BVGE 2009/64 - Abteilung I - Radio- und Fernsehen - Radio und Fernsehen. Anspruch auf öffentliche Verh...

2009/64 Fernmeldeverkehr
64
LJQL>
8LJ
;
#
@
-
,8;@F
4
!
>
0@,8;@F
4jI@:?J
 

MFD


-
*149? E>4 5B>C585> >C@BE38 1E6 V665>D47 .5B
618B5> E>4 #B9D5B95> JEB BD597 59>5B $?;1J5CC9?>
BE>4C1DJEBD59BD
 2C
 . BD
 Z

%*# BD
 2C
 .G. BD

2C

E>4 BD
 2C
 *,. BD
 2C
 E>4 2C

*,..


#59> >C@BE38 1E6 495 EB386Y8BE>7 59>5B =Y>4 V665>D
.5B81>47 9= .5B618B5> 1E6 BD597 59>5B $?;1
49?;?>J5CC9?> 41 ;59> >C@BE38 1E6 BD597 59>5B #?>J5CC9?>
25CD58D


 ECC38B592E>7 59>5B $?;1J5CC9?> 5>Y75>45 5D197
45B
5G5BDE>7C;B9D5B95>

^
 &13875B5938D5 ?;E=5>D5 C9>4 9= #?>J5CC9?>C5BD597CF5B618
B5> >EB JE 25BY3;C938D975> C?G59D C95 41C 5CE38 5B7N>J5> >938D
125B
N>45B>

^
 5B F5B61CCE>7CB538D7C1E6DB17 9CD =1CC7525>4 6YB
495 5EBD597 59>5C *149?@B?7B1==C >1=5>D
59>5C (B?7B1==C E>4 C59> 59DB17 JEB !>6?B=1D9?> Y25B @?D9C385 G9BDC3816D4 C?J918N>75 9= .5BC?B
7E>7C75295D


^

 5C38BN>;D5 545EDE>7 45C #B9D5B9E=C 45B .5B2B59DE>7



 95 (BY6;B9D5B95> 45C #?>J5CC9?>C5BD597CF5B618B5>C C9>4 9=
5C5DJ 4569>95BD 59>5 .5B8N9C=NCC97;59DC@BY6E>7 5B6?8V38CD5>C
CE2C949NB



880 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
*149? 5D DO B?9D M E>5 1E495>35 @E2DQB5C
4?3DB?9
45
3?>35CC9?>
45
B149?
39@5
BD
 1  BD
 1 5D
1BD

1
(1C 45 4B?9D M E5 4E>5 1E495>35 @E2C 4EB5 4?3DB?9 45 3?>35CC9?> 45 B149? 5H9CD5 @1C 45
4B?9D
M
5
3?>35CC9?>
3?>C94

 @@55 3?>35CC9?> 45 B149? C1==5>D
4OD19C94
^
 1>C 5 @B?3O4EB5 4?3DB?9 45 3?>35CC9?> =5>DC @BOC5>DOC 1@BQC 45 >5 C?>D @B9C 5>
3?=@D5 AE5 C9D 5D >?> C9D 3?>
C94
^
 $5 =1>41D 45 @B5CD1D9?>C 3?>CD9DED9?>>51>D @?EB
:E75B 45 ?D1==5>D 45 C9DO 5D 45 9QB5 4?>D 9DB92E5>D M 6?B=1D9?> CEB 3?>D5HD5 @??=9AE5 5D C?391C 5 45 45CC5BD5
3?>C94

^

 !=@?BD1>35

3?>C94


 $5C 3B9DQB5C 4OF1 45 35CC9?>
C?>D 4O69>9C @1B 5CD @B?3O4O M E> 5H1=5> 45 D9?>>1C94


*149?D55 9B9DD? 14 E>E495>J1 @E2249
B91
3?>35CC9?>5
49
B149?
D5>J1
49
@B9>39@9?
BD
 3@F
 ?CD BD
 >

- BD
 3@F
 ( BD

3@F


5
1BD

3@F

$*,.
BD

3@F

5
3@F

'*,.

9B9DD? 1ED1 49 E>E495>J1 @E225C39? 49 E>1 3?>35CC9?>5 49 B149? 571D? 9> AE1>D? >?> F9 Q
1
49B9DD?
11
3?>35CC9?>5
3?>C94

 1>4? 49 3?>3?BC? B51 3?>35CC9?>5 49 B149? 7B14? 49 @B539C9?>5 CE669395>D5 459 3B9D5B9 49 F15 3?>
C94
^

 &51 3?>35CC9?>5 9 4?3E=5>D9 @B?
4?DD9 D1B49F1=5>D5 F1>>? @B5C9 9> 3?>C945B1J9?>5 C?5B1 9> 3E9 AE5CD9 E? 41 =1 >?> C5 496931>?
3?>C94
^
BVGE / ATAF / DTAF 881
2009/64 Fernmeldeverkehr
 !41D? 49 @B5CD1J9?>9 3?CD9DEJ9?>11>D5 @5B 5 49 E> @B?7B1==1 B149?6?>93? 54 9> @1BD93?
B1 @B?7B1==1 54 9DB92ED? 16?B=1J9?>5 CE3?>D5CD? @??=93? 5 C?39151 49 3?@5BDEB1
3?>C94

^

 !=@?BD1>J1
5
3?>C94


 ! 3B9D5B9 49 F15 451 3?>35C
C9?>5 C?>? 4569>9D9 4115665DDE1D?
DEDD1D5
3?>C94


8J LE;
 ;@ MFE CFB8C
I@FE8CI8DDLE>J>
4jI@:? !C8ILJ NLI;J8L=KI8> F?E9j?ILE>J
>@E>
(8:? LI:?=j?ILE>  @E ;
%8EKFE
N

LE; 
j9
MFIC8>
QNJ8L=KI8> QL
=jCC
>ZE>@> ;
; I9LE>
LE; EQ8?C ;I8DDJ:?8== #EGLKBI@K
C@JK@J:? LE; 0@K )LKGLKBI@K
%FEQ
;I8DDJ
!
=jI /DN@
 ! E8:?=FC>
,8;@F 4jI@J
 ;
! E8:?=FC>

! 0I8DDJ MFE l
EP 4jI@:?
m JFN@
'LJ@: @IJK (
9
LE; ;
882 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
AP 4jI@:?
m @D 
LE;
@EJ>!LE> P 4jI@:?
m E8:?
=FC>J
>K ;@LE> ;


)BKF9
%FEQJ8L=KI8> F?E
>LE>J>
CLE> 8E ;@
9K
J@
;LI:?QL=j?I
8J
0!
Aus den Erwägungen:


@K >
M
 QLD -:?LKQ
!ILE;=I


CLE> ;LI:?QL=j?I
C@:? 9I
',%
LDJKI@KK
 IK
 4@==

',% 9BK
LE; ;
8L:? ?F?J9C@:? @E ,I
!


##


9
!



#


:

 ! ;
'@CK ;8J ,BC@:? @D -@EE ',% E
C@:?J 9KB
@D -@EE
:?B
JOCHEN ABRAHAM FROWEIN/WOLFGANG PEUKERT
LIFGZ@J:?
% ,Q

QL IK
 ANDREAS KLEY-STRULLER 
8L= I@:?K l
Q@M@CIB
;JIJJKI8=
>

-

=

BVGE / ATAF / DTAF 883
2009/64 Fernmeldeverkehr
  ;
4L>I@== 8L= C ;8QL
ROLF H. WEBER 8E> QLI E
@E ,FC= " 16 (
 -

==
J >
D QL
.ZK@>B
g== JK9
,QL 98IB
=jI ;@
4@==

',% @ J
;8J ,
MFIC@ E@:?K QL @
?JJKL=

'ZIQ  j9BFEQ
9ILE;JZKQC@:? B ##  
9 D@K
Q8?CI
J:?

L
>LJK  GGC@:8K@FE EF 

 MJGI8O@J
; ANDRÉ MOSER/MICHAEL
BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER *IFQJ
>

,Q


 0 MFE %FEQ
8EJGIL:? 9
0 8CJ Q@M@C
I
 ##  

 @
D8:?K ELE >J@:? ;@
QL> 8LJ @LDK N
9JNLE> ;?ZE>@> MFE ;


E@:?K
MC 


8J !
,.0! ;@
0FI8LJJ
884 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
>
>J8L=KI8> QL
j9K JK
9 ;@:?J LE; E>M@ "8K J@:? ;@MFIC@?ZCK ;
,.0! ;J8L=KI8> 8D 9
D8> -C FKJ:?8=K ;
I




 E8:?=FC>
,.0! @ MFI>
LE; BFEBI ;J
8L=KI8>J DC
MFIQL>K
;J
LE;
E>
 @
=FC>K -@ ;J8L=KI8>
J JK@B
J@:? GL9C@Q@JK@J:? ;8Ij9JI8I8EK@I8DD8LKF
EFD@JMFI>89
9J8L=KI8> 8L=
@E?8CKC@:?ZEQ89
=jI ;I8DDGIF;LBK@FE N
I8DDJI>
@ ;J8L=KI8>J J8E@J8KFI@J:?
; 8;ZHL8KLE>
J@FE
0FIB
&J8L=KI8>J
J

, @JK >
@E ; K
;C
*IFQ N@I; @E
JK8CKC@:?K @D -@EE
BFEKIFCC F9 ;@
Q
 *IF>I8DD ;I8DD8L=KI8> 9QN JJ J:?8==K ;8Ij9
8L:? .I8EJG8IC@:? ;JN
BVGE / ATAF / DTAF 885
2009/64 Fernmeldeverkehr
II
)LKGLK
QL
EZ?JN@89 998I 8L= ;@ F;
J JFE;8E@J8KFI@J:?
CZL=C@:?ILE; N

KZKJJ@:?JJPJK 8L= ;@K@J:?I8DDGIF;LBK@FE
=FC>
o #E?8CKC@:?
;I8DD8L=KI8> 9J8E
=FI;
;
DLC@
QL
D8:?
o j9
=K
:?J -J F;J89
E8?DJBI@K@B
o J @JK J@:?
4@BZE>C@:?
QL
D8:?
@
JJPJK
E ;@C@:? MFI
?8E; &
J@FEZI@EEJ=Z?@>B@?IJJPJK ;LI:?
89?ZE>@>
 #E  8L= ;@LE>
>
=FC>
o @JN
,JN
CLE> ;J8L=KI8>J I
8LJI
C@:? ;
JFE8C
@EM
886 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
o @JN
9LE>
:? JK
; ,.0! -@
8I9
I9JN
@89
%FEQ
EK
I9LE>
 'LKK
N@@8@IC@:?
9 @K N ;
*IF>I8DDJ:?8==
*IF>I8DDJ:?8==J
BLIJ
QLI I=jCCLE> ;J8L=KI8>J 9
QL 9 ;
K ;I8DDJ:?8==
%)' JJ9L;>
JFN@ ;I8DD
J:?8==I@==
F==
@ ;8IQL
C LD>
NJBFEQ
9@C;LE>J@EJK@KLK@FE MFI
8LJJ@:?KC@:?
AZ?IC@:?
=jI
;@
8LJ>
 1 ;@
J@FEZI@EE =
D8K@FEJ8E>I@EEJ8L=KI8>
8LJJKI8?CJ9LE>
>
o -@
I@FE8C
!
o J@
o @E @?E
;IL:B
BVGE / ATAF / DTAF 887
2009/64 Fernmeldeverkehr
o J@JNILG
G
o @E @?E8EQ
>LE>J>
o J@
Q
@89
LD>
JK8E;FIKI8DD
8L=KI8> @D #E=FID8K@FEJ9JBFE
Q89
-
 -:?C@ QLI 0 4L
; @?I
*IF>I8DDILE;JZKQC@:? @D >8EQLE>J>
CGIF>I8DD
JFCCLE>JBFEQ
9I ;I8DDJ ;@ ; ;
>8EQLE>J> ;
9I
8L=QK


-FNF?C ;
N NIJ8L=KI8> QL
g==E
@
MJ LE; >
?ZCKE@JDZJJ@>B
N@I; ;89
DJ8BK 8CJ LE8E>
J
I>
8LJj9K ;@
?8C9
LEQN
@JK
M>C 0*




 @K MFI ;@
 ;K LE; @?I I
D
888 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
;K JBI@K
E@
 8J 0!8E J@:? =I9E@K@FE QLJK
J:?JJG@
;8? LE; >I
;
QJJG@
> QL BFII@>@
89
j9 MFE -GEK N
E@:?K F?E ;C ALFRED
KÖLZ/ISABELLE HÄNER 0JMJIG=C
 ,Q

= ULRICH
HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN CC>JI
L=C 4jI@:?8J
!
 ##  
 !
 ##  

D@K "@EN
 ##





0FIC@JN
K@FE ;K
D
; ;
QL 8J 0!CI
@

KLE>J8L=KI8>
QL


 8J 0!
>JI8JK
;JBI@K
>ILE;JZKQC@:? =I
;@LE>
M
J@:?KJGLEBK=ZCK@> LE;
LD=8JJ
J ?8K J@:? ;8> 8L=QL
;
"8E;CLE>JJG@
BVGE / ATAF / DTAF 889
2009/64 Fernmeldeverkehr
*Ij=LE> ; ;J
I8JK89
%I@KA
8:?N@JJ


@
@EJK8EQ MFI> J ;
C@JI8JKJLEK

 1
 j9
N8CKLE>JM

 EF:? ;@ QL
,8;@F LE;
=8?I @9K ;8J ,.0! C;@>C@:? ;
LE; IK
 ,.0! 8J %FEQJM
; MFD 
'ZIQ  ,.00 -,


>
 ;
N 89 LE
MFCCJKZE;@> F;89%)' E8:? ! ;
N M ;
9LE> LE; %FEQ 8LJJ
B8EE ;@9I
(8:? IK
 ,.00 DLJJ ;@
J@FE D@E; ;LE>J>
0 ;@ ;J8L=KI8>J ;@
%FEQJBI@K
J@E;
MFIC@
 IK
 9J
 ,.00 N@I; @E 4@==
;
J:?I BFEBI
?g:?JK

.8>ZEQLE> ;8
9 F;89%I@K
E8D
!
EF:?
;@

890 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
@ ;@
NJ>I8; 9B8EEK>89
> ?@E8LJ>;8J MFIC@JMILE;JZKQC@:? F?EI
 !C@CK D@K C@:B 8L= ;8J j9
=8?I J@E; 8L:? ;@89
LE; ;
8E JM
(8;8I@


)BKF9
GGC@:8K@FE EF

 LDJ:?I@J9DLJJ ; 9JN
>
'J=I>ZE>@> ;
>
LJN8?C 9 ;
LE; JDg>C@:?BK )9 ;@IjE
;LE> ;IjE
;LE>JG=C@:?K
>K
N@I;
@E
;
(@:?K 9

ELE ;@LE>
8L=>ILE;
8E;ILE;C8>
  ;JM
?@C=JN
>C DANIEL KUNZ 0
089
 0! 


 4L 9
; 89
:?J CC@:? ;@C@:?
@JK -F J@E; E8D
LE; ;@
@D -L9D@JJ@FEJMjEJK@> MFE !jK
LE; ;@ ;ILE; JK;8J %FEQJM
KJ8L=KI8> FGK@D8C
-L9D@JJ@FEJM89
BVGE / ATAF / DTAF 891
2009/64 Fernmeldeverkehr
N E@:?K 9-:?C@


9
 j9JN


;@ >
0N0! 8LJ NZ?I

9 @ MK @D -L9D@JJ@FEJM
089JBI@K
JFE; 8L:? ;@
4LJ:?C8>JBI@K
N@:?KLE> 9@9K LJ ;
;8JJ NJ:?FE BFEBI
QK ?8K LE; N
;ILE;JZKQC@:? 8L:? ;8I8L= 89QLJK

5!LJK 

: J @JK @?I JF;8EE M
NK
9LE> @EJ98E> ;
ZE;KC@:? QL
M
 ##  
: D@K "@EN
MOSER/ELISABETH LANG/EVELYNE CLERC *I8O@J ;
J:?8==LE>JI
; 
L=C 4jI@:?8J
8J !
j9 !


#




 @ ;8I8L= ?@E ;8JJ
J@:? ;8J %FEQJMJ@FEJM
@JK
QL
=FC>
4LEZ:?JK @JK = 8L= ;@089J>I8;
9E@> JK8E;8I;@J@K @D LJJ:?IJM
=8?I!
ILE> QL KI8> ;
NHL8C@K8K@M
!BJ
> >
B ; MFIJ:?I@892 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
; ; ;
MFI9C
IK

9J

,.00

LJ ;GLEBK ; 9
9 QL M
; ;
9 ;
>
 4LJ8DD@9K J@:? ;8JJ N
8LJ j9
o IgJJ 89>
; ;89
;8?
9 ;LI:? JI8JK
QL
9
QL
9IjJJ


9 9
J:?NK J@
;@ ;JN
G8IK
;
8CJ MFI9@C;C@:? >
:?
@D %FEQJM
GIF=@K@
QL;
!
8L=>89
@ ; MFE
,8;@F
E@:?K 8L= ;@89
8L:? 8L= 8LJJ:?IJ=I
.IZ>

J8K@M
9
@ILE;J8KQ M
;8JJ =jI ;@ ;89
>
;@ ;@ ;I8DD@E?8CK=FID8K@FEJHLJBFEQ


?89
9
BVGE / ATAF / DTAF 893
2009/64 Fernmeldeverkehr


@ N
J@EBC8E> D@K ; 8L=>
;89ZEQ
@ILE; ;
E@:?K EFKN >
N CC@:? 8L= ;@
GLEBK ;
NJ9LE>
;8J !CJ> D8:?K QL;
>ILE; ; ;
J
J@:?K@>

 #E
C@:? N@J
=IK ?8K D@K?@E J@:? ;LI:? J8:?=I
NZ>LE>J>M
F9 ;@K NLI;
LE; F9 J@JM
=8?I
4LD 8E;J@>C@:? MFI>K89
89>
9JN LEQLCZJJ@>
C8JJ
 IK
 ,.0! 89
0FI@EJK8EQ 9 89QLJK
?8K J 9
Ij:BJ@:?K@>LE> N
=j?ILE>J9
0FI>89ILE;JZKQC@:? ;8I@E QLQL
JK@DDLE> MFE 8LJJ:?IJ=I
I @JK NILE; ;
,8?D ;C@:? @JK 8D@K @JK
MFI89 =
;
89>

,8;@F
?8K @E J
*LEBKLK MFE ,F>
-:?8N@EJB@ M ;
LJ9@C;LE> LE; 9 ;
894 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
I ?F?E8EEK 4L; ;
ILE> 8L=>J:?I
>
J
N ;
9K
D@JJ@FEJI LCZI
J:?8==LE>
; QLQL
EKJ:?
JN


MFD


'ZIQ  
 K
g==
J:?N
@E9 MFE 9@J?JNJ
M>C FKJ:?8=K QLD ,.0! C 

 JFE;
J8DD D@K ; ;B
8L:? > MFE -:?CjJJD@K
;JBI@K

9>LE> ;
ILE>JQLJ8>
>LE> ;
!
EF:? ; F; ;
8L=KI8>
 J 98LJJ:?IJ=IK
?8K
 -FNK ;@QLCZJJ@>
89>
>
#E JM

0N0! MFE DK /EKJ>ILE;J8KQ
8I8LJ @JK >ILE;JZKQC@:? QL =FC>LE> ;
QL>ILE;
>LE> GIZJ
18C;D8EE*?@C@GG6 0N0! o *I8O@JBFDD
QLD LE;JM

(
 jI ;
BVGE / ATAF / DTAF 895
2009/64 Fernmeldeverkehr
@JK ;
HANSJÖRG SEILER @E 
5"IJ>6 0N0! o *I8O@JBFDD
KLE>JM
 ,
G=C@:?KLE> QLI -8:?M @E ;I
N 8E ; M
G=C@:?K
9JK8EK@@JG=C@:?K
@D

8L= ;
IJN
C@:? J@E; 8CC
8EN
IK

 (
 @K >
0N0! 9
J@K 8CC
0>
DLJJ M>C BERNHARD WALDMANN/JÜRG BICKEL @E 
18C;D8EE*?@C@GG6 0N0! o *I8O@JBFDD
QLD LE;JM
(


J@
9
)9 LE; @EN@
J:?C8>>
@9K J@:? 8L:? 8LJ ;
J>ILE;J8KQ @D
,8?D ;
Q@=@J:?
?8CKJ ausschliesslich 8L= ;@D8:?K89
K.8KJ8:?K N
 ;J>ILE;J8KQ
Q@8C>
!ILE;JZKQ 8CC


#D !

J:?I@JMC@:? @E IK

,.00 IK
 9J
 ,.00 ?ZCK =
*Ij=LE> ; 89;@ MFI ;8JJ ;8J %)' E8:? !
896 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
8L= ;@ 89
M
M
IK
 9J
 ,.00 J@ ;
MFE DKJG=C@:?K
JFN@ MFIQL9I@E>
C JFC:?JF9C@
8E> ; QL 8?E;9LE> QL 9
J@:?K@>
 (
 J 989 ;J
=I@JK K QL C8JJEK N
N>
 LJ ; B8EE E@:?K ;@I
>C@:?89 J
J @JK A ;JM
:?CLE>
?C89
8J ! C
8LJ;Ij:BC@:? =
LJJ:?I LE; 8LJ ; ;
=jI ;@ ; 898989
JKjKQ
%FEBI
0 MFI>
=j?ILE> @E *LEBK
NJM
>
 #D "@E9C@:B 8L= ;@
E8:?>%FIIC@:? @EE
FI;ELE> LE; @E ;J9LE>8L= L==FI; ;89
>ZEQK NLI;LE> ;@
0FI@EJK8EQ B
M
K@>
0FI9I@E>
;
BVGE / ATAF / DTAF 897
2009/64 Fernmeldeverkehr
 @
NIjE;

^





 ;J8L=
KI8> QL @9K ;8D@K ;
*IF>I8DD QL D
?I8DDJ 9 ;
=8JJLE>JIJ8L=KI8>J @K ;8JJ ,8;@F LE;
LE; BLCKLI QLI =IJ
9@C;LE> LE; QLI /EK 9
M ;

GI@C

50 -,

6 ,8;@F LE;
;E@JJJ8:?>
LJ;IL:B @E QLD &J8L=KI8>
9I@E>
JK
8 ,.0! 0I8D
D@FE8C
D8K@FE @EJ9
4LJ8DD ;
&LE>J>

  ;@JJ:?
9;@
D
;8J
0!
@ LE; @D 8E>
KLE>JJ:?J
8L=KI8> F9A
CLE> ;
CFB8C I@FE8C
-GFIK @
M ;
K@FEJ8L=KI8>C@:? ;
LE; BFEBI89
JK@DDLE>89
0FI )IK *IZJ
GC@Q@K ;LE>J>9@
1
CLE> A
898 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
@EJK8EQ ;@89J8IK
98Q@EILE;J
-FE;

 @C@:? ;@K8EQ ?89JI8JKK ;8JJ ;8J 0@
=8CKJ>LE>
;KILGG QL
KI8> ;
N @D -
;@I8DD LE; ;@8E@J8K@FE MFE
%FEQP
-K8IJ
=FI
=I


1ILGG>
DILGGJBI@K;89E
I@E@:?K

9ILGGJD
NjI;
89C
Q@=@J:?
I@E 8E>ILGGK
9
;@ILE;C
'8JJ

 @
; ;J8L=KI8> QLI BLCKLI
=8CKLE> @D -
QLE> MFE BLCKLI
l
EP -K8IJ =FI =I E@:?K >K N
;
; QLI BLCKLI 8CJ .J8L=KI8>
9K

@
,8?D8BK@M@KZK
;
I I8DDJ -F D8:?K ;@
BVGE / ATAF / DTAF 899
2009/64 Fernmeldeverkehr
=j?I
8E>
0@
;
BLDJ @E ;8J *IF>I8DD LE; ;@I8DDJ:?8==
> MFE %FEQ
E8K@FE8CB8EEK J QLI BLCKLI QL
N
L:? 8LJ @?II8DD M ;@
QL @?I89
LJJ:?IJ9LE>K @EE
JK ;J8L=KI8>
#E=FID8K@FEJ8E>I8DD
@E ;@
=jI ;8JJ ;@
QLI BLCKLI @D -
J:?I8DD BFEJ
>K ND8CJ
8D
.8>
>
J @JK N QLD BLCKLI>K ;8J *IF>I8DD ;LI:? @E?8CKC@:?
?
LE9
9
 4LJ8DD;JI8JK 8E ;@89
&J8L=KI8>J 8ECCQ@
 @
?89 8E>
J
FLCE@JJ#EKILGG
IgJJ QLI I=jCCLE> ;
%FEBLII
K@FE
4L;
J@J8IK


@LE> K8K
JZ:?C@:? BI@K@J:? QLD #E=FID8K@FEJ8E>900 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
ZLJJ
; D@K ;
9LE> ;8I>K
;@*IZQ@J@C@:? ;
E>89J8L=KI8> >=FI; QL N
?8CKC@:? D@K ;
D8K@FEJM ; @C@:?
LJ=j?ILE>
0FI@EJK8EQ 9 QLJKIK LE; /D=8E> MFE -FE;
;
KI8>8EQLE>J>
=K
>
9LE>
8L= ;@
JFC:?JLEK
8LJ;Ij:BC@:?
BI@K@J:? 8L=>
;@


 J @JK ;8D@K E@:?K QL 9
J:?N
=jI ;@89
JFN@89
BFE=

 J @JK ;8L=>ILE; ;LE> E@:?K >Ej>RLJJ LJN@IBLE>
>=j>LE> 8CJ LE>IjE; ;
?gIJ
MFIC@>IjE;LE>JG=C@:?K @JK ALE> ;
LE;
*8IK
QL
KI8>
BVGE / ATAF / DTAF 901
2009/64 Fernmeldeverkehr

 1
0@ >
;
;@
o ;@
o ;@ILGG
D
o ;@ ;8EQ
>LE>J>I8=@J:?
o ;@  ,
K8I
jI ;@ A
E
@EJK8EQ ;K 9;
@EJK8EQ @J8:?> F;
>8I
N@CCBjIC@:?
J

 @
;
%I@K
LE; ,8;@F
4jI@J %@EF FDGLK
J8E> 9=I8> LE;
C8JJILGG
II8DD 9;8D@K @D >8EQ
>
-KI8JJI8DD QL;
.



JKILE; @?I
N@JJ
D
ELI
D@K
4LIj:B?8CKLE>
QL
j9

 LJ ;
0@
J8E>
902 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
JFIK
J@E; #D !
QL =@E; ;@
=8CK 8E *ILGG>8EQLE>J>
4jI@:? 989
0@J8L=KI8>K
N@I; (8D
j9 %@EF FDGLK8E>
B
>I8G?@J:? QLI I=jCCLE> ;J
8L=KI8>J @D 0LE>J>LJ=j?ILE>8CJ
E@:?K


 9
J@E; ;@ 8L=
;@I8DD @>K N@ MFE ,8;@F
4jI@J ;
89
9LE> LE; @D
M@
'89
@E ;@


 @
N ;LI:? ;@
D8:?K ;
%)' MFE
-:?NI8DD
D8K@FEJ8E>K LE; =
>I8DD ;
>
8KK

@LDK N
;@D $8?I  LE; E@:?K 8L= ;@
GIZJI8DDBFEQI8DD MFE ,8;@F
N@I; @E
;@8I E@:?K
;J8L=KI8> 9JNBVGE / ATAF / DTAF 903
2009/64 Fernmeldeverkehr
8E ;
9I@E> B
B
J @JK @D U9I@>
>LE> ;I8DDQL KII@==
-FNBLK8:?KIDZEQ 8EQL
=j> ;
=FID8K@FEJC
%I MFE ,8;@F
8LJ>
?89

 L:? >@9K ;8D@K B
 ; ;
J@:?
@E
;@IjE;




@
= ;8J %I@K D@K 
 >N@:?K ;
J@:?K@>K -@C@:? =LE>J>
MJK

I@LD 9
j9
?8LGK BJBFEQK ?89
KIZ>C@:? ;JBI@K
@E ;
ELI 9 JFC:?>
@LE> ; J;@ ;I8DDJ 9JNLK @D
>8EQLE>J> =jI ;@CLE> ;J8L=KI8>J ;8IJK
LJJ:?I D@K 
 > ;8J !JL:? MFE ,8;@F
E@:?K E8K@M 9
0JBFEQK ?89
=LEBK@FE@J8E=FI;
E8:?N



@ J8CCLE>J>
904 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
;
JK8CKLE>JJG@JJG@CQL>
-
J@FE@ J 0
BLII
J@FE@ E@:?K BC8I N
QL;
BLII ;LI:? 4LJ8DD
9,C@:? JNjI;
'@K9JI
C
N
LE>JBFEQ
E@:?K ;CJ>I8; 8L=N
J8DD
FBLD
?89
J@:?KJGLEBK E@:?K DK NC8L9?8=K QL D8
:?
@D 0LE>J>
,8;@F

>K CC
>C


 ,8;@F
?ZCK QLI I8> =
N 8L=>K ;8JJ LE; =@E8EQ@
;LE>J>9@C@:?B MFE
-8E>
8EC8>
J@FE@ j9
I8>
; ;
@E8EQ@JQLJ8>

 #D 4LJ8DD D@K ; @JK ;8D@K
QL GIj=89 89
>89
>LE>JBFEQ

BVGE / ATAF / DTAF 905
2009/64 Fernmeldeverkehr


! ;JBI@
K ;I8DDJ
-
;8JJ ;@ ;J
9LE>
J@:?K@>K C8JJ ;@
%I@KJD8JJJK89 QL ;
QN J
;C KI8>
DLJJKJ
>JD8JJJK89 E@:?K ;8QL =j?I
8LJQLJ:?C@

 4LEZ:?JK @JK QL GIj=
J:?@JD8JJJK89 ;8J !C
CC IK
 9J

0
@JK M
I
!ILE; E@:?K
;@ILE; ;
C8E>K ;@C ;
>C
'8JJ>89CC89JCCC JK8KK M@
 #





 @J
BFEQ LE; @E 4LJ8DD
D@K ;

8CJ E
?LE>JBFEQ
QLIj:B>I@==
!ILE; ;8I8L= QL j9C8L9?8=K ;8ICK
K
KLE>J@E=I8JKILBKLI 8L=QL98L
A8?K LE; 8L= M
C@:B JK
ELE>JM

 @ ;
@D ! ;
;LE> ;JD8JJJK89J LE; 9
 ;8J IDJ LE; >906 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
J
;8J ?CLE> QL KI
; ;@
JGI@:?K M>C QLD !8EQ
0JIJ @JK ; ;
*IF>I8DDJ @D 0LE>J>ILE;JZKQC@:?
9IJBFEQ
K89@JK 4N8I @JK ;@ @E  8L= ;@
J:?@I8DD
89
DjJJ
B8LD !JJG@
B8LD

?89
"@EQL BFDDK ;8JJ ;J@E=I8JKILBKLI E@:?K CFJ
>JBFEQB8EE -F @JK J8EC8>
1@I;
9K
9@QIjE;C@:? J@E; C@K 8L=
;JBFEQ
DLJJ ;8D@K EFK>
GFK?

 @ ;8JJ EK NjI
; D>C8L9?8=K =8:?C@:? GQL J J@:?IjE;
@EJK8EQ 8LJ E8:?MFCCQ@JK89 D@K IgJJ QL ;
9 ;
>K ;8J 0FI>JK
 J J:?C@:? F9
@E 8CCLE>J>C
QL=j?I
BVGE / ATAF / DTAF 907
2009/64 Fernmeldeverkehr
QL M ;I8DDJ ;@Q ; ;8EQLE>J>
JFN@ ; 8L=QK #D "@E9C@:B
8L= QLBjE=K@>K NZI;JJG@LE>J>
9J9LE>
QL
KI8>

 

 @
B ;
0FI@EJK8EQ ?89LE> JK8KKQL=@E;J
NIFJJ
C@:? I
*K
,8;@F
IFJJ
LE; KIB=LE> QL 9
E@JM>I8DD>
?89N@JJ? @
! 9LE> 8E ;
8L=>ILE; ;
Q

,8;@F
N
E8:? ;
B BgEE E8:? ;@
%I@K MFI>9I8:?K ;
9@J? ;
Ij:BJ@:?K@>K NFI;
;
;@
;@89
,8;@F
K N
J@FE@ ;8?@E=8CC
KIZ:?KC@:?

 @89
J@E; @E IK
 9J
 ,.0! 8L=>B=LE> @JK ;89J A908 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2009/64
; QL JF9 IK
 9J
 ,.0! ,8LD =jI B
CZJJK 9JNBN 8L=>
>

 J JK
?8E; ;B QL
?ZCKE@JDZJJ@>BILE;J8KQ @JK >ILE; ;
'8JJ>
0 ELI @EJFN
;8J LE; D@K ;
!ILE;J8KQ MFE IK
 9J
 0 8E>
HANGARTNER @E @ %FDD

L=C 4jI@:?  (
 QL IK
 J @JK ;8D@K 8L= ;
LJCLE> QL GIj=
;@B

 LJ>8E>JGLEBK ALE> @JK ;
 M>C =jI ;@JI
!ILE;J8KQ IK

9J

;



 54! -, 
6 HEINZ HAUSHEER/MANUEL JAUN @@ECJK@K
(  #JK ;
1C@:? JF DLJJ
LEKLE> 8CCLE>JDI8DD8K@B8C@J:?JPJK@J:?
JN
8L= ; ;@
> 8E @E ;-@EED8K@J:?QLE>JD QL LE
KC !

###  
 LE; !
 ##  


-


=


@I8DD8K@B8C@J:?LE> JK
LE; -GI8:?>
%I@KLE> JK
8L= ;
JK >89 #EJ9
DLJJ ;IFJJ
NI QLI K@J:?LE> ;@8L= ;JQN
BVGE / ATAF / DTAF 909
2009/64 Fernmeldeverkehr
>C@:? J >@CK JFD@K @EJ>
(FID
M@J
QL


 
> ;JD
0 ;;ILE; JFE;
;@ ;JIJ8L=KI8>
4LJ8DD JG@
ILE>


= ELI JFN ;J8L=KI8> 8D
9 @EJ !
J >
E
ELE>JJ@:?
(8:? -@EE LE; 4N LE; ;
!
I
B NjI;
!
9
B B

EK JFN@KIZ:?KC@:?;
910 BVGE / ATAF / DTAF