BVGE 2009/36 - Abteilung I - Werbung und Sponsoring - Werbung und Sponsoring. Rechtliches Gehör. Einzieh...

2009/36 Fernmeldeverkehr
36


 
  
  

 

  ()*

() 8

 -)()9
8> 8
O 

9  
   ;

+

$!% !" #  -
 !&
>

%     
 

 0
=
 # 
  $

3


  5

  0
  



 / % 7 
 ) %  "$ 
 ) %    % 87 
 'L
%  " % H$0 
  %    % 87 
 ) % 
"   8 H$0
  
 


 

#




 


 'L %  H$0 %

 


 ) %  H$0



$
  




7 
"







&
  %


& 
 

 #
  



6 
7  %
 


%

%


& 
%
%

?=


# 
 7 
  




  
0

3


 

  

 

 &

3

  ;
   %
 

 



  


7  
  "



&





 %




3

,# L.
 =


"






 
 & 

0
 %


 

#

 


 ,# .
8 #
# 
  







# 

3
 
 'L %  " % H$0 %

 


 )
%  "   8 H$0   &
   





,# * .
1 



  


    



>






  


>

%
3    
 %
3
 
&


   


# 
 



 



4 
 &

 
6 
7
 



  






 
 3
 


 

 $




"







 



,# / .
/   
 %
 

"






 
 

 'L %  " % H$0 %

 


 ) % 
"   8 H$0     
  
 5

 
 

 





?  



0
 %3
=
,# .
494 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/36
' $
   



# 
 


 
  


?=
 &

  ,# 8.
%@


 
, 
 .  BF



 2 3
  
 

 

 @ 
 
  



F 

 


 /  7 
 )   2 
 )  
 87 
 'L   
 %
DH$ 
   
 87 
 )   
   8 DH$
 $ 


&



&
B
@ E
 
3




&

B
 'L   DH$
B
 )  
DH$7 B
@  @




 W  



@%







 


EB


&
  
C


B

7 
   
 
EB



  E

7
 

 %@ 




 A

;
 H
7    


J 

&  

BF





 F





C



&
7
 
 F

 @
@ E
 
@





 : 

@@
,  L.
 D
 &
 





%
   
 B3






 
 

 

@@ , 3
 .
8 #  
  B & 
  

%
 @3


 
 
B
 'L   
 % DH$

B
 )  

   8 DH$7  &




@%
B
  @
3


,  * .
1 D



  
  
  
&


@@@
 G
   
 



&
 A  %@

 

 
 D @ 
   
7  

 
  
7 





 @



 

@3
%
 @@

B


E

 









 
 C

 

 
 ,  / .
/ 
 B
 'L   
 % DH$
B
 )   
   8
DH$7
 
@
 
 
  
7 B
@
 @





 


&

C 




E


EB

 
@ 
 

,  .
' D   
 @

B
@  @



B&C


3

 @
@



E  


   , 3
 8.
BVGE / ATAF / DTAF 495
2009/36 Fernmeldeverkehr
%%A
 
  
  




 2 

  
 

 A 
  
B

 
3

  
 

 / & 7 
 ) &  2 
 ) & 
& 87 
 'L
&  
 % &DH$ 
  & 
& 87 
 ) &  
 
 8 DH$

&

 

 

 A
 3
 B
 'L &  &DH$

&

B
 )
&  DH$7 B
A  



&

%%
&  



  




 

 


 
  

3





  

 
7  




 B3

 


&  

7


 B
 A 

3



 

 



 
 I



 







&
7 E
 & 

 
 





 I





  
 


 


,  L.
 9 
  





 C 

  
 

 


A ,  .
8 D    &
 
  
 



 
B
 'L &  
 % &DH$
B
 ) &  
   8 DH$
 
&




 

  



 , 3
 * 
.
1 D




 &  



&

  
 %%A
  
  



&&
 4 
3

   C7  E



7   
 

3
 


%

 
A

 









 
  

  

 

, 3
 / 
.
/ 9 &
J 
B
 'L &  
 % &DH$

&



B
 ) &  
   8 DH$

 
  
B


7 B
A  



I 


&

 

 
&

 
 


,  .
' D   
  B
A  



C 

 
 
E    
 ,  8.
'
 ()*)
 )  0
 ! 
 8


M 
()
I

, N 
9 *() # J

 
 ()*
 1J6 ?
 *
 - 
 =
  ? ()7
  J 
 
496 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/36
()*)

 - $&!TD ? 0) *
 
 8

()

? 

C #
 - TD !$ '  !
, 
 /
 


()#)  
 ()*)

 * ,
() /
  C
 ?




 *7)
)  ()
() >), >  
()

* 
 /*
  JI M 
()
I

, 
 D
  
()
 # J N  ?


  
 # $: '
  ! *

8)  )
)

" -
 ! *
 
 /
 

()#) 

7
 /,  
 C
 ?



 

 M  N
 *7)  ()*)
 
() )


()
() >), ' 
 # M  N )

 

#  -
 ! 
 ?
 M 
E C7
 

  87()()
 # J N

 ) 
 E*
 

-


 M 
E C7
 
  N
 B

 

#

 A
+  ? - 
 ?

  

 M  N () M $#$ N * *
() J
 ()*)

 ?  '
E) 
 B()7

 # - $TD
 

 
 M   
 N ? 0) 
 () # - ::!TD
#
 *

 ()
 # ! 
! 
 
 ()*)
  /


9  
 
 M 
()
I

, N  % ?
 ! 

 * 
 '  ?

  J 
 

 M  N * 
  !" ?
 ! 
 '
()
 

()

 
  ! 
! 
() 
 -,
() 
() ) 
)
() ) 
 ()*)
 
 ?

  J

  -


 M 
E C7
 
  N # 

 ? 
 
'
 /
 +
 /
 # " -
 !" 
()
9 

()*)
 )  C
 ?



#9
 

8)   ?


) 

 M 
()
I

, N
 M  N

7
 *

#*
 

  
 M  N

 

 C
 
  E*

 ?
#)7
 )
*
 )
1'
?

#  $6  
 
 


# )   


 B

)
 # B
) 
 # - :$TD  1'
?


#  !6
 
  ()*)
 /)+ #
- T%D 1'
?

#  6
> 
 /
  
 ()*)

 ()*
# $$ 7 !"  
#*

() 1/>6 '
 
BVGE / ATAF / DTAF 497
2009/36 Fernmeldeverkehr
 
9 '
?

#  !
    () /
 



)
 
 /)+ 
 

#2 
 
 
()
  -
  /
  7 '
?

#  $ #

() 
 E() 
(+
()
' /> *
 
 ()* 
Aus den Erwägungen:
/
/ $ ?
 !   
 # !: 7 ! 
8

 -) 18J/>9 8 "::6 *
 
 8

 -)
#
 # & 7 ! 18J//9 8 "::$6
 ;
 ,

 
  8

 -)
  1#  

# !$ 0

$&&$  8

 -) 48J/>9  $&&! $5
*
 
 8

 -)#
 #  F+ $&& 48J//9
 $&& !&56 '
 () /

 '
# " -

!"
 

()()
() =

 
) 
() 
 
 ()#)9
 
() *)
  >
  
 *
 
()
 E
 
 8() 
 ) 1
)
   ?



  
 M 
()
I

, N # $& 0
 ! 
 
% ?
 ! *

  
 M  N # 0
 ! 
 
! 
!6
/ '
 
 ()#) () +  
 8J/> 


 
 

()()
() /) )7
9  

 
() 
E

/,9 
 
() # +  
 8J/> 
 )9 ()
 8()9 
E
9 *() 
() ?7 
 )9 () 

8() 1#  $$  ! 8J/>6  #
 - 
 
 E
() ?
+  E*

 /     
 8() 
*
/8 ' 
 8()   #
 



()  ?
 *
  )  
8()#

) 
()
()
 
 
()  8

 -)

 
 ?
+
 7 1# 
()  


 J#

  
  8

 -) #
$" '  !!9  ! $!%9 $%%9 $"
 $"2 ()3
() 
8J/>63  (+ 
() * 
 8 #  $&  
8J/>9 *()
 ? 
 
7
() +
 C

 C  '


  ?  # '
  ()
* 9  *,
()
  
  $!   8J/> - )

 
 8J// 
?
*
 
 -  ?
  8
498 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/36

 
  1#  ! 8J//69 *()  
)
 1

6AI
  /
  7
) ?
8
()

 ?
()
'
 ?
#()
  7  $&  ! 8J/> *


?9  
 ? 

 ()   oder  B 


  *  1#  $!  ! 8J/>6 C
 ()

)
 8() 1   $ 8J/>6 ) 

()), 

 8()#
 () *
 # 

*) # 
)  
 /
 1 "&  $ 8J/>62  
 #
 ,

()+
 *
 

  
  /*
+
 ()
 1 & 8J/>6
'  
  
 8() 
 *
)

() 
9 ()

  
()9 () D
)7
 # ?
+  E*


/  
C
 ?


 D 
 > 



  ()*()
 
 
 
 8() #
)

' '
 ()*
 
8)   8()
#)

  8 
 /
 

*
 ?9  
 ()

  /*
#
 9  

  ()*
) 
() ) 

 - ?  >
() 
9 * 
 
()
 A
+
 
  ()
 )
  

 ) 1ANDRÉ MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER,
A
 #  
#*

()9 G
 () 
!"9  ! 8 !"
 @
*
6
'
 ()*)
 #
() 
(+
() 
 
 ()
 
-
  /
9  
 ?

  

M 
()
I

, N
 M  N *
 )



 
 M  N
 
  ?
#)7
 )
*

 
 
 
 
7
() 
 () 
 #
) 
 B

)
  B
)  
  ?
#7
 
J
 # - :$TD *
 
 /
  #


() /)+ '()
 ()
8)   A

  8() 7
+
  B

)
 
() () +
 
 
 

7
+
  
 
, ?
 
 *
1# B $$% 6
L '
 ()*)
  # 
 /
 
()
() >), '
 /
 )
) 

() 
 B,
 



()#)  
 
 M 
()
I

, N 1()

 # !$ '  !6 
)
*
 

)
  /
) 
 
 
 M  N 1()
 # " -
 !6


  
 ()
 ) 
 
 )
*
9 
)
BVGE / ATAF / DTAF 499
2009/36 Fernmeldeverkehr


 () 
 /   $&   8J/> #
9


 
() ?
#7 
#2
 +
 C )

 E() *7)9  
 
 B

)

 B*7
 
) C
) 
 
  
()7
    $   8J/> #*

()  ,
() +
 ) 
 1
 ()*)

6 

 
()
  G *9 
() 
7 
() *
8() 
 
 *
() ()#)  
7

> *
   8J/>  ), 
  B ?


9 )7
) 
() F
  B()

 


 '
  
   ,
() * 
 '
 
 )9  
 /
 +
*
  -7

 B

)
 
 
 )  
 
() 
() #
)
* 
 
()  ()* 
 >),#
  
@


()*#) 
 ()
L ' ?
() 
 ()
() >), 
() 
() ()  !&  !
 
#
  ()*

() B
() #
$" ?
 $&&& 1/9 8 $$6
 #
) 
 A9 *() #

 
 /) 
9 #()
  
9 B

()9

*
+

 V

() 1# JÖRG PAUL MÜLLER/MARKUS
SCHEFER9 >
()
  ()*
9 :
9  !"9  ": 6 
  
  
 *
() A
+ 

) 

 
 
() + B

() )  +,9 #

 B()
 7 *
 '
 

  G

  ())

() ()#)
 


) 7 
() 
 *
8()   
 #  ), #) ()
() 

 B
 ()
)  + 
7
()   
 *9 * 
 ),
) B()
 
 
  
 
 A
#
*
 
() #
) 8()
 
*
9 * 
() 
 8() 7 )  *  ), 


 B ?


) 1>B $!  :"% B !9 >B
$!  !% B :!9 >B $!&  :& B !!9 >B $!$  !& B !9 >B $$
  B :6
L /
 
 
 

 8()#
 ) 



# )  
() 
(+
() #) 1#    $
8J/> *  "&  $ 8J/>69   
  ()*)


7
() + 

  /
 


 /)

)  
() () 
  /

  C
 ?


 
 

 

 

 B
)   1# /
  /

 # $% ?  !  M ' =
   J
 D
 ? 
  ()*
 N 4
 
 
 
 B

)
 
)
500 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/36

 B()
  B
,
() '?   *9 /+)9
B

 ;

+
 d/B;e %$&$ $ # & =# 
!$59 # $ ?  !!  M /+)
 '89
 
BI?B,

 # $:9 $%
 $ 
9 J
(+ 
 )7
()

J
(+  N *
 M 
   ?  
 BI? @


  -)?  N 4
 
 
 
 B

)
 
)

B()
  /B; %$&$ $ # $"

 !59 # $! ' 
!!  M '8  D
 -
()7 # 

 
 

 

  J N9 # !$ 0

!  M GT)
 #(  A

G
9  
(

 Q

  
 f N9 # $% F+ !
 M ' C7 ?7
 #
 ?9
 7() '
7+ 
? ()  9    7 N9 # % 0

!% 
 M 8
*.9  -


   N *
 #  =# 
!  
 
 M > c >
 N6 B
 ) ),()
*
)9  
 ()*)
 D 
() ) 
(+
() @

*
 
() 
 /
 D 
() 

 
 () 

()
   E() 
()9  *)  
)

1   $ 8J/>6 *
 
()  
 8() 1 "&  $ 8J/>6
 /
 
8()#
 
 

*) # )
 
 /
  1# 

) B &6 

 ()
 B ?


 
()  

 J*


)  B()
 *7 
 /
 ) ) *9
 ()*)
 D  
/
)+
  
 

B

)
 D 
() 
  ()
() >), 
 #

*
 #
 

  8J/> 1 )
 
 $&   8J/>
4 $!   8J/>56 
*7)9  
 #7
 
()  

#
) ++
 B*7
  ) 9
 

()  
 #
) 
()
 @,)  B

)
9 
(+
() 





) >)
 
 
)  

7
 1#
)


() >B $! / :$ B !6
L8 ' ?
() 
 ()
() >),
   =
9 * 

9  
 /
  
7
()
()  B


()  ()*
  ()  

)
 
() /
 ) =()  8()?()

 
 @



 D 
()  ()**
 D >),#
  

) *
  ,
()9 * 
  A 
 ,
()+

)79 
() # 
 ()*
 
7
9 
 *)  ()
#) *
 
 8() 
? + / 
 8(+*


 ()
 E()  

 ()**
 /
 
()
() >), 
)9 *
 *
 
 8(+*

 


  

() G

 
 

,
 /,

BVGE / ATAF / DTAF 501
2009/36 Fernmeldeverkehr
) *9 

     A
 
 ,

() 


  () 
() 
#
 *7 1>B $! /
$ B !9 >B $! / :$ B  9 >B $! / " B %$9 >B $ 
!$ B !!6
L1 ' /> ) # ;


 + ) 
 
 
()*)


()  ? *
 
 /
 

()  
7
() /
)+
  
 
 B


)
 1# B !6
 
() # 

)9  
 /

 
) +


) 
() 
 besonders ()**

>),#
  )   * 
 () Q




 
E) *79 * 
 
 @


()*#
) 
() )3 '
 /
 )

) /) 




(+ ()9  

  () 
 
() ()

* B
 8(+*

 * 
()    ()*
)
  
 ,
() )

) 
)
 

*


 *7  A,+
 
() 

()
'
 /
  ()
() >),
 
 
()*#)
 )
 
()

 '
 ()*)
 () 9 
 /
 )
 
B

)

) B
)  
  ?
#7
  J

 # - :$TD 
 B


 # 
 +,

()
 
() *
  C
9 *() 
()
) G





() 
9 
 
 >
() 

 
 B
()7+

 

 
/
 
 )

() 
() >


 
 ,
()  *

 C)
  /)7

7
+
 
7

 '
 B


 1 ! /6 () ()  


()
() 8()?()
  B


()()
() 
9

 ()7+ 

() 8()
  
9 

() 8()9
 
()
 *)* 8()9 
()  D *
 #

 J
  G)  D  / ,  > )

1MÜLLER/SCHEFER9   F9  $$ 2 # 
() >B $!  !$ B $
*
 >B $!   B 6 
 B

)
  ?

) 
)  
()

 B


  / ,  ()*)

9 *() # ()
() >

()  B




()  *
  
 7 +  
9  
() 

()*)
  E


() A  ,
() 8() 
)
? 
 
 B


 
 +, 1?,
() ()


()6
502 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/36

() * 
 ()*)

#
 
() +
 /

  B


  () +9 
 
) ()

 9 
 /
  
 /

7  /
*
() *
  /)7
 7
+
?

?   > #
J

 >
 
 1# B $ 6
)    $ 8J/> ?  "&  $ 8J/> 7
 


()), 
 8()#
 
 () 

*)
 B()

  )

()
()  


)  
3 
 + 
  
 /
 #*
() A
)9   
)
 )  
9 
 

/
 
() 
() *
) C
 + 
 #
) #9 

 
  /+) 


()9 
 
9 
 B

) 9 
 
 
 8()#
 
 )9   
 


   '?  9 
 ;
 
()


79 
 

()7+9 

?
  
*

 7
() ) () 
 8() 1 &  $ 8J/>6 

()
), 
 ,
()+
 9 
 8()#
 1*
 

?
*
 
 /
 # /()
  C

 ?

4#  (56
 
 /*
+
 
)9 *() 
 
$ R

   
>()7E) 
()()

()
  ()*


 0)
  +
* '
 ()*)

 # 

9 
 +

*
 
 B

)
  #  ), 
  
?() *
9 * 
 #7
 ) * 
 '
 /
 )
 
/)
 * 

 *
-7 
 B

)
 # '
E() 
() 
()
() * 
9  
 
  

 


9 )7 
 
 AI
7
 #7
 +
  B

?()
+7
?
()  
() 
 
  >

# J

 >

 
#

 ) 9  

AI
  /
 
() ?

 B

)
  
 +
 


 

'
 /
 * 
9  
  ()*)
 
 B


)
 
() ) +
 9 ) 
 () * 

()9

 )  
() 1 )6 

 () 
() *
?()
() #
)
* > A
#? 
() 
 
()
 # #*

()
() /()
 

() 7
 /
9 +, 
 
 / ,* 
 * '
 (),?
 

*
()
() * / ,#
  E() 
 

() >
 1ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN9 
BVGE / ATAF / DTAF 503
2009/36 Fernmeldeverkehr

 /*
()9 %
9 ()  > !9 8 $!"6
C
 #)
 B & 

9
 
 


() 7
 

 B
) 
    $   8J/> 
)
*
  "&
 $     8J/> 
(+
() #) '
)  
()


 
() *
() I+

()
 ?
# ) 
A
7 
 
 1*
 
() 
 
    $ 8J/> *
 "&  $ 8J/> #) ) 6  C
)

 () 7
 9  !
$" 62 


 - ) 
  
() () 

?7#
#
 
)
() )+ '

() () 
 
() 


() /*
+
  7  & 8J/>9 


 
 )9
  /?
()
 
>


 
 

 ()+  /) 
 1# 

 



# 8()()
3 HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN9
  F9 8 $$"6
B
 #*
()
() +
 
 '
()
 #



() 8()  A
() 
  8  () #
7
 )

 B
7

 
  B

 1)

6 #)7 *9 *
 () 
 *(+9  /




# 
 1
*

6 B
 
 A
() 
*
1# ?* 


 
 7)

 
()

 7    $   8J/> *  "&  $    $

 ! 8J/>9
 *() 
 /
  E*

 A 
#
 )
 *

() 


# 
)  
 M  )( N *7) +2 # 
() HÄFELIN/MÜLLER/
UHLMANN9   F9 8 $$:
 8 $$% *
  :$  !  

 # ! '  $&"   /*
#)
4/*/>9 8 $!!$56 =
()  
 )

 - ) B


)
3 ' > )
 
 )  

()),
*
 
 ,
()+
 
7
9 ()  8()#

1E*

 ?
() 7


)
*) 

C)
  /)7
 7
+
?

? 4# B $$ 56 

()
7
 
()
  A # (+7
 
()9
) 
 #7
 () >)
 
 ;+
 

7
 >

 
 #
 
() 
() 
 ) #7
 
)
 
9  



() >*7)
  ()

() >), 1# B !6
* *
 
 ()*)
  ()9 
 /

) 
() 
*

 #)9
  - 
)3 >
7  > # J

 >
 1 & /6
  J
)
  
() A
#? 
 ),
() V

9 *() 
504 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/36
()
*
 
 #)*
+  B*
 *(+9
#9  * 
 V

 () *   
()
)7 7
 *   ), # 
 
?
+9  

 
 
 )
 
  
 
)9 
() ) ()
() >
 *
 *
() 1PIERRE TSCHAN-
NEN/ULRICH ZIMMERLI9  
 /*
()9 !
9  !%9
H !! 8  *
 8 $6 /
 ) 
 /
 E() 


 /)
 J?

  ()*)
 #
?
 

) 1*
?
()
6 AI
 )

() 
1# 
) B $$%6 C
 ) 
 () )   
()*)

8) 
)
*)   7  
 $ 8J/> #
 
 B

)
  1# B !6
 



  ()9  
 # 
 )  
+
 )
*  
 7 )    
 /)  /

9 *() 
 ()*)
 ()
*
 *


 B*
 )7 *(+ +, 
 
() *
?()
() *7
'
+ 9   * 
 /
 #
   

B

)
 # )79
) 
 
)
 AI
 
() )
* 9 +, 
 ()  
) # > * 

7

*)   
 #
7
() 


 '
 ()*)
 ) 
9 
 /
 ) #

* 

 )   7    $   8J/> 


 
 C
()
()+
  ?
  

 E() ()
 

9  
  /+) 

/ 

 
+
 
() /, 
() 

1   $   8J/>69 ) 
 1
 /
6
 /*
 

)
()9 

  /)
  ?


() 
 ()**
9 )
()

) 8()
 


 )   B

)
  7    $   8J/> 
 
 
 /)*
 ) 
   >
  /
)7
 7
+
 # B 
E*
 ()*

 


9  

?
 


7
 *
 )  
()

 
 

() AI
  /
 
   +

*
?
()
2 
 ) ) 
() *
 +,9  
 #
)
*7) ?



7
 
 B
 () /*

)7
)   () * +,9 * 
 


  ()7
 /()
  /
  )7
'
 
E() #
  
()  - * '
 #  /


  /)
 +

 8#, +,
)

() ) ) *9 7 
 () 
  *

BVGE / ATAF / DTAF 505
2009/36 Fernmeldeverkehr

)
*
 
0) 
(+ 
()   
9

*() 
 

() ?
 
+



  )9 ()
 
  B

)
 *
  
 )

 '
 
 )9  

 ()
 # ! 
!


 )9  
 
  ?

 # 
()

 #    
)
*
 ? ) '
 )

   



)  )

()+  /
) 

() 2 
 *
) )  


 
() ) *

 '
 /
 * 
9 
 #
  ?

 
 +
 >79  


 *
() =
 



() E() *
9 
  -7 
 >
)
 *
()
?

 C
   ()*

 
 
 ) ?


()

 9
) E7)
 AI
 
 
 
7
()


 
 
  A #  
7
()


() '


 9 
 ?

 # 
)
 

 8() 7
+
 )
 
?9 
 9 # *() 

()*)
  >
() () C 
 ?

 J  
 
 M  N 9 ) 
  ()*
)
 

8)  ) /?
 ()
9 *()

 
  *
() ()
 *() 
() '
 ()*)

 )
  /)
 )()
 ? 
 




()   
() 
  ?
#)7
 )
*
9
*) 
 1
 /
6 
 A # *
) 
 

C
()
+
  J? 
 +  () ) B
)
)
?
 ) 
() 
 ()*)

   0)
) /,  
 C
 ?


 

()
 +   B * 

 8J/>*
?()9 * D *
 
 ()*)
  ()
D
  B

 
)
*
 ?
  
?

 
 

 
() 7
 
 B

)  
() *7
8 ' >
  /)7
 7
+
 1 %  ! /6 
+


#9  
 /*
 )  
 /*
+
()
 


,
()  
  

 
() 




 #
 /)7
 
 B
()7+
 )9 
 
A
#  
 * >

 
 ),
() 

 9 *
 
 
,
()   

()  
 
()
 
 
() 
#()7
 


 * + 1 ()+
6 B
()+


 #9 *
 +
 
()  
9 
 
506 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/36
)    B  
() * + 1
K #6 B
 /*
 ) 
 ()

() 
 
()
9 * 
   8
 )9 
)
  
 #
 B


 
 8()
  

/
() 
 

  # ,
() 

()
# ()* *
 1 2 # 

>3 HÄFELIN/ MÜLLER/UHLMANN9   F9 8 %"$ 
 @
*
2
TSCHANNEN/ZIMMERLI9   F9 H !$ 8 $ 6
1 '
 


() 7
 
 B
)   7
   $   8J/> ?  "&  $     8J/>

*
) 
9  () 7
 )



 ()*)
 
)9 
 

+()
() C

?


 
+
 

) B  
() E() 

-9    B 
() 
()
 
 
() 
9
 milderen)  
() * + B

 ) 
 
9 
 C
()
()+
  *7) ?



 
 ()*)
 

9 
 7 

)9 /+) 
 / 

 
+
 C
)
 



  
() 
 1   $   8J/> ?
 "&  $    $
  ! 8J/>6 '


9 /
+) 
 / 

 
+
 8()#
 
9 
()
 

  
)
 /)  ()*)
 1#
B $$%:6  *
 #?() )  ' 
 ()*
)
 
 () B,
 
)
*

)
 


()#) 
 7 
 # 
() 
 )
  /

  
() ) 1# ()
 # ! 
!69 #


  ,
() 1
6 
# 

 ()  B 

 -
#

/ B
 B

)
 *
 
()   
()9 * 
 
 8()#
  ()**
 
9  
 
*


 )   
() ) 

() ) *
+9
 () 7
 )

 
 
+

 ()+  /)  -) 
*7)
 B

) () D 
() * 
 C
()
()+
  () 
()
) 

 1# B 6 D 
?9   ()*)

()**
9  )
 ()*  *
) /,  

C
 ?


 #
* 

/ '
 ()*)
 #*
  
 M 
()

I

, N 
 ?
 M 
()
I

, 
 D
  
()
 # J N *

  
 M  N 
 ?

BVGE / ATAF / DTAF 507
2009/36 Fernmeldeverkehr
M 
E C7
 
  87()()
 # J N 
)

*
 M 
E C7
 
  N
 B

 

#

 A
+  ? J
?

 
 


 
 '
   -


 



  9  
 = 9 
 
 +  
B()


 
, '
 ? 
 E*
   
 ()
 E ? 
 
9 *

 




 *
() ?
 
 () *
 =
()

7

 9
 ? 
 ?
 ?)
*
 


 * )+  C  '



 ?  # '
 
()  
()
 #
8()()7 
  C
 
 

() 
 
 -,

  ()
 # 8()()7  )
  

7)
() >

9   E ,
() V



A 9 *() 
 
 
 ()    
 B


 
  # C
  *() C
+

*(+ 1#
  $&  !
   8J/>9  $$  $

  $  $ 8J// *  !  +
  9  $!  !

  8J/>9  !  $
  ! 8J//6 *)  /> 

()  

() 1>6 ) # 
 *
 


C
 
 1# />B !" !&  M  
 D
'?

 $% N *
 
  /> !!" ! #  F+
!  M BJ 
  (
g N2 
  > !X$ !
# ! 
!" *
 
  > !X: ! # ! 

!"6
/ C
 
 /

  () /
 


)9 *
 
() 
 #* -




  

 M 
()
I

, N  B

(+ #
9  ? J  ,

()
()* 8
 + 
 
 1/
()
6 ()

 =7 >
() 
  
  
 M  N #*

 M 
E C7
 
  N3
() )
 *
 


(+ *(+9  E*

 A
+  ? J

 M 
E C N9  )
 E
9 


1/
()
6()
 
 ?
 ) 
 

eindeutig * C
+


 #  $&   8J/>
 / 
 $$  $ 8J// ? #  $!   8J/>
 /   !  +
8J/>
  !  ! 8J// 

 
()9  
 ()*
)


  
 M  N 




()
C
 
  ?
#)7
 )
*

 
   $&
 ! 8J/> ?  $!  ! 8J/>
 /   !  $ 8J//
508 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/36
# )9 *
 ()
  *7) -


  
 *

()  

  ? J 
*
 

() 


/8 '
 /
 ) 

8)   /?
 #
?

  J  
 
 M  N # " ' 
 !: ? # " & =#  !% 1
8()6 
 ?

 M 
E C 
 J N *
 M '
 
 
E
C 
() )
+) 
 J
()
 N  *
Q



9 M 
E C 
() )
+)
  A7

# J ( N E()  
7
 +7 '
 ()*)



() ) *
 
9  -



  C M
 N 



+
() 
9 * G  # M ?7
 # N

 
()
 /


 
 *
()
 #* *

1
7
3 M 
  8()()
  J N  M 
()
I

,

 
()
  J N9

7
3 M Bei jedem Wetter


 J N  M 
()
I

, 
 D
 
()

 J N6 @ 
 ()*)
 
 
()
 
 *

?
()
9  + #

 AI
 

()),

  ?

 () 
)9 

)

  nicht entschuldbares -)#) 
 ' 7 
()
 #
)  >
?
 ) ?

 M -
 #
  G
 J
 - '8 N 
()3 '
 
7
+


 
  ()*)
  
 /



) /
 # % 0

!% 
9  
 


  


 
  M 
 N9 M 7
() N 
)
*
 M

/ N +?9 *()  J
 ? 

 C
+ ? #* ) =
() 
  C M
 N ) 
 


 1

7
6 *
()
 
?9   

; 


 
  C
 + 

  M -
 vergnügen fürs Leben N
/1 
 
 ()*   8()#
 ()

 ) 
 
 
 B

)
 ) *
 '
+ 
() -3
  #  /
 

() /
()
7 7 
() ) 9  
 D  7

 )
?

 ()*)
 D 
 ! *
) #()
 /)

G 1E*
 #
()

() ()*6  
 


+()
() C
 ?


  ) 1#
/
  /
 # !: 0

!  M =
  

  

 
)
9  O


 ?
  
?  T 
( ! N
*
 M ?7
 #  9  @
??  ?(
?
'# N 47

 B()
  /B; %$&$ $" # !! 0

!%59
# !$ 0

!  M 
( 88 #( 
9
 

BVGE / ATAF / DTAF 509
2009/36 Fernmeldeverkehr
#
]  ?    N9 # !$ 0

!  M GT)

#(  A
 G
9  
(

 Q

  
 f N9 M #( 
    ( ?
 ()
  ()9 T
 *
 ?


)
 Q

O N *
 M G E
  ? #
  ?OO ?  Q



 h G 
 i /
 
9 
 #
N9 # $% F+ ! 
M ' C7
 8
9 ?7
 # +.9 E J
 '
7+
# ? () C
 N *
 M ' C7 ?7
 #
 ?9

7() '
7+  ? ()  9    7 N9
# ! ?
 !:  
 
 M ()() N9 
 

M S

 J. N *
 
 
 M JC N 4
 B()
  /B;
%$&$ ! # !" 0

!%  
 
 M ()() N 

*
 
)59 # % 0

!%  M 8
*.9  -



   N
 M -
 #  G
 J
 -
'8 N9 # $% 0

!%  
 
 M J
E N 47


 B()
  /B; %$&$ !" # !" 0

!59 # !" 7
!  
 
 M C+ N9 #  =#  ! 
 
 
 M *
 G N9 #  =#  ! 

 
 M > c >
 N9 # !$ =#  !  M G
OO #( TI?

 h '
>( W '(
I i9 W  -
 
T@
9 W G
9 #( 
 

 N9 # !& =#  !
 
 
 M 
 

 ? * N9 # $& ?

!  
 
 M T 
  E
 
() N *
 #
" 0
 !"  M *
( 
 D 
() #
 N6 '

 ()*)
 
  M C
)
7
 N 





) 
)
 /) 


(+ () )9  
 
()
*
 
  G
9 
()  
 
() / 
)9


 B

)

 ) 

' '
 ()*)
 * 
7
() 
9 ?
# 
)  *
 
 B

)
    
 *9 * 
+

 ?7#
# 
  
 +, 
 )
 ?

() ?

  /
 
 A
 #9 #

 
 
 
 ) '
 
?
()  /
 

* 
() 
() #)9  
()  
  >
 #
J

 >
 '
 /
 )7 
 
 
 + ()
9  
 # 
 M >)

 N 

) ) '
()
 
 

 A7#
# )  
 ()  )9 


 B
()+
   B

)
 
() 
'
 /
 )7  9 
 
  A #

 /?
  ?

   '


 9



()#) ,
() 
# 
 
 ) 

  /
)
 
 J?

  ()*)
 

510 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/36
/?

 B 

()
) 
9  
 ()*
)
   # 
)
  )

 - )
J?

 
()
 ?
()   
)
*

) 

+ 
() ?()
 )
' '

  /

 


3 
 /?

 # ?

 )  
()

 
 '



  /
9 *() 
)
    $ 8J/> ?  "&
 $ 8J/> 
7

*)  
() ) '
 ()*
)
 *
 # 
 
9 ) 
 

 
/)
 () 
 )()
 ?
()  2  *7

 
)  *9 # >
() 
()9

 

7


()#) 
# 

L
L '
 ()*)
 
 *
 
  
 B

)
 '
 /
 ) 
9 
 
*7
 #
) 9 
 7 
() ,
()
 ?
# 
 

) B 
 
 
)  ()* B



) -

 # ) * 
() 
7
() ?
 9 
 
 )) > ?
+
+  
 
 #

7
()  >) 

 *  ' B

)

) 
 
() 
 
 *
()
 ?
#9  
() 
 )

() ,
()    ?  /*
  >)
  
(+
()
9  
 +
 >*


 ) ' ?


  
 M 
()
I

, N
) 

() 
  ?
#)7
 )
*

 



 C M 
 N 
 *
 * )+ ) '


() 
()**
 8# ()
 ) () +

B

)
 # B
) 
 # - :TD   

M  N 
* 
()  @
*
 
  ?
#)7




() * ' )  
 B

)
 # - TD 
9 *() 

 7()
()9  >) 
(+
 -


(+ ) >
 
(+ 
 

+ AI
 
/

  ()  B ?


 *

#  $&   8J/> +,  ,
()   
 


  B
)  
() 
 >*
() 9  
() 

B

)
 
7
'
 /
 () 9  D  
 *7
 
,
()   
 ?  /*
  >)
7()
() E*
 ),) 
*
() *7  E
   C

)
  () 7
  

 # ()
BVGE / ATAF / DTAF 511
2009/36 Fernmeldeverkehr
*

  ?
  
() ) ,
() *7 '

* E() 

 ?+
#
 "&  $     8J/> 
*


L ' 
)

  C
+
 ()
9
 )
     C
)
  () 7
 
       /
() 
 

B

)
 *
 1# HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN9   F9 8 $$:&
*
 B $$6 /
 ) 
 ()*)
 *
)


()* C
  
 C
 ?


 #
 1# B $$%! 6  
 7
  ,
() 
  
 C
)
  () 7
 *
()   ?
#   ()*)
   /
*
  #
) ()*

  ?
 ;, 

()*)
9 *() 
() 
 @
?()  B ?)


 1#  $  $ 8J/> *  : 8J/>69  8




   E*
  ,
()   

?  
 >) )9 * 
 


 B
 (  )3 B

 * 
 ()*)

 
  ?
# 

 A # 1?*
+
 
 / ) >)
 4#  $  !
8J/>5 * /
 G


 ) >)
 4#
 : 8J/>56  7
  9 *
 
>


() #    $ 8J/> 
)
*
  "&  $ 8J/>
 >
  ()
() )
 7 
() A 
# 
() #
 *7 1# 
() () 
8J/>9 
! $&6 
 * 
 ()*)
 
 
# *

() #    $   8J/> 
)

*
  "&  $     8J/> 
 9 *
 




 
()
() 
() 
#

*7
  ()
 + 
() ) *9  
 

  B

)
 
() 
 /
 *) 
  
() 

()
 
7
() 


 1#  B $6 '
 /

 ) 
 
() 

) B  ?
() 7 
9 

() 
   )  9 *() *(+ 7



 7  ++ B
 () *
 1#
MOSER/BEUSCH/KNEUBÜHLER9   F9  "" 8 !$&!6
 '
 ()*)
 ) 
9 
 /
  
 
>*
 

)9  ()
*

() #    $
  8J/> ? #  "&  $     8J/>  =?

512 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/36

? 
 ) E() 
 ?

)  #
7
() 
 '
(+
 
 J
  A
+
+  ? 
 #
*
 )  +
 >*
 
  ) 
  

A
+
+   
 
 B, 
 #

() ' 
() 
() #)9 )  /
 
)
 >*
 
() +
 B
 

'
 /
 )7  9  () 
  C
 #
   $   8J/> )#)9  
()  >*
9 

 B
)  

 
 B *7
 

  >


 
() #
9 *  
() ()*

 /
) 
 / ,#
 
-) 
() ) 

* +,9 *
 G 

  ()
 
 
*

 #* )  +, 
() 
 ?() /
)*
 
 B

)

 *

?
+ E


  C
 
 >


  
 
() +9 
 
 
 


 

(+

2 


 
 
 B)
()
()
 
 8() 9
) 

  
 

9 

)

;I
  =  
+  1TSCHANNEN/ZIMMERLI9   F9
H !% 8  2 ULRICH HÄFELIN/WALTER HALLER9 ()*

() 

()9 
9 ()  > !%9 8 & 2 >B $$  &
B :$6
 > 7    $   8J/> ?  "&  $  
  8J/> + 


()), D  
 
 8()#

 D #   
 /
 #*
() A #9
 
 
 Einnahmen 

9 *() 
 
() 
 8()#

 
 ) '
 C
 7 
7
() 
 ()
9
    B, 
 

7
 ?
 1) 

7

*
6 
 * + 1 

?

?6   C
  
  ?()
 
 >

3 C7)  ,
() >I ()
*
 
+7
 #  

 

7
 


/
 1M T# 
(


(
 N6 ?
()9 
) 



() -

 
 (),?
 #
() 7
 
 Erträgen 1M
?#

(



(
  N6 #9 
 -


9 *() ) 
 

 B

)
  >*
 1() 
 7
 >)
+6
)

 1 =?

?6 ' 
  
+
()



 +
 


 8
 
9
 () 
 
 



  
(+


BVGE / ATAF / DTAF 513
2009/36 Fernmeldeverkehr
 ' > 

 
 8J/> 7 
() ) 9

  


# )   B

)
 #)
 *
 9   A # 
 
 ()*

 @

 
 

 /
 
 1# ()  
 


  8

 -) # !" ?  $&"9 
$&"  %2 ()3 () 
8J/>6 )
 > )9  
 

  C
)

 () 7
 
 
() 
 

?
() )

  
 >*
 1=?

?6 
)2 


()),
 

*
 (+
()
9 *()  /*
()

 -


 
 ()*

 /) *() 
 1
() 
8J/>9  ! $&6 '


 *
 
() # 
G) ()
  >
   8J/> # 1# MARTIN
DUMERMUTH9
3 @

() ; >  8O 8)
* 
()

8 @ C 4@59 ()*

() 
#*

()9  M  

 ;

+
() N9 
M 8

+() N9  $&&9 8 :&6
8 B
 () B
 (+ 
() 
()
 

    $   8J/> ?  "&  $     8J/>3 

 B

)
  

 #)
 *9  *
()
()
) A # 
 

 /
 



()   *  
E
 C*++
9
*() 
()  
 
() / ) 
  

 () 7
 ) * 
   
()

 >  /)7
 7
+
 
 
()9
 
() 

  B
) 9   
 
  *
()
() @

 
 >*
 
 * '
 ) ()*)

    *9 *
 * 
 


7
 ?


 
() 
) )7

  )

()
 
()

 
 
()

9  
 /
  
    $   8J/> ?
 "&  $     8J/>

 *
  =?

?


  
 >*
 (),?  B  ) # 
?

)   ()*)
 
E

*


 
 () *9 *()
) 
 -



) ()*


 /)  
 B 

  ()*
)
 + 
  
() 
9  7 
() ;  

A
+
 
 
9
  8) 

7
 ?


 
) *
9 
(+
()
 
  *7

 ; *
) 
() ) 8()#
   )7 
 ()

 
 -9  
 +
 >*

514 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/36

 * +,9 
 
   A
+
+ 


 
 )
?7()
() 
 >) 

 
()*)
 ()  7
 ),)  
 

 
7 
? '
 *  

 8J/> ?  "&  $     8J/> *
?() 
 
 
*
 

)9 *() unmittelbar
 
 8()#
 
 )79  )
 
 ;
 A
+

 +Q



 

7
 ?


1*
#
 
 
  A
+
+  
 79
 
  7   
 /

  ? J

 )6 ()
() 

 ) *
9  
 ()*)

 
)
*
 
 B,  
 #
* )  
()
8 '
 ()*)
   9  


)
 
 ),() % R  M >*
 N 
()7+9  



() B

)

 
 
 / ,

*
  ,
()   
 ?  /*
  >
) 
8 > 7  ?
#

 ()
  J  
()*)
  
 ?

  
 M 
()
I


, N ? 0) 1 
6 - $&!TD *
 
 8

()

? 

C #
 - TD 
) 
)

 10
 ! 
 ?
 !6 
 
 
() ?


) 
 #
  ( - T"D C
 ) 
J  ()*)
  
 ?

  

M  N () M $#$ N ?  '
E) - $TD *
 

 ?

  
 M   
 N ? 0)
- ::!TD 


() 
 B

 

7
 ?


 ? B ?
 ! 

 
 
 
 
 
 
 B
)  #
  - &!$TD 1M  N
() M $#$ N3 - !TD 4
)
3 0
 
 ?
 !
*
 0
 
?
 !59 M   
 N3 ( - %"&TD6
8 

)  
 
() 

/
   )3
) # 
 


 ?

 
 B
)  
 

 

 ()
  
 16 ;
 #9 *  
 
*

 

+()
() C
 ?


 ?
()
/ 
 >
  

 
 *
 ()
 

 

 / 
7
() 
 
 '
9 
*
 /
*
'

   
 /    
 8()
BVGE / ATAF / DTAF 515
2009/36 Fernmeldeverkehr

9 *

 *
()
 # 
 8  +9 * 
 
()
 / 7  
(+

K 
  *
() ?

  
 M 
()

I

, N ) 
 
 B
3 /  ?

)
 # ( - T"D 
 
 /
 
  
 +
+ =
  ?  
  B  
 *

   @
*
 
  ?
#)7

 
9

 ()*)
 ()
 D
 /*
 
 
 
 


 
(+
  
 B

)
 * 
 *
() ?

 1/
 # % 0

!%6 D # #
 
1( - $!TD6  
 '

 8()
 
 1J3
- :TD6
' 


)   


7
 ?

 

 M  N () M $#$ N *
 M   
 N 
() 
 /
 *
 3 
 # 
 '
 #
- &!$TD9   ?  
  B  

E*
  *
 /  
 
 *
()
 
'
 1( - TD6


  
 *
 

?

  
 M 
()
I

, N 

() 
 '

1- $!TD6  B

)
 /  
 
 @
*


  ?
#)7
  '
 *  *

'
 1- !:TD6
 8()
 9  # 
() 
 
1 =#  !6 
 () / 
 
  -
# 
 '
  B
)  
 *
 1J3
- TD6
88 

) /)
*
 
 /
 
8() 
() 
  B

)
  >
  /)7
 7
+
 1

/)7
 7
+
  )   
() # B $$ 6 '
 #
)

 ;

 
 ()
  ++ 


) 
()
 *
 *(+ 7

 ()#
) 
 
 ;

 ?

)  E () +
 
 B  

 *
 
 

  


)  E ()
?
+     
()
 C
)
  
()*)

 B

)
 * 
 /
 

) 9 *()  E*

 B
 () *

 
 
 
 B

 * 
 

 9 ()
  *) ()
()9 
  '
    
()
 8()
#
 
9
)7
 #9  
 
 B

)

#
 *  
() 1 ) 
  " 0
 !" 



7
 *
()
 * 
  $& ?
 ! 


516 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/36


() @
*
 
  ?
#)7
6 ' 
() 
 /


  #
) *7) G,
 E() () *
 #
 
)

) B ?

*
 
()  B
 
() 

()
()


 *
9 )   /> +
 /
9

()


) ()
 



81  
 7
 
 #  /
 
B

)
 #
  - :$TD 1 ) 
 !" R  ?


) 6 
() 
 ' 
 () /
 


() 
()  !  '
?

# () 7

9 ()
 



  #

() /)+
 # - T%D
 
 ()*)
 1'
?

#  6  ()

1 '
 ()* *
 
()  ()
  



 
*

BVGE / ATAF / DTAF 517