BVGE 2010/19 - Abteilung I - Zugang zu Fernmeldenetzen - Telekommunikation. Zuständigkeiten der Abteilungen...

2010/19 Telekommunikation
7 Öffentliche Werke – Energie – Verkehr
Travaux publics – Energie – Transports et
communications
Lavori pubblici – Energia – Trasporti e
comunicazioni
19
LJQL>
8LJ
;
#
@
-
-N@JJ:FD
-:?N
@;>
 

MFD



(1817;99A:57-@5;: ,A?@O:053715@1: 01> .@158A:31: 01? A:01?
B1>C-8@A:3?31>5/4@? *1> >5@@C5>7A:3 FA3A:?@1: -:01>1>
1>:91801-:.51@1> B;: ,A3-:3?B1>2\3A:31: 01> 5031:Y??5?/41:
;99A:57-@5;:?7;995??5;: ;9;9 ,A?@O:053715@ FA> &13A851
>A:3 B;: "1.1:815?@A:31: 01> :@1>7;::17@5;: !->7@.141>>?/41:
01
'@188A:3
.15
,A?-@F051:?@1:
>@


*&
>@

?@
1
>@

>@
a
!
 1> '/4C1>01: 5: :@1>7;::17@5;:?B1>2-4
>1: 8513@ 59 1>:91801>1/4@ -A/4 C1:: ?5/4 051 >-31 15:1>
9->7@.141>>?/41:01: '@188A:3 ?@188@ 51 '@>15@53715@ 5?@ 0-41>
B;:
01>
.@158A:3

01?
*1>
FA
.1A>@1581:

G
 )92-:3
01>
$>\2A:3?05/4@1



 5:1 >\/7C5>71:01 05>17@1 >5@@C5>7A:3 B;: :@?/41501: 01>
;9;9 1:@?5/4@ FC-> 019 1?1@F1?FC1/7 7-:: -.1> :5/4@
05>17@ -A? 019 5: >@
! 21?@314-8@1:1: 5?7>595:51>A:3?
B1>.;@
-.31815@1@
C1>01:


G 

 51 ;9;9 5?@ A:FA?@O:053 051 1?/4C1>012\4>1>5: -:FAC15
?1: .1?@599@1 *1>@>-3?78-A?18: -A? *1>@>O31: 95@ :5/4@ -9 *1>
2-4>1:
1@15853@1:
FA
1:@21>:1:


 9 ,A3-:3?B1>2-4>1: ?5:0 ?@>5@@531 *1>@>-3?/4 051
;9;9 FA >1318: 51 Y41 01? ,5:??-@F1? 5?@ 3131.1:1:2-88?
A:@1> 105:3A:31: 051 01: C5>7?-91: +1@@.1C1>. 2Y>01>:
21?@FA?1@F1: -.15 ?@14@ 01> *;>5:?@-:F 15: 1>41.85/41> >91?
218 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
?1:??-A9 FA 51 191??A:3 01? ,5:??-@F1? 0A>/4 051
;9;9
5?@
5:
/-?A
:5/4@
FA
.1-:?@-:01:

G
 51 ;9;9 0->2 -A/4 0-:: 715:1: 4Y41>1: $>15? B1>2\31:
C1:: ?5/4 59 ,A3-:3?B1>2-4>1: 1>C15?@ 0-?? 15:1 :@1>7;::17
@5;:?051:?@815?@A:3 .15 1>\/7?5/4@53A:3 -881> 9-??31.1:01> ;?
@1: 4Y41> 1:@?/4O053@ C1>01: 0\>2@1 -8? B;: 01> 9->7@.141>>
?/41:01:
):@1>:149A:3
;221>51>@

G 
 51 $>15?1 01> 1?/4C1>012\4>1>5: A:@1>85131: 01> &13A851>A:3
C1:: ?51 :@1>7;::17@5;:?051:?@815?@A:31: -.318@1: 2\> C18/41
051
1?/4C1>012\4>1>5:
9->7@.141>>?/41:0
5?@



 "1.1:815?@A:31: C51 051 5121>A:3 B;: -@1: 051 2\> 15:1 C5>@
?/4-2@85/4 ?5::B;881 "A@FA:3 01> 59 &-491: 01> :@1>7;::17@5;:
1>.>-/4@1: -A15.1>B;>-A?C-48 :;@C1:053 ?5:0
A:@1>85131:
1.1:2-88?
01>
&13A851>A:3


G


 #. 01> !->7@ 2\> 051 "1.1:815?@A:3 B;9 !->7@ 2\> 051 -A815?@A:3 -.FA3>1:F1: 5?@ 7-:: ;221: 318-??1: C1>01: 0- 051 -A2
019 !->7@ 01> 1@>15.1>B;>-A?C-48 9->7@.141>>?/41:01 1
?/4C1>012\4>1>5: -8? 5:F531 \.1> 051 FA3>A:01 85131:01: -@1:
B1>2\3@ A:0 715:1 >1-85?@5?/41 8@1>:-@5B1 01> -@1:.1?/4-22A:3
.1?@14@ ?; 0-?? ?51 -A/4 -A2 15:19 -.313>1:F@1: !->7@ 01>
"1.1:815?@A:31:
9->7@.141>>?/41:0
CO>1


 G

(S8S/;99A:5/-@5;:? ;9? 0A (>5.A:-8 -095:5?
@>-@52 2S0S>-8 ( 221@? 1:B1>? 81? @51>? 01? 0S/5?5;:? 01 8- ;9
95??5;: 2S0S>-81 01 8- /;99A:5/-@5;: ;9;9 1: 9-@5R>1 0-//R?
;91 01 1?@-@5;:? -::1D1? M
85:@1>/;::1D5;: $;?5@5;: 0;95:-:@1 ?A> 81 9->/4S 1: 9-@5R>1 01
?1>B5/1?
-005@5;::18?
>@


&(
>@

81@
1
->@

->@
a
(
 1? >1/;A>? 1: 9-@5R>1 05:@1>/;::1D5;: ?1 >-@1:@ 5:/58191:@ -A 0;9-5:1 0A 0>;5@ 01? @S8S/;99A:5/-@5;:? 9U91 8;>?
=A1 ?1 81
9->/4S 1@ >18RB1:@ 0;:/ 01 8- /;9  0A (
/;:?50
G
 @1:0A1
0A

01D-91:
/;:?50


 !U91 ?58 /;>>1?S@>;-/@52 05
>1/@ 1:B1>? 81? @51>? 01? 0S/5?5;:? 01 8- ;9;9 :1 0S/;A81 BVGE / ATAF / DTAF 219
2010/19 Telekommunikation
05>1/@191:@ 01 85:@1>05/@5;: 01 05?/>595:1> SBA1 M 8->@

(
/;:?50

G 

 - ;9;9 :- 1 M 8- >1/;A>-:@1
01 ?A591> /1>@-5:1? /8-A?1? 01 /;:@>-@? /;:/8A? -B1/ 01? @51>?
:;:
@51
M
8-
;/S0A>1
/;:?50

 -:? 81 /-0>1 0A: 85@531 1: 9-@5R>1 0-//R? ?18;: 8->@
a (
81? -@ 2-5?-:@ 8;.61@ 0A 0S?-//;>0 0;5B1:@ U@>1
>S38S? 0S/5?5;: 01 8- ;9;9 '5 81 @-AD 05:@S>U@ 1?@ 8;.61@
0A 0S?-//;>0 58 ?1>- 25DS 1: @1:-:@ /;9?-5>1? ;9;AB;5> A:1 /;:/A>>1:/1 1221/@5B1 - ;9;9
05?31 0-S/5-@5;: : 81?
81 @-AD 05:@S>U@ 25DS :1 U@1 5@5=A1 /;:
?50
G
 !U91 ?58 ?-BR>1 =A1 /;995
:-:@? 81 5D 0A:1 1?@-@5;: 05:@1>/;::1D5;: >-5@ U@>1
; 81:@>15?1 0;95:-:@1 ?A> 81
9->/4S 58 :1?@ A: 5D S81BS
/;:?50
G 
 1? 5D 01 8- >1/;A>-:@1 ?;:@ ?;A95? M >S38191:@-@5;: ?58? ?;:@
/;:?50S>S? /;991 /;:/1>:-:@ 01? 1?@-@5;:? 05:@1>/;::1D5;: M
8S3->0 01?=A1881? 8- >1/;A>-:@1 05??A>
81
9->/4S
/;:?50



 1? 1?@-@5;:? -::1D1? @1881? =A1 8- /;99A:5/-@5;: 01? 0;::S1?
:S/1??-5>1? A:1 A@585?-@5;: S/;:;95=A191:@ B-8-.81 01 8-
1?@-@5;: 5:/5:51 0-:? 81 /-0>1 01 85:@1>/;::1D5;:
S?S81/@5;: 01 8;-@1A> ?;:@ S3-8191:@ ?;A95?1? M >S381
91:@-@5;:
/;:?50

G


 - =A1?@5;: 01 ?-B;5> ?58 2-A@ ?S1> 81 9->/4S 01 8- 1?@-@5;:
-::1D1 01 /18A5 01 8- 1?@-@5;: 5:/51 @>-:/4S1
1: 81?1/;A>-:@1 0;5@ U@>1 /;:?50S>S1 /;991 ;//AA:1 81 9->/4S 01 8- S?S81/@5;: 01 8;
>-@1A> @-:@ 0;::S =A1881 1?@ 8- ?1A81 M 05? 01? 0;::S1?
:S/1??-5>1? 1@ =A58 :1D5?@1 -A/A:1 -A@>1 S-85?@1 01 ?1
;/A>1> /1? 0;::S1? ?- -5@ -A??5 0;95:-:@1 ?5 81
9->/4S 01? 1?@-@5;:? -::1D1? S@-5@ 0S8595@S 01 2-P;: ;5
@1
/;:?50

 G

220 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
(181/;9A:5/-F5;:5 ;9@5 018 (>5.A:-81 -995:5
?@>-@5B; 2101>-81 ( 221@@; B1>?; @1>F5 01881 01/5?5;:5 0188- ;9
95??5;:1 2101>-81 01881 /;9A:5/-F5;:5 ;9;9 5: 9-@1>5- 0-//1?
?; ;9 ;:A:/5->?5 ?A881 1?@-F5;:5
-::1??1 -885:@1>/;::1??5;:1 $;?5F5;:1 0;95:-:@1 ?A8 91>/-@; 015
?1>B5F5
?A5
>@


&(
>@

81@@
1
->@

->@
a
(
  >5/;>?5 :1881 ;/10A>1 05:@1>/;::1??5;:1 >53A->0-:; 5:/5
5@@; 01881 @181/;9A:5/-F5;:5 -:/41
=A-:0; ?5 
/-@; - B1>@1:F- 01B1 1??1>1 /5W 35A05/-@- 0-88- ;>@1  018
(
/;:?50
G
 $;>@-@-
018
1
05
/;3:5F5;:1
/;:?50


 ): 1221@@; 05>1@@; >1@>;-@@5B; B1>?; @1>F5 05 01/5?5;:5 0188-
;9;9 /;>>5?1..1 -88; ?/;
1??1>1 010;@@; 05>1@@-91:@1 0-8 05B51@; 05 05?/>595:-F5;:1 ?-:/5@;
0-88->@

(
/;:?50

G 

 - ;9;9 :;: 4- 8- /;9 5:35A:31>1 -88- >5/;>>1:@1
05 18595:->1 /1>@1 /8-A?;81 /;:@>-@@A-85 0-5 /;:@>-@@5 ?@5
015
@1>F5
/41
:;:
?;:;
@5
-88-
;/10A>-
/;:?50

 "188-9.5@; 05 A:- ;/10A>- 5: 9-@1>5- 05 -//1??; ?1/;:0;
8->@
a ( 5 -@@A-85 ?A5 =A-85 B5 R 05??1:?; 01B;:;
1??1>1 >13;8-@5 9105-:@1 A:- 01/5?5;:1 01885?@-:F- 5:21>5;>1 '1 B5
R 05??1:?; ?A88-99;:@->1 018 @-??; 05:@1>1??1 =A1?@A8@59; ?->M
?@-.585@; /;:?501>-:0; 81 /;:05F5;:5 :1/1??->51 ;9A;B1>1
A:- /;:/;>>1:F- 1225/-/1 - ;9;9 05?-91 05 -1FF-91:@; 8 /-8/;8; 018 @-??; 05 5:@1>1??1
1221@@A-@; 0-885?@-:F- 5:21>5;>1 :;: 0M 8A;3; -0 -8/A:- /;:@1?@-
F5;:1
/;:?50
G
 :/41 ?1 5: A:- ;/10A>- 0-//1??; >5?A8@- /41 @1:A@; /;:@; 05
@A@@5 5 /;?@5 01@1>95:-:@5 58 1FF; A:- 1?@-F5;:1 05 5:@1>
/;::1??5;:1 1..1 1??1>1 5?@;
0-88591?- 0;95:-:@1 ?A8 91>/-@; 8- ;9;9 :;: 4- 05>5@@;
05
?@-.585>1
A:
1FF;
  1FF5 0188- >5/;>>1:@1 ?;@@;?@-::; -88- >13;8-91:@-F5;:1 ?1 ?;
:; 0- /;:?501>->1 /;91 /;:/1>:1:@5 01881 1?@-F5;:5 05 5:@1>/;:
:1??5;:1 1 ?1 >53A->0; - =A1?@1 1?@-F5;:5 8- >5/;>>1:@1 R /;:?5
01>-@-
/;91
0;95:-:@1
58
91>/-@;
/;:?50


BVGE / ATAF / DTAF 221
2010/19 Telekommunikation
 1 1?@-F5;:5 -::1??1 /;91 8- /;9A:5/-F5;:1 05 0-@5 /41 ?;:;
:1/1??->51 A: A?; 1/;:;95/-91:@1 B-850; 0188- 1?@-F5;:1
5:/5:5@- :188-9.5@; 01885:@1>/;::1??5;:1 ?/18@- 185
95:->1 018 31?@;>1 ?;@@;?@-::; -88; ?@1??; 9;0; -88- >13;8-91:
@-F5;:1
/;:?50

G


 $AW >59-:1>1 5:01/5?- 8- =A1?@5;:1 05 ?-1 ?1 ;//;>>1 018595
@->1 58 91>/-@; 0188- 1?@-F5;:1 -::1??- 0- =A188; 0188- 1?@-
F5;:1 5:/55/;>>1:@1 01B1 1??1>1 /;:?501>-@- /;91 01
@1:@>5/1 05 A:- /-@; 0188- ?/18@-
18595:->1 018 31?@;>1 -@; /41 8- >5/;>>1:@1 R 8A:5/- - 05?
>1 015 0-@5 :1/1??->5 1 0-@; /41 :;: 1?5?@1 -8/A:-8@>- -8@1>:-@5B-
>1-85?@5/- ;/A>->?5 =A1?@5 0-@5 1??- 01@1>>1..1 A:- F5;:1 0;95:-:@1 -:/41 ?A A: 91>/-@; 05 1?@-F5;:5 -::1??1
018595@-@;
-:/;>-
1@@-91:@1
/;:?50

 G

@
IJKoKQK 8L= MC@:?8E> QL @?I
LE>8E>J

FDFD
;8E>JMLE>
9
@K;8E>JMLE
>
=LE>8E>J QLD MFCC
JKbE;@> %)& ;8J ? MFE ,

-@K MFE BFJK
=oI 4LJ8KQ;@
K8IP -K
, ; MFE EKJ:?8E>J
MLE>
QN@J:?8E>JM
I@KKN@IBLE> JFN@
(8:?Q8?CLE>
#E LE> CKW
-LGGC
222 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
,LE> JBC8LJ
89

#E LE>
N D@K
; ;J
9LE>
N@;I@>BJBC8LJ
8E ;@
%)& LE; .& CK 8CC=bCC@>
CLE>
#EK

 =
@E
;@JBC8LJ
!LE> 9LE>
-N@JJ:FD J>
9K
;JBC8LJ
W
-FCCKQN@J:?

$8EL8I  >
KC@:?
9

9J

'!
E
I
=
I

K8> QLI LE> ;
;
N
 ;@LE> JC@:? ;
QLJbKQC@:?
C
E
1K J@ ;LE> 9C@:? ;
=oI -LGGC
BFJK K@FE ;JIFLK@E>ELDDK ;
9K8E>JM
=8?IC@:?
F==
'@K
LD L=? ;K
QLJbKQC@:? LD ;@ ;BVGE / ATAF / DTAF 223
2010/19 Telekommunikation
;
" &#), J>LE> JFNC@:?JBC8L
J ;
4@EJJBC8LJ
,o:B
F;
-:?C@K J@ 8L= ;@JKBJBC8LJ
E@:?K @E ; QN@J:?JLE> ;@
M
8J 0!LK @D ]9I@>
J@ >
>
Aus den Erwägungen:
 @,KJBC8L
J
$8EL8I  9J:?IbEBK ;8 ;@8E>
8L= !EK
NFI;
 ;@
@ W
.I8EJ@K KF  ::
LE; MFE @?I 8E>C 0! 
 J IJ@:? ;8?JBC8LJ@EE ;
=8?I J @JK ;8D@K MFI89 QL GIo=
J ;
@JK

@KJBC8LJ
>LE>
;

$8EL8I  >J
G=C@:?K JK8KL@8L:?
9LE>
'@K ; N@I; ;
;224 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
>
ANDRÉ MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER *IFQ
LE;J>


 #D MFIC@ ;
,K @
;KI ; @JK @E;
;I
KI8:?K 1@I; ;@J
BC8LJI ; ;
LJ; ; MFE 9
I@KKM
=FI; ;
, JFE;
LE>
;
 @ ;;

 @K @E M
J@:?K ;@ @D 4LJ8DD D@K
;LC@ ;
J ## ;
?8E;C J;F:? ;@ LE; ;8D@K ;@LC@
8CJ JFC:?K NJGIL:? 8L=  ;K
@E
0 @K MFI ;@-K ;C@:? MFI=I8>
D8JJ> 8E ;@N@:?K ;
:?I

  '! -, 
 9
DFEFGFC@J@
9
D8IBK BlEE N
"@EKILE; ;
BVGE / ATAF / DTAF 225
2010/19 Telekommunikation
N@JJ 8E ;@ # ;
J8:?>
@EK 8E ;B
9K 8E ;@ #
4L>8E>JM
C@:?CLE>E8?D9
 IK
 ;C

GI@C  =oI ;8J LE
;J>

 IB
;
9
!
N89
-:?N @E
;B #D @EQ
! @D E?8E>
0!, >
K # !
>
##
 IK
 9J

; ;EFJJ

GI@C
 0 -,

 >@9K ;
EJGIL:? 8L=  @?I
=8L:? 8L= ;@ ;
08CC6 @ %FDD
4oI@:?  (
 QL IK
 )9NF?C IK
 0!, GI@DbI
FI>8E@J8KFI@J:? ;
=o?IILE; MFE IK
 9J

0 >ILE;JbKQC@:? E
JGIL:?
8L=

;
J @JK 89 8E ;@ # JFN@4LJ8DD ;K
D@K ;8E>J9LE> D@K>J=I@JK >
NLI;
;
0 E@:?K >
B8EE 89>J>IoE;
!C8L9
8
8
) (

 QL IK
 M>C 8L:? /IK
 MFD




 #D 48E>J9LE> N8I
;226 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
J:? QL 9B; ## ?bKKJ=I@JK >D8:?K N
8L=
4LK
;
##
NbI

 IoE;
IK
 0!, J@ MFE -KIB
9K
; C@K #D 0!, NLI;
K@>B
!C
NLI;
JFC:?

 #E?8CKC@:? @JK ;N@:?K ;K
-F 9; JFE;C@:?
K8I E@:?K LD ;LC@ @D -@EE
IK


9J

JK
; '! LEK=I8>
C@:?8E>JILC@ 
%FEQ8E>JM8E>JJKI
BK >

a '! @E ;
89
a 9J
 '! MFI ;8JJ ;@
1-K BFEJLCK@; LD I8>
J:? LD J
I8>

 
>8E>JILC@ E@:?K 8L= ;8J %8IK
 %!
-, 
 89QLJKoKQ QL
o9ILE; ;
@>KI8>.
 -

 /D
J@:? ;I@==J ;; @D @EBC8E> D@K ;K LE; E@:?K
LEKC9
ZE; ;

(FM

#

6
E8:?=FC>
BVGE / ATAF / DTAF 227
2010/19 Telekommunikation

 @
>
; , > ;

J@J>

$LE@
 0!! -,
 ;@ ;LE> 8CC
E F;
? 8E>K
; =oI ;@ N
I8> @EJ L>N
##
QL
BFFI;@E@


1
C@:? E8:? ;
MFIJ@ILE; ; D@K 8E;
!
-:?N
M@: ## NbI
?ILE; ;J D@K ;
MFIC@
I8E>JILC@ MFE ; # QL 9LIKK @E ; MFE
,BB
;
; QL>
:? # I8>
KLCbI M>C
IK N8EQ ;LI:? ;@;8J
1@IKJ:?8=KJI
##
  ; MFE .
; ## @JK J:?C@
NB89 E@:?K ELI ;
KJBFEQ
D@J:?

 @
;8JJ ;E@K@FE QLBFDD
8L= E@K@FE 8LJQLJ:?lG=
9LE> MFE LE9I@==
%FEKIFCC

 MFD

K MFI ;8J
228 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
!IoE;LE>JG=C@:?K E@:?K E8:?>BFDDE@K@FE E@:?K 8LJ>
;oI=C@:? B
LE MFE 9MLE>K
JI ;
J:?N
=o>
0FI@EJK8EQ BJJG@ 9
]9 ; LE; ;LE> LE9
,I@==
 4LEb:?JK @JK =JQLJKbE
;@>BE@K@FE @JK >
LE; LE89?bE>@> MFE ;
J:?NE@K@FE 9
=B
& JQLJKbE
;@>B

 8J 0!8E J@:? =I

 o9JM


6 (8:? ; ?8K 89
?lI;E@K@FE QLJK
;LE>JJG@
4LIo:B?8CKLE> LE; >I
@EJK8EQ
LE; NJJG@
J ?8K QL BFII@>@
0FI@EJK8EQ ;@
1 MFE -G@EJK8EQ o9K N
MFE ; ;C ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER
0JMJI
4oI@:?
 ,Q

= ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN
CC>JI,Q

= LE; 
= D@K ">
 ##  
 !
 ##




D@K
"@EN

##





8J LE;
 ##  

9K  N LE
9I@== 8L=BVGE / ATAF / DTAF 229
2010/19 Telekommunikation
E@:?K CJJG@
:?IE@K@FE QLJKJ=I8>JJG@
;
J:? BFII@>@
&lJLE> KE@J:?N@JJ 8L=E@K@FE @E LEQLCbJJ@
>
0FIC@JN
K@FE ;
K
; ;
K@FEJD8IBK QL 8J 0!C
Io:B>IC ;8QL 8L:? !
 ##  
 JFN@
MFE ;
!LK8:?K
@JQLJKbE;@>BJ>
I@J:?JI-

=


 8J 0!ILE;JbKQC@:? =IGIo=
M
GLEBK=bCK@> LE; LD=8JJ
MFI>LE>
C
J ?8K J@:? ;8> 8L=QL
;
"8E;CLE>JJG@
Io:B?8CKLE> @D @EQ
LE; ;
"8E;CLE>JJG@
>
;



4LIo:B?8CKLE> 8L=K E@:?K 8L= M
;@C@:? D@K J;@:?KK 89
C8E>K ;@IoE;LE>JG=C@:?K ;8JJ ;@
BFEKIFCCIoE;LE> E8:?MFCCQF>
!ILE;JbKQC
230 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
8L:? 9 D@K ;
D8JJ>
 4L 9;@
9 MFE ILC8KFI@J:?LE>
D@K I@KKJNK N8I @D .&
LE; @D %)& 0JBC8LJ
9 @D MFIC@
I


1
4@EJJ8KQ =oI GIJ9KC@:? =
 LE; F9 ;
*I ;JIFLK@E>ELDD
8L=
JGIoE>C@:? F== @JK 

 -:?C@
;@K N8I ;@
D

 @LE>
IK


LE; IK


a '! !

9J

'! DoJJ
9I@EE
I
4L>8E> QL @?I
J@:? ;@
;ILE>8E>J JF MK ;@JK8EQ ;@

a 9J

'! 8L= !
EKI8> ;K J@
;@E>LE>
BLE>

G



 @ ;8JJ MFE
!Nb?ILE> ;I@==J ;
D@E@
@D
-@EE

9J


'!
=
LJ>8E>JGLEBK ALE> 9@C; #JK
;C@:? JF
DLJJ LEKLE> 8CCLE>J
IN
EKJKJ>
BVGE / ATAF / DTAF 231
2010/19 Telekommunikation
KLE> ;@
@
E
9 QL
N
8E; NLE>
MFE IC8JJ
;8EE 8CCI8DD8K@J:?
QN
89
!



##




 IK


9J

'! MK ;8JJ 9@
18E>
>
 @JBI@D@E@ 9 "
>LE> F;C PETER METZGER -:?N
I@JK@J:?

#E ;I@== ; E8
D D@K ; EN @E*I C@K MFI NC
>CK ;@;LI:? J8:?C@:?LE>J>IoE;9IoE;
9K N
-:?D@;?8LJ

6 %FDD
J:?N

IK

9J

%!
,Q




 8CC
;JM
I@KK
 #D -@EELE> @JK ;
DLE> QL JM
NLI;'8KI8; ALE>
QL I @JK 9 ;
QL 9DJI



==  S @D 4LJ8DD D@K ;J:?C8>LC@JM
1@IBLE> ;
LE>
232 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
?8E;CLE>JN BLE> J=I;I@== MFI QLD8C 8L:? Nb?I
=8?I
1#EKLE>
I
Parteien >@E> ;8D@K ;8MFE 8LJ ;8JJ ;@J:?


'! NLI;
G8IC8D
 1
'! 8L=>ILE; MFE -@EE LE;
4N@J:?LE>JD
!ILE;> ;
9JNC@:?LE> N@IBJ8D

9J
 JK
: '! 8J >CK 8L:? ;8J 8CC>
9
4N ;LC@ ;
J:?8E>JIL
C@
?8K
 IK
 9J
 JK
9 %! MD MFE "8E;
!LE>
D@E@JM
>JMCJ
@E C@K ;8EE MFI N
9=LE> LEKK PETER REINERT @E 8B
'c%6 -KbDG=C@J "8E;BFDD
;
 IK
 (

 8J NJM
8CC
8CCCK CC@:? ;8JJ
@==IK
J@E;
 8J %8IK MFE *IJLC@JM

a '! MFI
@E ;JM
o9JI
0
BVGE / ATAF / DTAF 233
2010/19 Telekommunikation
N
@E;LE> JFE;
;@ MFE -8EBK@FE
N N@IBK
ELE: =oI ;
8L= ; M @E
.?FD8J !6 -:?N
LE;

= @
CLE> ;JI
@JK @E ILE;JbKQC@:? M
ANNE-CATHERINE HAHN @E 8B6 -KbDG=C@J "8E;BFD
D
1
 (  @C@:?B@D %! E@:?K BC8I > @JK ;8MFE 8LJQL
>
LE; ;8D@K 8CJ QL HL8C@=@Q@

(


D@K
"@EN
4@M@CI
FID MFE ,o:BJ8EJGIo:?IK IK


== ), M>C ;8QL HAHN 8
8
)
IK

 (
 -:?8;KLLE> >

== LE;
IK
 ), IK

 9J

JK
9 %! HAHN 8
8
) IK

 (
 JFN@"89
),
IK

 9J

JK
: %! HAHN 8
8
) IK

 ( 
== >D8:?K
N
4LJ8DD
C@:?B
DLC@ MC
;@I @D MFE ;EFDDLE>
0
K
 8J %! >;
J@E; ;@
;
=o?IK N
0FI ;@ILE; J@E; ;@
234 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
8CC>LC@ILE>J9LE>L=>ILE; ;LC@ NLI;
'! I8J:?8E>JM
9@LE>8E>JI
-F N@I; @D C8E>K ;8JJ ;8E> D@JJ9IbL:?C@:? M
J:?CLJJ MFE 1
-:?C@

'! BLE> ;8E>JM
N 8LJ J8:?C@:?JN@EJK@KLK@FE8E>JMDbJJ '! ;8I@E QL J
9 M
(8E> @E ;
>JM@CK 89
IK


'! S MFI9C@:?
8L
0 S ;ILE;J8KQ
AMGWERD,
8
8
)
-


L:? ;JQN
E
=o?IC@:? GLEBKL
>E

8J =JMK
;8JJ 8CC8E>J;@C
%FE;@K@FE
*ILE>
8
8
) -

 !
LE;  0 >
98E> QL @?I
>
;@JBI@D@E@
>
ENJM
Io:BN@IB B8EE 89J
QN MFE IK
 9J

LE;
 0 89>@E>
;@8E>JMLE> BlEEKJFC:?LE>J

BVGE / ATAF / DTAF 235
2010/19 Telekommunikation
8CC 4N8I C@:? M
N@IBLE> QN
 ##  

=FC>K 89
I@KKN@IBLE>
9@CK

@ ?bE>@>JKI
?
@D MFIC@ E@:?KJ >;F:? ?@K @JK MFE DK
N QL N

8LJN@IBK
 -:?C@8E>JFI;ELE> >
IK


9@J IK


b '! , QL KI8>8E>JJPJKMFI ;8JJ ;@JN ;@LE
>K MK ;@4L>8E>J9LE>LE> ?8K GI@M8KIJK8CK @ ;K
LE>

b '! 8CCJ 8L= ;
I 
89 ;=LEBK@FE
9C@:?
@?IB #E
>LE>J
=JIJ9I@== =oI ;8J
MFIC@
D8E; ;oI=JM
@E >
F;
CLE> ?8K QL>
@JBI@D@E@JM
:?
;J=I ;
; ILE>JQN8E> IK


'! @JK LJ;IL:B
BLE> ;JM
!ILE;I ;
',%
LE;
;
8J MJIJM
@==
=
236 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
;@CK ILGG
ILE; M8E>
KJI
EK J@E; E@:?K
;LI:? ;8J @JBI@D@E@JMC@:? ;LI:? ;
9J>
4N8I ;oI=KILE; ;
;
K@EE
;@JM

'! ;@I 89QLC
A #D ,8?DJBFE=FIDLE> @JK N
!ILE;I
ELE> QL KI8>8E>J> ?8E;
LD I@== @E ;@
=o?I9C@:?K M
JKLE>


##
 
 LE; 
 /IK

)BKF9

8 @ ;LE>
I@KKM
J:?bI= JGI@:?K QN8I E@:?K QN@E>
  J@
?K N
J:? N
8LJ LE> @9K M>C QLD I=FI;J
!


8
 189
4L>8E>JILC@ 8LJ ;8J ,
9@E;C@:?
;LE
>B
D8IBK ; ;
8E ;@JMFI>89
K

$LE@

 C
 ###



= CbJJK J@:? ; 8CJ LJC>LE>J?@C=2010/19 Telekommunikation


8 L:? @D ,8?D

'! @D $8?I
 NLI;8E>JM
>C@JJPJK

==
6 8 J@:? ;C@:?
MFD -PJK
4L>8E>JILC@ ;LE>J?@C=9@>
> 5!6 (I
 ;
*8IC8D


K8E> QLD .!
;
4L>8E> QL
I@:?KLE> 54L>8E>JI@:?KC@E@
,@:?KC@E@! ;

'bIQ  o9
%FDDLE@B8K@FEJE
C@E@

'bIQ  o9
J:?
K;
 ,8E>J QLD
;8J CC>
E?8E>

 QLD 1.) 9BFDD
>I

GI@C
 QLI
II@:?KLE> ;8E@J8K@FE 5-, 6 -


== 8J
9BFDD o9
-,  -

== 9
MFE @ECbE;@J:?
KoEJK@>LE> 5LEK
E8K8IJK88K 5@D 0CD@K @ECbE;@J:?C @EJ9
!.- 9BFDD
MJ @D J:?N
I 9
;

: LUKAS ENGELBERGER
@
 -



= 4L 9
,8?DLE> ;
238 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
&8E;
-:?N
4@==
 JK
8 ;J o9
;@JJK88KJ
>C@LE>
,8E> QL l==
;@ N
:?LE>
>JN
 LJ ;KJM
;@CLE>
=oI 8L= ;@
98I LJ ;JM
;8J ! ;LE>
@EJK8EQ MFI 0@ 8L= ;
N ;LI:?QLJILE; ;
BI@D@E@JMJ8EJGIo:?
BlEEJ8EJGIo:?9
>
=K
LE;
LE
>
/EK
; E@:?K NC@:? ;J
8EJGIo:?JBC8LJJFCC @EJBC8LJ
;@JBI@D@E@ 8CC
I ; !
 ##
 
 -FNJN BLE> o9
,o:B=FI;JDF;8C@KbK

>IoE;

G


 #E ;
JBC8LJ 9KI >
BLE>JBC8LJ
L=? ;JBC8LJLD
MFI -@
D8O@D ;8E>J9LE>
BVGE / ATAF / DTAF 239
2010/19 Telekommunikation
N@ ;
98IK
 @
Eb:?JK J QL 9
J@:? 9 LD QN@E>
EJ
BC8LJE
N8E>J>
>8E>J9LE>
;@
 !

a '! MK ;@LE>
;8E>J 8L= !
@EE
MFIC@K ?89JKbE;@>BK ;@MJBC8LJ
8I8E NoI;JBC8LJ
N@;I@> F; NbI
 B
, JKI@KK@>8E>J9LE>
>89
>

b '! 8L= ; >
QL?8CK
@
%)' 8CJ L=J@:?KJ9K NbIJ9JK@DDLE>ILE; ;K
C@:?
DLJJ
89
 @LKQL
?
 
 @ @D %)&
0B
I@E 8E>JBC8LJ
%C8LJ
9K ELE ;@ QL
CC@:? =M
J 8L=>
;8J ,
240 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
I@KK D@K ;JBC8L
JK @JK ;@C@:? QLI , ;LE>
;8E>J @E JM
K -@
@D -@EE ;B
JLE; ;@ ;
J
-FNJM
8L=>LE> LE8E>
,8?DJBC8LJ
!8E>J>E
JK8EQ N8I ;8? ;

a '! QL
JKbE;@> @  @JK ;8?
;C@:?
QN@J:?
8L=>
8D@K 9C ;
,B E@:?K ;8J 0
KI8>JM
9K S E@:?K QLI *Io=LE> ;B '@K
; ;K ;@J:?N J 8L= ;8J
0JMJM
=o>LE>J F;JMLE>
;@bI @JMLE> ELI ;8EE
NLK D@K
J F;JMLE> >

 0  

D@K "@EN
D8EE*?@C@GG6 *I8O@JBFDD
4oI@:?8J@CK
8L:? NJ8L=>89
8LJ LE>
JMLE> @E 
,6
J:?I@=K =oI 3MF "8E>8IKE
 -

==  0FI
C@C@:?B
;8J ,
J:?NE
8EN98I @E 9C;8D@K BBVGE / ATAF / DTAF 241
2010/19 Telekommunikation
8L:? @E ;@
J:?NE
BJ8EKIb>
@?I
8L:?
;@
@C@:? LKQL?
;@JMLE> I@:?KLE> @JK
8L=QL?KDLC@
QL


 -KI@KK@> @JK N 8CC=bCC@>
CLE> MFE ;I@KKN@IBLE>J9K
,8?D
0LE> JBC8LJ
@E ;C@:?
MJBC8LJ

4L 9
@D %)& LE; @D .& 0
G8IK 98
J@C@:?
KbKJQLJ:?C8>


=K
 @K QLEb:?JK MFI ;@
>E QF>K ?89@EJK8EQ ;@
0 MFE QL M@
J J
Q@EJC@:?B JJ
:?
;
ILE>8E>J
>
o9C@:? QL 9
QNlC=
'FE8K
IKIb>ILE; ;=I@JK@> ?898EC
242 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
 @

QLI # 4N@J:??8E>JM
(LE> ;E

QLIo:B> ;JQ@EJ 8LJ
QL>JQ@EJ bCC@>B
;@
NoI; N
QN@J:?
89
@
D@E;LE> JKQNlC=
'FE8K?l? J MFE

 =oI
-:?LC;E *I@D
@E;@M@;L
?PGFK?

 =
E@:?K ;@bCK
8I8EK@8LJ> L:? ;@E
!
JGIJI@ J ;8 ;@J:?N
I8E>JMoEJK@>
!C J:?8==
K@EELD
'8IBK8EK#E ;
QK ]9
JK8E; J ;@
E8:? ;JCo:B QL 9
BVGE / ATAF / DTAF 243
2010/19 Telekommunikation
J MFE IK
 9J

), MFE E8E>
IK
 ), JK N
;@
FI;
QL

8 o9C@:?>LE> MFIC@LE> ;
J8KQ
 @
;@E>LE> ;8E>JM
?8E;CLE>K
N
8 @D MFIC@ JQN8E> 9LE; ;@E8E>J>
@JJCoCK@> F9 @E
C QLD *I@M8KI>
), EUGEN BUCHER @E 8JC8K@F
E
), @
J8KQ
IK


a '! =
 ##  
 @
MK ;8JJ ;@LE>K LE; ;89@EJ9LE>
;
I@:?KLE>K
 @
QN@J:?
J8DD LE
0 @9K F;
8E>LE>
=

4LEb:?JK @JK QL GIo=
0FI@EJK8EQ K8KJb:?C@:? 0
J:?NE
0B
C@:?
E@:?K QLIo:B> ;
4@EJJ8KQ
244 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
 @
;LE> MFE IK
 ), 8L= ;E
0FI@EJK8EQ @JK QL ,8E>
JJQ@EJ

), >8I E@:?K 9K L= ;@C@:?

@
;
 8BQ
9
 ##
 
 = MFE (
DLE>C@:? 8L= ;@BJN
B JFE;
,LE> LE; *I8BK@B89@C@KbK 89QLJK
 J>B
;C 9JN
9JG8IKEC
;JD8:?K QL
? MFE IK


a 9J

'! S N
B 9
;@E>LE>
9J
 0 ;89LE> ;LE>

J:?
'8IBKD8:?K ;B
J
;8E
>LE>
N@IBJ8D
C@:?
 ##  
 !
 ##



 CJ ( ;

a
9J

'! ;8J ?LE> ;
>LE>
FIDLC@
I8LD @ ;
I
>8J 0! ;
;@> LE; 9
J@:? ;@LE>
BVGE / ATAF / DTAF 245
2010/19 Telekommunikation
89C ;8QL


!


##




 @>
,@J@BFQLJ:?C8> ;J @JK J@E@:?K MFE ;ILE; @?I
N@IKJ:?8=KC@:? LE; @?IILE;
;LE> MK J@8I8EK@JFE;
8LJ>8E>LE; J8:?C@:? M ;
EJ 9K,8?D
9
8I8E bE;
D@K @?I
C@:?
J@:?KC@:? 8L= ; QL ?F:?
9
DLE>
>JN
N E8:? ;
=o?I
?8CKK S N@J:?NE
8L8E>JM
%FEBLII
G
J:?K
QL N@IB ;
J:?N
8E=8CC QL KI8>
0FI@EJK8EQ 8E>JD
;
 @
9IoE;

 @ @D # 0
>
*I ;
246 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
GFIK@JIFLK@E>ELDD 8CJ ;@J
N
BFJK
;JG8IKE
%FJK
E8K@MJ=I
?l?K ?bKK
9@ILE; ;JM
=FI;ILE; ;
KC@:?
MC@:?
>
 @K D@K EKI8>  ;
; ;K
8L= ;
;@ ;K
E8:?N
 QL 9
J
?l?C@:? F==
K
S N@LE>
F==
8E;
8L=>ILE; ;JBC8LJ
C@:?
LE;
NoI;J>B
J JC@:?
D M
D
?89 @
MFE N@IBJ8DLC@JQN
- E@:?K 89 ;
EK>
;8E> ;@D8IBK99
*I IQLE>
E@:?K
89N8IK@E J
=8?I
>8E>JM
BVGE / ATAF / DTAF 247
2010/19 Telekommunikation

@E
JL:? CC@:? ;@K *I
>
J NoI;
4N8E>JILC@ JKJK
LEK ;
CC@:?
I
E>J:? NoI;C@:?B8E>J>JL:? QL ?l?8E>J
>
@E NoI; ;
=o?I8E>J> >>LE; J=F:?K
K@EC8E>
;@
 4LEb:?JK @JK ;@B ;
J:?N
JbKQJMK
;
>;@K ?8K -@
!
0JMJ9J8BK
D8JJ>
8J 4L>8E>JM
J9JM
I8E>JMK ;
AMGWERD
8
8
)
,Q

8E>JMJL:? =K M>C IK
 0 @
GIo=LE> ; 8L= ;8J BFJK
K@248 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
9 ; E8:?QL
N ;
QLI @JGFJ@K@FEJD8O@D?@E ! MK ;@!ILE; D8IBK F;CJN8E?8E; E9@ ; E@:?K E8:?N
B8EE 1@I; A
JF 9LE>JBFDG
MFE ;#D MFIC@ ;8?
 @
4N8E>JM

/E9 @D !
0FI@EJK8EQ 8CC=bCC@>
MFI>
B8EE E;
@E
9K
8;LI:? NoI;C ;8QL
AMGWERD 8
8
) ,Q


LE;  @ 9@C;
!IC@:?
E@:?K >K @JK J:?
;
J:?C@
 ;@JI
DLC@ @D QL
KI8>8E>JFI;ELE> QL I
K@
@ JKI@== @E ;@J=I?JI
; N
DK
LE; M @JK IK
 9J
 9@J  0 M>C 8L:? ULRICH
HÄFELIN/WALTER HALLER/HELEN KELLER -:?N
I8CK8E> QL >
CLE>JGFJ@K@FE ; 8LJ>C@:?
BVGE / ATAF / DTAF 249
2010/19 Telekommunikation
NLC@ @JK
QL M
N@;I@>8E>K
:?GI8BK@B
J@E; E@:?K !8E>JM

a '!
JFE;
I
4N
@JK ;@ JK88KC@:?
J:?8=KC@:? '@K ;
EKJK MFE '8IBKD8:?K 8CJ FC>LC@ LE; ;
9I8L:? MFE E8
8
) ,Q

 @J =ILC@J9ILC8KFI@J:?I@== JFCC M/EK D@K ;
F;
K@FEJ=8E>JM
@EE NbILC@
;
C@I@== @E ;@J LE; 1@IKJ:?8=KJ=I
J:?NE ;
9C@:B 8L= ; MK NbI J
N MFE IK


a '! M
J )9 MFI ;ILE; ;
ILE>JM NbI
NFIKC@:? 4N8I ?8K ;@89J:?CFJJJBC8LJ
@?I @D 8CC ;LI:? ;@IbLDK >
:?JBC8LJ
 89> 9
J:?E
B
250 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
4L;K
N QLD (8:?K
;@ MFI>bE>@> bLJJ
@D "@E9C@:B 8L= ;JDbJJ@>
?lI
GIF9C
 K ;@
@?I ;
=Io?
@EEILGG
BFII@>@LE>
; ;
I

@D
$8?I

8L=
I
S
@D
$8?I


 @ ;
=oI ;@ ;
MFIC@C;@
89 ;
*IC@:? @D ! QL C MFE
*IILGG
QLFI;ELE> K @E ;
B
?l?LE>
 -FN ;
*IC
B
C@ILE;C
AK N
I8>
9;8JJ ;@ @EE
ILGG;8ILD %FJK
@?IK NLI;
N@I; N
MFIC@
K
MFE
%FJKILGGJ C@K ;8D@K B MFI LE; ;@?89 MFI>
9IoE;
BVGE / ATAF / DTAF 251
2010/19 Telekommunikation
 @K J:?C@
E8:?MFCCQ@C@:?
;
>
 1C@:?>8E>
= ELI QLJKbE;@> JLE>
QLJK8E; 8L= ;
I@ N
%FJK
;8;LI:?
M
@LDK N
;LE>
E
J QLJKbE;@> -KJ:? E@:?K ;@

a '! @
0
D IK
 9J
 0 J
8I8LJ =FC>K LD>;8EE M
; E@:?K JGI
@?IK JFE;C@:?
;>LE>
MK
@JK
 @
9IoE;



 @LE> N
*IK
8ILEK MFE 8K D@K ;
9

 '@K ;
J:?CLJJ ;JE
E8K@M89

>=o?I
8L= ;@
LJ=o?ILE> ;
*- ; ;
IK
252 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
8J E> D@K
; =FC>
8L= ;@ MFE %LE; -LGGC
:
S #EMF@:
4LJ8DD 8CC
-:?8CKLE>
S ;
S &@JK F= :K@M8K
;
S '@>I8K@FE F= 8II@
>C
8L=
I@
S ::
8EQ 8L=>
?89
S LJKFD
J:?N89
.
D@KKS &@JK F= .8B

S -C8DD@E> ,LI8K@FE ,o:B>bE>@>D8:?
IKJ8L=KI8>

 @B
@EJK8EQ ;@K
;@ ;LE> @D # 0
;8I@E *IK NLI;
>
C@@J:?
B8E> ;
@ J
C
NoI;LE> MFE
E@:?K QN@E>
BILE;
JLE> ; ;
BVGE / ATAF / DTAF 253
2010/19 Telekommunikation
MFD

$8EL8I  E@:?K MLC@?bKK

$8EL8I  MK .IFKQ;
;
>LC@
?8E;I
@ LC@ILE> J #D 
K8IP -8E>8I
E@:?K
8LJ
@C@:?
8L= ;@
8K FID >
?8E; ;LE> F;;
8K
C@:?B
GIF;LBK@FE 8L= ;@> M
0FI@EJK8EQ @E 8E>
;@
?
E8:?>K 8I8LJ J
8E;
J
1
1%) QL /EI ;
-LGGCCLE> 9 9
D
L==8JJLE> ;
-PJK8E>
M@:@> MFE ;
*- 8E>
MFE  9
89
'8IBK 9
E@:?K
9
254 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19


@K MFI ;@ QN@J:?
@
J
K@> QL D8JJ@M o9
?l?K
>
E@:?K LD ;LC@ LEK
?8E;C8 ;@
J E@:?K >
NILE;C@
-
@

 @E
C
NFI;
>
@
K@FEJC;8JJ ;@JN;LI:? @>
?l?K
E8?D
@
QN@E>
EFKN 8 ;@
=o>LE> JKoE;ILE; ;JM
;
-L9JK@KLK 8E> I
LE;
LEN@IKJ:?8=KC@:?
1EI ;
@EJK8EQ J
B JFE;
QL J ; S *- S C@:? D8:?
;8D@K E@:?K LD
C ;
BVGE / ATAF / DTAF 255
2010/19 Telekommunikation
K@FE@8E>J=FID J
;LC@
QL
LEK

 #D ,8?D
1%) ;

;8I@E =; D@K ;
,8?DI E@:?K @JFC@
I @D (8:?=I8>
;@8E> QL ;
JKL=J
KbK@>
%FEBLIIC@:?
'8IBK
;@JQ@GC@E@
J
K8IP
-#E @?IE8?D

$LE@  @D ,8?D
;B@>
'8IBK J 9C@:?B
?l?K ;
BlEEK
98I
L:? N>8E> @D -
D8IBK -LGGC'8IBKJK

 @E ;K LEK
0FI8LJJLC@ 4LEb:?JK @JK QL GIo=
@D -@EE1@I; ;@
=I8>C@:? ?8K @
;

 ! ;
4L>8E>J ;LI:? ;@ ;
K
256 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
>@J:?
4L>8E> QL @C@:?K N@I; IK

0 LDJ:?I@D ,8?D
D8IBK9
;@
S ;@LE> ;@ LE; ;
;LE>
S ;@
J:?CLJJ
;@
S ;8E>
QL
;S ;@ MFE
E MFE @
N
@JK
@
;LC@ LEK
E@:?K 8LJ;Io:BC@:?
9J
 0 E
'@E;
;
1@
 ##  
 =
@D ,8?D8E>JM ;
CLE> @0FI@EJK8EQ @JK >

a 9J

'! QLJKbE;@> ;@LE>
;8E>J QL M 8L= ;@JK*LEBK QLI # JKQL E
;JM F; >?lIIoE;LE>
CbJJK J@:? 8L:? LE> MFE
(

M>C
8L:?



@LE> @JK ;8EE QL =FI;
N ;
Dl>C@:?K F;K 89
E@:?K N @E
C JK@>B
J=oI ;@ ; ?8E;
N
;@ ; QN8I C
BVGE / ATAF / DTAF 257
2010/19 Telekommunikation
FID 89 9G=C@:?K
AMGWERD
8
8
)
,Q





 @E QN@J:?
- *- @JK F==
; ;
-LGGCC@:? @
@
N@IB @LC@ MFE
IK



== '! 9
JFE; MFE LE>
;@C@:?ILE;
;@LC@JQN
J:?8=KC@:? ; EFKN
JK8E;K
J:?8=KC@:? o9
 ;
>
E
8I8E bE;
K
LE; >
-;8JJ ;IFJJJ@:? 8L:? ;@
;
9C=oI B J@E; 1
;LC@
8CC
8CC
N
 1
KLE> >
#E=FID8K@FEC@
KLE>
QL 9 ;
8K
258 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
J:?NKC@:?B
J:? E@:?K GI8BK@B89
KJDl>C@:?B
D8K@FE
;@8E>
;@
CLC@

 @K 8CCJ @E ;@
D S LEKLK8:?K
;8J %)' ?89 MFE
IK
 9J
 0 @?I @E
J8>K 8K D@K ;
CLE> ;
,
;@ @D EKJ:?LJK  >J:?oKQK J J MFE
#E=FID8K@FEK N
E
8I8E bE;
MFE #E=FID8K@FECK@FE?8E> D@K ; ;
N
MFE IK
 0 ; ;
E ;
>
@LDK N MFE
8K D@K ; ;8E>JM
F; ;
E@JJ
  MFD 
L>LJK  0@
MFE
8K
L:? 8LJ IK
 0 B8EE ;@
!LEJK LE;
;@
D@K ; 8E>JM
8JJLE> MFE IK
 9J
 0 N@I; ;@ ;
K@FE
@EK
BVGE / ATAF / DTAF 259
2010/19 Telekommunikation
?8K 8LJ;Io:BC@:? >
;@ JFNC:?LE> JKoE;
JPJK D@K ; ;8E>J
M ;
ILE>J=IK ;8JJ ;J>
K@FE
4LJ8DD
QL
;8E>J;@

#E
-LGGCJ9


= '!
=8CCLC@ LEK
NFI=

 @E8E> QL >;
'! C  #  J @JK ;8D@K QLEb:?JK I
MFIQLE>I
  oI ;@ ;
I

'! E@DDK @JK 8L= ;@
 

 !J:?;
N LE89?bE>@> QL MC 0! 

 QLI I@==J ;LI:? ;@C
ROGER ZÄCH -:?N
-

== /D ;@
M8EK
ZÄCH/RETO A. HEIZMANN @E .?FD8J !
'oE:? 5"IJ>6 '8IBK LE; '8IBKD8:?K "8E;9o:?
GI8O@J -:?N
8JI@== ;
D8IBK90 D@K IK
 %! 4oI@:?8J

== 
=
 CHRISTOPH LÜSCHER %C
'8IBK9 ;LE> M
C@:?K
@E
$LJC
260 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
 MFE
IK


9J
 JK
8 ; MFD

$LE@
 o9
KIFCC E8:?=FC>
0%/ 8CC
C@:? @?IJQNJL9JK@KL@LD=8JJK F;


9J

JK
9
0%/
8E8CF>


  /E9
*8IK D@K ;
;8J
!

  
>I MFI
>bE>@> QL 9
 '@K ;I@==
;D,Q
 '8IBK>
=I8>DbJJ QN@J:?@E ;C@:? @>J
QNLE> ;
MFD


N
;@JGIF;LBKE8:? 8J@
8L=
;

 
#D MFIC@
D8IBK QL LEKI
D8IBK =oI *- @
D8IBK9 ;
>I
LE;
LE9
I8>C@:? 9C
;8J ?
=oI -LGGC
8LJ QN@J:?
*- 9 @E-LGGC D@K ; MFE
*- ;
E@J:? =oI
BVGE / ATAF / DTAF 261
2010/19 Telekommunikation
C@:? II ?@EJ@:?K
C@:? ;@ MFE
"8LGKGIF;LBK LE; K MFIQLE
  @
J 8LJ>8E>
8LJ ;@JN'8IBKJK >
LE; >K JF ;8JJ
;@LJ BlEE
; ELI MFD E9@ 8E>K BlEEK
D8IBK9
B

  @
/EI 8LJ>8E>J
N
9
E@:?K D@K 9IoE;
1%) @E @?I
-PJKC@:? ;@J
J@:? @E > =oI

QLJI ?@EJ@:?KC@:? ;@
*IF;LBKJ
@EJ>@EE8?D
KLEK
Q
 LKFJ QLJ8DD
=oI LKFJ I
;89
9@@> M
CLE> 8L= ;
J:?
LE>
-
E@
262 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
@EK @D MFIC@
8L:? MFE B
*I@DbID8IBK LE9F9 I

L= ;@
K
  @I
MN
*-
9
@LD
8CC
F?E MFE *- B
9
QLE>JC ELI E8:?>K N@I; N
N@I; B8EE S N@
>K S
=oI
;@JC
9#D MFIC@LE> 8LJJ:?C8>>
@
J:?N QLI 0LE> JK-@ D@K ; ; M
BEoG=K ;8JJ J@
;8I8L= ?@E ;8JJ ;@
9@C;

 )9 @D MFIC@I
K @JK
B8EE 899
@ 8L=
;
,8?DE
MFE ;@K
9N@:BCLE> ;
>
-
8LJ>8E>K S E@:?K QL 9
;@ ;
BVGE / ATAF / DTAF 263
2010/19 Telekommunikation
=o?I8E>
> LE; L=9 ;
E
C@:? B
EIlJJ
8K ;LI:? ;@
>ILE; ;
8EIL=B
JGI ;
-LGGC
J:?8=KLE> ;IlJJ
 N@E @
M@:

 @K J:?C@
?bKK E@:?K =oI ;@
-
Q
 #EMF@:
(FK@=@:8K@FE &@JK F= :K@M8K
K@FE LJKFD ,:FE=@>LI8K@FE 9
J@:? @E;
KLE> QLJ8DD
?bE>IoE;
;
AMGWERD 8
8
) ,Q
 E>J
J:? MFIC@
 ## 



 -:?C@K ;@
?89>; E@:?K I
9
4LEb:?JK @JK ;8QL =
'8IBK LE9;@ D@K ; *- M
J@E; LE; 8L= 8K
>LE> JK9
8E;
264 BVGE / ATAF / DTAF
Telekommunikation 2010/19
KL@
N
I@>K

@J:? ;
K8IP -8E> ;
*I @
LE9IoE;

 1 ; ;
 N
QL 9 QLI @JBLJJ@FE
JK8E;
9C


 @IoE;
0LE>
N@IBLE>JBC8LJ=o>LE> JBC8LJ
=8?ILE> JBC8LJ
QLIo:BQLNJBC8LJ
I8> MFE ;I@KKN@IBLE>J9K
>LE> 8L=QL?
;@
D@K I@KK
JFN 9JN ;K
J8KQ ;
;@ ;JIFLK@E>ELD
D ;K
:K
N@I;
BVGE / ATAF / DTAF 265