BVGE 2009/51 - Abteilung V - Asyl und Wegweisung - Asylverfahren. Spätes Geltendmachen einer Vergewal...

2009/51 Asyl
51
LJQL>
8LJ
;
0
@
-

LE;
8D@C@I8K@FE
 


MFD


-
CI +@ND5C 54=1385> 59>5B .5B75G17 $1>75
059DC@1>>5 JG9C385> .?BF5B6?7 E>4 ECB59C5 #1EC1
81>7 JG9C385> .?BF5B6?7 E>4 
G59CE>7CF? 45B 5D8>9C385> %9>45B859D 45B C8;19>
+5B295>
E>4
9=
#?C?F?
#9>45CG?8BD
 BD
 E>4 BD
 CI 45C K25B
59>;?==5>C F?= 
&?F5=25B
 Y25B 495 *538D5 45C
#9>45C


#59>5 ->7 C@ND5> .?B2B9>75>C ;E
49>7D5 56Y8 +38E4 +381= ;V>>5> 59>5 -BC1385 41
6YB 41BCD5 G5C815 .5B75G17 5BCD "18B5 C@ND5B 75D5>4
75=138D
G9B4
5CDND97E>7
45B
*538DC@B538E>7


 #1EC181>7 JG9C385> .?BF5B6?7 E>4 
>5 257BY>45D5 EB38D F?B G59D5B5B .5B6?7 G5>> 495 .?BF5B
6?7 25B59DC JG5959>814 ;59>5 ?2:5;
D9F5 /9545B8?7C75618B 6YB 45> 059D@E>;D 45B ECB59C5 25CD58D


 +9DE1D9?>
45B
C8;1
+5B295>
E>4
9=
#?C?F?


 ->JE=ED21B5B /57G59CE>7CF?
C38G95B975> $525>C2549>7E>75> 45B C8;1 +5B295> E>4 ;?>
;B5D JE 5BG1BD5>45B *59>D57B1D9?>C@B?24 C38D5B 75CE>4859D4 C38E
45B 1=9=9D7 495C E>D5B %9D25BY3;C938D97E>7
45C
#9>45CG?84

738 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/51
(B?3O4EB5 41C9 F9?7 5>DB5 1>DOB95EB5 5D 45 31EC15>DB5 1>DOB95EB5 5D 4E B5>F?9 +9DE1D9?> 45 ?B9DO 5D8>9AE5 1C8;1 +5B295 5D 1E
#?C?F?
!>DOBRD
45
61>D
BD
 1BD
 5D 1BD
 $C9 BD  $DB BD
 1 45 F5>
D9?>
4E

>?F5=2B5


B561>D

(1C 45 =1>AE5 45 FB19C5=235 CEB 45 45 F9?D9=5>DC 45 3ED5
3?>49D9?>>OC @1B 45C 613D5EBC 4?B4B5 3ED 5H@@?EBAE?9 E> F9?5CD 9>F?AEO AE5 45C 1>>O5C @69B
=1D9?>
45
35
3?>C94

 $95> 45 31EC1DB5 1>DOB95EB5 5D C5>35 45 3B19>D5 6?>4O5 4E>5 @5BCO3ED9?>
1>DOB95EB5 B5=?>D5 M 45EH 1>C 5D 45=9 4O:M 5D AE1E =?=5>D 4E
4O@1BD 4E @1IC 95H9CD19D 1E3E> B9CAE5 ?2:53D96 AE53?>C94

 +9DE1D9?>
45C
C8;1
+5B295
5D
1E
#?C?F?
3?>C94

 !>5H97929 4E B5>F?9 1E B571B4 45C 3?>49D9?>C 45
F95 4966939 +5B295 5D 45C @B?23B5DC 45
BO9>DO7B1D9?> 5> B19C?> 45 @5BC@53D9F5C C1>9D19B5C @B?65CC9?>>5
C94

 5D 35 @B5>1>D O71D 5> 3?>C94OB1D9?> DOBRD
45C
5>61>DC
3?>C94

5D

(B?354EB1 41C9? CDE@B? $E>7? D5=@? DB1 9 1>D5B9?B9 5 5CC? 31EC1C53EJ9?>9 1>D5B9?B9 5 5C979295 45D1
>1=5>D? +9DE1J9?>5 45?B1>J1 5D>931 457 +5B291
54
9>
#?C?F?
!>D5B5CC5
4539EBD
 1BD
 5 1BD
 $C9 BD
 $+DB BD
 3@F

45F5>
J9?>5
45?F5=2B5


CE9
49B9DD9
4539E
CC5>J1 49 9>F5B?C?=97J1 1 31EC1 455 49 CDE@B? C5>C9 49 3?1 3?>49J9?>1D9 41
61DD?B9 3E? 3?CD9DE9B5 E>1 B179?>5 @5B ?
CDE@B? F5>71 61DD? F1D? 1>>9 4?@? ?>65B=1 4579EB9C@BE45>J1
3?>C94

BVGE / ATAF / DTAF 739
2009/51 Asyl
 &5CC? 31EC15 1>D5B9?B5 5 J1 49
E> 6?>41D? D9=?B5 49 E>1 @5BC53EJ9?>5 C5 5 1>
D5B9?B5 B9C1>9 5 =5JJ? 14495DB? 5 C5 1D?
45J1 >?> 5C9CD5 1 @5B93?5
3?>C94

 +9DE1J9?>5
457
+5B291
54
9>
#?C?F?
3?>C94

 !>5C979295 45D1>1=5>D? 1
3?>49J9?>9 49 F9D1 75>5B1D5 4966939 +5B291 5
459 @B?23B5D9 49 B59>D57B1J9?>5 4?FED9 1 31DD9F5 @B?C@5D
D9F5 C1>9D1B95 @B?65CC9?>17C94

 5 39T D5>5>4? E7E1D5 3?>D? 45D5B5CC5
459
61>39EC94

5

@89J:?

:?LK 8C98E@J:? !

>
@?ILK
J
D 
)BKF9
JK
IjE;
LJI
 LE; 
;I
E@
J@
@?EK
;8JJ
J@
8J

$8EL8I  LE;I8K@FE 5 '6 D@K EKJ:?

'8@  KC8L9?8=K@>BINLI;
,% MFD 
$LC@  NLD
LD=ZE>C@:? JKjKQKB
;
89>
D

-
-:?N -@=Ij?89
740 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/51
%FJFMF NF ;@
.
D

GI@C  M89
QL=FC>K
LE; JKCJ QLD QN
D8:?K ;
MFI>
;
IILE; ;
M
C98ED@JJKI8LK NZ?I
JKj9>
?gI;;
'@KK > 9@J
M@
J
NFI;
Jj9>8E>
=j?I
I@
"8LJ QLIj:BBBgEE
LE; ?89D8:?K
NFI;
'@K 0LE> MFD 
$LC@  KI8K ;8J  E@:?K 8L= ;@
;N J8DK 0FCCQL>
8E 8J  ?@
9CFJ
BVGE / ATAF / DTAF 741
2009/51 Asyl
NE@JJ
NJIjE;;
;
9I8:?K ?89
J ;LI:? ;@
NC;FIK?@E LEQLDLK98I LE> >
J
N
 (I
 @EJFNLK 8CJ ;@ ;LE> LE; ;@,j:BN
QNK
NLI;'@K 0LE> MFD 
'ZIQ  N@
N J8DK 0FCCQL>
8E 4LI IjE;LE> =j?IK
;
89>C8L9?8=K HL8C@=@Q@
NJMFCCQL> LE; Dg>
C@:? JFN@JDg>C@:?B
J:?
QLDLK98I
!LE> 89MFD 
GI@C  K
Cj:?KC@E>J
JNJMFCCQL>J @E ;
-:?N 8L=QLE
 @E
-K NFI;
JQQLI &8>
;

(FM
 j9
K@FE ;D8C@>FJC8N@
QL;E@JJ>8J LE;J>
;@ ;NJMFCCQL>J 9LK @D U9I@>
N
742 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/51
Aus den Erwägungen:
 18J ;@N8CK@>LE> ;
 9
=8JJLE> ;ILE; ;8E>
*IFQ BC8I
LD C8L9?8=K
@
 (I

 
8o: N8CK@>LE>JMFI9I@E>
D
J:?N;
j9K ;8JJ ;@
M

LE> QL 9
9K
8EQLM

>J >
;
K@FE
J:?ZKQLE> ;
!LE> >C@:? ;8J Qg>.? >?8=K@>BC8E>N@LE>JGIFQ
BCJ  4N@J:?>LE> ;LI:? ID

8CJ
>C8L9?8=K

 jI ;8J 0!LE>J:?8I8BKKLE> ;LI:? ID
8LJJ 4@
FD98I;@JQLJK8E; 0LE>
N8I
E@ ZE>@>J=j?ILE> @
>
;ILE; ;
BVGE / ATAF / DTAF 743
2009/51 Asyl
0LE>J:?8I8BKLE>
(I



:

 #D NJI
M8EQ ;LE> QL NLE> @D
$8?I @E E9
J:?NK
@JK 4L GIj=LE>JJ@KL8K@FE @D 4
;
LE; J8:?C@:? QN@J:?
=FC>LE>
LE;
;
@ELE> LE; ;

8L= ;@ ;B
>IjE;C ',%
 (I
 #D 8CC
;;ILE; J@ M@ GC8LJ@9C!IjE;
J:?FE ;C@:? >
D@K ;LE>J
BFEEK;@
BLE=K LE; ;K
LJILE> @D $8?I
E@:?K QL M
?@> >E8?DE@:?K QLCE@JJ
;@LE> ;LE> 8CJ GC8LJ@9C =jI ;@
$8?IKLE> LE; ;
8LJ ;8E>
QLDE; ;
LJIIjE;LE>J=LI:?K 9
!
 JPC! -,


JILE;
K@M8K@FE >IjE;
?8K JFC:?
MLE> @E Q QLI
CL:?K JK
? ;LE> EF:? N
NZI ILE; ;
744 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/51
=FC>LE> JIjE;
=FC>LE> QL 9C WALTER KÄLIN !ILE;I@JJ ;
8J
 -


== ALBERTO
ACHERMANN/CHRISTINA HAUSAMMANN "8E;9L:? ;
8IK

 -


= SAMUEL WERENFELS I@== ;
Cj:?KC@E>J @D J:?N
 -


== @E = QN@J:?
>LE> LE; LJI QL>LEJK
C@IjE;LE> ;@
@D BFEBILE> LK
!IjE;LE>J=LI:?K ;8IJKIjE
;LE> @JK ;8EE =IILE;
M 8LJ ;LE> 89QLC
;8IQLKLE LE; MFE ;>
B8EE ;89
JL9ALE> N
9
@E F9AJ>
0LE> EF:? 9
@D 4C ',% 
(I
 
9 LE; : -

== D@K Q8?CI
F9ALE>J=LI:?K M>C
',%
 (I
 
; -
 @E
%8LJ8CQLJ8DD 8CJ LEK
= 8L:? 8CC=ZCC@>GC8LJ@9C
?@E;C ',%  (I

 -


= D@K N
N&@KE8EEK N@I; E8:? ; @E ;,C WERENFELS 8
8
) -
 KÄLIN,
8
8
) -

 ACHERMANN/HAUSAMMANN 8
8
) -

 MARIO
GATTIKER 8J JPC LE; 1NJM
-
 ' ,%="">
 (I
 
 -


= ',%  (I

 


8
-


= 9@E ; E@:?K DC ',%


(I


9
-

1@ ;@
E8:?MFCCQ@=Ij?
BVGE / ATAF / DTAF 745
2009/51 Asyl
LE> MJ@:?KJ ; ;@
>9IjE; ;LE> LE;
MFI NLE> 8LJQL>=FC>LE> NIjE;
LE> @D 'ZIQGI@C

N
 8CJF =8JK N
 8D )IK ;
AC
D@K ;
;@
 ;
E;
;@
KL N
E@J:? JGI
8L=>ILE; @?IB
LE; @JBI@D@E@C ;8QL ;@;LE>NJMFCCQL>J "@EJ@:?K
C@:? ;@
(8:?K
(I

 =KC
B8ELE>
=jI ;@ ;JIjE;
C@:?ILE;JZKQC@:? E@:?K
IC ',% 
(I

 
988 -


= 
C@8E>
;
;B
N ;@
DjJJK
 4LJ8DD
;IjE;
LI:?K
MFI
0LE>
@D
-@EE -FN
>ILE; ;LE> CZ>
E ;J
746 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/51
=j?ILE>
 (I
 QL ME8EEK
@EI
;J
JKLE>LJ=j?ILE>QKI8LD8K@J@

 9J:?C@
E ;LE> @D J:?LKQLE=Z?@>
;LI:? ;@C ',%  (I

 QL B
I>IjE;
=FC>LE> ;
M
 -FD@K @JK ;@LE> MFD 
'ZIQ  @EJF
N
;8J J
E @JK JF;8EE ;8J JKIjE;LE> =jI ;
4
J:?NC@:?
@D
JPCGLEBK
89QLN


&
JF MK N 8LJ ;
; 8E ;89
Ij:BJ@:?K@>

JPC!
(8:?; ;
J:?N
B
BgEE
;N
I
K
#D FC>NJMFCCQL> QL 9JKZK@>
 #JK ; ;N E@:?K Dg>C@:? E@:?K QLCZJJ@> F;
E@:?K QLDLK98I JF I
>CZE;
;




6

BVGE / ATAF / DTAF 747
2009/51 Asyl
  @JK E@:?K Dg>C@:? N
"
N N
KLE>
"9
!
;8IJK
 @LE>
QL> ;LE> /EQLCZJJ@>BC@:?
B
0FCCQL> ;N 8CJ LE;LI:?=j?I98I QL 9
K
MFICZL=@>C ',%  (I
 
 -

=
NF9 j9L=E8?DE
$8EL8I  8L=>! ;LE; N>
8E ;8J 0!C IK

 JPC! @
0
D IK
 9J
 JPC!
NF9J?@E;
N89
(C ',%  (I
 
 -

=
',%


(I

-

==

 ! ;N E@:?K
QLDLK98I N@?I 8LJ>
 N@I; MFI 8CC
?
=FC>LE> NJ
;
; jI> F;
N8CK E@:?K @E @?I;@>LE> E@:?K
K@MIFJJ
J:?C@:? @E MgCC@>
; @?I
?8I ;
',%  (I

 

 -


 ',%  (I
 



-


A
748 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/51
 -@E; MFE NJMFCCQL> %@E;
JF 9@C; ;8J %@E;
! @@9K J@:? E@:?K QLC
8LJ LE> ;
&@:?K MFE IK
 9J

;

j9
 /EK
NF?CJ J@E; ;>N N
QL> 8L= ;8J %@E;
,8?D MFE  J
;@>B=Z?@>BJJG
KJ9BEFJC@:?
EKN@:BCLE>LJ9@C;LE> !I8; ;KI8K@FE 9
>
L= ;
:I8K@FE @D "
8CJ >LK

8LJ JGJP:?FCF>@J:?
JgEC@:?
K@> @
@E ; 8L= ;@
98IBNJMFCCQL>J ?89
ILE> @E ; @D "?8998I C ;@
',%  (I
 
 -

== ',%  (I
 

-

0!


 (8:?=FC> ;N@NjI;4LI &8>
C
?PGK
'FEKIF -
8E; ;MF:8:P *IF>I8D /'* HL8C 8::
,FD8 -
"LD8E ,@>?KJ *I8:K@:?KJ
18K:? 1FIC; ,

$8EL8I  FLE:@C F=
LIFG?KJ ,
BVGE / ATAF / DTAF 749
2009/51 Asyl
=FI "LD8E ,@>?KJ .?FD8J "8DD8I9 FE ?@J M@J@K KF -
tho

th
):KF9


'ZIQ  %FEI8; ; #EK
E@J:?
K@FE8C -
FDD@JJ@FE 8>8@EJK ,8:@JD 8E; #EKFC

GI@C  I

$LC@  LIFG@E:CLJ@FE @E K??KJ 18K:?
FLEKIP
-LDD8IP
-

0FI89 @JK BCZI
BILGG
9@J?LD
JGI8:?>ILGGJ>LEQLKI
J?B8C@ E@:?K j9
JFE;
:?
;8
9
:?
J:?N
9ILE; ;
E
E@:?K N
>B
J:?N
 ;
>LE> =@E;ILE;JZKQ
C@:?
8D
8CJF
@EEC
 @E
+LPGK
J?B8C@ NFCCILGG
'8E:?B
BFDD
" R>PGK
PGK
8CB8E >K QL J;PGKJN
;@
ZCK@>
750 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/51
;8I8L= ?@E ;8JJ PGK
,FD8 ?8E;
JK>D ;

8LJ> J@
M@9K
8C98E@J:?
J8DD
;I@== l
4@>JN
QN
>ILGG
MFJC8N@
K
KLE> LEK
@D %FJFMF EF:? 8CJ 8C98E@J:?=I8CK
,@ 8LJ>
I ?

N8J QL *F>IFD
-IF QZ?CK
@D
$8?IPGK
@B
BDJJPJKK @JK J @JK @?EIFJJ
'C@:? J@:? @E -I@
QLD@E;LE>
"ZC=KI
M@J@LE>
F?E
DZJJ /(", IF @D $8?IJFC:?PGK
K?E@8E>
4N8E>JIZLDLE>JGIFQ )9
;8:?CFJ@>B
I9(LE>
C@:?PGK
>
;BI@==
BVGE / ATAF / DTAF 751
2009/51 Asyl
J )G=
CLE> 8E> QLI !
JFI>
+L
*8JJ@M@KZK
LE;
D8E>
0FE #EK
'@E;ZE>C@:?
:?
D8IJ:?LC


?
KLI@K N
,FD8 KIFKQ #E8E>I@==E8?D ;
JKZE;
-:?LC9@C;LE> 8E>
@D >CJ:?8=K N
E@:?K D@K @JBI@D@E@ LE; LJ>I QLIj:B?ZCK JG@

=FC>

 ?ZKK8I B 
 ;
j9
 $Z?I@>

 ?ZKK
@GCFDK

 0FI ;@ILE; >@CK NJMFCCQL> ;
D@C@
J:?N
EZ?



 8CJ J LE; 98I
&8;MIK
8J 0!ILE; ;
; ;%FJFMF 8CJ ZLJJ

D8C @?I =Ij?JE
I@E8?DLE>
QL I
8E>8E>
;8JJ ;@
752 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/51
C@ D8JJ>
;@
>J:?K
 QL
 CJ N
IJ:?N
J:?N ;
@>BIQK9
JD8J:?@> JK9JJKgILE> N
>8EQ D8JJ@M 8L= ;8J KZ>C@:?
+ *JP:?@8KI@;LI:?>
@DDLE> 8CCKZ>C@:?
/EK @?IJK
0!E@J ;
MFD 
$LC@   >;LBK@FE ;
J@:? NZI
=j?IJMFCC 9;C@:?B
 18J ;@
HL8J@ @?I
@?I 8L=98L
NjI;
JILE;C
,FD8 '@E;
; LE; @?I >GIZ>K ?8K L:? @JK QL 9I1@C@ LE; ;@ ;
J:?I@=KC@:?
/EK
@E ;
LE; ?@ 8E ;@
>
QLC
N@;ILE; NJMFCC
QL>
8L:?
LEK
BVGE / ATAF / DTAF 753
2009/51 Asyl
 L=>ILE; ;
;
;JEFKNB;ILE; ; ;
1F?C
E@:?K D@K ?@EI
;
=FC>II8K@FE @E -
NjI;@>LE> ;K ;8J 0!
J@:? ; ;N ;
%@E;
L! C@:? @E ; 8L=QLEJ@E;
 LJ ;-KI8JJN
j9 ;


(! -


 56 IC ;
&8E; LE; ;LJN
;
E8?D
N
754 BVGE / ATAF / DTAF