Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2009/39
9 Wirtschaft – Technische Zusammenarbeit
Economie – Coopération technique
Economia – Cooperazione tecnica
39
G*
() >
& ! # ! 0
! &
D
"
% "
3
%
#
"
U #
V
D"$
% 8 D"$
7 %
%
>
&
% 8 D"$7
"
#
)*
0" &
7
5
3
,# / .
H
%
4
"
3
,# / .
8 "
U #
V &
% 8 D"$ ,# ' N'/.
1 % >
&
% 8 D$"
% &
&3
0
"$
#6 ! ,# L.
B G T@ BG3
; @
@ 5 U ; V
B(H
8 (H
9 G E G
B
8
(H
7 E
@ C
A
)* 227
A B
%
@ 3
, / .
BVGE / ATAF / DTAF 545
2009/39 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
; B&
% B@
, 3
/ .
8 9
@ U ; V B
8 (H
, ' N'/.
1 9
A B
&@
G EB
@ 2
2# E @
B
8
(H
A B@ & , L.
B TA
5 U V (H
& 8 (H
X %%
B
& 8
(H
7
)* 227
&
, / .
5
C &&
, / .
8 9
U V B
& 8 (H
, ' N'/.
1 4 B
B
& 8 (H
&
%%
&
2
2#
/ # !" 7 ! + G*
()
= ; 1B
6
()*
F ? $ 0 ! 7
7 ! G*
() 1GC6
)
>()# ) ()*
#
)
9
#
) B) 9 E()
() ()
*
> () GC
B
K ? ()# )
8() 7
+
+
()*
7
546 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2009/39
/ # ! ?
! )
B
+
F 7
()
>
/ ) GC $%
! ()*
/+*
()
+
; 1/
6
9
9
()*
) B)
*
() 7
()
#
) *
()
A +
7
) -
GC
8(+*
()
B
9
()* )
?
B ()
# $$ ? ! )
/
()*
*
9
() K ?
()
*
() ()*
) B)
B
(+*
>
B ()
) GC 1()* ) 6 $! F+
! ()*
# *
() 1/> 6 '
*
9 () B ()
# $$ ? !
)9
9
# ()*
) B) *
() A +
7
7
' /> *
()* 9 *
Aus den Erwägungen:
1 16
'
()*
) B) )
0) $&& )
0) ! ! )
() B)? ?
! !
J #
()
8()
J
)
*
9 B)?
- /
()* )
()
()
()
# $$ ()*
() #
()
# $ ' $& 19 8 !$ 6
B
()
?
# J #
# 9
+
B)
()
() ) )
' B)? )
@)
0) ! !
, 9 *
()*
)
() '
# ) J #
*
) 8()
7 9
#
;
) B)
),
B
) (+ )
BVGE / ATAF / DTAF 547
2009/39 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
B
()
*) - )7
()*
#
) B)
()
;
() )
@,) # - 16
)
*
-
) B *
+
()*
) G )
E
) ;
)
/
() ? 7
()*
) ) # 9
) B) *
' #
- )
F * ()*
! =# ! ! #
) B *
()
B)# #
() J )
()*
) B)
() >
B ()
*
) 9
F E()
B
()*
+7 B ? () )
()
#
9
B 7 B
B
#
()
B () '
B)
?+ B)()
B
/ > 7 $ : ! # ()*
()
B
() # $" ?
$&&& 1/9 8 $ $6 ,
*
() 7
()
7
)
G*
() ,
*
() # >
C
()
)
B 7 /
,+
() G
()*
7
() B
+ () '
+
) B
B
()
G
1 $ : /6 % G*
() # !& ?
$&&" 1G*>9 8 &$ $6 7()
9 / ()
'
+ )
> *
'
() *
() *
()
#
*
() 7
()
/ ,+
() G
()*
'
+ )9 U+
7
B )
7 1 $ G*>6 > 7 ! $
'
+ )# # ' $&&" 1'
) '
+ ) *
() *
()
9
)
'
G*
()
()
# # ' $&&"
1G/9 8 &$ &$6 ()
G*>
G*
() () / )
+ #
-
() *
K
? # -7() 1 $ G/6 '
G/ *(+ 9
548 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2009/39
# ()
B G*
() () *
+)
()
()
)
() '
#
* 9
B
8()
#
G
? () # ()
() G*
() () ()
() ()
*
'
; #
)
G/9 GC
()
/ 1 $ ! G/6
/ *
() *
()
()
E
() A
A () 9
8() >) ) 1 ! $ G/6
*
()
() # B) ;+
? *
! G/ - ) 3
M -) B) ;+
? ) A +
7 9
*
() N
/
+
()*
() ? 9
/
)*
7
*
()
() ()*
8() E) )9
() B ()
9 *
()* ) () 9
) ) ?
# ! G/ ) '
/ +
()*
()
#
/ )
/
)
= 9
() G)
8() ? () 7() # C
) > 7 7
8() ? ()
()
() * ),
+ *
>
* 9
*
+
()
=
*
) ()
+ C
+ 9
(+
()
()
*) J *
= () 1# >B $ : !:& B ! 9 >B
$ / & B $9 >B $!% % B !9 >B $! $$! B 2 ULRICH
HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN9
/ * () 9
% 9 () > > ! 9 8 !$: 6
'
> )
() # >+
9
()
() C
8() 9
()# ) * ++
> >
()
()
()
B ()
# >9
()
B
8()
8() 1# >B $!" : B 9 >B $!! / ! B :
*
@
*
2 ERNST A. KRAMER9 0
() )) 9
! 9 ! %9 : 6
BVGE / ATAF / DTAF 549
2009/39 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
/
M B)? N *
#
! G/9 *()
*
()
() # B)?
9
B)
& # *
-
() *7
0) $&& # )
B)?
>
#
M B)? N
#
! G/
2 ()*
)
B) *
()
*
()
'
/
+ (+
()
7()
() / )7
()9 #
B)?
() +?
9 *
9 *
B)? 9
() #
()
) +
()
J B)? # 0) + /
* 9 *
) B ()
(+
9
() 7 #
()# )
() 8() 7
>
) /> 9
(+ + C # ! G/ *)
= ?
()
/ )
B 7 G/ ) GC
M C
B 7 / *
()
()
+ #
N # $ 0 !
1()3 C
6 / * # *
# />
B ()
(+
()
9
B
? ()
*
()
1#
/> !! % !
# ! =# ! B ! $9
/> $:% ! #
$ 0 ! " B $$
*
@
*
6
'C
! G/
- ) 3
M B) ;+
?
()
()
) +, ' > 9 *()
*
()
) +9
()
B) ;+
? N
9
)
()
)
A
9 8()
() # )
1# BEAT STALDER9 '
+ ) () G*
() #
!& ?
$&&" 4G*>52 ()
() + B)?
() G
() 9 7 () 4 85
! 9 $!% 9 $: 9 ()3 '
+ )6
550 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2009/39
/ ' ()* ) () 9
89 *()
J > *
> () *
)7
9 *
))
B) ) C
A
7
()
() 7
+ 9 )
>
) /
7 B
B)?
+, ()
() () *
)
9 *
; ()
7
()*
#
/ )
- ))
++
()# ) ? 3
B
()
- 9
*
()
() ()*
)
) #
9 *
) J
) / ()
) )
- /> ) > +
>
+
# ) * ? ,
() B
(+
E() +
@
*
9
J B)?
*(+ ) *
() ()
()
+, /
)
J
()
() *
A () B) 9 !
;
#
) >
()
) 9
B) )
()
#
() )7 9
()
() =() # 7
)
,)
-
)
)
+,
()#
) >
() B
*
()* ) 9 *() /
()
()
(+
9
A
() ()
() *
9
*() 8
()
) # 9 B)?
()
/
B
* ()* )
; C
) B)? +
7
() @
() - )
*
* 3 G*
()
()
# ; +
* 1 $ G/69 *
B
)
()
7 $ G/
()
()9 *
()
()
() 7
+
' C
?
; ?
()9
>
()
/
+
()
() -9 *
+ 1 a $ G/6 '
; 7
+
7
F
/
G*
() > *
?+
+
# # $: =# ! 1/;G9
BVGE / ATAF / DTAF 551
2009/39 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
8 &$ $%6 ' () *
8
*
E7)
()
?
9 *
9
/ () =
()
) / ()
) 9 )7
?+
# * +, 1 $ ! /;G6 '
/
79
)7
# ?+
* 9 *
?+
*
'
/
?+
)
;
Q - 1 /;G6 '
)
# )
)*
? () -
>
B
* ()*
) ))
*
()
() B)?
() ()
()
?
() * 9
>
) # J ) ()
()
*)
)
9
J
7
() >
@ )
' ' ()* ) () 9
?
# B ()
()
() J , # ?
+ ()
* 9
*
()
() > +
() >
() + '
J
*
() >
>
() *
)7
*
()
()
# *
' -
7()
()
9 *() / > '
+ )
*
' 7 7
() B
+ B
B
() G
() '
+ )
1 $ : /6 '
+ )
B
+
() 9 -,
* () A +
*
() *
() *
()
() B * 7
* 7
#,+
8
1# ()
8 ?
+3 B ?? 4 ?
+
! !5 # ! 0
$&& 9 $&& / $9 ! $ 9 ()3 ()
?
+ ! !2 BEAT STALDER9 '
7
() -
3 '
+ )
?
+9 8 ! $" 9 $&!9 ()3 '
7
()
-
6 / > + 9
*
()
()
'
+ )
G
7
()
'
'
+ ) )
9
7
() +
G*
()
7
552 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2009/39
()
, 1# ()
()
G ()*
() G*
()
?
+ # $ F+
$&":9 $&": : &9 9 :" %"9 ()3 () G
*
()
() 2 () ?
+ ! !9 $&& / % 9
$ & 6
'
()*
() G*
() ?
+
()
E)
G
7
() -
/ )
9
7
() -
()
-
9
*
() J
1#
G*
()
()
G ()*
() G
*
()
?
+ # ! 0 $&&!9
$&&! $ 9 %!:2
() 4> 5 ! : ! % #
$ ! % B :$6 7
() -
()
-, )
() A 7 B
7
() -
*
() 9
K *
+ 7 9
B
)
#
?
@
7 *
/
# B
9
*
() 1# () G*
()
() 9 $&": 2
() ?
+ ! !9 $&& / %% 2
> ! : ! %
# $ ! % B :!$2 EDUARD HOFER9 K
()
*
()
() '
+ )9 8 $&&" $:& 9 $% 2 STALDER9
'
7
() -
9 $"&6 ' > ) # .?
-
9
B)?
*
() '
8 +,
* ()
() #
9 B
7
() -
1# () ?
+ ! !9
$&& / % 2 STALDER9 '
7
() -
9 $& 6
()
()9
+ )
7
() -
' 7
() -
, * 9 *
*
() B)?
/
) 9
*()
B)?
*
()
1 ! G/6
' @ I
-
E()
/
#
()
() 8
9
7
()
-
()
)*
*
?
() 9 *
?
*
A ()* +-
;+
'
9
7 G ) /
! G/
I?
+ 2 ()
89 *() ;+
? *
B)?
*
() 9 *
BVGE / ATAF / DTAF 553
2009/39 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
) A +
7 ) 9 *
G/ ;+
?
- *
()
() B)?
() ' ;+
?
*
() 9
9 () C
/
*
- 9 * *
()
9
() 8()
B)9
G
7()
() / )7
)*
> 7 C
! G/ ;+
?
A () 9 *()
@) )
) G
9
() # B)?
() *
() ()
@
C
7
9
- *
()
()
7()
() / )7
()
;+
*
#
B G
() B) ;+
9 )
G) 9 +? >
*
()
() # ;+
?
()
+
()
*() C
A
G) (+ +
' )
B)? +
()
()
)
() >
()
()*
) B)
0) 9 )
) B)
)
() )
() +
)
()
C)
# $ ! 9
) *
@) ()
) G
'
()
B)
*
() # B)?
;+
? ()
9
() # 9
+
# >)
*
() )
)
*
()
()
() C
) #
'8 'C
7 ! $ G/ *
()
*
()
() E
() A
A
() 9
8() >) )
@
C
G/ - ) 3 M '
# 7
() +
A *
() *
()
9
)7)
8()
>) *
() N -
? () ()
'
+
)
()
*
()
()
() *
/ )7
*3 M C 7 )
() 8
554 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2009/39
+j N M C
+ #
A +
()
j N A
7
# 9
*
()
/ # ! G/ #
'
+ ) # ! '
'
()*
) B) * ()
@
)
() >
() #
- ()
C
E()
@)
B)?
# 7
() )9 7 ()
() >
/
7 $ 9 *()
() E B) ()
@ ? ,
() D *
() '
+
/
)
) D
() ()
B) # ?
() 1# FRANZ HASENBÖHLER/ANDREA OPEL9
3
; 9 #
() 9 9 ! 9 = % $
6 '
*
()
()*
?+ )
@)
B)
0) ! !
() ) 8() >)
B)
() '
()*
)
*
()
() # *
() A 9 *() )
() 8
+
)
F 7
'1 ' G*>
'
'
+
) 7
() *
()
() * +,9
)
A 9
-+
-) B ()
7
) 1
6 *
+
# 8
7
() >()) @
B
()
)
() 9 *
()
)*
? () ()
A +, 1#
/> !!!% ! # $: ! B :!!
*
@
*
6 > / )
7
()
#
-
9
) )
() ()
)*
+ 7
* '
*
#
A
9 * 9 *
A *
()
G/
J
7
B
)
9
@) ) 9
> 9
'
+ # + #
*
) B
1# STALDER9 '
+ )9 $ 6
B
.?
()
() # *
F # B)
()
-
) 9
B)?
*
BVGE / ATAF / DTAF 555
2009/39 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
() '
()*
) B) )
* E*
)
E()
()
() B
0) *
E*
G
# () '
()*
F
()
#
*
() A 9
B
() *
()
*
'
()*
() *
8
#
)
) B)
*
9 )
F
*
() ?+ 7 +
-
') *
() '
+ )
*
? ()9
?+
-
*
()
() ()*
()
*
)7
)
#
*
()
() 7
() 9
*
()
)
Q
'/
.
()
()
() /
)7
*
() G*
()
! G/ *
()
7()
C
G/
() >
9
*
()
) +, '
() +, B)?
@
(+
B
+ /
,
() A () 9
E+
=() % G*>
'
+ ) > *
() B
+
/ ,9
7 + *
+
7
() * '
'
%
G*>
7
() ()
() ()
*
1#
/> % !: ! # ! 0
! "
B !$6 B ? () ! '
'
+ )
/ ,9 !! '
+ () # $: ' $&&
+
1'>9 8 :!$$6 > 7 & $ '> *
B
+ # B) 9
()
() 7()
()
B) 9 ) 8(+
() > () '
8() ? () >
)*
7
# B) () & $
'>
- ) 3 '
7()
J
)
556 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2009/39
@)
)*
>
B
# )
# 9
)
() >
() ) *
B) C)
)*
C) 7
# 9 )
() >
() ) 9
+
B)
# & $ '>
)*
+
J # B
B)
# & $
'>
#
) # 9
B)
)
() >
() () ) '
()
()9 +
>
()
()+
C) G
) )
)*
()
B)
7
7
(),? /
B)
()
()
)
9
D () *
E
C)
# D
()
# & $ '>
()
()
() 1#
> !X%! ! # % - ! "
B ! 9
> ! : ! # $! 0
! $ B !6
C
9
J B)? 7
() /
8() ? () B ? () *
()*
) B)
0) ! ! #
> 7 ' )
+
J
B) *
() / *
() ?
()
() 9
()
() )
B)?
(+9
- *
() Q
7
#
()*
L ()
() *
C # !
G/
() () *
#
()*
#
()
() > () () # ;#
# : =# $&% () () () >
)
1B8;9 8 $ $6 *
? () *7)
$: /
8() B) -
9 $! B8; 8() B)()
$ $ / D ()
() E
# "
$ B8; ?
() D A
# -
$ ! / )
) () 1# GIOVANNI
BIAGGINI9 ; # ()*
() B
() 9 () ! 9 $ = $ 2 STEPHAN BREITENMOSER9
3
) B) A)
??
8
0 ()*
;
/ 4@ 59 '
()*
() # 9 ; 9
! 9 () > > ! "9 = !! $ 6
G
()
> ()
B ()
B)?
BVGE / ATAF / DTAF 557
2009/39 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
) +
() J
()
(+
#
G
*
- 9
M B)? N
# ! G/ 9
(+
()
/ )7
D
()
()
9
B
() () * D
) 9
*
()
() ()*
() , #
) ?
# B
()
J () * +9
*
() B
*
() # )7
) >
B *7
()
#
-
) ?+ 9
#
() () *
() #
()*
? () '
M B)? N
! G/
)
K
/
() )
)
9
()*
) #
# '
+ )? () () *
558 BVGE / ATAF / DTAF