BVGE 2009/65 - Abteilung III - Krankenversicherung (Übriges) - Obligatorische Krankenpflegeversicherung. Genehmig...

Krankenversicherung 2009/65
8 Gesundheit – Arbeit – Soziale Sicherheit
Santé – Travail – Sécurité sociale
Sanità – Lavoro – Sicurezza sociale
65
LJQL>
8LJ
;
###
@
-
2
>
 
MFD


'2;5>@67 5>58=97E>7 45B (BN
=95>D1B965
BE>4C1DJEBD59BD
 BD
 BD


 E>4 BD

 2C

CD
3 . BD

2C


E>4 2C
 BD
 E>4 BD

#. BD
 E>4 BD
 #..
BD


E>4
BD


(Y

!= (BN=95>75>58=97E>7CF5B618B5> 9CD 45B (B59CY25BG1385B 1>
JE8VB5>


 /545B 41C #. >?38 C59>5 EC6Y8BE>7CF5B?B4>E>75> 295D5>
59>5 89>B59385>45 *538DC7BE>458=97E>7
45C (BN=95>D1B96C  G575> Y25B8V8D5B *5C5BF5> 95 #..
45CDB5C5BF5> 125B ;59>5 %1H9=1 65CD 95 1>75
6?38D5>5 .5B6Y7E>7 41B6 C938 >938D !>6?B=1
D9?>CC38B5925> 45C E>45C1=DC 6YB 5CE>4859D  CDYDJ5>


E>4

 1C  81D C938 JEBY3;JE81 25DB5665>4 >?B4>E>75> 495
C938 1E6 495 69>1>J954 41C ;1>D?>169>1>J95
;V>>5>


E>4

CCEB1>35 ?2C @@B?21D9?> 45C D1B96C 45 @B9=5C
BBRD
45
@B9>39@5
BD
 1BD
 1BD


 5D 1BD

 1 1 5D 11BD
 5D 1BD

$%1 5D
1BD


$+(B

$5 +EBF59D 45C @B9H 4?9D RDB5 3?>CEC @B?3O4EB5
41@@B?21D9?>
45
@B9=5C
3?>C94

 &9 9 C5C ?B4?>>1>35C 45HO3ED9?> >?66B5>D 45 21C5
71D5 M ?> 1@@B?21D9?> @?EB 31EC5 45 BOC5BF5C DB?@
BVGE / ATAF / DTAF 911
2009/65 Krankenversicherung
O=9>9=15 69H5 @1C 45 BOC5BF5 =1H9=1
3?>D5CDO5 >5 @5ED @1C C1@@EI5B C5ED CEB E>5 6?B
=1D9?> 45 DO @E2C94

5D

 $'+( 4?9D 619B5 @B5EF5 45 B5D5>E5 5> 35 AE9 3?>35B>5 CEB5C CEC35@D9261>39QB5 45 5D
CEB
1>395B
31>D?>1C94

5D

CC93EB1J9?>5 ?229D1B5 @@B?F1J9?>5
45D5>J1
49
@B9>39@9?
BD
 1BD
 1BD


 5 1BD

 3@F

3@F

5
3@F
 1BD
 5 1BD

$%1 5
1BD


$+(B

&55 459 @B5=9 Q >535CC1B9? 3?>CE
B5
9D5
459
@B5JJ9
3?>C94

 &O O 1>J5 49 5C53EJ9?>5 ?66B?>? E>1 21C5
D5 @5B ?> 1@@B?F1J9?>5 49 E>1 D1B9661 459 @B5=9
 1 31EC1 49 B9C5BF5 5335CC9F5 $'%1F5 =9>9=5 =1 >?> 455 9=@E7>1
D1 >?> @ET 21C1BC9 C?1 6?B=1D9F1 4545B19DM
@E22C94

5

 $-+( 45F5 9=@?BC9 E> 35BD? B9C5B2? @5B AE5=9CEB5 385 @?CC?>? B9@5BAE?D5BC9 CE1>J91B91 4531CC1
5
CE1>J91B9?
31>D?>1C94

5

@QLI !LE> 
-
QLG8JJ
'@K -:?I
J@ ;
G8JJ
8J ! MKMFE 2 LEK8KFI@J:?
=jI ;8J $8?I  @E ; 188;K .
912 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/65
$LI8 4L> 8J;LE> =j?IK
9
E@:?K 9 ;
>

 >8I8EK@
9
:?
! J@:?
;8QL ;@ QL !LEJK
8E;8I QL E@
ZL=E
!LE> ;
J:?N

)BKF9
N8CKLE>J>
*IZD@
. LE; 4jI@:? JKJLE> JC@:? ;@(@:?K>LE> ;
> AK N
>LE> JIjE;8C@KZKJGI@EQ@G JFN@;B8CJ 8L:? ;
?@EN J
0JBFJK
I@J:?JDF;
@E JjEJK@>JK @E ;
%8EKFE@K MFD

;@
;
@ I
L>LJK  E8?D8J 0!LK ?LE>
8L= LE; j9
=j>LE>
Aus den Erwägungen:

L=>ILE; ; LE; @D FC>
QL GIj=K N8I D@K 0LE> MFD 
-
 ;@LE> LEK
BVGE / ATAF / DTAF 913
2009/65 Krankenversicherung
*IZD@
188;K . 8J
D@K ;IjE;LE> ;@
J


@B ;
>LE> MFD 
-@9K J@:? 8L=>ILE; MFE
IK

;J>

$LE@  0!! -,

 LE; IK
 JK
; 0!! @
0
D IK

9J
 ;
>

'ZIQ
 j9 %0! -,

 LE; IK
 9J

; MFD 
$LE@
 j9
%I8EB
%00
-,



 @LE> ;
$8?I  9KLE> ;8I
M>C !ILE;J8KQ

%I8EB , LE; 0J
GI8O@J 5,%/06 
 -
 F;JGI8O@J ;;
 
 @=F:?KLE> 9
#EK IK
 9J

;


 j9JM


6
@
0
D
IK

0!!

 @
J:?N >
0N0!
 

@
IK
 %0! =@E;LE>
!
B

'@K ;K N
>LE> M
KLE> F;
LEMFCCJKZE;@> ;
LE8E>
(8:? IK
 9J
 0N0! J@E; !
, MFE DKIjE;LE> ;
>
;LK?=F:?KIjE;LE> 9
914 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/65
MFE AC FRITZ GYGI LE;J
I
-



 
 
 @K =
0LE> 8L= ;@LE> ;
@EJK8EQ ?89 QLI *IZD@
J MK JFE;C@:? 8LJ ;LE>J
9IjE;LE>
@
GIj=JN?gI;ZE>@> LE; MLE> o -K
>LE> 9@C;J
F9A-KI
ELI J
I@:?K@> ?ZKK
MILE;JZKQC@:? @D
C
MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER *IFQ
LE;J>

== CHRISTOPH AUER,
@E ?I@JKFG? L
LE;JM
4jI@:?-K
!8CC

,Q


QL
IK


4L GIj=K N8I ;8J 0LE>J;@J
GFJ@K@M 8L= ;@LE> QL 9MFIC@
!
9J

%0! CK ;
0JN*IZD@

9J

%0!
9QN
IK

%00
@LE> @JK LE> D@K N
0
M>C MARKUS MÜLLLER, @E ?I@JKFG? L
-:?@E;C6 %FDDJ
M
JI
 MFE ;
:?
C8E> ;
D@BK 8J ! CK
BVGE / ATAF / DTAF 915
2009/65 Krankenversicherung
;@
=jI ;@ ;
IK

9J

%00
@8E>
I ;
J:?Z=KJA8?I
0LE>J;@JGFJ@K@M CC@:? ;@LE> ;
>LE>J9IjE;LE> 8LJ>
8:?KK N
BgEE
-FN ;
E 4L GIj=LE>
;
 ;J>
MFD 

 *j! -,  ?ZKKJ
N
 *j! FI@
-KE8?DC@:? 8CC
=8?IK
#JK ;@@JC8K@M
=jI ;@ F;LE>
*I ;@K
K N@I; JF ?gIK J@;
 9J

-8KQ

*j! M>C ;8QL ,%/0

 -
 1
K@>ILE; 8E;
J:?I@=K*I
 9J

*j! @*I
 >8EQ F;
KJ

9J
bis
*j!
 F;
MFE *I
;
9J
 %0! MFD , >K FC>C@:? ?ZKK
N8:?
 *j! 8EQL?gI
@E IK
 %00 8E ;8J ! ;@
E8:? IK

 9J
bis *j! CC@:? QL FI@
N8:?E8?D
L>LJK  ;@J@:?K MB ;
916 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/65
;8KFI@J:? JKjKQ
9J
bis *j! M>C ;8QL ROLF H. WEBER *IJ>
5*j!6 
 ,Q
 8CCJ F?EE8?DIK

9J
 %0! J >ILE;JZKQC@:? E@:?K 8E ;@=FC>B

9J

*j! @
0
D IK

9J
 %0! ;LI:?
;8K@FE 8L= 0J
C@:? ;
%00 @
0
D IK

 9J
bis *j! 0FIC@
>8K@FE QLJKZE;@>
N8:?
HÜRZELER LE;JI
,Q

 @
ILE> 8E;J M98I BCM>C
WEBER
88)
IK


,Q



>LE>JM
=8?I QL E! J:?I@=KC@:? MFIFI@8E>
IK NZI
N NZI ?89;8MFE 8LJ> 9@J 8L= 1
JKZK@>B JK
E8?D
 LE; IK

 *j! QL M

 %0  -


== 
## "@E>CLE> ; ELI
;8EE 8E?gIJN
MFI>ZE>@> @?I*Ij=KZK@>B@CK @EJ9

I
?ZKK JFD@K MFI IC8JJ ;LE> QN@E>
8E?gIC WEBER 8
8
) IK

 ,Q
 8 ;@
N8:?LE> @D ,8?D
J:?IZEBK;LE>JM QL E;@ 8E ;@ZE>@> ;
*I @E :8JL CN@LE>C 8L:? , MFD


$LE@


5 
6
-


=
BVGE / ATAF / DTAF 917
2009/65 Krankenversicherung
 L=
;@
 
 #E D8KK ;@ILE;C8>LE> ;
D@IjE;LE> ;@
J:?N
#D
FC>@>ILE;C8>

!

 ; ;
>

GI@C
 0 -,


J:?I@=K 8D@K @JK ;@CLE>JBFDGJ
(8:? IK

8 9J

%0! I
:? N8KFI@J:? LE; =I> LD=8JJK @8KFI@J:?
G=C N@I; 9
=FI;LE> QLI LI:?=j?
ILE> ;

oIK


%0!
 ; IK


9J

%0! 8J LE;
? ;
=FI;
=j?IK ;LI:?>
08E> QL JZDKC@:?
@D ,8?D
J:?8==
I
C@:?I
; ;
DZJJ@> LE; )I;ELE>J9LJJ 8L= EK
QL> ;LE> QLI LI:?=j?ILE> ;
ILE>
9J

 !
%0! CK ;
0MFE JC
 
B8EE ;@
E8C LE; I@FE8C 89JKL=
*K ;@@FE
?8KFI@J:?
918 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/65
G=C 9LE> ;LI:? ;
!LE> BgEE MFI
>
E&8LK IK
 %00 ?89
F9C@>8KFI@J:? JFN@
JGZK >D@>LE>
 9;A8?ILE> ;
J:?CLJJ ;8I8E B8EE ;8J ! ;
J
;
 8J @E8EQ@JMJCLE> =jI ;@C@>8KFI@J:? J@E; @E IK
 %0! >
IK

== %00 N@I; ;8J @E8EQ@JM
@JG
$8?I89
JK j9
IK

9J


%00

 CJ 4N@J:?
EF:? JJMILE;C8>;@LE> ;
N
IK ;F:? =@E; 9
8CC=ZCC@>
 8J ! j9K JJ9E@J >
9J

%0!
LE;
IK

9J

%00
LEK

8J ! =j?IK @E J
l
*IZD@
F9C@>8KFI@J:?
m MFD 
$LE@  @E %I8=K
>

$LC@ 
MFD 
$LE@ 
l
*IZD@8KFI@J:?
m 8LJ ;8JJ
;@ 8CC
;@8KFI@J:?M


BVGE / ATAF / DTAF 919
2009/65 Krankenversicherung
-LE> ;K ;8J ! @E
;@K
;8I
4@==


l
*IZD@ D@JJ9IZL:?C@:? =K NLI;
E@:?K
>K
8QL
QZ?C
o E@:?K BFJK
:? >=Z?I;
o E@:?K ; ;@
=8BK@J:? 8LJ ;JKZK@>BKIB
o D8JJ@M >jEJK@>
8L=
;@
NjI;
m
 4LD %I
CK9LE> ;
D@ILE;JZKQC@:? LEM
j9 LE; >D@>LE>  /EK

m =j?IK
;8QL 9
>CF98C j9
9 ;
QLI 0LE> LD ;@ QL ;ZDG=;8MFE 8LJ ;8JJ ;@
J8KQ ;@
=FI;
DLD QL ?8CKK
;@
?8C9 MFE =jE=
$8?IC @E %8EKFE
>; D@KK
;
*IZD@C
D 

'8@  I@:?K
;@LE> ;
@?IC
$8?I

920 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/65
'@K #E=FID8K@FEJJ:?I>LE> ;
(I

l
*IZD@8KFI@J:?
m 
J
MFD 
$LE@  =j?IK
E8E>
>8EQ@E M
QLJZKQC@:? ;
J

'@CC@8I;LE>
LD ;@ QL ;ZDG=
I
$8?I  DjJJ
D@

 9:?

 9
 LE;  0
:?

 9

0
LE;K ;@@E >
MFE =jE= $8?IC @E
%8EKFE89J
J8I EF:?
M
J
8J ! ?@
MFD 
$LE@ 
JFN@= ;
, QL KI8>
9 ;
D@
?8CK
 CJ 4N@J:?
(I

MFD 
$LE@  B
J@:? ;@LE> JFD@K CC@:? 8L= ;8J #E=FID8K@FEJ
J:?ILE> ;
*IZD@
 #D FC>
0FIJKgJJ
0FI@EJK8EQ 9@LE> ;
D@
BVGE / ATAF / DTAF 921
2009/65 Krankenversicherung

#E ; MFD

(FM

C
 # 
== E8:?=FC>
?@EFD@ ;
QN@J:?89
C
 #  8J LJ>89
;89ILE;JZKQC@:? ;LI:? ;@
J
;8D@K ;@C
BgEEKILE; ;
ELE> =
,
, >89J=Z?@>B8I8EK@
JFCCK
 QL IK
 $
?89 J89
C8KFI@J:? >
JFD@K @E ; B
K8I@=

#


QL
IK

 8J ;8D8CJ QLJKZE;@> -0
? ; j9
M %00 MFD 
$LE@  @E %I8=K J
$8EL8I  -
  @E
RE;JI
0 ;
M ;
N ;
;IFJJ
?ZKKILE;JZKQC@:? ;@C8E>JC8>
'8IBK LE; J@IgJJJ9IJND@KKC


>IgJJ
?g?K >
QLE> ; QL KI8>
MJM 89QLJ:?C@
;

 9@J 

N
;@I
;@
J922 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/65
Qj>C@:? B
>8EQ 8CC>
K QN@J:?J LE; -@
:? J N
MFI>FI@
ELI
EF:?
0FIJ:?I@=K 
#E I=jCCLE> ;
J MFD 
-?KKGNNN98>8;D@E:?K?@E;
CC8E>;
D@ LE; >LE> @E ;8KFI@J:?
>
m I
JBI@KLE> .I8EJG8I
E8EQ@ LE; ; >
JFN@J9C@:? ;LE> LE; ;
#E=FID8K@FE
;

8J ! GIj=
LE; D@K ; 8L:? QLBjE=K@> MFI?8E;
J
;8I8L= QL 8:?K ;ILE;
;J:?*IZD@ NjI;
;8J %FJK
?LE> @D FC>,
D@ =j?I F; ;
%I8EB
D8CJC8>LE; >C@:? ,ILE; ;
;
%I8EB
BgEEK
BFDG8I j9
8L=>ILE; ;IgJJ
E
>ILE; ;
;IgJJE
BVGE / ATAF / DTAF 923
2009/65 Krankenversicherung
;@C@:? 8CJ % ;

 
 
 4LJ8DD
;
N@
%8EKFE
QL E@ J
8EQL>C
LE> ; ;
@>
8CCJ @E  8L= ;8J I=FI;
QLI
LI:?J

QL
ZLJJ
/E9ILE>
J:?@
;@J9
K
,J@:?KJ9F9 J@ ;
JZKQJJKL=
@C@:? =IC 
 
LE; MFD 
)BKF9
 8ECZJJC@:? ; ;
G

$LE@  ;@ M
F?E 9K ;@ QL
D@LE>
N
 (8:?=FC> ;C@:? *IZD@
=
LE;
,
LEK


 
 
 4LJ8DD
> 4LIj:B?8CKLE> QL j9
KI
LE; ;8J B8EKFE8C
924 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/65
JK1
J #E ;@MJ9JN
.?LE> N@I; ;@ ;
BLK@

(...)
 
 
 
 8J 0!ILE; ;KLE>
E8:?=FC>

8J 0LE>
*ILC@ @B
KJI8I8EK@
=I
EFD@
J@E; ;8? N
!ILE;C8>
J@E; LE; ;
@ JDZJJ@>ILE;JZKQ
C@:?  9J

JK
: 0
@ ; 8L= 0JJKL=ELI ;8EE QLCZJJ@> NILE;C
=FIDC !
 #  
o D@K "@E
N
 8J %0! CK ;@ ;8
KFI@J:? JFN@LE> =jI
;@J>ILE;
JZKQ
0 QL >
9
QNJG
I
@EJNJ NLI;
EF:?
@E
;
MC



BVGE / ATAF / DTAF 925
2009/65 Krankenversicherung
-FNF?C ;LE> 
LE; ;@>
;
N@ ;"g? 9
-@:?LE>
!I ;
C@:? LE>
Q@:?K EF:? 8CJ QL
CZJJ@>

 @D 
LE; @D !LK8:?K

'8@   QLD
LJ;IL:B BFDDK @E
J@:?
*IZD@ LE; @E ;@ QLI - ;
M0 ;
I JJ>
;8JJ ;@KLE> MFE '@E@
D8CIILE;JZKQC@:? =I
J@>
J@:?KJ9C@:?
M>C



)==LE>J
9 >
>LE> MIjE;LE> ;@
J:?NK NLI;
*IZD@K
'8O@D8CGIZD@
>89CD@LE>
LEK
!
%0! ?8K ;
%I8EB? ;J=Z?@>B8LJI >0J9 MFI ;@
!C89
ILE>JG
%00
#JK 89 MFE IK
 9J


%00 D@K IK
 9J

%0! M
E8:? - ; MFE IK
 9J

%00
E@:?K D@K ;ZEQLD
926 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2009/65
;@@> MFE ;
D@JJ9IZL:?C@:?
 '@K C@:B 8L= ;9 @E ! LE; ;@ ;
>I@==J @E ;@ ;
;LI:? ;@LE> BFDDK ;8J 0!
J@:? ;@LE> E@:?K 8L=
>ILE;C8>LKQL?
8E>LE> @JK 8L=QL?
EKJ:?
K
9 ;BCLE>J>
BVGE / ATAF / DTAF 927