BVGE 2009/50 - Abteilung V - Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung - Asylverfahren. Nichteintreten auf das Asylgesuch e...

Asyl 2009/50
LANDESRECHT — DROIT NATIONAL —
DIRITTO NAZIONALE
1 Staat – Volk – Behörden
Etat – Peuple – Autorités
Stato – Popolo – Autorità
50
LJQL>
8LJ
;
0
@
-
.
>I8K@FE
 
MFD


CI &938D59>DB5D5> 1E6 41C CI5B @1@95B
(5BC?> 57B966 45B /57G59CE>7CF?45B>9CC5 0ECNDJ2;75> =549J9>9C385B .?B2B9>75> .5B8N9C JG9C385> ->D5B
CE38E>7C7BE>4C1DJ
E>4
%9DG9B;E>7C@64C1DJEBD59BD
 2C

CD
4 BD
 2C
 CD
3 CI
6 .G.
BD

E

7CF?45B>9CC5
\ >138 BD
 2C

CD
3 CI >EB 9>45B>9CC5 495 C938 1E6 495 0E
45C .? ;V>>5> >938D 125B C?0E=ED21B;59D
?45B
%V7

^
 *5D5 5CE>4859DC@B?24 F?> CI45> E>1E6
756?B45BD E>4 C? CE2CD1>J995BD G95 =V7;E>497 JE =1
385> $9575> >?38 ;59>5 =549J9>9C385> 5B938D5 F?B 81D 495 1CICE385>45 (5BC?> C938 >138 E66?B45BE>7 4EB38 495 JECDN>4975
58VB45 41BE= JE 25=Y85> 9>>5BD 59>5B 1>75=5CC5>5> B9CD
5>DC@B5385>45
5G59C=9DD5



BVGE / ATAF / DTAF 721
2009/50 Asyl
(B?3O4EB5 41C9 5>DBO5 5> =1D9QB5 CEB 45 41C94E>5 @5BC?>>5 C1>C @1@95BC &?D9?> 45=@R385=5>D M 4E
B5>F?9 %5CEB5C 3?=@D19B5C 49>CDBE3D9?> CEB 45C 1C
4?B4B5 =O4931DB5 =1H9=5 9>AE9C9D?9B5 5D ?2 45
3?39@5
BD

1

C
(
BD

$DB

$1 >?D9?> 4 [
5=@R385=5>D M 4E B5>F?9
\ 45 1DC @?EF1>D 1F?9B E>5
9>635 CEB ?> CEB 45

4E
B5>F?9
3?>C94
^
 $5C @B?2DO @5BD9>5>DC 4?9F5>D RDB5 1
AEOB1>D C@?>D1>O=5>D 5D 45 =1>9QB5 1ECC9 39B3?>CD1>39O5 AE5
@?CC92D 41C9F?AE5 45C @B?2
DO =19C >5 49C@?C5 @1C 5>3?B5 45 B1@@?BDC =O4931EH 4?9D M 45=1>45 45 D5 C566?B35B 4?2D5>9B F5C
I
B5C
E>
4O>12C94


(B?354EB1 41C9 5>DB1D1 >541 41C9E>1 @5BC?>1 C5>J1 4?3E=5>D9 &?J9?>5 49 9=@549=5>D? 1>5 45D1>1=5>D? -D9 CE 19 49 31B1D
D5B5 =5493? *55 DB1 @B9>39@9? 9>AE9C9D?B9? 5 ?222?B1B5
+5>D5>J1
49
@B9>39@9?

BD
 3@F


C57 ( BD

$+DB

$1 >?J9?>5 49 [
9=@549=5>D? 15 45D1>1=5>
D?
\ 45D9 385 @?CC?>? 9>6?> CECE5
45D1>1=5>D?
3?>C94
^
 (B?2D9 F1>>? 4?3E=5>D1D9 419 B9389545>D9
D1>51=5>D5 54 9D5 @?CC929>?> F9 C91>? 1>3?B1 B1@@?BD9 =54939 49 E> B9389545>D5 61 F1
45D5 14?@5B1BC9 @5B @B?3EB1BC9 9 B5=5JJ9
49
@B?F1
5>DB?
E>
D5B=9>5
1457E1D?
3?>C94


722 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/50
@
D

$LE@

@E
;
ECZJJC@:? ;LE>
C@:?FCN
>
$8?I  JF J:?N >
LE; E@JJKI8=
J:?N
@EQN@J:?
%@E; ?899BFDD
"8LJ
;
E@J >
?89
?8=K@
/EK
M
'@K 0LE> MFD

$8EL8I  o

$8EL8I  o KI8K
;8J LE;I8K@FE  ' >
;
 JPC! -,

 8L= ;8J JPC
>
?LE>JNKN ;
;NJMFCCQL>
8E
'@K 

$8EL8I  8E ;8J LE;J>
0!K ;
@EJK8EQC@:?LE> ;8J @EKI
KL8C@K ;BNJMFCCQL>J #E ;
?@E>
G8IKE
@LE> ;

$8EL8I  NLI;G8IKE
8J 0! ;N
9LK LE; N
JK ;
; ;NJMFCCQL>J 8E ;@#D
U9I@>
BVGE / ATAF / DTAF 723
2009/50 Asyl
8J MFIC@
 9@C;
;LE> ;
;J>

$LE@  0!! -,

>
Aus den Erwägungen:


4LI IjE;LE> ;
J:?N
QLE> E@:?K 8E>
D8:?K
?89LE> @E 
G8JJ E8:?BFDDIjE;LE>
E@:?K
QL
;
@

>LE> 8CJ LE>C8L9?8=K @
LE; @?I *8IKEJ
B ;J
J:?8=K F;NJMFCCQL>J?@E;
?8C9 8L= ;8J JPC>
KI ;N
;
D
QLDLK98I
LE;
Dg>C@:?
 #E ;
J:?NLE> QL ;IjE;
BCZIK ;8JJ LK >JK8E; J:?C;8JJ QLJZKQC@:? NJMFCC
QL>J?@E; J
LE>KK 8J 0
=LE>
;
9>=j?ILE> ;

Q@JNB8LJ>JBI@J 8LJQL
>Asyl 2009/50
JKFC=Z?@>J
EJ:?N
FC
@?IK
QL
N
 #E @?I >@E> ;@;
'FE>FC
98E@J8K@FE
D8LJ>ZIKE8I9LK
;FCJ8L:?
F?E
 L=
JPCJL:?C
JK
8 JPC! @ =@E; N
JPCJL:?C8L9?8=K D8:?
98I8L=>ILE; ; JFN@
C@E>J
NILE; ; ;@B
ILE> ;JNJLE>JMFCCQL>J?@E;@9K
IK

9J

JK
:
JPC!


#D ,8?D
NLI;
JPC>
@LD
89
LE; ;8J F==JIjE;
?8K NKLE> @JK LEK
JK8E;
 #E ;
;@ QL ;
BVGE / ATAF / DTAF 725
2009/50 Asyl
>IjE;
@LE> D@KN@IB
 ;
8E>K
=NJMFCCQL>J?@E;
 @
:? ;
NJMFCCQL>J 9




6 M>C
I@J:?8EQ
8LJJ
JGE MFE
IK
 ;
 QLD -:?LKQ
J:?

 o 8L= ;@
BJ ;N 89>
N@IBC ?@
-


= ',%  (I


 -



== LEK
 (I
 1@
 ;8I>K N@I; NZI ' >
;@ !

KIILE; ;
9BCZILE> ;J
NJMFCCQL>J?@E;
MFIC@
LE;  ;
MFIEBCZILE> NJMFCCQL>J?@E;
-@EE
#D !ILE;J8KQLIK
JK@DDLE> MFE IK
 9J
 JK
: JPC! FC>
?@I@== ;NJMFCCQL>J?@E;
ABJ
9
, >NJMFCCQL>J?@E;
E@JJ
'8I JZDKC@:?J?@E;
726 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/50
E@JJ;F:?
F==C
0!



-

 I@== ;
l
1NJMFCCQL>J?@E;
; N
;8ILEK
!IjE;K
N 8LJ ; LEQLDLK98I F;C@:?
M>C IK
 9J
o L! C
@E '8I: -G6
'@>I8K@FEJI 0D@ELJ @E ;@
LE89
8L:? ;8EE ;
F;C@:?BNJMFCCQL>J EF:? 9BCZILE>
QLENJMFCCQL>J?@E;
B8LD ;C WALTER
STÖCKLI JPC @E *@ 38I.?FD8J
!6
LJCZE;



-

(8:?; MFE IK
 9J
 JK
: JPC! ;
-@EE ; F==@9K o F;
LEKC@:? J@E; o @JK ;@N;LE> QL C QLI LJ
CLE> LE; ;LE>JD
-


=
D@K
"@EN

 MFE IK
 9J

JK
: JPC! JK@DDK @E ;
8JJLE> @E?8CKC@:? j9NJMFCCQL>J?@E;
l
;LE
8CCI8DD8K@B8C@J:?LE>
=j?IK E8:? ;K
(FID

(8:? ;I@==J 1
NJMFCCQL>J?@E;JG@ ;C@:?BNJ
MFCCQL>J QLI FC>
E8? NC@:?
#; MFE , J@E;
BVGE / ATAF / DTAF 727
2009/50 Asyl
o
JPC! 8LJ> ;
E E@:?K 8LJ>
K
JK
8L=
;


jI ;@LE> @JK >ILE;JZKQC@:? ;
8CJ I@:?K@>
8E>-@EE ?89>8E QL I
E@:?K E8:?KIZ>C@:? LD>C
HALLER/HELEN KELLER -:?N
4jI@:?8J


==
D@K
N


$8EL8I  @E %I8=K >
MFE IK
 9J
 JK
: JPC! ?8E;EFID -FD@K BFDDK ;
N
D8JJ>C !



##





 #D EKI8> ;LJK 
8E ;@GFC@K@J:? (I

 gI; ;
*8G@89 ;
CFJ (I

 NLI;9J
 JK
8 JPC! @E ; MFD 
$LE@
 -

  8E8CPJ@C@:?LE>J9I@== MFE IK

 JPC! o ;
j9J
;N IK=8JJK M>C ',%  (I

 -



== o LE; ;

>CK
(@:?K89>89
JN GFJ@K@M 8L= ;
I
; ;
C@:? N
9J
728 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/50
 J@E; NLI;
MFD 
$LE@
 -
 
0LE>
m E@:?K D ;LE>J9I@==J o
8L= ;@J,
J
#D EKI8> (I

 NLI;
N ;K
NjI;J9
JPC!
=8CCC
QLD
!8EQ
 ECZJJC@:? ;
C@ l
9BCZILE> NJMFCCQL>J?@E
;
 "@ENILE; ;
EKJKJ>
8DKJ@EK ?8KKQLJKZE;@> MFE IK

9J
 JK
8 JPC! =8MFI@J@
>B
JZKQC@:? J@E;
m 8J  l
@E=FID
J:?ZI=LE>
"F?JBFDD@JJ8IJ ;
9>89E8?DKÄLIN D@K ; ;
ZE;C 1&., %R&#( , D@K
;
.
;LE>J9jIF -:?N
@E -:?N
-

==
 l
QLJZKQC@:?9BCZILE>C@:? 8L= ;@ MFE
IK

JPC! M
N@;
m M>C !LK8:?K
8L= ;@
D@K ;K NjI;
N BFDD
:?
BVGE / ATAF / DTAF 729
2009/50 Asyl
,C !LK8:?K
;C@:?
K@>LE> ;
MFE IK
 9J
 JK
: JPC! @E ;JGIFQ
J
BLE> ;@ D8:?
J
BI8JJBC@
:? C 1&., %R&#( 
QLDEKI8> ;LJK  QL "8E;


(FM

=
 #E
FIDLC@ (I

 LE; ;@
JKJ> 9
;@


$LC@ 
M>C 0!  
 -
 NFE8:? LEKI@== ;
l
1NJMFCCQL>J?@E;
JPC! NF?C AJ?@E;JBNJMFCCQL>J >
9J
 L! 9
,j:BJ:?@JM
JLE> ;

GI@C
 50
-,

6 IK
 ',% LE; IK
 ;


9
 >I8LJ8D
I@>
F;
6
 #D QNI@==
;NJMFCCQL>J?@E;
JPC! QLJZKQC@:? 8L:? ;@C@:?BJ
;N 9
?8E;
8LJ>

#E ;@ @JK QLEZ:?JK
9J@:?K ;
JPC! ?@EQLN
m ;LI:? 0
QL >IgJJ
J
I l
"@EN8L= 0LE>
m ;LI:? ;@
JK
9 JPC! !C8L9?8=KD8:?J
JPC! o D@K?@E ;LI:? ;
NLE>J9I@==J 8E>JC8>
730 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/50
JK LECF>@J:? ;
NJMFCCQL>J?@E;LE>J9I@== j9
LJE8?D =8BK@J:? N@C@
:?



C
E ;@ M 8L:? ;8J *FJKLC8K ;
Cj:?KC@E>J?@C= D@K 1NJ
MFCCQL>J?@E;@B  D8KI@C
-:?NJ?@C=6 "8E;9L:? QLD JPC LE; 1
NJM8IK1@
 #D U9I@>
=FC>K ;@ ;J?@E;
E@JJLE>
JPC>
KNJ  0
(@:?KK 0FCCQL>J?@E;
FI;ECLE>
@?IIJK I
IK
 9J
 JK
: JPC! JF>8I ;@ JZDKC@:?
8L:? ;K
;@C@:?B
QL>J ;N I
>8E>
8LJJC ;8QL
JÜRG SCHERTENLEIB 4LI .
-

J
@E
;
 C@:? ; MFE IK
 9J

JK
: JPC! @JK =
=8?I
JPC! 8L= ;8J ;LI:? 9C F;
(@:?KK LJ N
9BCZILE>C@:? JZDKC@:?NJMFCCQL>J?@E;
E
J

 -
 @@B
;
C@:?K o JFNNJMFCCQL>J?@E;
=LE> ;
DLE>
MFE
IK

9J

JK
:
JPC!
E8? -:?C@
@ MFE IK
 9J
 JK
8 LE; 9J
 JPC!
BVGE / ATAF / DTAF 731
2009/50 Asyl
?8K BFDGCD8K@J:?
;8J 0! @D ,8?D
=8JJC 0!  LE;
0!  M>C ?@
8L= Cj:BK
 -

== 9>;;
JKZE;C@:?J
&K
JB
89JI J
I
8LJJ8>LE>
8LJ 8JPC=I
>
JFE @?I8EQ F;
QLEZ:?JK N ;
B
DLJJ 8L= @?I JPC> ;
JK8E;J MFE IK
 9J
 JK
: JPC! 9BCZILE>
NJMFCCQL>J?@E;
>
K@FEB;NJMFCCQL>J IK
 9J
 L! 8EQLFI;E

! 8JJ ;@
:?
;LI:? 0 @?IJG=C@:?K

JK
; JPC! QL M 8J !C@CK =jI
;@K MFE JPCJL:?
;@ ;
@@B ; CZJJK
J@:? 8L= ; ;LE> F; E@:?K 9
>K 89
Dg>C@:?J=ZCCLE> ;
LJE8?DIgJ
J
 4LJ8DDK
CLE> MFE IK
 9J
 JK
: JPC! =I@== ;
l
1NJMFCCQL>J?@E;
E@JJBJ IK

732 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/50
9J
 L! 8LJN@IB@9K J@:? 8L=>ILE; ; ;@(FKNB NJLE>JMFCCQL>J?@E;C@:?
B;8J
JPC>K
G8G@
 #D MFIC@JLE;?8EQ 8LJ
J?BNJMFCCQL>J 8LJN@IB
BgEE
DLK98IBNJMFCCQL>J LE; J@E; E8:? ;
>
I
@E@:?K @EE
F; BFEEK Cj:?KC@E>J
ILE> ;JNJLE>JMFCCQL>J?@E;K
8J  ' @JK ;8D@K QL , MFE IK
 9J
 JK
8
JPC!
E@:?K
8L=
@?I
JPC>
 &
MK N 8LJ ;
0FCCQL> 8E K ;89
D@C@
JPC!
@
L=LE> EF:? j9
@N NLI;

JPC!
M>C
',%


(I







#JK ; ;N E@:?K QLCZJJ@> E@:?K QLDLK98I
F;C@:? JF I
;CZE;

L!
! =jI LJCZE;
LJCZE;
8L= !ILE; MFE -@KL8K@FE jI> 8CC>
LE; D
BVGE / ATAF / DTAF 733
2009/50 Asyl
! =;@C FKJ:?8=K QLD LE;
j9






#D 0JM
>@CK ;J>ILE;J8KQ ;8J ?
IK

 ;
 j9
N8CKLE>JM

6 M>C IK

 9J

JK
9
JPC! @ MFE IK

 0N0! 9
:?LE>J>ILE;J8KQ LE; ?ZCK =
;C @E ;@
?8E> CLÉMENCE GRISEL &F9C@>8K@FE ;
;LI


@ECJMJ
G=C@:?K @JK @E IK
 JPC! MFI>?@EKM
MC ;8QL
",'((",#-.#( "/-''(( "8E;9L:? ;
JKZE;@>
j98IK



-

=
jI ;8J
I@:?K@> LE; ;
C@:?
=FIJ:?LEJKC
WALTER KÄLIN !ILE;I@JJ ;

 -


= -F= ;
@JK LE; ;@JG=C@:?K
*
j9LE> ?@E8LJ NC
IK

9J

JPC! (8:? &
BILE; ;
9I@E>
>
N
9K NC ',%
 (I
 
8 D@K N
"@EN

 !
JK
; JPC! J@E; JPCJL:?
G=C@:?K ;
734 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/50
J 9
LEMC@:?
LD
9
L= ;@
j9LE> ;
JgEC@:?
@E 9?ZE>@>B
J@J:?LE> o >ILE;JZKQC@:? QLEZ:?JK FC
>E
QL D8:? F;
N89
LE>JG 89
D@E; LE; %FEBI ;>
8JPCJL:? @JK ;@
=8CCJ 8BK QL D8:?K J@E@JJF;LE>
B
;8D@K M ;LI:? ;8J  '
;8ILD QL 9
N
#EK
QLI
0LE>

 '8:?K N QLI 98KK @?I
N@IBLE>JG=C@:?K JL9JK8EQ@@
>NJ
MFCCQL>J I
/EKJ>ILE;J8KQ MB
9 @D DG=8E>J LE; 0
I 8L=>
D@K ;
-:?N
;LI:? (8:?=FIJ:?LE>ILE;JZKQC@:? ;@-:?I@=K=FID C ',% 
(I

 
; #E ;
O@J @JK J>
;IF?LE> ;>ILE;C8>C IK
 0N0! 8L==FI;
8LJJ8>E@J I=FIDLC8I
QL
;
BVGE / ATAF / DTAF 735
2009/50 Asyl

 #D MFIC@

L>LJK  8ECZJJC@:? ;LE> @D .I8EJ@KQ
 ' FIDLC8I l
@EN@CC@>LE>J  D
K>
; QL ;IjE;


 >89 J@
QL *IFKFBFCC LK LE; J@@E K J@89 J@8E ;@@E E@:?K 98E>J
Q
/EK 8E ;@ 8:?GEFJC8> QL ;@
=ILE>JG=C@:?K ?@EILE>JGIFKFBFCC
MFD

?ZLJC@:?K
@E @?I>8E>JQ
%8EKFEJGFC@Q
M
(8D 8E
*JP:?FCF>JLE;?
8L=QL=FI;
LE; QL 9
0FI@EJK8EQ
@E
;@
=

 8J  ' K?;LE> D@K B
JLE> ;
N ;
8E>NJMFCCQL>J 9
;@
JGIZ:?
8E;FC@ ;IjE;LE>JG=C@:?K
IjE; ;IjE;LE>JG=C@:?K ;
736 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/50
@D ,8?D ;N LE; ;NJMFCC
QL>J
M>C
',%

(I

@E ;@98KK
@E ; ;8I8L= M
QL
9
 @
;
J:?NJMFCCQL>J QL j9
N


@
;8D@K @D "8LGKGLEBK (@:?KN
89QLNNJMFCCQL> 9
J:?NLKQL? ;
0LE> @E ;@K NFI; 8L= ;
1NJMFCCQL> ?8K ;8J  ' o E8:? 0FIE8?D
BCZILE>
ELE> 9 ;N QL
89
?LE>JN
QL
KI8>
BVGE / ATAF / DTAF 737