BVGE 2009/53 - Abteilung IV - Asyl und Wegweisung - Asylverfahren. Nach erfolglos durchlaufenem Asylve...

Asyl 2009/53
53
LJQL>
8LJ
;
#0
@
-
-
>I8K@FE
 
MFD

(FM
CI &138 5B6?5= CI 59>75
B5938D5C 5B>5ED5C 5CE38 E= 5CDCD57 45B 7C5975>
C3816D
BD

2C

CD
5
BD

2C


CD
2
E>4
2C

CI
5= .5B618B5> 75=NCC BD
 2C
 CD
5 CI
7C257B966 F?> BD
 CI45 JE 5B9>75 >6?B
45BE>75>
1>
41C
5G59C=1CC


 1C B538D>5 F?> BD
 2C
 CI
45B *575B5938E>7 59>5C C38B96D CIG18B75>?==5> 

^ '665>21BD 41C 5CE38 $Y3;5> E>4
->; 9= +138F5B8145C1=D 6YB %97B1D9?>
% 495C5 4EB38 ;?>;B5D5C &1386B175> 25J958E>7CG59C5 9>
6?B45B> F?> 5G59C=9DD5 JE 25C59D975> 95C 75C38958D 9> 45B
*5755 =Y>48VBE>7 9CD :5
4?38
>938D
1EC75C38


 E6 59> CI938D C38?> 59>JEDB5D5> G59 5H9D9C385C >7175=5>D E=61CC5>4 41B7545B> 5BCD
G5>> C938 1E67BE>4 45B (BY6E>7 45C 45BC@5J969C385> E>4 @5B
C?>5>25J?75>5> #?>D5HD5C 9>G59C5 5B7525> 495 75597>5D C9>4
495 7C5975>C3816D JE 257BY>45> B7525> C938 C? 9>G59C5 =ECC 41C % 1E6 41C CIDB5D5> E>4 9= ?B
45>D .5B618B5> 59>5 >8VBE>7 JE 45> CI45> >138
BD

E>4
BD

CI


E>4

(B?3O4EB5 41C941>D M >19CC1>35 45
5 @B?3O4EB5 41C9
6BE3DE5EC5
BD

1

$1 >?D9?> 45 BO6E79O 4O69>95 M CD9DE5 45=5>D
45
C94

 $5 4B?9D 4RDB5 5>D5>4E 1E C5>C 45 BQ77O>OB15 45=1>45 41C9
C94

^ +945 5CD 19B5 5D 9=
BVGE / ATAF / DTAF 765
2009/53 Asyl
@BO39C5 AE1>D M DO 9D M 4OB1 '% 45 @?C1>D 45C AE5C
D9?>C 3?>3BQD5C B5C@53D9F5=5>D 5> B5AEOB1>D 45C =?I5>C 45 @B5E
F5 (?EB 35 619B5 =R=5 C9 5CD @1C
5H35
1E49D9?>
3?>C94

 -> 5>7175=5>D @? 5H99QB5 1@@B?6?>495
>5 CE669D @1C M :ECD9695B DBO5 5> =1D9QB5 CEB E>5 45=1>45 41C9
B5F1>385 9F95>D 45>DB5B 5> =1D9QB5
45 41>C D 5D 45 C1 C9DE1D9?> @5B
C?>>54935C @B?@B5C M 6?>45B 1>C E> D5C 5 @B?3O4EB5 ?B49>19B5
@B?3O45B1 M E>5 1E49D9?> CEB 6?B=O=5>D M
C94

5D

(B?354EB1 41C941 49 1335BD1=5>D? 45B96E791D? 9>? C57E9D? 14 E>1 @B?354EB1 41C91D1 3?>
4539C9?>5
>571D9F1

BD

3@F



$1 @B?354EB1 19 C5>C9 41?J9?>5 49 B96E791D? 79ECD1 J5 B94?DD5 39B31 97B14?
49
@B?F1
3?>C94

 !D9D? 19 C5>C9 457?D9D? 3?> ?1 4?=1>41 41C9
C94

^ &5 3E9 41 C3B9DD1 =1>965CD9 5 5
4E229 39B31 9 61DD9 5 -% 81
1B45 3?>3B5D5 ?CC91 B93895CD5
49 =5JJ9 49 @B?F1 9T 1FF95>5 49 B57?1E49J9?>5
>?>
Q
DEDD1F91
5C3C94

 !71 @B5C5>D1D? 9> =?4? 3?=@ 9=@57>?
@? 5C9?> Q CE669395>D5 1 79ECD96931B5 DB1D1 >5D? 49 E>1 4?=1>41 41C9931=5>D5 C5 41D5
CD? C@539693? 45D5 5 455 @5BC?
>1? 9>49J9 94?>59 1 =?D9F1B5 DB1B5 >541 41C9C53?>4? 1B91 14 E>1E49J9?>5 CE9 =?D9F9 41C919
C5>C9
45C94

5

766 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/53
'@K 0LE> MFD

(FMLE;
$8EL8I  LE;
>I8K@FE 5 '6 =J
J:?8=K E@:?K LE; CLJK  89
!C MKN 8LJ ;
;
;N
8E

@ELE>


 N@
,%
D@K
/IKC@:?
89
'@K @E>89
$8EL8I  C@
I
9J
QLCZJJ@>BNJMFCCQL>J =
JK
8L=QLE8J  ' JKLE> MFD 
'8@  =
=j?IJJPC> MKN 8LJ ;
-:?N
;N
8E
'@K @E>890LE> 
;@LE> JC@:? 8L=QL?
0FI@EJK8EQ
QLI
(
QLIj:BQLN
8J
LE;J>LK

Aus den Erwägungen:


8J  ' =j?IKLE> 8LJ ;@?89
AIjE;ILE; @?IIjE;
K8K@FE ;@C@:?B MFE IK
 9J
 JK

JPC>
 JPC! -,


K
>@>;8J  ;J
>
;
?8CK;@
JLE>JIjE;
BVGE / ATAF / DTAF 767
2009/53 Asyl
9ILE;
;C@:?IjE;>LE> =jI ;@ LE89;@E>98I J ?89
%FEJKIjE;BIZ=K@> 9
QLIj:B> ;
C@E>J
>IjE;
J@EEMFCC ;8J >8EQ
QL=j?I
;K
KZK
!ILE; K@J:?D@K =Cj:?KC@E>JILE> QL I
;J
 #E ;
E?gILE> N
;@LE> ;@J
>I8;
J:? J:?N@ 9@J LEDg>C@:? 4L;

J:? D@K FBLD
NFI; 9;jI=j9I@>
@C@:? J LE; B
!ILE;J8KQ
=8?I ;;@LE>
NLD
!
MC@:? ; MFE IK
 JPC!
LE9
;8MFE LJ IK

== JPC! > 0FI8LJJ
QLE> =jI ;
>  8L:? @D 8CC

768 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/53
=CL:?K>IjE; >
JPC! JK8KKQL=@E;
JPCM ;LI:?=j?I
K@>K
=j?IEJGIL:?J =j?IILE;JZKQC@:? QLI L=? ;;j9LE> JK NFI;
MLE> J
LE; ;@
 ' QLIj:BQLNZEQLE> ;
-8:?M
K


!

CFJ ;LI:?C8L=@>
@E ;"@ENE@JJEJIjE;
!
MFIj9  F9 IE@JJE
Cj:?KC@E>JIjE;J9I@== >
IK
 JPC! QL>ILE;
?8C9 ELI "@ENE@JJIjE;LE> ;
C@E>JE
NJ9I@==J >
=
>

89 I
JK89 8EQLJ
8L=
QLD 0FIE?

(I



-




8J I ;

GI@C
 0
-,

 M
K@J@ ;
JKJI
BVGE / ATAF / DTAF 769
2009/53 Asyl
M>C BERNHARD WALDMANN/JÜRG BICKEL @E 
16 *I8O@JBFDD
(

= PATRICK SUTTER @E %FDD
N8CKLE>JM
-:?@E;C6 4jI@:?  IK
 (
 PIERRE MOOR IF@K 8;D@
E@JKI8K@=
;
##

L=C

 IK
 LE; IK
 JPC! EZ?

;
IK
 9J

JKE
8o: JPC! >
9J
 JK
; LE; IK
 JPC! ;
!
 !
JK
9 JPC! =@E;
9J
 JK
QL ;IjE;
IK
 LE; IK
 JPC! ELI JK8KK N
@?I;@
MCFJ ;LI:?C8L=
>ILE; @?I
4N@J:?E@JJE
C@E>JIjE;
IC8JJ

 IK
 9J
 JPC! I
:? ;NZ?IC@:? 8L= IK

== ;
LE;
 j9JM
0N0! -,

 QLIj:BQL>IJDZJJ@>
EJGIL:? 8L= IJM
K@J@
!
?gI IK
 9J

0N0! 9K ;8JJ ;@9K 8J ,ZE>@> @JK .Il
I
8
8
) IK
 (
 ZE>@> 9
8L:? ;8JJ ;@LE> E@:?K 8L= .8K
J8:?LE> 9
770 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/53
*ZE>@> ZLJJC@:? 
8L= ;@ ;
:?
 8>
M
ZE>@> QL I8> @?gI;LE> 9
D@KQLKK LE; @?I
;@C@:? ;@E8?D
LJE8?DC@:? NLE> MFIEE@:?K I j9
9JGN @D ,8?DK
5WALDMANN/BICKEL 8
8
) IK
 (


== SUTTER 8
8
) IK

(


=
MOOR
8
8
)
-


=6
 1@I; JM
8L= !ILE;JZKQC@:? E@:?K EFKN ;
>LE>
!
;8JJ J@ ;@
CK LE; ;C@:? =
NC@:B 8L= ;@
JK N8?I>
WALDMANN/BICKEL 8
8
) IK
 (
 LE; IK
 (
 SUTTER
8
8
)
IK

(

 @@CK >ILE;JZKQC@:? 8L:? =jI ;
@E ;CFJ
JPC> @D -@EELE; IK
 JPC! @JK >
JPC! LEK
JKZE; =jI ;@?I;@
NIjE;
N8IK98
IC@:?K ;@
>ILE; ;8JJ ;CIjE;

;
,L;@E.?FD8J "L>@ 38I.?FD8J !6 LJCZE;

L=C
8J



LE;
E



BVGE / ATAF / DTAF 771
2009/53 Asyl
 -FN8L=>ILE; ;CFJ

JPC>
QLJZKQC@:? ; 8CC ;C@:?
, N8?I>
M>C ',%
 (I


:99 -

 -K
F;=J
N
8L= J:?I@=KC@:? > @JK AE@:?K 8LJ>
LE; IK
 JPC! E@:?K QL >
E?gILE> @D ,8?D
LD
; I>ILE; ;
QE@JJEJ
QL 9IjE; MFIj9IC@:?B MFE IK
 9J

JK

CC
>8>
*K LE; 8CC
K@
>

J@:?K@>LE> ;
BFEBIILE; ;
GFC@K@J:?BE
C@E>JIjE;
 ' 8L= ;8J QN
:? QL ;IjE;
IK
 LE; IK
 JPC! ;LI:?=j?I

-


=



#D MFIC@
C@IjE;IjE;
J @JK ;8D@K @DGC@Q@K ;8MFE 8LJ>8E>

772 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2009/53

>LE> ; M>C
IK
 9J
 JPC! JFN@ JB8EKFEJ
M>C IK
 9J
 JPC! M
;@ NZI>
KI
=j?ILE> >
M
;LI:?QL=j?I ?8E;
8E>
=8?I
;@ ;
C@E>J
 (8:? ;K
!
FI; QL ;
>IjE;
  ;
8E>C 0!  
 -

= 0!

 

-

 0!  
 -

D@K N
N

-
 @ MFE !QLE>
Dg>C@:? JF=;8QL -K E
;@J9E@J @E  8L= .8K9
N QLBFDDK JFN@ E@:?K J:?N
>@EJK8EQ D@K MC 0!



-

=
@
 4LJ8DD@9K J@:? ;8JJ ;8J  ' ;8J I;
CLE> ; ;@E LKQL?
=j>LE> 8L=QL? 8E ;@QLIj:BQLN
,8?D
K@J:?
BVGE / ATAF / DTAF 773