Naturalisation ordinaire 2010/16
LANDESRECHT — DROIT NATIONAL —
DIRITTO NAZIONALE
1 Staat – Volk – Behörden
Etat – Peuple – Autorités
Stato – Popolo – Autorità
16
OKI8@K;;8EJC8:8LJ
;L
AL@E
"-@A>-85?-@5;: ;>05:-5>1 19-:01 0-A@;>5?-@5;: 2S0S>-81 01 :-@A
>-85?-@5;:2;>9S1?59A8@-:S91:@01?/;:6;5:@?S@>-:31>?
>@-8 "
- >S0A/@5;: M /5:=-:? 01 8- 0A>S1 01 >S?501:/1 59@1:/1 0A:1 /;99A:-A@S /;:6A3-81 1221/@5B1 ?@-.81 1@ ;>51:@S1
B1>? 8-B1:5> (18 :1?@ -@5;: ;A
01 05B;>/1 1?@ 0S;/S0A>1 01 :-@A>-85?-@5;:
/;:?50
G
#>01:@85/41 5:.\>31>A:3 1915:?-9 B;: -A?8O:05?/41: 413-@
@1: 15:31>15/4@1? 1?A/4 A9 >@158A:3 01> 15031:Y??5?/41: 5:.\>
31>A:3?.1C58853A:3
>@.? \
51 1>-.?1@FA:3 01> +;4:?5@F0-A1> -A2 2\:2 -4>1 ?1@F@ 15:1
@-@?O/485/4 3181.@1 ?@-.581 A:0 -A2 051 ,A7A:2@ 31>5/4@1@1 141
85/41 1915:?/4-2@ B;>-A? -? 5?@ :5/4@ 01> -88 C1:: CO4>1:0
01? 4O:3531: 5:.\>31>A:3?B1>2-4>1:? 15: (>1::A:3? ;01>
'/4150A:3?.1314>1:15:31>15/4@C5>0
G
BVGE / ATAF / DTAF 193
2010/16 Naturalisation ordinaire
"-@A>-85FF-F5;:1 ;>05:->5- ;9-:0- 05 -A@;>5FF-F5;:1 2101>-81 05
:-@A>-85FF-F5;:11?1:@-@-/;:35A:@-91:@10-/;:5A35?@>-:51>5
>@/
- >50AF5;:1 - /5:=A1-::5 0188- 0A>-@- 05 >1?501:F- 59?@1:F- 05 A:A:5;:1 /;:5A3-81 1221@@5B- ?@-.581 1 ;>51:@-@- B1>?; 58
2A@A>; (-81 /;:05F5;:1 :;: R -0199-:0- 05 ?1-F5;:1 ; 05 05B;>F5; B1:3- 5:;8@>-@- :18 /;>?;
0188-;/10A>-05:-@A>-85FF-F5;:1/;:?50
G
&@EKfI
LE
J8EK
JFEKEfJ;
&
KFI@J8K@FE =f;fI8C
JJ ;E8K@FE8C@Kf&(,-
L DF@J ;
;8C
C
;L:FLGC
*8I ;f:@J@FE ;L A8EM@I8K@FEJ ) '
8LHL
I
DFK@= GI@J HL8CJFE fGFLJ;
G8IC8IK
8C&(
&
.I@9LE8C 8;D@E@JKI8K@= =f;fI8C . =8@J8EK M8CF@I HL@C I
E
8C &( K
K8@8C
&fGFLJ
LEG8IC8JL@K&
194 BVGE / ATAF / DTAF
Naturalisation ordinaire 2010/16
Extrait des considérants:
E C
8C
8 fGFLJf
LE
;
;
;8LKFI@J8K@FE =f;fI8C
JJ &( )I 8L
DF@J ;
:FDGfK
:FEAL>8C8C
>8I;
GIf:@Kf 8 8LKFI@Jf C
D@Ef
C8 JfG8I8K@FE :FE=FIDfD
:
;FJJ@
8;I
G8IK@I ;L DF@J ;8FnK
CFIJHLCfGFLJ
L I8I; ;
D8E;
fGFLJ
G8I C8IK
8C
FL &( GFLI CF:KIF@ ;LEKLI8C@J8K@FE FI;@E8@I
KK 8EJ IfMFCLJ HL@ :FDGK;FL9C
:FI
W8GK
&( S E=@:@
8C
&(
)I ;8EJ J8 ;f:@J@FE C) ' 8 I
K@FE JFCC@:@Kf
8C &(
EFK8DD8C=
;L ;fGkK ;
GIFEFE:f ;:FEK
BVGE / ATAF / DTAF 195
2010/16 Naturalisation ordinaire
KFI@Kf @E=fI@
Cf>8C
&8 CF@ J@EK
KfI8CI8DD8K@:8CG
:FEM@
;f>8>
K@FE 8M8C
JPJKfD8K@HLC
LC@eIf @EK
>@HL@JC8K
KI8M8LO GIfG8I8KF@I
:FEM@@D8K@HLI8C@Kf ;
K8K@FE E
0
:FEJ@;
G .
## :FEJ@; G
:@KfG J
&@J HL@C ;fK
GIFGI
Cf>@JC8K
GF@EK ;
K8K@FE ;F@K 89FLK@I ^ LE IfJLCK8K J8K@J=8@J8EK =FE;f JLI C8 I8K@F C@J -@ C8
GI@J
K
MFCFEKf ;L Cf>@JC8K
;
Cf>8C
:FEKI8@I@JC8K@K ;fK89C@I ^
C8@;
###
:FEJ@;
G .
### :FEJ@; G
:@Kf
#E :8JL FE G
8C &(
Ef8
;
;
;
fKI8E>
Ef8J
FL C8LKI
;8C8M
C8EEf
196 BVGE / ATAF / DTAF
Naturalisation ordinaire 2010/16
:FEAL>8C
9@
KFLK8C
D
IJLI C8 E8K@FE8C@Kf HL@ FEK fKf f;@:Kf
8C
&( ;8EJ J8 KCL:= 8IK 8C
C
C
=8:@C@Kf8C
fKf @EKIF;L@KJ G8I C8 CF@ =f;fI8C L
erA8EM@
5,)
6
>
LE
:FDDLE8LKf:FEAL>8C 8EJ C8 D8C E
8C &( ;F@K hKI@EK@JC8K@J
K8I; FE I
M@JC8K
K@FE =8:@C@Kf
:FEKCF98CDhD 8C &( 8=@E ;
I8E>
I
FL GFLI CF:KIF@ ;;FLQ
G8PJ K 8EJ IfMFCLJ HL@ :FDGK
DhD
;LIf
:FEAL>8CC89Cf@JC8K
=f;fI8C I
?
IfJ@;8EK
G8JJfK 8EJ IfMFCLJ J8::FLKLD
I8G@;
K@JJ8EKJ fKI8E>8C
^ C@EJK8LI8K@FE ;
>@JC8K
=f;fI8C :
C@Kf
WCFIJHLK@= ^ C8 DF;@=@:8K@FE ;8C@Kf ;
BVGE / ATAF / DTAF 197
2010/16 Naturalisation ordinaire
?FDD
I
;L ;IF@K6 ;L 8FnK
### JJ JGf: GJ 8; 8IK
8C;LGIFA
LJJ@ ;8EJ J8 ALI@JGIL;
K @C I8C
;8EJ C8 CF@ JLI C8 E8K@FE8C@Kf EFK8DD
C
J@K@FE HL@ :FDD 8C &( JL9FI;FEE
;
KIF@J8EJ 8C
K8C
C8IK
8C
;L F; ;f:
5 ,-
6
D8@J @DGC@HL8@K ;
I
MFCFEKf If:@GIFHL
:FEAL>8C
D
I8C@J8K@FE ;LE
W
@EK8C
C8 ;f:@J@FE ;AL>8C
;
GIFEFE:f ; ##
:FEJ@;
G
J .
## :FEJ@; G .
##
:FEJ@;
G
.
## :FEJ@;8 G .
## :FEJ@;9 G
C8 ALI@JGIL;
K@
##
6 :FEJ@; 8IIhK ;L .
;L
AL@CC
$LI@JGIL;
8;D@E@JKI8K@M
:FEJ@; 8
If= :@K
;LI
K@FE := MINH SON NGUYEN IF@K GL9C@: ;
GJ
@JC8K
:FE:f;
C8 E8KLI8C@J8K@FE 8L :FEAF@EK fKI8E>
fKI8E>
C8 E8KLI8C@J8K@FE FI;@E8@I
HLJ8MF@I LE
198 BVGE / ATAF / DTAF
Naturalisation ordinaire 2010/16
;
:FEAF@EKJ JFEK GIhKJ ^ J8JJLI
f
K@EJ := 8IK
8C
:FEJ@; 9
:FEJ@;
@If
CfMFCLK@FE ;
>fE@JC8K
=f;fI8C
$
@
FI:
Cf>@JC8K
GC@JJ8EK C
8C
FL
&( GFLI CF:KIF@ ;LEJ8LI8@K 9fEf=@:@
If;L:K@FE ^ :@EH 8EJ ;
:FI8C
;)I
;8C
Mf:L JfG8IfJ ^ G8IK@I ;L DF@J ;8FnK E
Fm C8LKFI@Kf @E=fI@
JK89C
;
=f;fI8CM8CF@I ;L GI@M@Ce> 8C &( If;L:K@FE ^ :@EH 8EJ ;C8 ;LIf
I
;
FI;@E8@I
:
HL
E8 A8D8@J IfJ@;f ;8EJ JFE G8PJ ;8::L-L@JJ
?I
;
F9A
E8KLI8C@J8K@FE HL@ I
GFJ8EK C8 GI
BVGE / ATAF / DTAF 199
2010/16 Naturalisation ordinaire
I8C@JD
If=:@K
8C
I
&( GFLI C
E8 G8J
WD8KfI@
&( ;FEK
CI8K@FE ;8EJ C8 :FDDLE8LKf JL@JJC8::FLKLD8E:
;I
LD
JFE I
KFD9G8I C8LKFI@Kf @E=fI@
;
GUTZWILLER FG:@K G Eo FL :FDDNGUYEN FG:@K GJJ HL@ I8E>
C
;
L I8I; ;
=FE;f;F@KhKI
200 BVGE / ATAF / DTAF