BVGE 2009/33 - Abteilung I - Eidgenössische Technische Hochschule (Ohne Personal) - Hochschule. Vorgaben der Bologna-Reform bezüglich ...

2009/33 Hochschule
33


 
  
  

 

    B
,
() J()
() @()()
 ()
%:%" !" # $& 
!&
?
 $
%


" 3

 %
 "
3
 
 ?
 "
 :
 

#H?  3

  
 

 D
 %

%

 '8a % 8 "$ 
 / #H?30

 
  %  "    %7

 7 
 1 " 3 
 
  "
  7 
 17

 / % 87 
 * %    L $D #H?
 ?
&


 
 

%






 
7 %
  ;
 # 
  

  


" 3




%
=
,# 8/.
  :
  



 
" 33
 
 




#
 

 

3



,# 8'N8*.
8 %


" 3

  
3





 

  :
 N
 3

 

!
  



D
 
 
  
  
$

%


!

 
N 7


 
" 3

 &

 7 
  






 ,# 1.
1 

#
 



%
  
 &
7  




 
!

3
 
 &


%
  ,# /.
/ >

& "

3
  


 


 %%
7   
 

D
 %

%7
%
 

D
 %

% 
%  

%3
%


%

  %






 
 3


 ,# L.
434 BVGE / ATAF / DTAF
Hochschule 2009/33
?
@
 


  

@


"


 @


B
G
   
 
 @
 :C

 @

 B
G
 A
B#  A B@%

B %
 



 '8a  8 2 
 /  

 # 
    
 
%7 
 7

 1 

&
 
"
 
  


7 
 17 
 /  87

 *  
L 
  



M

 E A
B#
 D
 
 @
 %@ @
B


 

C


B
G
 2

 

 
 F

@





@


"
,  8/.
 D
:C

 @

 B
G



&
 G 

3
&
 
"
 G

   E 
 C

,  8'N8*.
8 DB# 
 @ 





 


  

@
3


"
  
C

B@
 D
:C


@

 B
G
 N E    
 


   3



 
@ 
%@


&
 

3 N


@@ 
 C




@


7 
B
G

@



"
,  1.
1 D
 

&
 
"




   E 

C




&
 @
&

B
% 


@ 
E

G
,  /.
/ 2
 E

G 
 C

B@
 
%

 

3

 
 @
  
 A  %
 

 E  
3



 
 

 

@

@&@
 
 

@
 ;EBA B
G  B


 ,  L.
  &


 


   
 
  "   

3

  % 



 &



 
 
% 
 
   
  
  




  

 '8a & 8 2 
 / 

  
  &  
 
%7

 7 
 1 

&
 "  
  


7 
 17 
 /
& 87 
 * & 
L 
   
&






3
   
 9 % 
7 

 &



   
 B  7 
 
  "  I &


,  8/.
BVGE / ATAF / DTAF 435
2009/33 Hochschule
 9 
 
 % 

 C  
  3
%
@ 


&
 "  @ 

   
 &
,  8'N8*.
8 9   




 


&

 
 
"  9 
 
 % 
 N & 




 




    

7 



E
 
7 B 
 

 N C   
 





7 


  
  "3
  ,  1.
1 D


&
 " 


     &




&  %%


B
  
 

 


   

,  /.
/ 2 &


    %

  





  




    
  



3
  





     &
  B
3

 B


 
,  L.
 
@ ! 
 
?
  B
,
()
J()
() @()()
 () 1BJ@  


()
  
-)E) !    A
(+ $  

() -7() 

 ()


  '

 
 *
-7()9 *()

 
() *
() *9 
 = :  
 -() )
9
*() *
() *
() *
9 )
 
 % 


= 
 
() 
  

 =
()()

# ""   -
    A

 @ ! 
  A
(+ $ *
) '
  
()  *

 -()9
 *()    
 * *9 
 =
%!%9 * 
   *
-7()

 
 


 =
()()
 # "$ >
()

 #
  
A
(+ !  

() -7()  
 ()



9 *() 
 
 =
()()
 # :: 
'
 BJ@ /
 # $! =#  !
 
 
 =  A
(+ $
 !
 
 )



BJ 1b B
? 
 J  ((


 . 6;

?
+ ? A
(+ 1A
(+ $3  ;
?
+2 A

(+ !3 ! ;
?
+6 > 
 /
 )   $! '
  ! 
 BJ@()*+

 ()* '

*
 
 ()*
 
 # $ 0

!"  >
()

 #
?
() 
 E() 
 BJ@ ##7
 /
  G

436 BVGE / ATAF / DTAF
Hochschule 2009/33


(+ 

9
 *()  E -()
  ?
M  N 
 ?()) ;
?
+ 
 

' )  1()*)6
 B
 # !%

 !"


#*

() 1/>6 ()* ) B 
9  
  BJ@()*+

 1/
6 



)
 
 ()


  
+7 
#


 
    G

+ ;
?
+ 

# '
 BJ@6 

#?
()9 


 G


(+ 

9 
 *()  #
 A


 
 

 A
+ 1? A
6
  ? M  N


*
 
 B  
 ) )
?7()
() 
9 
 (+?
.
  8 
() + 


 /) 
 # & F+ !"  
 ()*

9 
 ()* 
#
7
() 
*
 
 () 9

 
#
7 # 
() ()  8
A

*  

9 **  (+?
. 
7

 

' /> )
 
 ()*
 
9   
 ()*

 
 7 G


(+   #
 A

 

 )9 *

 BJA
+

 A
(+ $
  ? 

 
  K

*
  
 ()*  
 
 # !& 0

!& 1!X:" !&6

  

() 
 
 # ()*) ) ()*
 
() 

Aus den Erwägungen:
8 N 81 16
8/ '


  @()()
 *
 
() /

 >
 
 + 

 
 1  
() G

#


*
() J7
 @()()
  
()  ),  /
*
+6 *  () *
   *
1FREDY SIDLER9 B
 **

 @()()
G()


  @()()
9  !%9  %9 )?3 ***+)()6
8/ > 7  a    
#
  ()*


() B
() # $" ?
 $&&& 1/9 8 $$6 ) 


 ; 
B

)
 
 


  @()
()
 8(+
() 
)  '
 C
 *7)
 
 @()
()


 
()9  
   #) #
 1BERNHARD
BVGE / ATAF / DTAF 437
2009/33 Hochschule
EHRENZELLER9 @()()



?
 # C
()

)

 


@()()
*9
3 ()()9 ' 
+

 8()3 
 
(
G


 C
)9 () !9
 !$6 '
 J*
 

 
 @()()
 

 
@()()
9 *()
 
 
 B ?

#  )
 )  



  @()()



  
 C
()

)
9 
 >


()

 
 G

7)
+
  @()()


8)   
 /
 ) 8
(
 

C*7)
+
  @()()
 
(+
()
 1BERNHARD
EHRENZELLER/KONRAD SAHLFELD9
3 '
 ()*

() 
#
9
; 9 ()  > !"9  9 8 $&2 EHRENZELLER9
  F9  !$"6 '
 

? 
 
 

?7 ),

.?
()*

 


()  @()()
9 *


() 
 B
()7+
 

  8 
+, 1ANDREAS AUER9 G O(
     OO
 


#

  

9
3 +
 0


() AI
9 !:9  !!6
8/ '


  BJ@
>

  %  BJ@
> # : F+ $&&$ 18 :$:$$9 ()3 BJ@>6
#+ ' ()
 
 BJ@ 
 
  ,
()()
() 
  
9 *()
) )
 7
 
 #
* B ) G)9 G
 -()

)
 '
 J*
 


 
 
() 
() 
() *
 

  ) ()
 !  $   BJ@> 
 BJ@
   


 -()+7 
 *
()
()
 ()
()
>
 




) C


 

() 
 )
 
()*

()  
7
()



 -()





 
 

9 

() # 


C

()
 
 

 +
 # 





'
?  
,   
 ?
#()
()

,
()()
() /

  1   $
 ! BJ@>6
 BJ@
()  

) 
8)   >
7
 1 :  $ BJ@>6
8/8
  #)
)
 
 
() 
9  

BJ@ 
  
()  F


 
A
* #9 
  
() 8()7
 
 
8  * + '


 )  () 


8)   8()9 *)
- 
?
9 *
 
() 

8 
 


  @()()

A
*

*
+
438 BVGE / ATAF / DTAF
Hochschule 2009/33
8' '
 8 *
   


  
()

  B+7
 #   $& 0

$&&& 1' B
?7
()
@()()

9 > 
  B+7
  B
?7
() 




 # $& 0

$&&&9 4)?3 ***(
()
 
?  
(

 ) 9 ()3 '+

56 '
 ) !& 
?7
() G79 
 
 ()*
9
)
C
 +
9
) @()()
. 

 
) 



   
?7
() @()()


() 
 
'+
 )  
() E()

  
()+7


?

() ) )

 ()
() C
+
 8()
()
C
+
   
 
 B9
  
 
8

7
() 8()
 *
 1AUER9   F9  $& 6
;?
+  8 

   *


 


.
 ()
 

 
 B
)
 
 G


?
+. 9 *()  7  '+
 J?
 ()
 , ,
() 

7  

  ,
()
 )  '+
 *
 
 
()
()9  
@()()
 
() ()  8 
7
()

 

+    *

  '+
 
 

  B 
 
?7
() @()()
 


 
?7
() @()()


 )#)
  
9 
 )7
+




  
#
7 * *7)
9  
() 
 @()()


 -()
.   
() * B
9  
()
() 

  -()

  C
()

 ? * 1'+
6
'
 A

?
  8 
)  
 
 


 8

  

? 
  

?79 *
() .?
()*

 


()  @()()
 ),
1# B %$6
() *  
() 
 
 F

 # A 

 

?7 (+


()  @()()


7
()  8
 
()  > 
 1AUER9
  F9  !!69 )  +  
,
() > 
@()()
  8)  #
9
) *() 
 
 
A

?
9 
)
*
 
 8
()

 1# 

B "6
  1AUER9   F9  !!6 =())
 
?9
*  
 8)   
,
() >  BJ@ )
8L 
  9  8 ? 
7+9 *

() 
 

  '+
 ),9 )  
,
() >
  BJ@>
 V
 # !$ 7 ! 
#

 1
BVGE / ATAF / DTAF 439
2009/33 Hochschule
! :!%6   $&  $  
bis
BJ@> *
 
)9
 
 BJ@ ()
 
 #
) '
  
 




 

7  

 
()
 ,
* 1()  
 

 J
#

  

  
 B
,
() J()
() @()()
 4BJ@>5
# ! -
 !! 4 !! :"%2 ()3 ()  8

BJ@>56 '
 V
 # !$ 7 ! )7
  $

 
 8
    *
 
()
 ),)
    () *
 

()  I?

 )9 
 #  ()*
 
 /?
()


 
 ()  ()*

() 
#
7+ 1;6

 
?+
 () /?
()
 +, 
()


  J
)    
?7
() @ 




16  1()  8 
BJ@>9  !!
:":6
' 
,
() > () 
 
 

7 /()

B *
 

() 
 

  



 
 ()


 #()
 B *  +
 / 
() 
A
.    B
)
 
 G

?
+.  
()
 
()   I?

 
 
 
()  ; #*

8 '
 ;
 
 
() #

 *
()


 
#
7+ 
()  
 9

#
7?


() F B
  
  ()*

() ;

  J7

+
 # 
 1
()

()  BJ@
()6
 ;



#
7 @()()

() 
7
 1 %  
#
7,

 # " F+ $&&& 4->9 8 :$:!5
  :  
/

 # $: '  ! *
()  

  

#
7+  
 


#
7 @()()


() 48 :$:!%2 ()3 /

56

   8++  ()*
 
#
7 1869
*()   
  F  G

  ()*

()

#

7 @()()
  1 $$  /

69
  

   $   /

 ) 
 ; 
 8
()

  ; 

 +

 B

  G)  

#
7 @()()

 ()*

8)   8
()

 # : '  !
18 :$:!%$2 ()3 8
()

6  '
 
 
 

 
 
#
7+ #

() 1# 
; 
 ; 
 8
()

 # : '  !9  !9 ()
3 ; 6
440 BVGE / ATAF / DTAF
Hochschule 2009/33
> 7  8
()

 ) 
 
#
7 ;
?
+
()  BJ 
 >
 # +
 



 
#
 B
 ;
?
+ ?
() 

 



9 

 !%


 () * + 1 ! 8
()

6 '
B
() # $" ;
?
+
 
()   ()
  
 


 1()
69 &$! ;
?
+ 
 *
 
 ()
  


  *
 


 1 $  $
 
  8
()

6  
 8
()


  
#
7 #9  
 
 

) 


() ?()

 + 
()
 
#

)

() ) 1 : 8
()

6

 
 
 @()()
 

  8
()

 #?
()
9  



 ;
?
+  7 BJ 
# /




9  ;
?
+ 
 

 # +



  8  



 # *

 
 E @()()

8) 
) A

  
1; 9  "6 B *
  +
 
 A
. #
()
9  

() 
 / # BJA
+
)
 +
 



 
 *
 # 
; 
 +


 ) 

 *
  BJ  
()*
 
#
7  *
 ()
'
 8
()

 +7 
 8  #*
()  

;

  
  8
()

 1 %  %
8
()

6 > 
 ) 
 8 
 B ?)
 

 *
 # BJ  

#
7 @()()
  ()*

#  7 !9 -
 # !

 !: 1)?3 ***(
() Z
A

+
2 ()3 BJB ?)
6 
 
 ) 


 
+ ?
 *
  BJ 
 ()*
 @()()
 

() C
*
 
 B ?)




  @()()

A
* 
()7+9


  @()()
 / 
) A
.  ()9
 ()
 
?
8)
8) ' ()*) ()
  BJ
B ?)
 9   
() 
 8 # 
)9 


 B  
 (+ 
 
?
9   

8
  BJB ?)
 
() #() *9 


J

  
  G
)
 ;
?
+ 

#
BVGE / ATAF / DTAF 441
2009/33 Hochschule
8) '
 ()*
 
  #9
  BJ
B ?)
 * 
 ,
()+
9 (+?
.  

9
I?

 *7)
 *
  B7
9 
  AI
  @()
()

()

() /)*
 ,
() 

8)8  > 
 8
()

 
 
 BJB ?
)
 
() ()#

()9  (+ 

() 8) 


  
  
 
 
)

() *
 # BJ 
=
() #?
() 
() 
 @()()
  ()*
 
)


()
  89
) 

 
()  
 +


 C
*
(+
  BJ. 
  ()*
 



1BJB ?)
9  6
  BJB ?)
 *
 
)9  
 ;
?
+ 

7
() ?
  G

 # *
 

 

  
#
7 
9 
 /)*
  
B*
 
 +
  * ;
?
+ 

  (+?
. *7)3 '
 # A

 1A

9 
?
   -
  G

?
6 

 (+
()

  =

()()
 
 ; ?
 

 G

 
()
) 
 8
  () -7 * 
 

  
()

 ;
?
+ # G
)
 *9 
 

()


 G

 () * 
 '
  AI


()

() /)*
 ,
() 
9 

7
()9  

@()()


) 

   *9 *
 
  
 # A

 
 () *() 8

 8
 + ?

 
 ?() ;
?
+

()  J
?
 # * +, 1   
) /  ;
?
+ 
 A

 

'
()()

 ?   ;
?
+  
 G
)
9


  G

 () *
6 '
 
() ; 
?
 * ;
?
+ 
 #*
 ;
?
+

+
 () *
 ; 1BJB ?)
9   6
(+?
 
  ()  
 ,
() A
#
 

() '
 BJB ?)
 () 
 

()9  
(+?
.  
 

 
() 
 =()
9 

() /
 )9
 
 
 C
 ;
?
+ # G
)
9

 

()

 G

 () *
9 
 + ?
 * +,
  BJB ?)
 +
 

  ()*)
 
() ()
*9  
 
 B  
 (+ 
?
 

442 BVGE / ATAF / DTAF
Hochschule 2009/33
B  
  +
  8 
()  (+?

.  
 
 /()
 +
 #

() /()
 9 *

()
  C M   N 


(+ + 9
 *
 ) 

8 )
 #  - 
9  
  '
()()

A

(+ 
 *
 B *
  @()()
 +
* #9

 (+?
. #
) /()
 *
 

9  

@()()
 D  
  (+?
. * D

) 8
  ) 9 *
  (+?
. 
()


()  ; ?

 G

 
+


8)1 >
() 
 
() 
  B ?)
9 *() 
 8 

 +

 B

  G)  

#
7 @()()

 ()*

8)   A9 
   


() B()

  -
 #  
! 1)?3 ***(
() Z
A

+
2 ()3 B ?)
69  ) '
 B ?)

 *   
 ()*

()

#
7 @()()
 D

()  
 
  8
 # $ =#  ! 

#?
()
 )

 D  #

() 
()  *


 
9  
 ;
  :
  %  8
()

 
8 I?

 
 +
  
 
  8
()

 
 ) 1B ?)
9  6

 
 B ?)
 )9    


*
 /

 
 
9 *() 
 ? *
+, 
)
 (+?
 * 
 ()
 #


 

 G
)
?

() *
 
(+?
. E() 
()
 
() )
 *
 
 )
*
9
 E 
#
7 
 +

   




   1B ?)
9  $!6
8* 9   (+?
. 
() 

8
()


 
 7 B ?)
 
() 


7
 +7 *
 B 

  ()*)

  (+?
. 
() 
() * 
() +
 
8 9 *
 
 BJA
+ ?() 
* #
 *  '
 8
()

 

 * 
 ;

?
+
 

 >
()

 +, ;
?
+ E() 



 # +
 



 # *9 * E

#
7   B  
()  
 -9  
 B 
BJ@  (+?
. )
? #)
  
 

BJ@ 
 /  8 D *
   
 /()
9  


#
7

) 8  + ) 9 *
  (+
BVGE / ATAF / DTAF 443
2009/33 Hochschule
?
. 
()

()  ; ?

 G


 
+

 D 
()


1
1 ' ()*) () 9 
 
  -



#  :   
 /
  G

+  
B
,
() J()
() @()()
 () # $ ?  !!
1/G BJ@ A

(+ D 

  .  D 
 ) 
 


 
 

() B
)
 ) B
 A
(+  
()
) *

  ) . 
 A
 )
 9 
 


  * * '
 G

 * ()

() E ?
? A
 *
 /
 
*
?()

()   $   /G BJ@?
*
 * I?

 

)9  
  G

+

() 



() *
) * +, >
()

 *
  $  $ /G
BJ@ (+
  > )
 
*
) 

 +, 
 C
)
 
 A
(+  - 
9
   $  /GBJ@ 
 
9 *
) * 
1 '
 ()*
 )7  9 ()  :  $
/GBJ@

 A
+ 
 
*() - 
 G

 

 
9 
 :  $ /G
BJ@() 
)  '  
 7  %  
/G BJ@ A
(+ 9 *  '
()()
 
*
() =
 :  B
 A
(+ 

 A

 )
9 
 
  G



 #  :
 $ /G BJ@9 * 
 '
()()

 :
 B
 C
?
() *
()  :  $
  %   /G
BJ@ 
() + )
? 
+  (+?

.  )7 
 ()*
 9 

 A
(+
 
 S




  M  N  M 
()  N


   (+
 
 > )
 '

 
 
9 


(+ ), A
 
 = )   ) 
 

 A
 +
 

9  
 

  ()


(+ 
 =
()()
9 * *


  %
 
  !    /G BJ@

 C
)
 
 
()  A
(+ 
() 
()


 /  
 

 #  $   /G BJ@+ 
444 BVGE / ATAF / DTAF
Hochschule 2009/33
18  :  $ /G BJ@ #9  ;
?
+ 
 
 G

 
 * ;
?
+ * 
 


  8 
 

 # +
 




 # '
 G

+  *
 

  /G
BJ@
3  G

+ 
 E /)9

 
 G

 # 

  
 * *
9

 A

 ()

() 
 1 !   /G BJ@G

+ +   
 #()
  # ;

 -
 
 ;
 
() *
 
 
 
 A

 ()7+
()
 
 A
(+ *
 
 G

 # 


   =()  !   /G BJ@




 A
(+ 
 

)  
() A

  * 
 

 B
 
 '
()()
 () *
9 
#)
> 7  %   /G BJ@ 
 A
(+ 9 *
 '
()()
  *
() =
 : 7


 
 

 *
 
 +9  
 A
(+ 
 BJ@()  


() B
)
9   A
 )

  
 


 G

+ 
#)
 ' 
 A
(+ 


 /G BJ@ 

 G

+ 
9 + 
() 
()
 - 
9 
-  C
)
   A

(+   $   /G BJ@ 
  G


+

() 

 *
) *
 C

*
 # 



  8 
()9 * 
 ) ;

?
+9 
   ()
  E*

 


 
()
9
* *

 =
()) # G

+ 
() )

() + 1 :  !   /GBJ@()

() *
 
()  >*
()
  
 A
 

A
(+
  %    ! /G BJ@
 #*
 ' 

    ()

 9

?
+  

() B()

  -
 #
! F+ !: 18BJ@
9 *
 
 
 A
7()
) 
 A
(+
*
() * 1   8BJ@' (+?
. 
()

()  ; ?


G


 

 /  BJA
+

 
 *
 
() 
 8 # +
 +)7 

BVGE / ATAF / DTAF 445
2009/33 Hochschule
11 ()

 
)9  *  (+?

.  () 
() +
 () 
 / 
8 
() 
 ()*

  /





  ()
 *
 '
 ()*
 )

 ++ *
  
()7
 =   A
(+ $

() 
  

() B
)
9   
 

 G


+ ()9  ?()  # ()*) *

 #
 A
(+ $  
()  +7
 +

;
?
+  # ' 9  
 ()



 
+79
 

 
*
9    

 *
9  (+?
.  BJ@ 

() +

 8 
/
/ ' ()*)  
#

9  
  
 G

+ ;
?
+ 
# '
()9 
+
 ;
?
+  
 
 A
 
 *9 *
 
 A

?
 # ' B
 # BJA
+
?  G

 
 9 *
 
  # 
 
 
#
7 () * +,9 * 
 

7 ,
/ '
 ()*
 ) 
9  ()*) )
+
 
A
(+  A
 9 *) 

() +
 ?
() 
 
 B

 # ;
?
+ )
/8 '
 /
 )7 
() 
  
) B()

# $ 0

!" 
  ()  +9  
 
() 


 
9  ()*) ) 
 ?
() 
 B

 #
A
+ ?  A

/1 C
 
() 
  '+
 
9 * 
 -,
 


7  


  J 
   8 

 ()
 
 8
()


 
 ?7

 B ?
)
 
() *
 #9   
 A
 ;
?
+

# 
 '
 >
  G

+ *
  @()
()
  16

 #  :  $ /G BJ@ 
   G

 ;
?
+ 
9 *
 
 -
)
9  
 (+?
 D *()  
 

 G

+

()
 D
 
 '
()()
 # :  *

 C 

  /  8 ()
)


  /G BJ@  ) 
 
()*

 
 - ;
?
+  
 
 A

  A
(+ 
# '   ()*)9
446 BVGE / ATAF / DTAF
Hochschule 2009/33
 
    G

+ ;
?
+ 
#
9
 
 
*

' N '' 16
L
L ' C
 *
 # ()*)   9 

()*
 

#?
()9 
 
 G


(+


9 
 *()  #
 A

 
 


 A
+ 1? A
6 
*
 
 B ) 

9 

;
?
+ 

+

 G


(+ # ! 0

!"
  
  /
 
()
  ? M  N9 

  ? M  N 


+
   
#
 A

 
() 
   8?


()
  (+
$ 

9 *
 
 
 ()*

()
   

 /
  )
L '
 ()*
 )7 9   

 G



(+ 

()

  
  
 ;
?
+ )9 *()
 ()*) 
 * *79 *   A
(+
 )79 ** 
 ;
?
+ 

()
  M  N
; 

) 

L8 '
 /
 7

) B()
 # $ 0

!"9 *
 


) )9   ()*) 
    

 
  A

  



  ;
?
+
 
 #()
 -7()
M  N  G


(+ 

/
  * 
L1 > 7  & 8BJ@ G


(+9 * #
 B*  ()'
?  # ()

 

() *
   



()9 *
 G


(+
7 
() 
 

()
  
() ()
 *




 
)
 
)

 B :
 
9
 




8)  
 A
(+ 
   
() 9 *   A
(+  *
 /

 )  ()*)  A
(+ $  
() 
 '
 ;
?
+
 
 
  A
(+ $ 
 
 
()

  ? M  N 

 '   ()*)



() 
)
  J() 8()
 
9 
  8

 

7  

 , * 
  

#
7 ;
?
+  E

#

  A
 


 
 ) 
 * ;
?
+ 

) 
BVGE / ATAF / DTAF 447
2009/33 Hochschule
 
  @()()
 
 *
() 8 ?
9 ) 
 
()*
 
() 
  

 
 
 
 A
 
A
(+ $ 
 /
 
 '

 



 
;
?
+  
 #()
 -7() 
 A
(+

M  N  G


(+ 

) B   *9
*() 
 A
  *9  *()  * 
(+?
.  +
 ;
?
+ # * + K

 +
 
 A
+ )  
  @()()
 

()
  

 G


(+  

+
   #
 A

 
() 
   8?



()
  (+ $ 
 *
'
 ()*

  () 
*
9  ()*)

 ()  7 G


(+   #

A
 

 *

 
 ()* 

)

448 BVGE / ATAF / DTAF