BVGE 2010/15 - Abteilung III - Leistungserbringer - Krankenversicherung. Spitalversorgung. Zulassung v...

Krankenversicherung 2010/15
15
HFMH:
4HF
78@
+EG8
.
:8:8A
(8: 
IB@

CE+6@/>98+6/8
/3=>?81=/+663=>/


,=

=>
.
?8.
/
(
 "D?81/8 0X315/3> D?
+=>/8 ./K>31?81 ./B3=
./=
?8./=/=
$

E

 )/88 .+= 0?81=+81/,9> 5+8>98=38>/
83-2> +,1/./-5> A/ ./98 37 /
+?==/98+6/8 %:3>+6:6+8?81 =/6,//8D3/66/ 8,3/>// 1/8X1/8. 1//318/>/ /3=
>?81=//8 "=:


 ?=8+27/8 @98 ./398=:063-2> /=>K>31?81 ././=
$

E


 )3+663=>/ 1/=>0/8 @98 A/831//8 D?6K==31 "$/-2>==:

 '/36/ ./= ?8./=@/?81=1/= ,/>+663=>/8
=38.
6/>D>38=>+8D63-2


==?+63/:+>398=
/B>98+?B
$+.3+>398
./
6+
63=>/
./=
2V:3>+?B


+6

6/>
.
/>
/
+6
 B+7/8 ./= -98.3>398= :9?3;?/./ 6+==?93398 ./ 6+ :3;?/
.?
98=/36
0O.O 9+?B .?8 -+8>98 8/ =98> :+= /8 7/=?
?8/ :+>398 /> ;?+?-?8 +?>+,63==/7/8> +:>/ I 09?-/>>/ :+>398 8/ =/ 7+830/=>/ ./ =98 :.93> .+8= 6/ -+.398 29=:3>+63N9
8+6/ +>398= :9>/8
>3/6=
:BVGE / ATAF / DTAF 179
2010/15 Krankenversicherung
 B-/:>398= I 69,631+>398 .O@+6?+>398 -9803398 ./ 6+ :>3;?/
.?

-98=3.
E

 9+63N
.O6+3 >93 +.73= :
4?
 /= += 30 0O.O>3N/
29=:3>+63N
.O0383>30=
-98=3.

==3-?>3/ ?9>998+63
%>

-:@

6/>>
.
/.
/
+6

 =+7/ ./66/ -98.3D3983 :/9+
./66+==3-?>3/ -980/98=31639
0/./ %/ 6+ :+D398/ + 898 :?U /==/+ +6638>/-+8>98/ ;?/=>?6>379 ./@/ -/8/ 9=:/.+63/98+6/ ?8 :9>/8D3+6/ 099+
D3983 8/6 -+=9 898 -/ 8/ 09==/ 8/==?89 9 ?89 =?003-3/8>/7/8>/
+.+>>9 +. 900./8D+
-98=3.

 --/D3983 +669,,6319 .3 @+6?>+
-98=3.
E

 /6 -+=9 38 -?3 ?8+ -6383-+ @/81+ =>+ .+66/6/8-9 9=:/.+
63//9:
 / ./-3=3983 ./6 &3@9 0/./3
6/6/8-9
9=:/.+63/3@/
-98=3.


#
E4H5\A78A A46;9B?:8A7 (8:
78F !4AGBAF E4H5\A78A E8I4AGBA4?8 !? .
A46;9B?:8A7 8F6;J8E789\;E8E IBA
78E
)C
8:8A 7

)8CG8@58E  8F6;J8E78 58,8E 8E;B58A )
180 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2010/15
IB@ 
H:HFG  4?F 7
FGE8E (8:GB58E

7
#GB58E  ?
!E4A>8AI8EF
8F6;J8E78
HAG8E
!BFG8A
HA7
AGF6;W7A F8
9\E 8FHA7;8
:89B6;G8A8 AGF6;878A
(8:MHJ8
4F
,8E
J8
Aus den Erwägungen:
 
 4AJ8A754E8F
(86;G

 ,BE?
EHA:FE4G 7
(86;G IBA 78E )C
IBA EG

 5F
 78F HA78F:8F8GM8F IB@ 
#WEM  \58E 7!E4A>8AI8EF MH 58HEG80HF4@@8A;4A: 4??8E7
C?4AHA: 4?F 4AM8F HA7 78E8A +@F8GMHA: 78EA :EHA7FWGM?!?
8AGF6;8

 CH5?8A HA7 +A94??I8EF6;HA: HA7 ,8EJ4?GHA:FCE4K

99 I:?
0HF4@@8A;4A: 458E 4H6; 74F ,8E94;E8A 78F ,8E   IB@

%>GB58E  


99 1

2 =87B6; HAG8EF6;8)46;I8E;4?G 78F IBE?7
84AGBA4?8 )C
AW;8 MJBA>HEE8AG8A J
74E:8?8:G 1
M
BVGE / ATAF / DTAF 181
2010/15 Krankenversicherung

 +@ MHE *WG88AI8EF:8?4FF8A MH J8E78A @HFF 8
HA: :8JW;E?8
8AGFCE86;8A78 @87
HA7 A9E4FGEH>GHEIBE4HFF8GMHA: EG

 5F
 FG
4N6 !, 9HA: 78E GHEIBE4HFF8GMHA: 8E9B?:G
"4AGBAF J8?6;8 4H9:EHA7 58FBA78E8A !8AAGA4?8A ,8E;W?GA
"4:8 F
B78E @8;E8E8A !4AGBA8A :8@8
74E9F:8E86;G8 )C
G8A 4A:8@8FF8A HA:F
HA7 !BBE7
 5F
 FG
7 !, @ )
8
>HA:8A :8>A\C9G J8E78A N F8GMG 7 5F
 FG
8
!, F6;?:8A
78F !4AGBAF 4H9:89\;EG F
A4G
88A BGF6;49G 78F HA78FE4G8F \58E
78AI8EF


9
 
+@F8GMHA: 4H9 78E 58A8 78E )C
( @8;E8E8 )GH98A E@
G
>B@@8A78A )C
GWG8A 7HE6; "8
GW?8E \E 7
5BG8 78E "8
B5=8>G
J4;E;8
!E8
:8 J88
!?8A MHE *4E
(86;AHA: $HE 8B@@G 78@
85BG 78E ?8
?4H98A78A T58ECE\9HA: I:? (!+,    
 6;HA:

182 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2010/15
 8@WFF (86;GFCE86;HA: 78F ( 7
MH9\;E8A :8A J)C
 5F
 FG
7 !, 7HE6;9\;E8A 4F
5878HG8G A4@8AG?EHA:F>?4FF8A :8F4@G;49G MH 8E@
B5?[AA8A AW@?
F6;8 J8?6;8 7)B6>8?588AC9?8:8I8EFM -4F 78A 8:E
G8HA78F:8EG
78A G4GFW6;?9BE78EG  
,  
 8E ( ;W?G 98FG 74FF 78E 8F8GM:858E
@B5?8AC9?8:8I8EF
[EG?4G8:BEF6;4998A ;4G 
:4GBE8AC9?8:8I8EF
8
?HA: J8G I8EFG4A78A 74F 7!,,8EFHA: MH "4FG8A 78E B5?E8AC9?8:8I8EF[AA8A I:? EG

5F

HA7

EG

5F

HA7
EG

5F

!,

 4F !, FC8M
F6;E

GBA8 ;458A 74F #B78?? 78E HAG8EG84HF 8?
88FGF8GMHA: IBA 8GG8AM4;?8A 4H9:89\;EG J8E78A A78E8 !4AGBA8 ;458A
F
CE7
G888AI8EF?4FF8A 
878E !? J
78E &?4AHA: 8E@
BVGE / ATAF / DTAF 183
2010/15 Krankenversicherung
5G8GBA8A 7BA>E8G8A
HF:8FG4?GHA: BAFG4AG8E (86;GFCE8
6;HA: 58
E4H@ 8E ( ;4G 78
88
78F !4AGBAF CC8AM8?? HFF8EE;B78A :EHA7FWGM?  
99 


 HA7 7BAFG4AG8E (86;G
FCE86;HA: @8;E946; 58FGWG FBJ
8M8@58E  58GE8998A7 )C
5\A78A 1
2 ( IB@ 
H:HFG  58GE8998A7 )C
 78F !4AGBAF E4H5\A78A 12 

 HA7 ( IB@ 

CE 58GE8998A7 )C

2 

 
9BEGMH9\;E8A
8FHA7;8CE



 4AGBA 4H9 78E )C
4H9:89\;EG 4AA
"4FG8A 78E B5?8AC9?8:8I8EF:HE
"HA9G>4AGBAF 78E ,8EF!BFG8A786>HA: 7HE6; 78AI8EFEG
 5F
 HA7  !, FB F





HA7


4AGBA 78@ !4AGBA C
C8AM8?? HFF8EE;B78A 4H9 78E )C
:8A 9\E 7
8E9\??G

 $
?
A78@ 8E FCE86;8A78A !4C4M
8
98A78A @87G J
!4AGBA 74@
78F "8HA: 9\E 78A *4E@8>4AGBA4?8A )C4AGBA4?8A )C
184 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2010/15
4AGBA JIB@ 
%>GB58E  58GE8998A7 )C
12




CH5?

 EG

 5F
 FG
7 !, F6;E8IBE
&?4AHA: ;4G 78E 8F8GM:858E 4?F 8
!BFG8A4AFG
9\;EG )4C4M\A9GI8E;4C4M
GBE8AC9?8:8I8EF
8A78A HA7 8998EHA: ABGJ8A
78;EG 4H6; 74FF 7F

:88
!4G8:BE
786>8A
(!+,
 

99




 8A !4AGBA8A
74E9 4A FG4G4AGBA4? MH
786>8A HFF8E>4AGBA4?8 
:8:858A8A94??F 4H9 7
,8EFBE:HA: 78E 8I[?>8EHA: 7HE6; 7
A

99 
  4G 7
>4AGBA4? :8786>G J8E78A >4AA FB >4AA 74;8E 4H6; 4H9 78A 
>BFG8A:\AFG4AGBA4?8E A5

4AH4E

58GE8998A7
&FL6;
 @ !4AGBA E4H5\A78A 5898
A8HEB?B:4HF 78@ !4AGBA E4H5\A78A F
84AGBA4?8A A8A
F ?G J8E78A
>4AA HA7 :EHA7FWGM?:884AGBA4?8 "8
F8
=87B6; A
MH ;4?G8A 7B@@8A78A !4AGB
A8A F8?5FG H@ 7
  

  \E 74F ,8E 58FG8;G 8
BVGE / ATAF / DTAF 185
2010/15 Krankenversicherung
IBA 7
?4FFG 9B?:8A78 &EWM
4A:85BG >4AGBAFG J8E78A >4AA ;4G 78E
!4AGBA 4H6; 4AGBA4?8A )CG
(B??8 MH \58EA8;@8A HA7 MJ4E
G8E 8EH8
GHA:F8E5E
6;HA:
4A8E>4AAG8A
HFA4;@8A
IBA
78E
I4?H4G
 $46; 78E (86;GFCE86;HA: ?8
8E?4H5G 7HE6; 84AGBA4?8A
)C4AGBA MH I8EJ8
  
99 
 
 E4H5\A78A 8?8
>4AA F

HA 98FG:8;4?G8A ;4G ;458A @
G4AGBA4?8A "8
874E9
G
J8E78A
>4AA

8E ( ;4G I8EF6;8
,8EC9?
>4AGBA4?8A )C
FBE:HA:F?\6>8 @4E:
0\E6;8E &9?8:8;8

4AH4E  58GE8998A7
0\E6;8E )C

$BI8@58E 
58GE8998A7 0\E6;8E )C
2 F 58FG8;G >8
7#4E:8 74AA J8AA @4A 4AA8;@8A 74E9 74FF
7
78E IBE;4A78A8A !4C4M4AGBA MH:8
?4FF8A8A 4HFF8E>4AGBA4?8A )C[AA8A HA7 74;8E
>88"8
74FF 78E 0HFGEB@ 7
J
-8AA 74AA 8F
:8FG8??G 5?8
6>HA: 78F IB??8 !BFG8A786>HA: AHE =8A8A ,8EF?8
F4@@8A;4A:
4H6;
EG

5F
bis
!,

186 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2010/15

 %5 8BA>E8G8 ,8EFBE:HA:F?\6>8
@4E:4AA F
E86;AHA: 58FG
78E E8?8I4AG8A 8FG8 0H@ 84AA 7:8786>G8 $46;9E4:8 :8@8FF8A 4@ :8F4@G8A >4AGBA4?8A 874E9
58GE8998A78A @87
( IB@ 
#WEM  58GE8998A7 )C

  ;4GG8 78E ( 8
 4?F @4E:
;4A78?G F
>4AA 78 4H6; 78F;4?5 @4E:786>G8 $46;9E4:8
E8A A:85BG 4A :888
9W??G HA7 74;8E >8
ABGJ8A7[AAG8A I:? ( IB@ 
#WEM

58GE8998A7
)C
)6;?F
78A 8FG8A AB6; @4E:8 J8AA F
#4FF \58EFG878A :884AGBA4?8A !?8A MHE A4AFCEH6;A4;@8 IBA !4
C4M4AA 7HA:
IBA 78E8A 8
HA:8786>G8A 874E9 IBA
B78E @8;E 8GG8A I8E@HG8G 7>4AA 4??8E7BA>E8G8A +@FGWA78 JIB@ 
#WEM  58GE8998A7 )C
:4AM8A 5F6;A
12




CH5?

99

 A8HEB?B:@HFF IBE?
4HFF8E>4AGBA4? :8786>G J8E78A 8
F
# 4H9 78A +@FG4A7 74FF 8F F
5=878E !? 4A:85BG8A J8A E4F6;
J
&4G78A #878A 4E86H58 78F HA78F4@G8F 9\E )G4G
) I:? 8
%>GB58E  
/ HA7  78E 8F6;J8E789\;
BVGE / ATAF / DTAF 187
2010/15 Krankenversicherung
E8E


H:HFG  58GE8998A7 0\E6;8E )C
2 
 CH5?M


99 ( IB@ 
H??

 CH5?

99
8E:


8GG8A   
 1
 IBA

*4:8A2 HF
7A8 ;4A78?A %5 @ 4H9 7A4AAG8 (86;GFCE86;HA: 84AGBA4
?8A "84AA IBE?58A 74 78E (8:
4HFF8E>4AGBA4?8 "
H9:EHA7 7
AHA:F HA7 I4?H4G

H:HFG

58GE8998A7
)C



8@WFF (86;GFCE86;HA: 78F ( @\FF8A 7
I4?H4G
FBE:HA: 78E !4AGBAF58I[?>8EHA: ;458A B78E 749\E HA9G 58A[G58GE8998A7 )C
 CH5?
 


99

 @ IBE?
FHA: 78E 58F6;J8E789\;E8A78A !? MHE *WG8
GBE8AC9?8:8I8EF
5G84AGBA 45;WA:G )BJ8
GBA CC8AM8?? HFF8EE;B78A 58FG8;G >4AA 7
"4FG8A 78E B5?8AC9?8:8I8EF
HA7 ;4?5CEE4H5\A78A 8E5E4AA
F
&4G1
2




 $46; 78E M
F8E>4AGBA4?8A A:85BG8F IB@ 8
MHE FG4G8EHA: 78F 4A78E8A !4AGBAF
4??:8@8;85?
78F )C
188 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2010/15
&4GM8
78A8 4??:8@8&4G
4H9 78E 8;4A7?HA: HA7 &9?8:8 I:? ( IB@ 
#4GBA4?8
"
2



A F8GB58E  ;4G 78E (8:CEWM
 HA7  >8
558;4HCG8G ;4G 8F F8

!,,8EF
!? A8HEB?B:8F6;J8E789\;E8E8
FG\GM8A >[AA8A HA7 ?
7
)G4G 78F ) I:? 

9\;E8E
O
!E4A>;8


&9?8:8G4:8 HA7 IBA 
 ?87
&9?8:8G4:8 58M

8GG8A 
&9?8:8G4:8 8AGFCE
N JGB58E 

78?G JB9\E 78E 8F6;J8E789\;E8E8
GHA:F4H9GE4: 8EG8
O
4HCG7
78F !4AGBAF E4H5\A78A 4H9:89\;EG8A !?8A :E84AA IBE?7
8F6;J8E789\;E8E
F6;8A (8;45F6;J8E789\;E8E
?HA: 78E \A7A8E 8I[?>8EHA: 78E4EG >?8
8
F6;J8E789\;E8E / 5

:8:4A:8A J8E78A 74FF 7 4H6; HA9G
BVGE / ATAF / DTAF 189
2010/15 Krankenversicherung
A
78E A8HEB?B:;4HCGHA: 78E 8F6;J8E789\;E8E
4@4AA 4H6; 7

&9?8:8G4:8A 4?F 8E;85?
8E:8
78E 8F6;J8E789\;E8E8
(8;45:8;4?G8A 8
78A !? HA7 78A 4H9 78E )C
E4H5\A78A A8A )C
78
HA7 'H4?
7
)C
F6;J8E78

 0H 8AGF6;8G 74H9A4;@8 78E 8F6;J8E789\;E8E
5\A78A E49G GE8G8A HA7 74@HA:8A 8AG94?G8A
FB?? GH8??8 "
)C
FBE:HA: IBA !,,8EF
4??:8@8>8AC9?8:8I8EF
 4 7
F6;HA: ;4G JHE78 7 IBA 78E "
78F !4AGBAF E4H5\A78A 8F4@ HA7 =8A8 5?
MH@ AGF6;8
GHA:F8E5E
 A ( IB@ 
85EH4E  58GE8998A7 )C
12 HA7

4AH4E  58GE8998A7 0\E6;8E )C
&FL6;AG8E8FF8A 8F6;J8E789\;E8E !4AGBA ,8EF
C8EFBA4? 8AGF6;
AJ8A7 8E9B?:8A FB?? (!+,
  

 @ IBE
?8
5878HG8G 74FF 7
AGF6;8
 5F
 !,
190 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung 2010/15
8EA8E ;4G 78E ( 78A 58GEB998A8A )CIBA F86;F #BA4G8A 8
MH ?4H98A 58:4AA 
;4A7?HA: 58E8
?8A 45F6;?[AA8A HA7 4A78E8EF8
A8A !?8A 8E@[:?
58GEGHE HA7 &8EFBA4? IBE
MHA8;@8A 4MH
:EHA7FWGM?
!4AGBAF E4H5\A78A 458E 84AGBA4?8F )C
\A7A8E 4H@
@8A JHE78 J8F;4?5 74F ,8E IBE?
#BA4G8A 4?F 4HFE8

9
G8A FBA>E8G8A
+@FGWA78
98FGMHF8GM8A
8
F6;?HFF 78F ,8E94;E8AF IBE 78@ ,8E HA:8A 8AG
94?G8G 78F:8F8GM8F IB@ 
8M8@58E  \58E 74F ,8EJ4?GHA:FI8E94;E8A
1,J, )( 2
5F
 FG
5
!,

78E :8A4AAG8A 7E8
?
HA7 ,8EC9?
78F )C
!, ,8EF
E
 &H5?4G
 !BFG8A

 
8E :8:8A AGF6;88AI8EF74F ,8E :8FG\GMG 4H9 EG


FG
IB@ 
HA

5F

!, :8GEB998A ;4G
FG
E 78F HA78F:8EIB@ 
HA HAMH?WFF+EG8BVGE / ATAF / DTAF 191