BVGE 2009/60 - Abteilung I - Mehrwertsteuer - Mehrwertsteuer. Untersuchungsgrundsatz, Mitwirkung...

Steuern und Abgaben 2009/60
6 Finanzen
Finances
Finanze
60
LJQL>
8LJ
;
#
@
-
2
>
 
MFD

(FM
%58BG5BDCD5E5B ->D5BCE38E>7C7BE>4C1DJ %9DG9B;E>7C@64
5G59C7 45C +138F5B81 45B B
=5CC5>C59>C38NDJE>7 B8527 F?> B618BE>7C
J18
;D5>59>C938D
BD

2C


E>4
BD


.G.
BD

%/+,
F?>



/59385> 495 B752>9CC5 59>5B 6?B=5 E38817 5B
852 45> B618BE>7CJ18 12 E>4 G9B4 98B5 =1D5B95*938D97;59D F?> 45B 9475>VCC9C385> +D5E5BF5BG17 +,.
1>75JG5965D5BCE38D G5B45> ?2 25C?>45B5 .5B8N
>9CC5 F?B G57 JE 5B; F5B=V75>
1259 8125> C?G?85>61
@6
=9DJEG9B;5>






E>4

 59 59>5B B=5CC5>CF5B1>7 81D 495 +,. JE 257BY>45>
G5C814 9>G95G59D C95 45> JE 25EBD5945> +138F5B81
98B5> B618BE>7CJ18 6YB F5B7D5B /18BE>7
45B 5DB952C E>4 5C38N6DC75859=>9CC5 1>45B5B +D5E5B@675B 81D 495 757525>5>61 41C *538D 9>
C938D
9>
495
B618BE>7CJ18
JE
>58=5>



 95 2;7 45B BY>45 6YB 59>5 9>49F94E57 F?>
45> CD1D9CD9C385> EB38C38>9DDCG5BD5> 9CD ,59D5BCE38E>7C
@64 45B 5G59CGYB497E>7 +95 29938D 575>CD1>4
59>5C F?> 45B 757525>5>61 (5BC?> JE 5B2B9>
75>45>
575>25G59C5C


BVGE / ATAF / DTAF 835
2009/60 Steuern und Abgaben
,1H5 CEB AE9C9D?9B5 45F?9B 45 3?5D 61B451E 45 D 45C 619DC @5BD9>5>DC
41>C @1B F?95 45CD9=1D9?> 9F5B75>35 C97>969
31D9F5 @1B B1@@?BD 1EH 38966B5C 45H@OB95>35 ?>CE 4E 4?C
C95B
BD

1
5D
1BD


(
BD

$,.
45



$?BCAE5 5 3?=@D129D 3?BB53D5
>5 3?BB5C@?>45>D =1>965CD5=5>D @1C 1EH 38966B5C 45H@OB95>35 5D
AE5 C?> 5H13D9DE45 =1DOB95 4?ED5 @1B 9CDB1
D9?> 6O4OB1DB92ED9?>C  95B C9 45C 39B
3?>CD1>35C @1BD93ED 5H@35  35D
5665D DE5D 3?
C94





5D

 $?BC 4E>5 D1H1D9?> @1B F?95 45CD9=1D9?> @?EBAE?9 5D 41>C AE5C94QB5 AE5 31E
C5 3?BB5C@?>45>D 1EH 38966B5C 45H@OB95>35 +?EC BOC5BF5 45C C5
3B5DC 45H@ 5D 416619B5C 41EDB5C 3?>DB92E12D9 OF5>DE5CE>O5C C5BF1>D 45 21C5 1EH
38966B5C
45H@OB95>35
3?>C94

5D

 $945>D96931D9?> 45C B19C?>C 4E>5 49F5B75>35 9>49F94E5B1@@?BD 1EH F1>5C CD1D9CD9AE5C 619D @1BD95 4E 45F?9B
45>AERD5 5D 45 45C @B5EF5C 5 619D @1C 45
DB5 @B5EF5
M
381B75
45
DE5C94

!=@?CD1 CED? (B9>39@9? 9>AE9C9D?B9? ?222?B1B5 54 ?>5B5 455D? 459 61DD9 4539C9F9 >5AE14B? 455 4E66939? 9F5B75>J1 >?D5F?D9
41J1
?>CE5
457BD

3@F


5
1BD


(
BD

$!.
45


&5 3E9 9 B9CE1 3?>D129D? 49
F9CD1 6?B=1? >?D5F?D5 419 F1D9
41J1 5 D129B9D5>ED1 4E2291 419CDB1J9?>5 6545B1DB92EJ9?
>9  Q >535CC1B9? 5C1=9>1B5 C5 F9 C91>? 39B3?CD1>J5 C@5391385 @?CC1>? C@9571B5 AE5CD1 49F5B75>J1  D1? 3?DE1DB92E5>D5 3?>C94





5


 &51 D1CC1J9?>5 4E66939? =?D9F? 5 3E9 5CC1 B9D95>5 @1B17?>129836 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/60
9> 5C1=5 3?> 9 CE?9 F1D9 41J1 1DD9
C141DB92E5>D9
DE1DB92E5>D5 81 9CE>?
7?
19
F1D9
41J1
3?>C94


 $1 45D5B=9>1J9?>5 459 =?D9F9 49 E>1 49F5B75>J1 9>49F94E1C@5DD? 19 F1AE9C9D?B9? 5
45D? 45?> 3?CD9DE9C35 ?775DD? 453?>DB?@B?F1
1
31B93?
45DE1DB92E5>D5
3?>C94

Aus den Erwägungen:



@ , MFIQLED J
MFCCJKZE;@> JM
KLE>JIILE;JZKQC@:? MFE ;
maxime 9 ;

j9JM

6 
;@=
ELE>J>
 0N0! 9
JG=C@:?K
m QLD !8EQC
PATRICK L. KRAUSKOPF/KATRIN EMMENEGGER @E 
18C;D8EE*?@C@GG6 0N0! o *I8O@JBFDD
QLD LE;JM
(


== QL IK

 J>ILE;J8KQ N@I; ;8;LI:? I
M@KK N
;
 0N0! M>C KRAUSKOPF/EMMENEGGER 8
8
) (
 
QL
IK

 (

== 
== QL IK

 1F ;J>ILE;J8KQ
LE; ;@JG=C@:?K 9@EEK CZJJK J@:? E@:?K @E 8CC>
=J>
MFD 
$8EL8I  

 #?I 0
N
"8K JD8O@D?8CK E@:?K MFE DK
>ILE; E8:? IK
 JK
9 0N0!
M>C




 J>ILE;J8KQ >@CK >ILE;JZKQC@:? 8L:? @D Steuer-
recht M>C /IK
 MFD 

-
BVGE / ATAF / DTAF 837
2009/60 Steuern und Abgaben

 /IK
 #D
-@EE
0N0! 8CCJ ;@
MJ9
 0N0!
8LJ (8:? ;
MJM
=8?I E@:?K G8JJK LE; ;8J LE;

B
 8E ;@; j9JM
 ##


PETER SALADIN 8J 0JM

(


 (8:? ; @JK
0 QL 9
 #9
 
9 /IK
0!
 MFD 

-

 MFD 
$LE@  

 EKJ:?
-K
 M
0JGI8O@J ;C 8L:?
PIERRE TSCHANNEN, @E ?I@JKFG? L
5"IJ>6 %FDDJM
50N0!6 4jI@:?-K
!8CC
6 0N0! o *I8O@J
BFDDJM
 (
 QL IK
 #D -KJ>ILE;J8KQ
@EJ9K
JK8KL@K N
wertsteuer >@CK C@:? QL 9LE>
LE; EKI@:?KLE> ;LE>JGI@EQ@G >@CK
IK
 ;
 5'1-.!
MFE


-


6
M>C



 !
 0N0! J
>ILE;J8KQ KIZ>K ;@D
-8:?M 8L= ;?@E>
JG o IK
 ;
9L:?J MFD


 4! -, 
 @E 8E8CF>
D8JJ>

!K ;
K
C

-
 M>C 8L:? /IK
 LE;
838 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/60

 MFD

L>LJK  

 KRAUSKOPF/EMMENEGGER
8
8
)
(

QL
IK



#D -K@CK >ILE;JZKQC@:? ;8JJ ;@9IjE;
?8K NZ?I
F9C@K N
!

$LC@  M
9>89
0!
 LE; 
 MFD

L>LJK  


/IK
 MFD 
$LE@  

 /IK
0!
 EKJ:?
MFD 
$LE@  M
BLUMENSTEIN/PETER LOCHER -PJK

L=C
4jI@:?

-

M>C
8L:?


 JI;

GI@C
 0 -,


 >8I8EK@
J@KJ F;
=8?I N
E ##  


!
 #  
 !
 # 
 
9 0!  
 /I
K

$8EL8I  

 /IK
0!
 MFD 
'8@  
 =jI ;@C
ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN CC>J
I
=


^


 *I@EQ@G
;LE>
5IK

'1-.!
MFE

6



4L ;9JG=C@:?K M>C ;8QL ;@
 MFD

 /IK

MFD

'ZIQ  


= !
'1-.! MFE

?8K ;@J>
QL =j?I
JK ; ;
BVGE / ATAF / DTAF 839
2009/60 Steuern und Abgaben
LE; ;
M

@JG=C@:?K BEjG=K E8:? ;
1FIKC8LK MFE IK
 9J

'1-.! MFE
 LE; J8:?>
8E
JFE
m #EJF=@J:? E@:?K ;
;@ MFE !J:?Z=KJ9j:?
; ;I8;J
9
'1-.! MFE
 =8CC
;@LE> 8L:? ;@
'1-.! MFE
 J@E; 8L:? /EKEF:? E@:?K D J@E; >E
'8JJE8?DLEK
 MFD 
)BKF9


 /IK
 MFD


-
D@K
"@EN
 0FI>89 5-.06 9KIJG=C@:?K
 Voraussetzungen ; E8:? G=C@:?K>
5IK

'1-.!
MFE

6
 Vornahme ; E8:? G=C@:?K>
5IK

'1-.!
MFE

6
 @JQ8?C
,8?D ;LE>
F; (8:? ; @JK
;8J 9JKJQ8?CILE;JZKQC@:? E@:?K QL 9
M>C JK8KK M@


L>LJK  

  EKJ:?
M


;88

I=8?ILE>JQ8?C
?8CKLE>
JK8K@JK@J:? M
8:?KC
MARTIN ZWEIFEL/SILVIA HUNZIKER 
=8?I MFE & LE; ! LEK
840 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/60
J@:?KJN@EBC 8K 8IDJ CK?
m6 @E - 
-

==


D@K
"@EN
 I=8?ILE>JQ8?CB
M
ELI ;8EE QL NC
ZWEIFEL/HUNZIKER 8
8
) -
 -FCCJN
j9
>@FE8C
!IgJJ
@ 50LE> E8:? ID

 -
 

= PASCAL MOLLARD .0
M

 '@K 8E;
8L=>ILE; LD=8JJ
GIF9K ;8JJ J@ILE; Ej>
LD=8E> CZJJK J@:? E@:?K @E
8CCjCK@> NZIELI >jEJK@>jEJK@>
?ZCKE@JJE@JJC ?@
8L:? EKJ:?



 -K8K@JK@J:?JQ8?Cj9C@:? ;8JJ 8LJ
9JN
:? ;
; MFE ;JQ8?C ;
I@B
-K
C@:? @JK 9
BCZIIjE;LE> ;  ?89
NF?C ;@
D@KQLN@IBJG=C@:?K 


 
 =FI;
 E8:?>9LE>J98J@J @
QLJ8DDJG=C@:?K 

 
 MK
MFE ;IjE;
L:??8CKLE> MFE ;89N 9
B =jI ;@
BVGE / ATAF / DTAF 841
2009/60 Steuern und Abgaben
:?LE> C@C ZWEIFEL/HUNZIKER, 8
8
) -

= @
BCZILE> ;C@:?J>IjE;
JL:?LE>JG=C@:?K LE; ;LE> LE; @JK E@:?K !

EF:? E@:?K =
;
DLK ;
DJ> MFE j9
ILE>JQ8?C @?IJG=C@:?K E@:?K F;
> ;
BIILE; ; MFE ;
I=8?ILE>JQ8?C J LE;
E@:?K FI;ELE>J>
JFE E@:?K ELI ;@
I-

 8D@K ;@
N@IBLE>JG=C@:?K j9K ;8LJJJQ8?C
>C ZWEIFEL/HUNZIKER, 8
8
) -

= D@K Q8?CI
JK 8LJ ;IjE;LE>JG=C@:?K  @-KLE> QL
JK8E;JN
KC
8E>C
;8J ;C
=IgJJC EKJ:?
-,% MFD 
)BKF9

D@K "@EN8EC8>LE> J8:?>C /IK
MFD 


)BKF9


8 JQ8?C
;C@:? @E J:?
>C EKJ:?
M

 ;DZJJ MFE I=8?ILE>JQ8?C
?8C9 ;
N
-:?ZKQLE> C /IK
 M
842 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/60
g==
 MFD

)BKF9 @?I ID
>IjE;LE>
;8IQLC
 @
JL:? ?@E  o ;8J ,LE> ;JJQ8?C ELI JFNQLD 0C
;@
QL>
 #9


9 LJJ
;LI:? ;@ ;
>
FID F==C /IK
 MFD 

(F
M
 #EN@
E>89 ;
;
G=C@:?K@> @E=FID@
@?I LD=8JJK NFI;
I CN8E;K NLI;
 MFD 

(FM

 M>C QLD !8EQ

C8L9K MJG=C@:?K @E


==
@EJ9


*Ij=LE>J9E@J
;
 8J 0!
0FIE8?D
JK8KK M@


L>LJK




 jI ;8J 0FIC@
messenseinschätzung @JK E8:? ;
-.0 9C 

 /IK
 MFD

)BKF9
 LE;

 MFD 
'ZIQ  
 /IK


MFD

$8EL8I  
 M>C MOLLARD 8
8
) -
 !K ;8J
!LE> E@:?K QLI U9LE> ; MFI8LJ>
IK
 '1-.! MFE
 

 ?89BVGE / ATAF / DTAF 843
2009/60 Steuern und Abgaben
DZJJ ;LEJK
J:?C /IK
 MFD 
)BKF9

 /IK
 LE; 
 MFD 
'ZIQ




18I
=jCCK LE; ?8K ;@ E8:? I
DK
C8JKI
 o ;
/EI@:?K@>B QL
 MFD

$LC@  
 /IK

MFD 
)BKF9
 MFD


L>LJK  
 -@
;LI:?> ;
K@B QLI 1MFI> F==;
M@
NM>C
8L:?
KOCHER
8
8
)


 


0FIC@ JF
MFI>8E>
I=FC>JIJBFEK@
m K
?8K (8:?;
l
I=FC>JI  @C8EQ
m ;
9@J  =
;8JJ ;@J
Q8?CJ QLI ID
L=>ILE; @?IN J@
,@JK
'
)BKF9J=I@JK MFE

.8>  !CJ K
I
I>ZEQLE>J89I -K QL EII
=jI
LEJ

844 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2009/60
 LJ ;@
B
JZKQC@:?
G8G@
I LE; ;@
5-K8E;9CZKK
J:?
QLEZ?M ;C
FIDLC@ ;L:? ;@
>
C8L9
8CJF EC
;8QL EZ?
 MFD


'8@



LD
;@
@
D@K ;MFE ;JQ8?C

9N ;
;LI:?8LJ Dg>C@:? MFD JK8K@JK@J:?
J:?E@KKJNJG=C@:?K LE; ;
LE> LE; @JK E@:?K !

MFIC@=j?IK ;8JJ 9
LD>QL ;@
QL =JK @JK @8I B
!ILE;C8> ;J
Q8?CJ?8E;@CK @D 'JKLE>JGI@EQ@G 
 @
-.0 89JG=C@:?K
 #EJ9
;8L=>ILE; ;
;@@EE ;
9 ;
>@ LD j9
BVGE / ATAF / DTAF 845
2009/60 Steuern und Abgaben
"ZC=K;
#E ZCC
  8CC ;
>JQ8?C
;@ ?8K J@
-FI>=8CK N8CK
=j?I 89C
KJ>
' MFE
! ;
 0@@?ILE> JKC@:?B
LE; ;8J 4LDLK98IC@:?JK MFCCJKZE
;@> QL
@JK J@
D
 LJ ;@
BCZILE> ;LKQL?
@EJGI8:?
846 BVGE / ATAF / DTAF