BVGE 2009/34 - Abteilung I - Mehrwertsteuer - Mehrwertsteuer. Leistungen an eine Personenvereini...

Steuern und Abgaben 2009/34
6 Finanzen
Finances
Finanze
34


 
  
  

 

    B
,
() 
#*

$%! ! # !$

 !&
6






 D
 





&


   ,6
3


%


. 0
  



 1   6>H$
 "
 D
 





&


    






  

7 % 
D
   


 D
 3



  D
 
 

&
7 %

"
3


 U 5
V   

% 

% 

0
 %


 

6>H$  ,  



&





H

 
U

6


%


V. ,# 7 87 8.
 9
 D
  

%
7   

7 % 
$
3

 
& 
 1   6>H$

   





"


   

 

 
  %
 

"
3


 

   




 

# 3

 
 
  9>




 6


%

 
 


"
  

%
  



 

3


    

$

 
&

7 



 
%
  ,  



&




H

 3

U 

6


%


V. 9  # 
 


D
  
 6


%

 %

 

 3

 


7 

 U 
= 

V 


%


D
3
  &
,# 7 87 8.
HG

 &

;@
 

  A  





 3

 ,  

%

. 

F 

 


 1   (H$
 #  
  &

@ A  






7  
@









  
   @@ &

@   

BVGE / ATAF / DTAF 449
2009/34 Steuern und Abgaben


B

B@ 
 # B%





B@ 
7 
    

 U  3@
  V

B


   
 B 
B(H$ ,U &


  

%

 V 
 

 
@
.
,  7 87 8.
 # 
@

B

B@ 
7  
G

 

   
B
 1   (H$ 


 4

G @
3
 




 
 




 
 











  B

 @

 B
3
 
 @ @
@
 A 

 7  
  &

@ A 





 
 

%


 

 
@@ G@



  
    


 3
&

7   B
G
 BE
,U 
 3
  

%

 V 
 

 
@
.  
 3
 &

@  



@ 
B


 






B
  
 

%

7 
 

 B
  G@



7  :  
 


B@ 




 
 


A  H$ , 3
 7 87 8.
9  &

  

     B 
,E

 . 

  
 

 1   (9$
 5
   &


   B 









 

 
C 


B%   
%  

   
 C  7  
% 3
  

U  3

   V


  


 

   

 (9$ ,
  

  E

 U E
  





V. ,  7
87 8.
 


  %  

  7  
&

 




    
B
 1   (9$   

 





 




 
  E
 
7 B3
 
 E


&





 
  




D 

 

&
 





  E  
 

 E
  





%
  
E


      

&

7   
 



 ,
  

  E 
3
 U E
  





V. 
 

 

&

  C   E     C %
 7 
450 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/34



 
 
  U 

V %  

3
   %
,  7 87 8.
' >(
  7 
 8() 
 /
 B
 
  $ 

$&&
8
  B
,
() 
#*
 1BJ/6 
)*
?
()
 
 B *(+ 
 A
9 8




  
 
 >9 
 A  >?

7 ? *
 
 -,
  >
)
 
 



  0

 ?
() @

()
'
 

 D

)  E
 

9 
 
 /


  D )  
 ()

 
 

  >
 

) 
 
 0)) 
)
 

 *
 
()
+?
 

() '
 
()
+?

*
 
() #
 B *
 
7
() 


 
  >(


(+) ' 


 *
 
   / 
()

 

# 
 
'
 BJ/ )
0) ! 
 ; 
()9 
 #()


()
 
 - )9 *) 
 BJ/
 
 B7

()
 
 
()
  () ' >(

 * 
 
() 
# '
 BJ/ 

  - 
!: 0

! 
 B()
9
  

) -
 7

' >(
  
()  !

 ! B
?() 
 B ()

 9 


79
) ) 1W
?

769 
 
()
+?

 8

+
7 
 
M =
()
7 N 
 -
  /
+
() 
()

(+
()

'
 BJ/ 
 
 8()

 
() 
) B
?()
()
 # ! 0

! )
 
 9  

) )
 


() 0)) 

()  


7


 *  #  
 
  7  
M =
()
7 N 

 #)7
 7
 ;
  /


 )
$: ?  ! 
()  >(
  1()*)6 


#*

() 1/>6   B
?()()
 #
! 0

! ()* 

' /> *
 
 ()* 
BVGE / ATAF / DTAF 451
2009/34 Steuern und Abgaben
Aus den Erwägungen:

 16
 > 
  :$
ter
 $
   
#
 
()*

() B
() # !& 
$": 1/9  $&&:
!%"6
  "  / 
  
 
 /
  

)*
 # !! 0

$&&: 1CJ/9  $&&: $::6
 > 7  : CJ/

  )*

 

  B () G

 # >7 1 6
*

  B () '


 1 6
'
 
 
 G

  '


 )
? #
9

 



()
 
 >

 1B6  '

B
()+
  


 J +  
 )
*

() G

  1
) 3 B
#
() 4 :  (
CJ/56 ' )
9 
 G


 

 
 >


)9 
  
 )  
 G




() #
9  *
() G


 >

 

 *

()
() /+?
 
 1>B $!  :: B 9

@
*
2 IVO P. BAUMGARTNER9
3 *( 9 ;  


  
 )*
9  > () !9   
 $
 ! 8 
 "2 # ALOIS CAMENZIND/NIKLAUS HONAUER/KLAUS
A. VALLENDER9 @
() 
)*
 4CJ>59 
!9 !
9 8 $ 6 () G


 >




 
 +
9 *
()
() 9  
()

  8 ()  A

?  M 
  N 


 
;?
  )*
  /
()
9  )
 


 J()9  
 
 
 
  /
()
 
 
G

 ?7 *(+9 
 
 
 G

 

?
7 #  
  
 
7 
 
() 1#
JÜRGEN STRENG9 

()9
()
 

()9  $!9 ;, $&&&9  !!: 6 B


 
?9  
* # G

 ?7 () *
9


 # G


 () G

 
) 1# DANIEL
RIEDO9 / C  )*
   
 /
()


 #  ?() C
+
 
  ()*

() 8()9
 $&&&9  !6
) +


()#)7

 
 
 *
() G




  ?79
 
 +
#
7 )*

()
# B
) 
()  
 )*
()
() 
()

 
452 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/34
 M =
()
 N
  )
 
 -  
 
E+
1# 
 : CJ/2  

() 
 RIEDO9   F9  !!% 2 #

() SONJA BOSSART9 
 # =
()
7 
  /


 * 
 /

+
9
3 
() 
()  4@59
B*
(+


() !&9 () !&9   6 M =
()

7 N  
()
  >

()  )*
 1>B
$!  % B :2 />B !"  B !2 
  /> $% !
# !" '  ! B !!$9 
  /> $:$ ! #
!% 
! B !$2 B()
  B
,
() 
+

+

 48;5 # $" =#  !!9 #,
()
3 /*

?I
  
), 4/A5 :& B ! ((2 CAMEN-
ZIND/HONAUER/VALLENDER9   F9 8 $%9 $%2 BAUMGARTNER9   F9
=  
 "6
 =()  CJ/ 
 E 7 #  
 

 9 
 
()*

 B

()

 ?

()9 *+
()
()9 *
()
()9 

,9 ?

()9 *()

()9
?)
?
()9 +

  
() 

) 


  
 

()  
 
 1 $:
 $$ CJ/2 # 
  

() 4>5 !X: !
# & 0

!" B $6 '

7)
  
 ) 
 I 
?
() )+

 
() ()
 
#) 



 

7)
 /

  ()*
9 #  A
#
7 
 
 /
 
 C)
 ()*

() 
()

1CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER9   F 8 :& 69  )


#
  
() 
 
() *

 ?#
 )+


()
 *
 
  B 3 
()*

 
8() 
 /
9 + 
()  >()  


2 /
 #
  +
 -)

 
 *
()
() >()7
2 '


 
 > 

()*(+   

2 B)
 # 
7 
 B

 > 
()*(+2 

()  
79 
  

() 
    ()  
() 7  *
1CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER9   F 8 %!6
 

() 

 #  $:  $$ CJ/ 
 


9 * 
  
 #)

 () 
  


 
()   *
 1
  > #
 ?
 !:9 #,
()
3 ()
#  ()*

() ()
45 %  !:  B :!2 B()
  8; #  ?
 !9 #,

()
 /A :$$$ B :2 CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER9   F9
8 %!9 %6 ' B
  

() -
I

  



7
  7 8()?()
 
    
()9
BVGE / ATAF / DTAF 453
2009/34 Steuern und Abgaben
* 
 
7 
)
*
 
 >
 
 ()

# #)
  >
 ()
  
  
 B

+ 
)
*
  7
 -
  
 

()
()
  
7
  

 E 
() 
()
1 #
3 B()
  8; !:& # !

 ! B !( 9
B()
  8; !$ #  7 ! B ! 9  6 

 E 
 )  >  $:  $$ CJ/ 
 *

 ()9 
() 
 
  ()*) * 

@,)  
7 () 
 ;

 
 ()
 )
 '

-
  


7 +, 
 
#
()
() 
() 
/
 
 *9 * 
() 
 '
 )  
@,)  
7
  
  #
 
 
  

  J7()
() 
7
()  >
  A
#


 
 @,)  
7 
 #

() 


 # 
 * E+
# 
 * 1
  >
!%&: ! # & =#  ! B %9 %:6
8 16
1
1 M =
()
7 N9  )
   
 

?
()
 
) 
 G



() 
+ 9 



8 
 /

()

 
() 1# 

)
()
/>B !"  B ::!2 # RIEDO9   F9  !:" 2 # BOSSART9
  F9  2 # 
() >B $!  % B $6 '
 
 

() 

 *
 
()9  
 B


 1 
  6 

 M =
()
 N #*
 
 #
() *
 1#
BOSSART9   F9
 @
*
6 *
 
  
  >
!% !% # $%

 ! 1
 B 6
  
 
> !X: ! # & 0

!" 1
 B ::6 * 
() * +,9 #   />  
() 
3 *

 /> 

 />B !"   )9
 
() D

 D
 M =
()
7 N 
 
()9 

 A
  /

()

 #  B


)  *
 B 
 


9  
 #
 B


7  
 8


 # M =
()
7 N #* *
2

  +  /

 #*
  + * 
#
 )
9 * 
 > 
 
 M =
()
 N #*
*2   
 K
9  () 

   

'(+
 # 



*
 #* *9  
() B 


  /

()
)  A 1/>B !"  B :!2 BOSSART9   F9  2 # 
()

 
() B
 >B $!  % B $6
454 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/34
1 B

)  # 
 >
7
 

() 
 () *9 *  > D . *

 1# 
?*
RIEDO9   F9  !% 2 DANIEL RIEDO9 A  
#

)
*
()9
3 G

 


8
 A(   J

 4@59 -()
 8; D O 89 G
 !:9
 $$ 9
  $! 
 $!& 6 D I?

 
() 

M =
()
7 N 
()
  /

() #)
) '
 
 E()  
 )*
#
 

() 

() 
#

  
7  ,
() @ 

1 7  "  : CJ/2
)*
 *
 

. *

 
() 8
 
7
() 
*
 
 ?9

 
 
?
()
 A )7
 *() 
() 
 
7 
 * +,9 #  "  "  )*

 # ! ?  $&&& 4CJ>9 8 :$!52


CJ>9  + 
  $ 0
 !$ #)
9

 
 . *

+
 
() 
#
9 
()  ?9
)2  $" !  D
 /     !  

 
 )*
 4)*
9 CJ>5 # $! 0


!& 4 !& ::56
=
()  7 
() 
  8

  "  : CJ>
()
9 *()
  
()  7  J7
+


() 
/

 ()
3  "  : CJ> 7

()  M =
()
7 N 
()   >
 #  "
 $
 ! CJ> 1*() 
   !&  $
 !
CJ/ ?()6
  :$ CJ> 1*() 
  !
 $ CJ/ ?
()6 1BOSSART9   F9  6 '
  
()
 >

 *7) >B $!  % I?

 3 '
 J()9
 
 4 


5 B
  ') 

 #

 4B
5G

 #* *9 ()
 4

BJ/5 
() 
 /

+
2 
 () )7 

 #
9  
 B


  
 7 #* *
 
() 1B $6
*

  
 8()?()
 
  "  : CJ> 

*
  ()  * 1# 
  > !X: !
# & 0

!" 4
 B ::569 # 
)  /> +
 ()


 
) 3
 
 *
 
 -
9
=
()
7 * 

 ;
  /

 )9 



  /*
 
  
  > !% !% # $%


!  1B ::6 '
*
 )9 
  

* 
 
 
) *
9
> 

 )
 

()  7   ?
# J7
+
 
(+
() 
BVGE / ATAF / DTAF 455
2009/34 Steuern und Abgaben
2 
 * 
() 
/

 ()
 1B 6  C

 *
  E() 
 >B $!  % #*

 I?

 

()
)9 
 #)7
 7
 ;
  /

 )
 
9 *  
?
()
 >7 1 J

#6  '


 *)   
/


 ()
9  
()   /*


  > !X: ! # & 0

!" 7 
() 

  > !% !% # $%

 !  () 
() 
#)9  M =
()
7 N ?  
/

+
 )
2 () *
  
() 
18 B
 () ?
  
() 

 *7
 
() * 
() 
9 () 
() 

>. 
+9 () 
() 
 

 (+ C 
 >
. 
+  D *()   
  >
!X: ! # & 0

!" 1
 B ::6 +
* *
?()

()
 1) #  #
 
() # )
 #

#

 ?6 D *
 
 
 )
*
9 

>
#

  
+
 
 G

 
9  
 
B () *
 1) # )
 
()

 - 
B
#
()6
  
 B
()+
 
 G



()
 - *
 
 )
*
9 
  
()9  /
79 


()  D
  /)  B
#

() D # )*

() >

() 
()
 *
 ) +


*
+
 
 
 J7 
)*

 
 1# RIEDO9   F9  !!% 6
B*  *
?
()  #
 7
 #()
 .
 9 *() 
 

 - 
 

 /


 ) *
 1 :$
ter
  /6 '
 . 
 *

9  
 A
  /

()

 # 
B

 )  *

> * 
 
. 
() K
 
() 
 


 
CJ>3 ' 
()  ;

  C
()

  =
 # !

 $&&  A 

() 


# 
  
 )*
 1
() C;=9
 $&& / $ 6 )7 
()  

 #  "  :
CJ>

#7
() - 3 M () G


 >



 

7()
() *
()
() )9 * 9  
 G

 
  B) 
 >



()
 G
 +
 () G


)
 #9

 ()
>

  M =
() 7 N 1=
()


   )*

()6  


  CJ 
() 
 ()
 )
456 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/34

() 
() 
/

 
   
 

 /


+
 )9 *
 *
 #
  G


  
 #* * N 1
() C;=9  $&& / 6
() 3 M C #
 G

 
'


  #  
 
  7  
M=
() 7N
  
 #* *9
  /


 ?() 
+ N 1
() C;=9  $&& / 6
'
 ) 
9 
 ;
 

9

 
 J7 
7) *9 
 
() 
/


 ()
 1# 
() C;=9  $&& / 6 B ) 

() * 
9
 
7
() -7 
)
*
 
() 

7
() ()#)  8() 
 /

+
 


()7+ 1# 
() BOSSART9   F9  %6
8 
 *
() 

 # 
()*

 B


()


  *
()
()  +

 


 
 B

()
 +, 

()

() 
# 
)3
 ) 

#


 #
) 

 

79

 

()
  
+, '
 ()


() 
9  
() 
  
 D )*

() # D
G



()#)7
 *
()  /




) 


 
  
 /


  

 

  
()  =
()



#


G


 )  
  /
 '
 ?*

 ,
() ;
 
() 
# /


9 *()


 7
 

 
 
() 
 


7
 
 G #
 *9 

 J7
+
 ()
)9 
 )
 
/



9  
 
 )9  

 G

 



 
  
 

 
 
  )

9 *
  
 G


 ?
() )  *
 0 () 

   

 
 
 
7 
)
*
 /

)*

()
()

() 
) C() ?+ 
*
9  )
  
 

 
 
 
9

   /


 
, 
 
 >

  /



 
)9
 E*
 
 
()  

 D  ?

G

 ?7 D 
* '
 
 
() 

 
;?
  )*
  /
()
 1# B !!$2 #

  /> $% ! # !" '  ! B !!9 

 /> $%: ! # !:

 ! B $2 # RIEDO9   F9
 ! 6 ' )
9 



 E*
9 *()  >
  


)
 
 
()  


9
  
 

#
  
 )
 
 )9 #  /


 G

 

BVGE / ATAF / DTAF 457
2009/34 Steuern und Abgaben

) D *() 
 
 


#

 *
()
()
 
 D   
 
#
 #*
 
 )9 #
 /


 #  
 

/*
+
()
  -,
  > 
()*(+ 

 1#
RIEDO9   F9  !&6 
 - ()  
#
 )  
()

 7

 - () 

9 
E+
# B  '
 )*
() 
 ()
()



() C



() ()#)#

 
*
9
  



 
 E+
#
  

  *
 
 

?9 *
 
() 
 
#
 
 
() 
 
()()

()
A 
8
8 G
 
 

 
 

  G

9



 
,9 
 B
()
 
() 
 


 
 () )9
 
() *

) 
 /



 
 >

 
  
 9  )   

G



() 
 
9  

 *
()
()
/+?
 *
()  7
 G

  /


 
 

 


  
  

 
 )
1B !!$6 C
  
() 
 #)79

B
9 

 
++ #  /


 () G

9 


9


 
*79 *() ?+ *
 >
 
9 

 ) #
 -7 
 /
7
+
 
)
*
 
 )

 


7 
()
 
 

() G



() 
  )  
?
*
 * +
#

 
 ?#




() 
()
 *
 G


) /

 ?
()
1
 ,  
 
 ?

9 )7 J

 

 ?

 /
9 
 ?
 ) 
  
 ?
 
/
6 '() ) 
 *
()
() /+?
 *
() 

M G

 N
  



 () -7
  8

()
/
 /
 ) )  
 
9  
 


  
   , * 1?* 
()

  ?

9 J
)   
()9 ?
() 7


9 
 
 
6
 
 

  ?

)

  /
 *
 G

 
 /
  1?*
?
() G

9 ?
# -)
   J? 

*7
?
 (6 B
 
  
 ) G



() + 



   9   

 
()
 


()  
7 
()9 
 
()  9 

 /



) G

  7 

() > 
()
*(+   

 
 
 7 
 
458 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/34

 
() 
() ()
3  ()  ;?
  )*

  /
()
 
 


  1
()6
G



() ?
7 
 
 
()  

 D  ?

G

 ?7 D 

9

() 9  
 /

 
 G

   

 
9 ? *9  


 *
()
() /+?
 *
() 
 G


 

7  

 #
  + 
 ++ >


 /
 #
9  * 
   

 () 

)
*
  

 
 /
  *
9  #
 

 
 ?
() * + ' 

 

J
(
 

?
9  
 
() E7)
() 




  8 D
 D ) 
()9

>

 
   /
 
 
+,9 )7  
 



 
 ++ >

9
() 9  


 7 
() 

  
7
() 
() 8() 
 =

 
 )
 
 7 
() 


)7
 # 
+
# =

   
() E7)
() 


7
)
-)   
 )*

() # G



() *

()  


  /


9  
 
 
7  


   M () 


7 N 
Q



 1#

 ()

 *
() M () N
 M
() N 



7 
() 
  > !X& !" # % 
!& B !$9 

 > !X: ! # & 0

!" B :9 
  >
!$&$ ! # & F+ ! B !!9 
  > #  ?

!:9 #,
()
3  %  !:  B !!9 !2 
  />
:%! ! # $ ?  !" B !!!9 
  />
"" ! # & =#  ! B !!2 B()
  8;
!:& # !

 ! B !( 9 B()
  8; !!$$ #
!:

 !:9 #,
()
 /A &$ B ! 
 *
 @

*
6 B?()   

)*
() 
>
7 
 () M () 


7 N  M =
()
7
 N 
Q



9
  -9  
 
()
  >

()
 )*
  1# B !!$6 C 


7 
()

8)  
 G



() ()9  +, 
 
()

()  #  
 
  7

 #  $:
 $$ CJ/ Q



 * . *
*
 +,
#  )*
 
 () 7 
  *9 *
() #
>

()  )*
 
  $:  $$
CJ/ + 
 
 () M =
()
7 N +
 *


 B?() 
 
()9 
 /

 
 G



BVGE / ATAF / DTAF 459
2009/34 Steuern und Abgaben

() 
?9  
 

 #  $:  $$ CJ/
 

8 =
() 
 
 . 
() .9  
 

 
+
()

  # 

9 ) 


 B
 ' /
 ?
() # G

9 
 B


()
 ) >*

) 

  
 

()
 
 
 1 $&  $:  $    $

  /6 ' /
 ) ?7


  $:  $$
CJ/ 
9  7 1M ?
 N * M ?

N6 # 7)

 B

()
 #  
 
  
9 * 


) 

  
 

()  
 ()
1M .
 (

 
IO 

  N * M ( ? 
 
(






 (
W 


N6 * 
 C
  /


 *
  ,
()
 



() -
  /


  +*
 
 #
9  G


 >

  
 9

 
 G



() #
 @

+ 9   $:  $$
CJ/ # 7 ?
()9 * () 


7 D *

 
) D )*

()  
()  7 
Q




 
9  M =
()
7 N  '  ()  $:
 $$ CJ/ + 
()   G



()  B
# *
88
() 
 B)
()
()  

 ?
() 
()
 
 ?
  )  B
,
() -
? 

 
 ;  
 $: 
9  $$ #)
 #  9 

 


79
 # /
9 
B
()  


  

* * 1
 
() C
 

 
()  
() C;=9  $&& / :6 '
  
 -
 

 )
? 
J + 9  #
# 
?
()
 7 
 *9  )
  
 B () G


?()  #
2
*
 +
 G



() 
9 
 
 

 )

() #
81

 
 B*7
 
 
()9    
*


  8()?()
 7
 

 
() ) *
+9 *() 
 



79 
 ) G



()

() *9 
? 
9  
 
   #

1# 

  > !! $&& # !% 
! B !$9 

 > !%&: ! # & =#  ! B %$9 %
 
 
> !X& !" # % 
!&69 
)
*
 
 

() 

460 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/34



79 
 ) G



() 
() *9 

? 1# 
  /> $:% ! #  '  !"
B !
 *
 @
*
2    I?

  

 8; $&&&$: #  ?
 ! #,
()
 /A :$$$9

*() ) *
9  $:  $$ CJ/ 
 +
 
*
  () 


7 4B 56

 
(+ 
 
 

 
  >
  
()

9   D *
 
 -
 )
?  *

1* ?* 
()  -

@

(+ 
  
  >
!X& !" # % 
!&9 * 

() 
 ) 8()?()

#*
 *
6 D ()

  />  
 ()
 

  
 -
 )9 1
6 () 


7 *

  *

() #  $:  $$ CJ/ 3
D  
 # & =#  ! 1!%&: !6 *
 
 



() 
  
  > !! $$& # !% 
!9 

  > !: ! #  ?
 !:9  
  8;
$&&&$: #  ?
 ! #,
()
 /A :$$$ *
 

CAMENZIND HONAUER VALLENDER9   F9 = %& #*
 1
 
> !%&: ! # & =#  ! B %$6 '
7 
9
 *)  > 

 !: ! #  ?

!: *
 
() 
 8;

 $&&$: #  ?
 ! #

)9 
() 


7
  *


() #  $:  $$  
)
*
 
 D  
 8; D
I?

 ) CAMENZIND HONAUER VALLENDER )
)
 
 # > 

  

() 
9 ()
) 
() *

 () 


7 
 =
()
7 7) 1CAMEN-
ZIND HONAUER VALLENDER,   F = %&6
 () 
 @
*


 
 AI
  BJ/9 ) 
() 
  



1CAMENZIND HONAUER VALLENDER,   F9 8 6
D  
 !! $&& # !% 
! ()
  >9 


)  ()  $:  $$ CJ/ ()7+ 
() 
 () 



79
C
() 
9   
  
 
() ?() )9 *()
) 
 
() 
 
() -



79 
7   A
E+9 ?
 ?
 '
 

 E() 
()
()
3
  9   > -




79 
7   AE+9 ?
 ?


()
 
 
  7 ()  $:  $$
CJ/ 


 *9 7 
() 
() 
9
 
 


 
 

() 
7 ) )*

() #
BVGE / ATAF / DTAF 461
2009/34 Steuern und Abgaben
G



() '    

()
() 8()?
()
 
  
 ()
 
 )9 7 
() 

@
*
 
 

  '+
 #

 1ALOIS
CAMENZIND NIKLAUS HONAUER9 @
() 
 
 )*
9
 $&&%9 8 :&%2 JÜRG R. BÜHLMANN9 ' ()*
 )*

@
()9 () $&&:9  "$ 2 STEFAN KUHN PETER SPINNLER9
)*
9 B7
9 

 $&&:9  !6 
()3
*
 
 
 
 

()
()

 
)
?  1*) BÜHLMANN *
 
() KUHN SPINNLER )  

'


 *
() ()

() 


7 

() #69  

)

)

 
() 
)

*

()
 
  
() *
() () 


79

 +
 G



() #
9

() 



79 
 * 
 G



() 
9 
 # 
 

()
)+  )
 


 
 *
 /
 ) * 

() G


 
 /*
+
()
  > 
()*(+

 


 

  
 


   =
()


()
 1# CAMEN-
ZIND HONAUER9   F9 8 :&%2 
 '


 *
()

() 


7


#

 

 #
B !!6
16
8 ) *
()  G

 
 

  
 /




  G

  /


   

 
 )*


() #

()#)7
9 

*
 
?9 

 
  

 #
9 *()  7  $:  $$
CJ/ #  
 
 
 '

  -9 * 



 

 
) /


 
 G

 

 
 
9  

() 
 1
 /


 # B !!!6
8 '
 /


 ?
() # 
7  


 
)
*

,
() JI # M (

 N





() JI # M (


N 
 
 
 C
 


() ) *
9   
()
G

 )
9 *()

7
() #  


 
() C
 
 *9


  /


 )
  
 
(+ ' 
?() 
 
 



  M (

 N
8
1PAUL ROBERT/ALAIN REY9 G > 8   
 \
9 !
9
A
 $&"%63 M   
IO T#(9 W # ?    T

462 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/34

? 
T
 (

  #
  O? (
 N9 
)

*
 
E

'# 1GIACOMO DEVOTO/GIAN CARLO9 /(



  



9 
9 $&"%6  M (

 N3 M F


#

 ?
 


 

 
  Q
 ((  (
 ?
_ ? N
() 
#
()
() *
 # 
7 
?()9 * 
G

  

   /
 )9
*() 

9 
 >
  /
 

  /

 
 SCHMID/ALEXANDRA RUMO-JUNGO9 ' ()*

() #

()9
$!
9 () !!9  $%!9 # 
() URS SCHERRER9
3  ; 
9 #

() 9 
9  !9 =  
 $ 2
*

()
9  
#
 ;I 
()


 
 '


 # 


7 )9  
9  

 G



()  # 

 
() B 
)+ 
 


 
*
6

  
 
 #  $:  $$ CJ/ 
 
() 
9  




7
 
 

  +,9 
  G


 

() *9 *() 


8)   /

*(+ 

 
 
7
()  7 
()


 () * 
)
*
 
 
7
()  


  * '

  8  
) 9 *

 
7 
() )() 
  () 
   

9 

)
*
 + 

 

+
9 

  

#

()  
()  ) * 


#




 G

  A#


9 *() 
() 
7 
() 
 
 
 

 ()
 
 
()

() 
 G

  


  *9 +,

 D
 K



  
)
 8()?()
 D 
()

  $:  $$ CJ/  B ) 
() 
 G


 

  () G

  /


 
()
1


6
7

   

 '
 79
*() 
 /


 

 # 


#




G

 
9 
 
 
() 
 '
  9 *

 
 
 
 
7
  
  

1
  > !%&: ! # & =#  ! B %$9 
 
> # !%

 !9 #,
()
3  $  $  B $(6
B
 () - *7 
?
*
 9 * 
 

 

>(
   B 
 ()
()
  ?
+
# 

   
 > 
() @
 
 

G



() #9 *() # #)
 
()  



BVGE / ATAF / DTAF 463
2009/34 Steuern und Abgaben


 #  $:  $$ CJ/ Q



 * +9   
()


 


#



 G

 )
8 '
 '


 (+ 
() *
 *7)
  
)

 8()?()
 

 
 8()?()

*
 

?7

9  
 
 
() 
 G

  


  
 /


 #  M
() N 


7 ?
()
1# ?* 
  > !X& !" # % 
!& B !$6 =()
 #)
) )  
() 
() G

 

()



7 /
 ) 
 
 
() G




()#)7
 #9 *() +
   


()  
 

 )9  
7
()
 

() C
 
() *
() E
)7
 '

  /



 ) +, / M
() N 


7 D *() 

  7

 #  $:  $$ CJ/ 
Q




 
 D
 ()  )
 #* J

  
 
?()9 * 

 *
()  G

 
 


 
 /



  G

  /


   

 

)*

() #

()#)7
 )
 


 

 
7
()
 
() C
9 
)
*

 

() C
 ? 

+
 D
 
() ?() 

#


 #  /


  G

 D 
7 )
 

/


 G

 

()9 
 
7
()  7 

() 

 () *
88 16
1 

 B !  8() )  
()


?
  AI

1 '

  ?
  
)
 8()?()



() 
/)
 
() B
 AI

 7 
() 
()

*

  7 *9 * 
() *
9  
8() 
)

()
 * *
  
  8()
*
  
  >  #7 /)7
 
?
() B
 V
  AI
 7 
() E()  7
 
 
9 * 
 
 G,
  B+
  
 
9 #
7 7
 /)7
  * 8()()

 
?
()2 
 
 
)
 AI
 

) 1>B $%  &
B 9 >B $!   B :  6 B
 AI
7

 
()
) 
 ) ()
() >  +,9 
 D # 

  8()
())
 D
 *
()
 
 9 E 7
 
  ()  
() ) 
 7 () 8()*

)) *
 1>B $!  $!! B %  $!&6  
 


464 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/34
)
 ) 

()*

() 8()   


  # 
  >
() 7 
 
 
()7+ 
?
() 1# ARTHUR MEIER-HAYOZ9  ; 
 B


9  $&!9 = :: 
 $ 9  $&6 
 
(+

 
 
?
()
 
()9   ?7E



#


() # #)
 
'
?

# 
 ++ B
()
 
()
3 
 
()

()    -

 A
 #

() 1MEIER-HAYOZ9   F = %!& 
 $ 6
>
7
() 
 
 
?
() 
  
 
 B*7

9  
  
 (

1MEIER-HAYOZ9   F = %$

 $ 6 '

  *
 #

9   7

A7E

 7()
() 
 
 )7
  
9  
 
()

()
() B()

 
() 

) 
 > 
() 
*
 1# EGON SCHNEIDER9 G
+  0

9 %
9 () $&&&9
 !% 2 # 
B
  /7
()+

 =()#
)
+
 
() HANS PETER WALTER9 '
 
()  ()*

() 


()9
3 A7E


 ?()9  > !"9  $! 9

 $% 
  $:: 9 *
 BERNHARD EHRENZELLER9 K
9
3 A7E


 ?()9  > !"9  !% 6 F

 /

  
 ?
  8()?()
 #

 
9

- 
?
1  #
 ;I
 
B
 
()9  


)
 8()?()
 
 -  )
 # 



7 D *
 
)
? +
  () *
 D 
()
+
 

 )3 
*
 *
 9  
 
 G




() 4
 

() 


 ()  )
 #
 J

5 #
 ()
 *
 ?9   
()


 
  

 #  $:  $$ CJ/
) 1#  
  8; # $: ?
 $&&& #,
()
 /A
&69 
*
 *
 9  $:  $$ CJ/ 
 +

*
 
  () 


7 1# 
 
  8;
$&&&$: #  ?
 ! #,
()
 /A :$$$
 
 
8; !$%% # ! -
 !!69 
*
 *
 9 


)  ()  $:  $$ CJ/ ()7+ 
() 
 () 



7 1# 
  > !! $&& # !% 
!


  > !%&: ! # & =#  !69 
*
 *

9 
() 
/
 () 


7 

?9 

 #  
 
  
 1# 
  />
$:! ! # $ ?
 !"9 
  /> :%! ! #
$ ?  !"
 
  /> $:% ! #  ' 
!"6
 ()

() *
 
() )9 () 


7
BVGE / ATAF / DTAF 465
2009/34 Steuern und Abgaben


 

9 () 
*

 /


 
 
  "  : CJ>
 () 

() *


/
  
  $"  $ CJ> 1# 
  >
!X: ! # & 0

!"6  *
 *
 
 9 
  
 
9
 *() ?

 *
9 1
6 () 



7 *
  *

() #  $:  $$
CJ/ 1*  $"  $ CJ>6 9 ()

 
/> *
)  
 ()
 
  
 -

) 1B !$:6 ' 
 ? AI
  B+
  


 ?
()9 *
 
   C
 ) 

B
+

  
 8()?()
9  =
()
7 
7
() 
() 


 /

+
 ) 1B !!:$6
/ 16
8  #
 - ) 
 

  ()*)
E () ;

()

() )) 


7
 - 


) )
 # 0))  C
 #?
() 


() 1

)   0

69 
 
()
+?
 

()9
 
() #
 *
 


9  

) ) 1W 
?
69 
 
() 0))
  #  

 

() 
()
+?
 1
 
 () ++


() 6 

 
 7
 /

+
 )
' ()*) () 9  ) 
() 

) 
)
  
() 0))
 M =
()
7 N9
*() )
? 
() # >

()  )*
 
* ' ?() +, 
 
() 
() 

 /


+
 ()  !  $ CJ/ ) ' /> ) 


7() 
?9  
 
7  


  >


()  CJ/  1B $6 C
 
 E)9
 +7 *
9  
 7   7  $:  $$ CJ/ # 

 
  

 
 BJ/ 
8() 
 /


+
 #  ) 1B !6 16
8 '
 

 
 

) 
 0)) *

9

  > ?

 
 
+
  ()*
) 
 
+, B
   >
() 
()
()9  
()

  
 -,
  >?  
()
/

 ) '
 
7  


 
 G

  
()*) ) 

 


()#)7
9  )*

()
() #
 1# 
() 
  /> $% ! #
!" '  ! B !9 7
 
()  >
 

!X& !" # $! =#  !"9 *
 > 
 -  G

466 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/34



() D    /> D 
() I?

 
 ) 6
' 
  ()*)9  
 /


 
() 

>?
 #?
() 

 ) +
 G



() #
9

() 
) 
() # 
9   




  )
 
) 
 0)) 1
 
()
  
()
+?
6 
 ()

 
 =

 
> )7 169
  ()  
 G)
 )
*
 # 
 * +9   
()()

()


 
 >(
 
 >) ) )9 
  


 B

()
  >+
 
 + '

 

)*
()
() # G



()  1B !$6
F
 *
   

 #  1*6 ()

 7()

() >
() ()9 + +
 8 ?
 '
 G

  
()*)   () 7  7  :   CJ/
9 
 
7
() 
#
 
 B  
()  
()*) 
 +
  M =
()
7 N #9 
  >


()  CJ/  *7
8 
-9  
 /

 #  $:
 $$ CJ/  

8 ' ()*)   /
 
 

() >
()7
  B 
 
() *
  
 1 
 7  !  /

6 ()
  /)+ @
*
9
  ()*) 
 B

 
 >*
 
()
 B
 ) 
 
() *

 B

()


 #  $:
 $$ CJ/  =()  #
) # 
*

 
 B

()
 () 
 

 1B !!!6
8 '

) 
 0)) * #
 E ()


+
  7 
   

  ?()
;
 
()  ) ) @,)

)7
 #9 
)
?
 E)
 *()   
 



 
 B

()
  ()*) 7()
() 

'
 B
)  
 /*
 
9 
 + 

#
 
()
  ()
  / 
7
 
 *

 
 ;  /
#*
 16 
  #*
  ()*) 
 B
) 
 ((  
 

  >  7 
() 

 B 
 




7

 #  $:  $$ CJ/ # 1B !!6
88 ' / ()
  

) 

  



   

 /?
()
 


 


  

() 16 '
 /
# 
 )
)
 

BVGE / ATAF / DTAF 467
2009/34 Steuern und Abgaben
; ? 
 -
  


7   / 

9 *  
7
 



 1B !!!6 & F+ $&&& )

 ># 
  ()*) 
 
) 

 
()
+?
 


 
 -
  @,) 

) )
  
()
+?
   /

 16 > 
 () '

 
() 

*
1B !!!69
  
  7   /

 
() 


()
 E
 (+7
  () * + 
 
()
 # $% '  $&&" )  /  ()*)
  

) )9 
 0))
  

()
 
()
+?
9 
  $ 0
 $&&&9  #()
 
 # 

+
 1
() B


9 B)?9
-
 9 0




 
 # 

 
 #
 ! E)9 >0

 
 # ! E)9 B


*+

()
 B)?
*+

()6 ()
 B + 
 ) *9  
 


7 


() 

() 
I
 

81 '
 
 7 
() /

  

() 


#  
  7  $:  $$ CJ/    -

 7  !  $ CJ/ 
 /

+
 #
)
 1B !!6 ' ()*) 
K
 
 )
  ()
  ;
() 
() 
 BJ/ 
()9  
 /> +
  )9 
 
) 
?
468 BVGE / ATAF / DTAF