BVGE 2009/38 - Abteilung III - Krankheits- und Unfallbekämpfung - Unfallbekämpfung. Gebührenerhebung im Kontrollverf...

2009/38 Unfallbekämpfung
38


 
  
  

 

   > 
()*

() /
  >
C() />C
"& ! # $: ?  !&
4 %
  0
%




%   !
&



%
3



 



 &
 
#
 
  0
3


 0
  



 L H#0 
 8a %  H#$ 
 8 0
%$3H#0 
 
%  0
%$
 

#

%  & 0
%

 6

&







 8a %  H#$   
 8 0
%$3H#0 &
7



 
#
  



 
 0


,H#0.  
$




 >
 






 


 





! 



 

 


7 
 
 %
 9 &



%
 
& 0






&


  
 
 
% 
 %



 
0
%

 =

 U  
$
3







 H#0 V &
,# /1.
 
 8 0
%$3H#0   
G 
  %


7 
%


0
%

  %

  %  0
%$
 $  
  0
%$3H#0 

 




 ,# '.
D



 
 


 B@
    
@3




M
 

  @
@ B  
B3



 E
 

F 

 


 L D9H 
 8a   (9H 
 8 (#3D9H 
   
(0#


 
@



M
 
@7 B
 8a
  (9H
B
 8 (#3D9H

@&
 



B@
 E
 
 
 E
  



 E

  G 


  B 




 B

 A  7 
 

 



@
 
 
@ &%
  
@ G@  




   E

 H
7 
  A







 U   

G 


  V7 
E 
 

3


  


 
B@
,  /1.
536 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallbekämpfung 2009/38
 # 
E  



 @
7  B
  %
B3
E

A 

%

B
    (0#


 &

B
  (#3D9H7 
B
 8 (#3D9H
 

G

 ,  '.


&


  
  



 

3

  
  



 

     
3



  

  
 

 L D9H 
 8a &  (9H 
 8 (#3D9H 
  & 
(
#
 5
B%    


  
 
 


B
 8a   (9H
B
 8 (#3D9H 

&
  
3



  
 B  
  



  ,9H.  C  





   9   

 
 
 

  7    


 


 
   
 
  
A 
 





  & 

 %% H&7 B3


  &
  

E
   U 9H   






   V 
 

@ 

 


 ,  /1.
 DB
 8 (#3D9H C   



E

G 
K 


E
 &7 B
  &  (
#  I



 
 
7  %    B
  (#3D9H7
B%%  &





 ,  '.
'
  > *(+  7 @
  @
 

), *
 ?
  ?

+ 
 ()
 # !" -

!%  
 >()7
)
 +*()
  ()*


() /
  >
 C() 1/>C6 
  > 
9 ()

() 
 
 ;
7+7
  
#
) 

/+
  >7 1>+()9 @
)
 >
6 



()
=() *
 ;?   />C
 ()#

# !%

 ! 9 
  > 

) A
()9 
 ;
7
+7
  
 
>7 


()9 

 ()+ 
 >
()

 *
  
 )
9   ; ()
 
9
 ()7
() ;9 
 
() )
9  
 ()

() B

()
  
 ()
() >7 1JB>6  
())
#
BVGE / ATAF / DTAF 537
2009/38 Unfallbekämpfung
()
 
() 9  #+)
 
 >)
 8()
 

 '
  > *
 D
 )



1'
?

# 6 D #?
()9  # ; 


!% ?  ! 
 ;
7+7
  
>7



() 1'
?

# $6 *
9  ,
()9  
7

 *
 ()*
  ?
 /
 
 A
+ 

() 1'
?

# !6 K 
 >) *
  B#

()
 1'
?

# :6

 /
 # $% =#  ! ()  />C  -

 @
*
 9  * +
 )  # 1'
?

# $6

 
   >   ;#) 
 >) #
- !T!D 1'
?

# !6
'
  > 

 '
# $: '  ! ()* 


#*

() 1/>6 )
 

)
  '

?

# !  /
 2 # 

 >)  




' /> )
 
 ()* 

Aus den Erwägungen:
1
1 > 7    
 # $& 7 $&  


())
 # ()
() B

()

 >7 1JB>9 8 "$&$6
+,  
 ()7
() ; # ()
() B

()


>7 
() /
 >) ) * 1 $6 ' 

7
 '?  7 
 >)
 1 !6
1 '
 /
  B/' # $ 0

!  
 >)
 ()
() B

()

 >7 1>/JB>9 8 "$&$$6 

 >)  
 ()7
() ;  +
 
C
() 1BF6
 
  /
 
 


 1;
6 
  >
  JB> 1 $ >/JB>6 > 7
 ! >/JB>  
 

   
 >)
#
 # " ?  !: 1>/9 8 $!:$$69 *
 

>/JB> +
  8
 )7 ))


   >/JB>9   
 ()7
() ;9 


() )
9  
 JB> 
()  /()
 ?
()9 *
 
;  JB>  #+)
 
 >) 

 *
 '
  
  >) 
() 
()  7  : >/
JB> ()  
*9 *
 
 - !D 7
538 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallbekämpfung 2009/38
1 '
 >/ *
 # 
 186  
  :a
 8


 /*


 # !$ 7 $&&
18/F>9 8 $!$6  
  :a 8/F> 1
 ; 
 $ 0

!%6 *
 
  
 
() >
  
 >)
)
 
/

 '


  
#*
 
() 1# THOMAS BRAUNSCHWEIG9 >))
 
() 
 

#*
9
3 G> !%  & 9  !$2 THOMAS SÄGESSER9
;  
8


 /*


 8/F>9
 !9  : = &6 '
 >/  
 >
7 9 ()
 
 
#*
 
) /

 '



>) ) 1 $  $ >/69 *
?
()
() >
))
 #) 
 1 :6  !  $ >/
)7   :a 8/F> 
>
 
 /
()?

? 1
)
BRAUNSCHWEIG9   F9  $"6 3 C 
 /
 # 

 '


 ?
()9 ) 
 >) 
) '
 



 
  

 1 : >/6
 
 -

  >)7 1 % >/6  *

 

 + -
  >)7 
 
() 
()
  8 1BRAUNSCHWEIG9   F9  !6 
)
*
   /

2 
 
 +
 >
 
 -
 # >)

() /*
),
B
 1SÄGESSER9   F9  :
= %6 C
  
 >/  /) 
 B)
 
>)9  >)
+
 
 /E7)
 > 7  $
>/ * 
 ?
()
() >)#
 
 

$ '  !  
 >/ 
?
1   () /
 *
  >) 

 
    $ >/JB> #*
 F  
() 
 =

  $ D *
 
 /
 
* D

 /) )
)9
 #
 
() #   8()
  
 >)
)
 *

  /

  G

  $a  ! 
/
 # $! 0

$&&%  
 
())
 # ()
() B


()

 >7 1JB/9 8 "$&$$69
  /) 

1 &6 
  ! >/ )
/ 
?9  
 

 >)
) 8()


 $a  ! JB/ 
9
 
7() 
  .  ()7

() ;
 
 /()
9 *() JB> 
)
*
 >
7 ?() 9 

)
/ ' JB> 
) +
 ),
() #9 
  .  ()7
() ; 
)
*
  +
+ 1# JB>;   +
  C
()
BVGE / ATAF / DTAF 539
2009/38 Unfallbekämpfung
4BF59
 0
 !:9  $ 
 !: 2 ()3 JB>
; 6
C 
 ()
() B

()
  
 >7
 /+) 
9

()*
 +,9  
 B

()
   >7  

 
())

 >
)

 ?
() 1 :b
 $ JB>6 ' =()*
  
7
() 
() 
 ;

7+7
 1#    $ JB/6
  

 # ()

()  1
)  "  $ JB/6 C >7
 /+)

9
 
 /  ; 
 ;
7+7

 7 ) ! JB/ # +, 1   ! JB/6
 

?
 
  
 ()
()   >7

)  JB/ ()
/ '
 ; )  7  $ JB/ 


 

3 
 ) 
()?*
 ()7
() ;
 
 B
)
  
())
#()
  JB> 
()
 #
  @
*
9 *() JB>  /()
 
() ?()
1 $6 B
 () ()7
() ;
 
   K
?
9  
 ;
7+7
 1 6
 F



 
 ()
()  #7
 
9 
 
()
 -
+

+ *
 
 *
 ()7
() ;  
 JB> 1 !6
 8)   ()7
() ; 
 
 ;

 
9 
   =()*
  ;
7 # JB> 

() 
  
 
#9 
 
)

A
 
# *
 *7)  
() 

 
 >
()77
 
 1 $   JB/6 
  #+)

 
 # 
)  #  ; 
 -
 
()  
() #7
 
9  +, 
 

K?
 # ' #+)
 7 
 ; 1 :6
'
 ; +, 
 K?
 
() #9 * 
 
;
7+7
 ()   JB> 
() )

() )#)9
 
 JB>  
 ?
()  *  )9
 
 JB>
  

()  

 1 %6 B

 
 K?
 ()  %9  
 JB>  
 
()
?
()9  7  #+)
 
 ;  K?

1 6
/8  $a JB/  
 ) 9 
 #  ;
 
 * +,3
/8 B?
() 
 JB>  /()
  JB/ 
()9 


  ;  #+)
   B
 
540 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallbekämpfung 2009/38
;
 

) >)
 
 
)  @

  
 
 ,
 ) 
 
 /
 
 7

  
 
   -
 
 B +
 
*
 #+)
 #
9  8(+
9 
 ())  

 B

)
 # *
 
 #
)  )  #
,
() 1 $6 '
 G
  
) ) 
 
()
()
 1# 
  /> !: ! # " '  !"
B !
 @
*
 
 JB>; 9  !:6
/8 =()  $a  ! JB/ *
  #+)
  

()7
() ;9 
 
() )
9  
 JB> 
() 
/()
 ?
()9 
 >) 

 * 
7
()
() '
 >)

 
() 
() ()  >/JB>
/1 *)   >/JB>  
()  $a  ! JB/ 
 
 B)
 # >) #
9  
 JB> 
()  /
()
 ?
()
/1 '
 /
 )

) /) 
 
9 
 )

#7
 ;
7+7
  
   
9 *()   

 #  $a  ! JB/ 

Q



 
 
 
 
() 

 
 C

 
 >)
)

JB>/
  BF # ! -
 ! 1()3
C

 BF9 456
/1 C

 ), 
  /*
#

 '
  
 
)

()9 
() 7

 ()
()
 AI

 >#
 
()
 
  
  

() 
 


 /*
), #

()9 * 
 
() +
*
 
 #
  *

 ) 
*
 =
()
#

() 
 /*
#
   
 0

),
' >
()  
 C

 

 B()



(+
()
9  
 
  B
 ?
 ()
*

  * 
() 

 

 1/>B ! :$ B 
 @
*
2 ANDRÉ MOSER/MICHAEL
BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER9 A
 #  
#*


()9  !"9  "$ 8 !$ 6
B
 /*
#
 + D *
 
 ) #*


 AI
 D
 +
 7 

 >
  
 
()
() B
 
 ()#) 
 1
  />
:! !" # $& 0
 !& B 
 @
*
6
/18 

)

 #  $  ! JB/ 1
 #  
>/JB>6 ) /

 BF   C
 )

 '

BVGE / ATAF / DTAF 541
2009/38 Unfallbekämpfung
;
7+7

 
 *
 9 *()  #
+)
 # >7 
 /  ; D
 
   D 


 1#  "  $
 ! JB/ *

)   69 
  =()*
9  
 /+) ()
>7  
())

 >
)

 ?
() 1#
 :b JB>9   JB/6 8
()  #+)
 # 
 

#  ;),  -
 +
  
 
?() ;
7+7
 
9 # 
 * 

) 

 A
() ') 
  () 
() 
 
()  /
()
 ?() JB> #9 *
 
  $a  ! JB/

  >/JB>  
 B)
 # >) #
 ; 
 #+)
 
 A
()9 
 #  



()9 
() ()9 +  ; 
 K?
 #9 
 ; 
G  #+)
 ) 1 $  : JB/6
/11 *
 
 /
 #
9 
 )

) /

# !%

 ! D

 

 )  D 
 
()*)
 

() 
 B

()
  ;
7+7

 
 
>7 #?
()9 *
 K?
  7
 ))
; #
()9 7 
() 
 
() 
 +
  >)
)
 
9 
 
()  /
 +
 ?() 

 )  7  >) *

  B*7

#
 ) 
   >/JB>
 /


  $a  ! JB/
#*
  '
?

# *
 

() )9   
 >)

  B#
 ()
 * ' 
 ()*)

 
 

 
 /
9 
)7
 #9  
 

 - 
9 )?
()
 *9 ) 
 
()
)# =()  C

 BF 1 !6 )7 
 >)
K

 
()


  @
#
 
 * 
//  ()

 
)9  
() 
 

 >)
* 
   >/JB> () 
  $a ! JB/  7
' 9  
() 
 >)?
() 
  ! >/JB>

 /


  !  $>/ 
 7
'  
(+
()
9  
 >/ D *
 
()
 :a 8/F> D 
 >
7  >))
 
() 
 

#*
 
 F


 A  ,
()
 ?
# 8()9 *() 
() 
 

 /*


 
 *
 1 !  : 8/F>69
  : 8/F> D


 
7
() 
() 
 >/ D 
() * 1#
BRAUNSCHWEIG9   F9  $: 2 SÄGESSER9   F9 = $&6 - 
 >)
)
 
() 
 
()  
#*
 ), JB>
542 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallbekämpfung 2009/38
; + 
 >/ 
 *
 ) *9 

 D  
   JB>  D >/JB> 
 >/ 
 * +7
'  ! >/JB> +7 
 >/   1


76
*9 *
 
 >/JB> +
  8
 )7
=
() #  /*
  
 +, # #)
 
E



9 
 
()   /
 
() 1
  :

  % >/2 # B :$6 =() 
()  /
9 
 
()

 
 C

 BF 9 
) 
()  /*
 E 
() 

 !  $ >/9 *() )?
()

9 * 
 /

#  
 '


 ?
() ' () *7  
>/JB> 1>))
  
 ()7
() ;9 *
 JB> 
()  /()
 ?
()9 *
  *
 ;
 JB>6 
()   8
 
#)9
 *()
-7

() JB> 
 >) 
)
 > 7 C


BF +   !  $ >/
   
 *

9 M * 
()  #+)
 
() +?
# #)7 ?
-
 
() 
)7
  ; 
 @
 # ;

7+7

 ()
()  ? /
 #

 N 1 !6 

 ?
 


+9 *()
-
+
   >/JB> 
+  9  
() 
 >)?
()

  )
 ?
  -7  
  !  $>/

 

  
   >/JB>  - 


()  $a  ! JB/  *
  * 
 >/


()  JB>

 * *79 * C


. 
+  ?()9   >/JB>  I ?(

 
 !
 $ >/ 
()9 
  $  : >/ ?

()
() >)
 
(+
() #)7
'8 =()  C
 #   JB> *7 
  
 >)
?
()  ()7
() ;9
)

)7
 # B


 ;9 
7
 
 
()  #+)
 # JB>
) 
()  
() ;
* ; B
 () D
*
 D

  /
()?

? *

  G


 

.  ()7
() ; E()  
() () ()
1BRAUNSCHWEIG9   F9  $" 6
() 
 1? $

 ! 

)6 /
  B/' #  ?
 $&&&  
 >) 
()
() B

()

 >7 1>/JB>9  $&&& $"6 

# >
 
9  
 
 ) #+)
 >)
 ()7
() ; 
 * 1
() #,
()

  B
,
() 8+
+

  
 #
()

%  #  F+ !: B %2 
) 
() JB>; 9
BVGE / ATAF / DTAF 543
2009/38 Unfallbekämpfung
 !6 F   
 
 /,  JB>/()

 
 >)?
() 9

 
 8()

)

() 
)
  * 16 '
 #  /

1*
  C

 BF6 #

9 *() 


7 
()
 !  $ >/ * 
9 7 
()
 
 

  G
7?

? 
() #
 - 
 #+)

*7 +
#
)9
 *() -7
) 
 >) 

* + 
)
*
 *  ; 
 
  

>+
  7 !  $>/ 
(+
 *
 '

 D 
() #,
() D C

 BF  *
9 
*()
/) 
 
  !  $ >/  >) 
#

9 #   
() 
7
'1  ()
 
 +
 
 >/JB> 
 
() 
) >)#
 D * 
() 
()  !  >)
?
()9     $ >/JB>  >)

 D ) 9  
() >) ) *9 * 

;
7+7
  ()


  
()  

*
 B
 8
9 *() 
7
() >) ) *9
* 
 ()7
() ; 

 ) 1# ?*
 $  !  G

 >
()7#

# ! =#  !% 4G>/9 8 "$!56
 
 
()9 * 
#+)
 
 A
() 
() ()+ 9  =()*
 
 B
  
 

9 ()

 
 .
 +*()
 ) () 1# 
() BRAUNSCHWEIG9   F9  $& 6   /

 # 
 () >
 
 
 9 ) 

E() *
  
   

 
() )#9
*) 
 ?() A7



  >/JB> 
()
*7
'/  
()9  

 /
 # $% =
#  !  ()*)
 
 >) 
() 
 

1)

() ++6 
() >
 
) '
 '
?

#
 !  () /

 ) 

)9 * 
 >

)

  ()* )
544 BVGE / ATAF / DTAF