BVGE 2009/57 - Abteilung I - Responsabilité de l'Etat (Confédération) - Haftung des Bundes. Rechtswidrigkeit eines Entsche...

2009/57 Responsabilité de l'Etat
57
OKI8@K
;;8EJ
C8
:8LJ 

;L

J
*5C@?>C1296O4OB1D9?> 1B13DQB5 95 4O39C9?>
1B13DQB5
1B29DB19B5
4E
B5DB19D
45
C96
BD

1
1
5D
1BD


$*

$1 B5C@?>C1296O4OB1D9?> @5ED >?D1==5>D 4O3?E4E 31B13DQB5 95 4O39C9?> ?E 4E B5DB19D 1B29DB19B5 45 65D CEC@5>C96 M E> OF5>DE5 F9?
D 7B1F5=5>D D 4E>5 F9? 4E> 45F?9B 5C
C5>D953D9?> 4E> 5H3QC AE141@@BO391D9?> ?E 4E> =1>AE5=5>D 31B13DOB9CO 3?>C94

1>C 9O 3?>C94
 5> @1BD93E
C94

5D

 (5CO5 45C 9>DOBRDC @?EB 4O3945B 4E> OF5>DE5CEC@5>C96 3?>C94
 5> @1BD93EC94



 ?>6?B
=9DO 1E @B9>39@5 45 >1C94

 1>C 31C
45C@Q35
1B29DB19B5
>9O
3?>C94


16DE>7 45C E>45C *538DCG94B97;59D 59>5C >DC38594C /9385B
>DJE7
45B
1E6C389525>45>
/9B;E>7

BD
 2C

 2C
 E>4 2C
 .G. BD
 2C

E>4 BD


.

95 16DE>7 45C E>45C ;1>> C938 >1=5>DG94B97;59D 59>5C >DC38594C ?45B 45= G9 >DJE7 45B
1E6C389525>45> /9B;E>7 59>5B 1 5C38G5B45 5B7525>
/945BB538D5C >DC38594C 1E67BE>4 59>5B C38G5B5>
*538DCF5B7 495 C938 1EC 59>5B G5C5>D =DC@67 59>5= AE1 B=5CC5>C6585= 25C?>
45B5> 58
159>D


25C?>45BC


E>4

 !>D5B5CC5>12GN7E>7 E= 59>5> 1 >DJE7 45B 1E6C3895
25>45> /9B;E>7 JE 25C38 
 C@5J95


/18BE>7 45C .5B8N9C=NCC97;59DC@B9>J9@C 
 /99=
F?B45>
159>D


796 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
*5C@?>C1296545B1J9?>5 !1 4539C9?>5 B29
DB1B95DM
45C9F?

BD

3@F


3@F

5
3@F

(
BD

3@F


5
1BD


$*5C@

$1 B5C@?>C1296545B1J9?>5 @ET B9CE @1BD93?
1 4539C9?>5 ? 4165DD? C?C@5>C9F? 14 E> 5F5>DE15
385 F9?D5 95 49 E>
4?F5B5 5CC5>J91J9?>5 41 E> 5335CC? AE16931D? 45D? ? 41 E> 5BB?B5 @1BD93?3?>C94
 !571D1 >5 5C1=5 3?>C94
 9>
@1BD93?C94

5

 (?>45B1J9?>5 457D5B5CC9 @5B 453945B5 E>5F5>DE145C9F? 3?>C94
 9> @1BD93?C94




 ?>6?B=9DM 139@9? 451
C94


B29DB1B95DM
>571D1
>5
5C1=5
3?>C94

&]E]K@HL
K@FEE
C)==@:I@:LCKLI
;]:
I]E]I8C ;@DGFIK8K@FE ;
9]E]=@:@8@K C8 =8@K 9CFHL]E]I8C
!
;@I8E@J8K@FEJ ;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@
:@
8 I
:@J@FE ;L 
AL@CC
I
 :
.  :FE:CL8EK V C8EELC8K@FE ;
C8
FE=];]I8K@FE
;&
Extrait des considérants:




&
J@FEJ ;
HL@ C
C

AL@E  JLI CBVGE / ATAF / DTAF 797
2009/57 Responsabilité de l'Etat
5&.  ,-
6 #C
 JLI C]
;


D8IJ
 &,  ,-
 E CF::LII
:FE:
;L . GFLI :FEE8cKI8IK
 8C

;
 JLI C8 GIF:];LID@E@JKI8K@M
6

* G8I CEGIFK:

 &
HL]J := 8IK
 8C
 * E@ G8I C8I>LD
;8EJ C8 ;]:@J@FE
@:E@=@
=@:
 * &
V C]K89C@JJ
 *
* &
;L ;IF@K JFEK 8@EJ@ C@D@K]J ;8EJ C8 D
GIF:_;
E
JFIKI@

 0 
:FEJ@;

8 .

 0  :FEJ@;
9 .

 #9

 :FEJ@;
8 .


 0  :FEJ@;
8 8II`K ;L . 
 ;L

D8@  :FE
J@;

 8II`K ;L . 
 ;L

A8EM@

ANDRÉ GRISEL .I8@K] ;
G


 

 #C J@
'`D8I; @C 8GG8I8cK HLK
C) ! ;L

;]:
J@FEJ ;
>8>
8P8EK KI8@K 8L =FE;
;
G]E]I8C ;@DGFIK8K@FE JFE 9CF:8>
;@:K@FE 8M
G8I C@EK8E@J8K@FEJ ;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@
798 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
EL
GFJ] HL@
JLJG
8I; ;
;@JK@E:K
JFE I8@JFEE
:]E]I8C ;@DGFIK8K@FE JFE 9CF:8>
C@EK
;
I
J@;


 #C 8GG8I8cK LK@C
I8GG@JJ8EK
C8
I

E M
&,  C8 FE=];]I8K@FE I]GFE; ;L ;FD
D8>
J8I; V C8 =8LK:FEJ8:I
J
K@FEE8@I
;LE
mage 8@EJ@ HL
:FE;@K@FEJ ;
 #9 
:FEJ@;
9 8II`K ;L .I@9LE8C =];]I8C 5. 6 7
 ;L

F:KF9I :FEJ@;


 ;L


8MI@C  :FE
J@;

 8II`K ;L .   ;L

A8EM@
 8II`K
;L .   ;L 
D8@  :FEJ@;


 8II`K ;L .

 ;L

D8@  :FEJ@;



;L

D8IJ

:FEJ@;



 &8:K
l'autorité publique :
D
&,
I]=]I8EK V l
C


A8EM@
 8II`K ;L . 
 ;L

D8@ 
:FEJ@;


 ;L 
D8IJ  :FEJ@;

 #C
E@I E@ ;LE
GL9C@: =8@K
.?]M8
K@FEJ # 58IK

o6 !
 :?


JJ 8;
8IK

) BLAISE KNAPP *I]:@J ;
G
 :?
D8I>
 
BVGE / ATAF / DTAF 799
2009/57 Responsabilité de l'Etat
8GGC@:89C
CFIJHL
GI8KF@I
:= .

##  :FEJ@;
8 .

 #8
 :FEJ@;
: 8II`K ;L .


 ;L
er
F:KF9I
 ;L 
A8EM@

:?
D8I>



@EJ@ HLFE C8 ML :FEJ@;

 :FDD
J89@C@K] C8 ;]:FEKI
GROSS -K88KJ LE;  @E *
5];6 -:?8; 0 "8E;9j:?
O@J MFC
0 XC :?

JJ .8EK C8 ;F:KI@E
8;D
&,  :FII
V :
;L :F;8K@FEJ ;L 
D8IJ


) ,-
 := .
 ##  :FEJ@;
;99 8II`K ;L . 
 ;L


A8EM@
 8II`K ;L . 
 ;L 
AL@CC
 :FEJ@;
 TOBIAS JAAG -K88KJ LE;  MFC
#
e
];
XC &8:KC
C@K] GI]JLGGFJ@J
JJLEI;FDD8>CC
D8>JLEIGC
K@FE ;LE 8:K 0
 :FEJ@;

 .
 ## 
:FEJ@;
 .
 ##  :FEJ@;

 .

 #9
 :FEJ@;

I]=
:@K
8II`K
.


;L


D8@

:FEJ@;



 &@CC@:]@K] ]
MFHL]
LE
 &,  C8 C]>8C@K] ;
AL>]
GIF:];LI
;]M@K
HL@
C8KK8HL
ALJHL
HL@ 8 ;]GFJ] LE DFP
800 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57

J89@C@K] := .
 #
 :FEJ@;
8 .

 #9  :FEJ@;
:
I]= :@K 8II`K ;L .   ;L 
D8@  :FEJ@;


;L . 
 ;L 
EFM
FDD@JJ@FE =];]I8C
  ;L 
8MI@C  @E $LI@JGIL;
;LE;
-K88KJ?8=KLE>
4LI@:?XC
8LKI8C@K] E
HL8C@=@]K]I@8CI #9
 :FEJ@;
 8II`K ;L . ;L


A8EM@
 -

G

JJ FE ;F@K :FEJ@;]I
HL@JKI8K 8 @EKMF@I ;8GGI]:@8K@FE FL ;@DGI]:@J
`KI
K8K@FE E
:8J
G8I
C8
JL@K*FLI HLLE>I8M@JKI8K FL C8LKFI@K]
89LJ
:C8@I D]:FEE8cK LE GI@E:@G]E]I8C ;L ;IF@K E@EJKIL@K G8J LE ;FJJ@
:FII@K G8I D8CM
 ## 
:FEJ@;

BLAISE KNAPP &8 I
GL9C@]J G8I C8 8:LCK] ;
G

JJ JK 8@EJ@
; ##  :FEJ@;
;;; l
N
G=C@:?KM
m .
 #9  :FEJ@;
 .

 #9
 :FE
J@;
 8EJ ;8LKI
J@DGC
K@FE @C 8 GI]:@J] HL
HL8C@=@Q@ ##  :FEJ@;
 .

 ##  :FEJ@;

l
M@FC8K@FE ;LE
MF@IJ ;8C
 ;L

D8@

:FEJ@;



E ;]=@E@K@M;8EJ C
JLGGFJ
JFE;BVGE / ATAF / DTAF 801
2009/57 Responsabilité de l'Etat
J

 #9  :FEJ@;
9 .

 #9
 :FEJ@;
 .

 #9  :FE
J@;
9 8II`K EFE GL9C@] ;L .  ;L 
AL@CC
JEAN-FRANÇOIS EGLI &8:K@M@K] @CC@:@K
:LE@8@I8I; ;(

G


JJ
MAYHALL
FG
:@K
G

C
 &8 EFK@FE ;
&, 
@;
 JOST
GROSS -:?NJI
 G

E


 :@ 8GI_J -K88KJ?8=KLE>JIG@I ;LED
;LE8@E @C :FII
DFEK8EK 8:KL
C
###
 :FEJ@;
 .
 ### 
:FEJ@;

 8II`K ;L .


;L

AL@CC
 E=@E :FDD
GFJKLC
;FDD8>
FL CFD@JJ@FE I8>
7
 ;L

F:KF9I 8II`K ;L . 
;L

;]:
:FEJ@;
 8II`K ;L .   ;L 
D8@
 :FEJ@;

 GROSS -K88KJ?8=KLE>JI G


 /E
:FDGFIK
=8@K 89JKI8:K@FE ;8C
:@K ;LE
GI]AL;@: ### 
 :FEJ@;

.
 0  :FEJ@;

 .
 ###
 :FEJ@;
; 8II`K ;L .
  ;L

A8EM@
 8II`K ;L .  
;L 
D8@  :FEJ@;


 ;L

D8@
 :FEJ@;


 ROLAND BREHM, @E 8
K@FE
 :?

 8; 8IK

) GROSS FG
:@K
G

 ERNST KRAMER, @
JF:@]K] ;

 G

 THOMAS PROBST &8 :8LJ8C@K]
8LAFLI;?L@ @E $FLIE]
;FDD8>
 :?
### &8 :8LJ8C@K] E8KL
I@HL
LE
:?
D8I>



802 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57

HL

:]E]I8C
GIF;L@K := .
 ###

 :FEJ@;
8 8II`K ;L .   ;L


A8EM@
 8II`K ;L .   ;L 
D8@ 
:FEJ@;


 ;L

D8@  :FEJ@;



BREHM FG
:@K :?


 JAAG FG
:@K :?

 8C
JIFG
:@K
G


E


 E C@K ;
JLJ:

;]:
]E]I8C ;@DGFIK8K@FE ;FEK @C
;@JGFJ8@K FI;FEE
;@K
;

 :8I; C
ICCFIJ HL8K@M
;
C
:FE;@K@FE I
KI8@K]
 -8>@JJ8EK ;

D8E@_I@JJ8@K ;LE8C:FEJ@;



&8 ;]:@J@FE
C
;8@CC
 &,  o GL@JHL
;
ELC]
AL@E  G8I C8 FDD@JJ@FE ;
;]I8C ;;]J8MFL] C) ! #C 8 ;FE: ;]=@E@K@M] HL
; ;
 JLI C]C
 o V C8 98J
GFJ@K@FE E
K8LI8E@J8K@FEJ ;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@
G8I HLF@ @C =8CC8@K :FDGI
JKF:B8@
;FEK C8:K@M@K] :FDD
BVGE / ATAF / DTAF 803
2009/57 Responsabilité de l'Etat
D
HL]I@I LE
M@FC8K@FE ALJK@=@8EK :
JFE
G]E]I8C
;@DGFIK8K@FE

&8C ;
;]:
;_J CFIJ 8M]I] .FLK
;
 -8>@JJ8EK ;LE
J@ CFE G
térisé JF@K LE
;]:@J@FE
J
 C8 C
D@J ;?]J@K
GF@EK ;
9CF:8>]E]I8C ;@DGFIK8K@FE 8@EJ@ HL
D
8L :FEJ@;
 ;
;@I
 ;
;]:
 JLI C]C@HL8C
 ;
C8 ;]:@J@FE JLI I
AL@E  ;
D
HL&8 ;]:@J@FE ;
;]:

8C

;
LI;8EJ J8 ;]:@J@FE :
C8 :@K8K@FE ; JLI C]CM8>
G8I 8E8CF>@DL@;
 ;E8E:
 JLI C]C
JLI C8IK
 8C
 ;
ID8C :C8@I K8EK @C
HLC8KKI@9LK@FE ;
I@J8K@FE GFLI :FDD
804 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
8CE]J@FE
JLI
I
AL@E

:=
:FEJ@;



 
 ;E8E:
 JLI C]C
D
D8E@_I
l
:
=FIDLC
C
J8E@J8K@FEJ HL@ :LDLC8K@M
D
 LIGI]:@K]8E@J8K@FEJ ;@EJ]D@E8
K@FE 8IK@=@:@
CFI;FEE8E:
J8E@
J8K@FEJ J8MF@I J@ :
C8 D@J8E@J8K@FEJ J;@JK@E>L
C8 J@DD@_I
C
-
K
 CFIJHL] @E:FEJK@KLK@FEE
JPJK_D
 G8I :
V C8 =8M
FEJ
 @E $ 
;

8FiK
 5) ,)
 

 6 8EJ C8==8@I
J8>@JJ8@K ;LE I
:FDD]E]K@HL;]:@J@FE ;L 
EFM
 C
GFC ) ]K8@K @E:FEJK@KLK@FEE
C8==8@I
I
:FI;]
;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@@JJ8@K
;8EJ :
G8J

BVGE / ATAF / DTAF 805
2009/57 Responsabilité de l'Etat
 
 8C
 C
9I JLI C]C
HL8E@J8K@FE
8GGIFGI@]J l
GFLI  C
HL
:8E@J8K@FEJ ;@EJ]
D@E8K@FE 8IK@=@:@
:FEJ@;
 @E =@EGIF:8>

 ;

 JLI C]C
K@FE *8IK8EK @C E
M@FC]
LE
K
  :
G8I8@JJ8@K G8J KFK8C
E8EK C8 I]=FIDI@:FC 
 #0
 LE D@E@DLD ;]E]K@HL_E
C@EJ]D@E8K@FE
EFD@
FI>8E@J8K@FE G
J
GCLJ ;@==@:@C
C E ;]=@E@K@MCF@ JLI C8>I@:LCKLI ;I@:LCKLI
5&>I ,- 

6 o HL@ EF==I
8LKFI@J8K@FE KIF@J KPG

C
;8GGC@:8K@FE HL@ =8@K LJ8>
K@
KI8;L@J
+LF@ HL@C
E]
K@FE &8 MF@
K@E]8I; HLGIFK
M
 &
G8J @EJKIL@K JFE ;FJJ@@ G8I D8CM
806 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
I@
IE :FEJ]HL
;
:8LJ8C@K]

&8I;
 
C@K] ;
]M

;]:
J8E8CPJ
V C@EK
]E]I8C ;@DGFIK8
K@FE GIFEFE:]J V CL@;] G8I
LE
J
 8M8EK ;
J@;





-
;]K@JC8K@=J JG]:@8LO C8 I
9@C@K] ;@
I
I
LO K
retiré FL J@ LE
trairement rejetée FL accordée tardivement C8 :FCCD
8LO ;@JGFJ@K@FEJ ;
 #9  :FE
J@;

 8II`K ;L . ;L

J
 @E $ 
:FEJ@;
9 8II`K
;L . 
 ;L 
EFM
 :FEJ@;


BFDDJM
4LI@:?XC


:?
D8I>


GRISEL
FG
:@K
G

&8IK

 &, E
J
C8IK
 8C
 * ]>8C
JLJG
I


J
 @E $ 
:FEJ@;
9 8II`K ;L . 

BVGE / ATAF / DTAF 807
2009/57 Responsabilité de l'Etat
;L 
EFM
 :FEJ@;

 #9

 . 
# 
 SEILER
FG
:@K
G



:?
D8I>




 CFIJ HL
GI
&,  C8IK
 8C
 * GFJKLC:FDDK@FE GCLJ I@K ;8;D@E@JKI8K@M8C
HL@C JF@K E]:
=8@K
ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER 0JMJ
I
e
];
4LI@:?


G

:?
D8I>


 /E
règle de droit FL LE principe juridique clair et indiscuté FL HL
:FEKI
:= EFK8DD
 #  .
 #
 .
 ##  .
 #
 .
 #8 
 ###  ANDREAS AUER/GIORGIO
MALINVERNI/MICHEL HOTTELIER IF@K :FEJK@KLK@FEE



8EJ C8C@K] HL8C@=@]@EJFLK8C
GI]K
 #  .
 #
 .
 ###

.
 #  .
 ###  I9@KI8@I
8@
d'emblée GFLI `KID`DCLK@FE GFLII8@K 8LJJ@ J
=@E@K@M
J@ C8 ;]:@J@FE GI@J
 #  .
 #  .

 #  AUER/MALINVERNI/HOTTELIER FG
:@K :?


 E I
LE
I]J
HL@C J8>
C@
8LJJ@ `KII8MD
;LE GI@E:@G
 # 
 .
 #0  MF@I 8L
JLA
MFC
# G
 :?
 E=@E ;8EJ C
808 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
I


##


&FIJHL:
G
 C
d'appréciation MOOR FG
:@K MFC
# G
 :?
 -FEK M@J]
CV C
M_C
=@]
C
E8M8@

 #9  :FEJ@;
8 8II`K ;L . ;L

J
 @E $ 

:FEJ@;
: SEILER FG
:@K G


 :?
D8I>


 *FLI ]M@K
89LJ C8LKFI@K] ;F@K
GI
I] E
 #9  .  # 
.  #  &
K@=J FL GCLKfK I8@JFEE89C
9@KI8@I
 
JLJG


 K
* C
;LE
MF@I HLLE I
J@= V DF@EJ HL
K8C E
JLJG
C8GGI]:@8K@FE ;
:@89C ##  :FEJ@;
 .
 0  :FE
J@;
8 .

 0
 :FEJ@;
9 .  #9 
 :FEJ@;
 -
KI@E8I; EMF@I REGINA KIENER @E ?I@JKFG? L
-:?@E;C
KLE>JM

JJ
:?
D8I>






 @EJ@ C
prépondérant &@EK]I`K =@J:8C ;
"FID@J C@EK]I`K GL9C@: @C G
HL@ GI
;8EJ C
;]I8C
BVGE / ATAF / DTAF 809
2009/57 Responsabilité de l'Etat
 :FEJ@;
8 KIENER FG
:@K G
 :?
D8I>

  :FEKI8I@F C
@EK]I`KJ GI@M]J ;
=_I
C
&
sur requête #C E
]K] ;]GFJ]
K@E8K8@I8C
I :? D8I>


HL
C8@I

##  :FEJ@;

8 SEILER FG
:@K G


 :?
D8I>


EFK


 &8 G
JLJGFE@JK
JFL?8@K89CGL@JJLHL
 ##  :FEJ@;

.  #9 
 :FEJ@;
9 SEILER FG
:@K G

 :?
D8I>

 8EJ
:8C
C
C
la procédure ;F@K E
8L:LE ;FLK
 ##
 :FEJ@;
 .
 ## 
:FEJ@;
 .
 ##
 :FEJ@;
 .

 #9  :FEJ@;

 .


0  :FEJ@;
9 KIENER FG
:@K G
 :?
D8I>

 LE 8LKI;] ;
G
C
J
 :?
D8I>


:@K #C P 8 ;FE: C@
.
 ##  :FEJ@;
 .

 0  :FEJ@;
8 $  :FE
J@;
8 V J8MF@I ;LE
J@FE @D
:= .

 0
 :FEJ@;
9 .

 0  :FEJ@;
9 
=8LK :FE:I_K

 ##  :FEJ@;
 .


0

:FEJ@;
8
.



0

:FEJ@;
9
$

:FEJ@;
8


 &
proportionnalité 8IK
 8C
 ;810 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
I8K@FE JL@JJ
8MI@C
 5JK ,-

6 $ 
 :FEJ@;
:
.
 ##
 :FEJ@;
 .
 ##
 :FEJ@;
 @C ;F@K ;FE: I]
GFE;I
E8C@K] 8L J
@EM
9LK M@J] 
E M
DFPE
J8@I8C@K
;8LKII8M:
portionnalité au sens étroit
E89CI8M@K] ;
K8K
;
I8E[F@J L9 *8LC 'jCC
4LI@:?


k


Eo

G



E C@K ;8E8CPJ
teur de responsabilité V J8MF@I C
KFLK
]M

;]:
 &8 ;]:@J@FE
aire :
KL
>;8>]C8 98J
=]MI@
GFIK

 -8>@JJ8EK ;
;
:8;I

#C P
I8@I8E@J8K@FE ;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@
C) ! V J8MF@I ;L

D8@ 
8L 
F:KF9I
C]>8C@K] ;
K8LI
;

;2009/57 Responsabilité de l'Etat
M@K] @CC]>8C
@EALJK@=@] G8I I8GGFIK 8LO FI>8E@J8K@FEJ ;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@
I@J]
D];@8K]E]I8LO
M@J]J G8I C
GLI

;]
:8E@J8K@FEJ
@EKI@:FC
I@J8K@FE
GFIK8EKJ
JFEK ;FE: ;8C@K] ;
D@HL
rence 8L JL@;] C
G8I C) ! 8C
;L


D8IJ

;
 #C E@K ;_J CFIJ G8J J@DGC
G

* GI]MF@K HL@
GFLI C8LKFI@K] J8@J@
GIF:];LI
8M8@K V :
:FE:LII
;
HL@C P 8M8@K LE @EK]I`K GL9C@:
;@JKFIJ@FEJ ;
E]] G8I C8 JL@K
I8EK C
J@FE C) ! GFLM8@K JFLK
;8EJ C8I9@KI8@I
C8IK
 8C
 * 8EJ C8 D
HL
D`D
E
I
;@8K ;LE8C@K]
m E8M8@K HLKIFG
;LI]
]E]I8@K
;
 *8I :FEJ]HL
J
MF@I J@ C
:8K@M;
812 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
CCALI@;@HL
:FEKI
P 8 LE G8J ;]:@J@=
traire
HL@ E
:ILDIX:
,%)0
D8@J
HL@
GFLM8@
*8I 8@CC
o V J8MF@I HL@C E]K8@K G8J JFLD@J 8L I]>@DJ8@K G8J =C8>I8EK
D8IJ  :8>
HL@ 8LI8@K GL `KI
JLJG
 8C
 C
;FEE8E:
 ;
J8E@J8K@FEJ ;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@
 ;L 
D8IJ  :FEJ@;
 '8@J CLK@C@J8K@FE ;L J
A
G
D
@EK8>
GFJ@K@FE GI]:@K]
:C8@I
8L
GF@EK
;
 
M@K] GI]K8C
9]E]=@:]J
C8C
;
:FD9C8C@K] ;LEHL@JJ8@K ;LEI8E:
]M@HLE]E@=
 #C EP 8 ;FE: G8J 8I9@KI8@I
;
  ;]=8LK ;8I9@KI8@I
LK@C
FE=];]I8K@FE V J8MF@I C
]K8@K ;8@CC8C
HL@J@K@FE ;L I
BVGE / ATAF / DTAF 813
2009/57 Responsabilité de l'Etat
K89C
D
K@FE
;@==]I#C
JL@K
;814 BVGE / ATAF / DTAF