%  !  /*

() # $ 0

!%
1/>>9 8 $!6  B()

Aus den Erwägungen:
1
1 '
 /
 

 
 /
  ()*) 


)9  
 *
?()
() 
3  )  ()*
)   

B ?
 /)
1B/9   B ?
 !
 ; '  
9 *7)
   
+ 
),
 +7 )9   ?
 !
)
  
   
+ ),
 )  *
 #
()9  
 ()

() A


() 
 

) 
)
 
)
 )9    
 
9 *7) 
B/ 
 A

() 
 B
 
)
 

() 
  
B/ 9 *7) 
 @ E*


 
  * 

   
+ ),
 )  )

 # E*
  

 ?() C
 )  

 

9   
  @
  JI
() @
  
9 

 )  
)9 
) 
 A

() @
 ) )
374 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/29
= 
 C
?() )  
 
 
() @ *



 ()
2  
 
() 7)
 *9 
 ' 
 
)


 -

 

 ) 
() 
() 
 .?
()
J
 ()
 +, 
 ()

  >7
 


()   
 

C
 )  ()*) 
 =() 
() ()#
)
()
 +,9 *) 
 ()

() A

 )
? 


7 )7  +, 
*9 * 
  ()

() ), 
 ) /()


 J7
+
 
) # )7 '
 

()

  ()*) 



() ;I  *
+

()+
  
*   * ) 
 /
  
()*)  
  
 >
)
+
  7  
 . # ! 0

$&&" 1.>9 8 $:!$6 
() )9
*) 
 
() 
() 

) .# )
 ? * 
1   ()* )
  ()*) 
 

 
7
() 9   

 
 B)

+


 7)
() A
 *
  .#)
  ()*
 
 -
?

 * ) '
  () 
  
()
+
 C
?() ) *9 )   '
 
() +
 


 
  '
 
+

 
9 
 
 @

* B
)
 
() 
 () C
()
+
 
 *

 
()*
 '
  
()  
 

()C))
 
  0) 
 8 ?
9 () 
() 
 
 J
   

 


 
 > )  
()
? 
 ' 
 -) 
 B
  +, 

() 
()

()  /),
 *

  
()* )9   ()*) 
B
 #  >
 )
  /), 1( 
 
6
 
 # 

 /), 1W (  

6 ?() )
18 /

 
 

  /
 
7
9 *
() 
 /
  ()*) 

 /
()


) 
3 '
 #  /
 ) C
?() +,
 
() 
 ?
() B+7
  ()*)9 
 

+

 
9 
() +7  ?

 +7 * 
 #  
() 

  ()* ) B+7
 


()

()  /),
 
() 

3 '  
()*)    ()9  '
 *
 
() 

()


 
 ;

 
() 
 
() 

 )79 ()
 

() *)()

()9     
 ),
 
 > )
 
BVGE / ATAF / DTAF 375
2009/29 Asyl
/),
    



 
 

 

'
 # ()*)   () J()9  
 A


() 
 
()
; 
 
7 )

) 
)

* )9 #  
()  >
() 
() 

9 *
 () 
()*)
; 
   )9 
) +
)7
 
 
 
7  
 A

)7 # +, 16
 
)9  
 /
  ()*
) 
 >9 *)  
 @
 # ) *
9

() 

 # , ' ()
 
) 
() 
9 



#

9 .()
() # /
9 *() 
 
 @

 # 


 
 )7 
  C
 ) 
() 9 
) 
()
11 =
()  * + 


  ()*9 

   
 

() 
7 )7  
 B
 
-()

() 
'
  
 ()*

() .+
+

 18;6 ) 
()

B()


 


  8; 4B8;5 ! = $ 

)
() 
7
9   J


 J
 
 ;+
#
#
 D
)
 
 +
   -
() # /

 
 

  +
 
 

() B)
9
()


#

 /
 D 
() E) * + 1# B8; !
= $ B :   
 B :   6 '


 
 *
)
 

1/  
)9   ()*)

   

 



 
 J
 +
 /

 -
() # /
 
) () +
/
/ 
()  
 


  -()

() ()
  .>

 
() 
 



?
+ 

9
 
 



?
+  .()
 
 
() 

.
() A  -()
 
+9 
 

 
E+
#
=()
() ()  %: .>9  )
  
() 





 
  @
  @+
  *
) /)
() 

9 
 /


 #   .> ()

  
 -7 ) E()9  -
  -()


()9 

()
 # . 
  
E+
# =()
()


 #  %: .> 

*()
I
?

() 7

9
 /  @
 1
8?

+
()6  
 B

()
 
 .
()

9 *

 
 >) 
 
+
 /
  1# 
>
B8; ! = $ B $  $
 *
 @
*
6
376 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/29
B  
() ) 
 -9   ()*) 

 




 
 J
 ?+
# )

  .
()


()


  -
() # 
+
 /
 )


 
 -()

() 

 # 
E+
# =()
()
  7 %: .> 
/ '
 8; )

) 
  *7) B()
 1B8;
! = $6 
 -  .
() J


 J
9 *()
)

 #

  ()*
 
 .
()  )9

7
() , ' /)  ()

() ), 
J
9 *()
 



  ()*
 
 .
() 
 )9 *
  7   
 G


 1B8; !
= $ B   $ 6   3
'  !!  
()  /+?

+ )
 ) 

E
 A9 

 /
  >
 /()
 

()  

 1>68
 
  )

() 
 )79 
/
 ()**
 7 
 


 -
)
 
 

 0)9 >*)  K*()




() 
 
 # ' /)  ()

() ), 
 ?

() '

9 

,  )
() 
)
 

 
() 
 ))   C
+ ?7 ),
 


() /+
),
+
 )7 

 8(++) () )


   7) 
9 * 
 
() #  () 



  /+?

+ )
  )

    
 
)7
+
 J
 
?() )7 '
 -
 7

  J

G 
 )) 

 
 ()


() ), )7 >
 
 ) 9  
(++) .

()
) K

 *
)
 # * G

)7

 BI? 7)
 

 J
9 


 

.
()  D
)7
 # ?

()  I
?

() +

#
7 D 
 8

+
?? > 7 *
 S
 *
J
9 

 )
 



#
()  *9
 
8
 
  M 


#) N 9 )  
 A
 ) * '
 @ * 
() # >
()9  #
), *
  M A

( (

. 

N 
 +, )
 0) 

   M 
)

()
 N
 

 # * J
9 
 
  BI
 
(++)9
()* 
7
()
 >)9 

 M ?
7
+
 
*
() ;7
 
 '

Q
 N 
()
 
* ) M #
7()
 +
#
7 N *  '
+  M >7)
  
())

  N 
()9 *
 E7)
  


 *
BVGE / ATAF / DTAF 377
2009/29 Asyl
> 
 
 
) G. + 
 8; 
()
9 
M .
() 

() B)
9 
 
()
 
  J
 ()
=?  
  )
9 ) 
()  *7) 7
 
) 
)9
 
 ()*
 *
 
 
9 * 


. ()
() )
  
 7  #
 
9

- 
 8(++) () )

 /

()
()
()
# 
 
() N ) 1B8; ! = $ B :  $6
/8
 
 AI
  
() 
 /

  ()
/

 )
 
() 
E+
# =()
()  
()*) 9  
() 
  
 0
 ! 
) 
J
 
)9 *) 
() # 
 M 7  N

 #
B8; ! = $ 

) 
 
 
 
() +
 
  
 )  
 ()
() 
+
 /
 #
@
  
 /
 
 #7


)   ()*
)
  ()*
 9   /
  C*


 
 @




 
 B
 
  

+
 ) E()
 
/
  -
'
'  -  
 AI
9 *() 
  -
() #
()
# /
  .
() 

() B)
 


 8(++)

) @
9 # 
 M 7  N 


)
  ()*
 )79 
 
7
() K?


 *   ;Q
 * 
 AI
 7 
()

9  
 -  -()

() #  '
 
.#) )7 9 ?+
#  D *

#

- D 
 .
() A  
7 #7

 
 
 
9 
 M 7  N #

 
  

 

E+
# =()
() 
 -()

()  *2 

() ()
*
 ()
 *
 ()()
' >
()  
()  
 K?
  
() 
 
S
3
D ; @  F
(9 
.  F

  
 8?9 )
9
$ '  !"2
D ; @  F
(9 F?
 >

( =9 )
9 $ 0


!&2
D @
 8
) C() 1@8C69 C 8? !&9 )
9 B#
 !"9 (
 J
2
378 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/29
D @
 8
) C() 1@8C69 ??
 )
9 8
(
 )
8
)  J

 =?9 ! 0

!"2
D 
(
  -
 8
3 
 BI(

# 


  )
9 
 8? !"2
D  '?    1'69 !" @
 8
) 8?3
)
9 (
 J
9 !% -
 !&2
D ()*

() -()
)
 1-@69 FLORIAN BLUMER9 )
3



  )
()
 

, 
)
9 ?9
!" 0
 !&2
D 

 A
(. 

9 > = 3 J) B (  )
J
 '
?9 A 9 ?  !"2
D - @
9 -
 ) C D J
 4)
5 1!&69
$ 0

!&2
D - @
9 C  ) C9 J) CT  8?
#
(

9 !& D J
 1)
69 
!&2
D 
.  F

 8()   
 1F86 .9
)
J
9 !& 0

!&9 @8B2
D . 
 169 C 8? !&9 )
2
D . 
 169 A?T 8?

(  )
3 J)
F. ?
( 
* D (+*  J
 A9 ?

!"9  I3 $ % !"2
D ((9 $
th
B
? 
.  F

  
 
9
$ 7 !9 )?3 ***(
 
X
? ?!&XFB

?!%$!)
8?-
?9 
 
() 
 ?  !&2
D THIERRY DODIN9 J
=9 M >
()   
#*


()
  N9 0
 !"2
D )
 
  -( G

 B
?9  
#
.9

 G
 9 !:2
D 
 
 J
 1J69 (

 F#
  )

 
 J
9 )
9 $! '  !"9
J  @= F :
' /)  ()

() ),  A9 *
()
 

 
  


 #
()9 ) 
() 
 
G


9 *
 
 B8; ! = $ 

 9 
7
()

() 72  ()

()    )

() K
BVGE / ATAF / DTAF 379
2009/29 Asyl
()
   
/
 ()**
 7
1M *) ) (
(
(  

 N6
  !! > () *
 #

  1
) ; @  F
(9 F8? !"9   F9
 $: 6 > 7 
 # F /+
() )
   0

!! #  ?

  
  ()**

 7 
() E
() >7)
  G
 

)  J


  /+?

+ )
 1# )
 
 
-( G

 B
?2 GAO YUN9  
#
. G8 ()9 !:9
 $9 

+ !!9 - "6  
+
  /) 
A9 *()  )
    ) *3 '
 ()


() ), 
  ),
 

, 
)

*
 ?

()

  A 



()

) /
)  
 ()
 #  C
+ ?7 

 

 1  )7
+
6 * 
 
+7 ?2 )
) 

7

 *
 @9 



)
 #
9  1# ((9   F2 ; @  F
(9

.  F

  
 8? !"9   F2 -@9 BLUMER9
  F9  $9  6
K  /)  ()

() ),  J


 J
9 *() ()


 () )
 
(+()
*  
*

 
(++)9 
 
()
  #

S
 +
 
+ 2 
 +7 
() 
9  
 )

+
 8(+()
 # J

  J
 
  C
() )
 #  *
 1# )


() 
 B*7



  

() .
 

 J

 4;J59 

# & -
 !
  A  F)9 > 4!5 ;J !$9
 ! 9  
 $$&6 @
 
 B+
 
/)
 ()

() ), E J


 J
  #9

 
/
()9
  
 > () 
  =? 

9  *   

()?
() >
 
 A
9 
 



 #
()9
  /)
 ()
 *2 * 



#
()  *
9
 


 /)9 @
 - *7
 1#  
() F8
. # !& 0

!&9   F9  " 9 

  
()*
M Q
(  J
 #

. N B+
  @

8
) 8? !"    '?  

3 M J) ' 
) J
 ?
  =? ?. 
 
9
(


(
( )(+9 I?
  (9  # 
9  * ( 
? )#. ?).
(  N2 # 7)
() 9 J) F. ?
( 

* D (+*  J
 ?9   F9 - $6 ' =

 
 J
 7
  
() 
 
  380 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/29
7
  ()

() 


#)
 M 
)

()

 N 1# J9 (

 F#
 # $! ' 
 !"9   F9  $6
'8 B
 G(+
  AI
  ()

() ),9 
 

 B %! +

 B
()7


 # $ '  !%9

 
() 
) 9
>
3 '
 



 J
 ) 
() 
 
7
) #  . ?
() ?
 !" 
# #()7 '

()

() ), )
8)  
 M 
+ @  ?
 N

  @7  '


 # 

() '

 #2

 ()()
 J
 ) 
()
0) !"  )
()
#()() '
 
() 
() 
 ?
# 
 1# 
(
 
-
 8
9   F9  $"! 2 '9 !" @
 8
) 8?2
=
 
 4=    

 @()?
J
2 -@9 BLUMER9   F9   2 @8C9 C
8? !&9   F2 J3 (

 #
 # $! ' 
!"9   F9  $9 !! 2 - @
9 C  )C9   F9
 !:2 )
 
 )   


 J
 (?
9 J) C)

 A -
 #
(9 !" 0
 !&2 )
 ?


 M ?

(

(
 N
 
 J
9 J) 
 
9 $ ?
 !&2 J)


 +9 J) =*L+ J
9 $% 
!"2 )
 +?
 
)

?  J

 ?#
(9 J) =
 4
  B
59 ! F+
 !"2 )

 
 ((+ *  

 J
 9 J)


9 " =#  !"2 )
 ( J
   
9
(
 A9 $! -
 !&2 % .  #9 ( ?* 
J
9 J) =* L+ J
9 % 7 !&6 C
)
 
9 



 J


 J
 # 
  ()

() ),
 
 ;+
) 
 I


() F

 D
 


  
()  ), 
 

 7


 . ?)

+


 
 )
  ?

() >) *)  ;


 '
G  D ) *

 *
 1# DODIN9   F2
# 
()  
 

 ;J !$9 
 # & -
 !9

.  (

9  $$&2 '9 !" @
 8
) 8?9
  F6
'
 @
  ()

() ),   '
G  D 
?

() J #* * D ) 
()
K
 

7 !" 

() #()7 -
+
7  ;


() A

)
 *
 # 
 +
 ()
 
  '

G   ;

9  )
 ? *9 *
  ()


)

3 M B# ) G 
) *
 

.   )

). 
)  ) '
G 9 ) (
 
)
 9

 

   
 )
 )? N 1 
?
*
 

BVGE / ATAF / DTAF 381
2009/29 Asyl

 J
 '
.9 


 
(
  -
 8
9   F9
 $"%2 # 
() = 
)
'
G 

 ?2 -@9 BLUMER9   F9  :6
'
 ()

() ), ) 
 
 > 
=?  J



 J
 ()
 

  ?
()
), 

()  
 2 
 7  +
)
E  


 
 )
 () =?9 
 # 
 =

@
) 

  8
 
 B ?  


() -()

 ;) 
)  1# @8C9 ??
 )
9
  F2 

 A
(. 

9 > = 9   F2 -@9 BLUMER9
F9  &6 
  
) # 7 !" # 
 ()

()
), 
 A

+  

 

 J
2 
 ;
  >
 *
 #()72 0



 0

 
J



 J

 *
 
 B


 
 8
 
() ) 

  +
 *

2 
 J++ *



 1-@9 BLUMER9   F9   2 
(
  -
 8
9
  F9  $&& 2 - @
9 C  ) C9   F9  !:6
8
 # J

) J
 *




9

 () 

 =?9 *
 + 
()7+
 ()*
1'9 !" @
 8
) 8?9   F2 )
 +?
 
) 
? 
J
9
  =* )
9  0

!"6 
  7
)  0)
 !" *
   J


 J
 +
 A7 )

  #7 1# ='1 7
() 
  $! -
 !& # /> 
())
;Q


 )  J
 THIERRY DODIN 
 E B
()7

  G
 J
 # '
 


 ) 
() 
 
 # .
0
 !" 
() #
 

#
7 ? = 
() *
)
 
 
 



 



)
 # 0
 !"9  
 '
 



) +
 
() 8  
 - ?
9  

 A 

) 8(++) 7) *7 '  ) DODIN

)3 M  
9 
 ((
 *)

 ?# ) )
J

 Q

  ) A8
. J) 
  
) 
( 
)


 J
  ((+ *  )
 ) 45 )
) )

  E(
# 


    ) . 9

 ( ) #
 )
 . *
    N 1DODIN9   F6 ()
()

  

 
 
) G. 


() .
 

 J


 
 
 *7)

 #  -
 !2  >
()  
 B
()7
9 J
9


 

 
 D  
() 
  8
  =? ()

 D9 *    '
G 
 
  ?

382 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/29

() 
 F??

 ()
  

 8(++)
@
 
)

 
 ()
()
() #
 
) () 1# ;J9 
 #  -
 !9   F6
'
*
 
 '
 

)
  B*7
 
 
7
 # -+
 () 2 # 
   .

 

 J

 

 
 7 



#
 =? () 

 
 
() )

  /7()


?

() F??

 
  ()

() ),
'/

   G


 7 
() 
 AI


() ) 
())9  
() 
 >7)
 

() .

()

 
E+
# =()
()   E) 9
* 
 ()


  7 

 *

 =()   >
 # 
 *9  

>7)
 #  '
 

) 
() ()
#
)7 
()
 #
 )9  
 ()

() ),



 

() .
() *
)

) D
 
()
 
  
 J
 BI
 
 
  G *


 ()*
 D
9 
 )7
  '

 ) I



() ;
 ;+ ?9
 )

 
 ??

 @


 
 +
 
 ?

() ;7 ()
;
 
(+
'
  1# B %!6 +

 ()

9 *() 
 8;


) B()
 # $ '  !% 1B8; ! = $6 
)9 
 

  )
 #
 B+
  () ?
() 
?7

 B
 
  # 

)9 

 

 .
() 

() B)

)7
 #  


() '

)

) 

 8(++) () )
 
??

 ?

()

, ()

 #7()
 *


 
 >

 /

()
# 
 
()
 )7
'' '


 
 


 # 

() .
() 

()9 
  @
 
  C # ) -

)
 

() #9 
 E 9  
() 
  


() /()7
  G 
 7 !"9 

 
 J

 +
() ,
() * 
 1# )


 #)

B  

 S
6  
 . 
@  /> # 0

 !" ) THIERRY DODIN 

() 
9 

 

1
 
 ?
+  !"6
 
  ()7+9 
 ),
()
 ()* 8)  *  >()7
9 


 

9
  ',  >
 
()  *)
BVGE / ATAF / DTAF 383
2009/29 Asyl
 
 ',  +
 8
 () =? ,
() 
 
 
 A 7  *



9  
 
 
) 
 +,
  ,
()*
 )

()
 ()*

+
9

 
() ?7 
  
 #* * +, B
 >7)


  8

+9 ),
() C
+ 
9  
() 
 
 J
 

 A *
 
  J() 


  
  '
 

)9  
  /7()


  ), D 

 7 '
 

)

7)  D9  ) 
()


 I


()9 '
G 


() ;
 *9 * E 
()
  
 -7 


 
 > 
()#
)

 J

 

 
J()9  
 

() BI
 
 ?+
() 
)  
'
G   . 
9  C
+
()+
 ?()  


?
() 
  C 

 @
 

 
9 +,  () 
 7 '
 


)  8# 9 
 () 


7 *)
 
 )(9  
  A 
()
*
+
()
 ;+
 

() BI


 +  
9 

()
() ),)9 *
  /


+ 
 8(++)
 

@
 
 ()

() 
 /)  ), 
 
 *
+
() 


2 * 
() 
  
 J
 

 A
 
() *

 >) 9 
 8(++) # 
*9
 
() 
 >)  
() +
*  
()

- .
()9 
  @
 
  C # )9

  () * 
() 
()9  
 

 8(++) ()
)

)

)9  *  7 
?
()

 
 ) 9 
  +,
 

* 
 >7)
 () 
() 
)  *7 '
 
  
  ()

() ),  
)
 +,9 +
 ;+ 
'
G . I


()
;
 ) 
)9
 ?() /7()

 *

+, -
?
()  

 J


 J
9 


()
  ()*
 
) )9 *7 )



(+
()
9

  ()*

 )
 ()7
*
 !T A 
 ,
I


() > 
() B
?  1# 

 A
(. 

9
> = 9 ?  !"9   F69 
 # '
G  *

) 
() *

 
  
()
  ;
 8
+ 

*
()
 ?


 
'L ' ()*) ) 
 

 
 7 J
  ! 

 C #2  

 

 
2 
 > ) 
 
 -
 ()9  
 =() 
384 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/29

 )9 Q
9
()
 *


 
 ()
;) 


   > 
 
()9   
()*) 
 -()

() 9    -
()
)9 

 8(++)
 
 @
 

 





 


)
 ;) 


  ()*
  ??


 @
 #7()
 
*
 
 
 >
 ()

# K
 
 
* '
 /
 )  
() 
 -()

()  ()*) 
()
#

 
 
() # 1 $ .>6 @
 
  ()*) 
 -()

() 
 

 

E+
# =()
()9 *) 
 .*7)
 
()


L ' - )  ()*)
  () /

 # " F+ !" * 

+
  C*

#

 #7

 
  B
 /
  C*

  ()*
) () )

 E() 
 

  
-()

()  ()*) 
()

7
 1#  %
.>
  "    
 # $ '  !%
 

7


7 4
>9 8 $:!!56 ' 
()*)
  -()
 #7

 

) 
 '
 () /

 )
) 
7
9  

 .
()  ()*) *


  - 
 C
*

 
  ()*
  

 E() 

)9 *
 

-()

()  ()*) #
 '
 ()*

 

*
 
*
 

)
9  
 +
  -()


()  *
 ' 
 
9 *
 
 .
*7)
  *
9 
*

BVGE / ATAF / DTAF 385