BVGE 2010/2 - Abteilung IV - Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung - Asylverfahren. Entschuldbare Gründe für das Nichte...

Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/1
?HA: 78E 4H9F6;HA:
8
)6;J8
H2
 0HF4@@8A94FF8A7
5BGF 78F 8998>G4AA

8J^;EHA: 78E 4H9F6;HA: A46; EG
a FL? 8AG
F6;
EG

,J,
4A:8BE7A8G
J8E78A
>BAAG8

 8G
8F F
874AA @i:?;4?G8A J8E78A >4AA J88
@8;E 58?4FG8G
 H@ 8
G8AFI8E94;E8A A46; EG

 5F
 FG
7 FL? 74F (86;G 78E 58GEB998A8A
&8EFBA8A 4H9 8998>G4AA AHE @
!4FF4G
FG8;8A78A EJ^:HA:8A MH ^A78EA 8AG:8:8A:8JG J8E78A 0H78@ ;4G
IBE? #(! I8EFGBFF8A78 AGF6;8@F6;J8E789l;E8E :89l;EG
I8E;BAAG8
2
HFMH:
4HF
78@
+EG8
 
IB@


85EH4E

?E8B1>2-4>1: :@?/4A80.->1 >Z:01 2Z> 0-? "5/4@15:>15/41: B;:
&15?1 ;01> 01:@5@Q@?1: 5::1>4-8. B;:

'@A:01: :-/4 5:
>15/4A:3
01?
1?A/4?
>@

.?

?@
-
A:0
.?

?@
-
?E8
 '5:: A:0 ,C1/7 01? >@
 .?
 ?@
- 5
*
9 .?
 ?@
-
?E8 5?@ 0-? *1>4-8@1: B;: $1>?;:1: FA ?-:7@5;:51>1: 051 01:
14X>01: 54>1 &15?1 ;01> 01:@5@Q@?1 .1CA??@ B;>1:@4-8
@1: A9 54>1: A21:@4-8@ 5: 01> '/4C15F A:>1/4@9Q??53 FA B1>
8Q:31>:


BVGE / ATAF / DTAF 19
2010/2 Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin)
 :@?/4A80.->1 >Z:01 59 '5::1 B;: >@
 .?
 ?@
- ?E8
85131: B;> C1:: 051 -?E8?A/41:01 $1>?;: 38-A.4-2@ 9-/4@ 0-??
?51 ;4:1 54>1 59 159-@8-:0 FA>Z/7318-??1:1: $-1 5: 051
'/4C15F 31>15?@ 5?@ A:0 ?51 ?5/4 A93141:0 A:0 1>:?@4-2@ 0->A9
.19Z4@ 051 59 159-@8-:0 FA>Z/7318-??1:1: $-1 5::1>@ -:
3191??1:1>
>5?@
FA
.1?/4-221:


 : /-?A 1:@?/4A80.->1 >Z:01 -A23>A:0 38-A.4-2@1> :3-.1:
FA9 &15?1C13 FA9 *1>.815. 01> 01:@5@Q@?7->@1 A:0 C158 01>
1?/4C1>012Z4>1>
051?1
A93141:0
:-/431>15/4@
4-@

G

 8@1>:-@5B1 "-@A> 01> 5: >@
 .?
 ?@
-G/ ?E8 31:-::@1:
>Z:01



$>;/S0A>1 0-?581 !;@52? 1D/A?-:@ 8- :;:>195?1 01? 0;/A91:@? 01
B;E-31 ;A 
41A>1? -R? 81 0S
01
8-
019-:01
0-?581

>@

-8

81@
-
1@
-8

81@
-
?5
 1 .A@ 01 8->@
 -8
 81@
- 1: >18-@5;: -B1/ 8-8
 81@
- ?5 1?@
01 ?-:/@5;::1> 81 /;9@191:@ 01? ?;::1? =A5 05??59A81:@
81A>? 0;/A91:@? 01 B;E-31 ;A 81A>? >5@S? -25: 01 ;8;:31> 01 9-:5R>1 588S35@591 81A> ?S6;A> 1: 'A5??1
/;:?50

 1? 9;@52? ?;:@ 1D/A?-.81? -A ?1:? 01 8->@
 -8
 81@
- ?5
8;>?=A1 81 >1=AS>-:@ 0-?581 >1:0 B>-5?19.8-.81 =A58 ?1?@ >1:0A
1: 'A5??1 1: 8-5??-:@ ?1? ? 0-:? ?;: 535:1 1@ =A58
?122;>/1 599S05-@191:@ 1@ ?S>51A?191:@ 01 ?1 81? ;/A>1> 0-:?
A:
0S8-5
-;5S
/;:?50

 : 81?-5?19.8-.81? 0A >1
/;A>-:@ =A-:@ N ?;: B;E-31 1@ -A 2-5@ =A58 - 8-5??S ?- /->@1
0501:@5@S -A ? =A58 8- ;0A5@1 ?-:? @->01> 81? 9;@52?
1D/A?-.81?
?;:@
-095?
/;:?50
G

 "-@A>1 -8@1>:-@5B1 01? 9;@52? S:A9S>S? N 8->@
 -8
 81@
-G/
?5
/;:?50


$>;/10A>- 0-?58; !;@5B5 ?/A?-.585 8- :;: /;:?13:- 05 -8/A: 0;
/A91:@; 05 B5-335; ; 0501:@5@N 1:@>;

;>1 0-88- 1?1:@-F5;:1 0188-
0;9-:0-
>@

/
20 BVGE / ATAF / DTAF
Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/2
 8 ?1:?; 1 8; ?/;@
 /
/;: 58 /1 58 /;9@-
91:@; 05 ?;:1 /41 05??59A8-:; 5 8;>; 0;/A91:@5 05 B5-335; ;
0501:@5@N -881 -A@;>5@N ;8A:3->1 8- 8;>; 059;>- 5: 'B5FF1>-
5:
9;0;
588135@@59;
/;:?50

 !;@5B5 ?/A?-.585 -5 ?1:?5 0188->@
 /
-88;>=A-:0; 58 >5/45101:@1 8-?58; >1:01 B1>;?59581 58 2-@@; 05 1?
?1>1 35A:@; 5: 'B5FF1>- ?1:F- 5 ?A;5 0;/A91:@5 8-?/5-@5 :18 05 ;>535:1 1 ?5 595-91:@1 - ;/A
>->?185
1:@>;
A:
@1>95:1
-013A-@;
/;:?50

 "18 /-?; ?/45->-F5;:5 B1>;?59585 /5>/- 85@5:1>->5; 05 B5-335; /5>/- 58 8A;3;
5: /A5 4- 8-?/5-@; 8- /->@- 0501:@5@N 1 5/;>>1:@1 4-
;BB10A@;
-
2;>:5>8-
;:@-91:@1
/;:?50
G

 "-@A>- -8@1>:-@5B- 015 9;@5B5 181:/-@5 -88->@
 /
?5
/;:?50


8E 8F6;J8E789l;E8E E888
IBE?8:G8 JHE78 8E 7BEG @
F8
4??8A94??F 4A78EFJB 4H958J4;EG8A 78AGH@8AG8A

)GHA78A
4H9:89BE78EG
A?^FF??^EG8 78E 8F6;J8E789l;E8E 4H9 7A46; 78@ 8F8
78AG4EG8 J8?6;8 FGH8?? MH;4HF8 58
H9 7iAA8 8E>?^EG8 8E 4??8F
MH HAG8EA8;@8A H@ F8 I8E5?
>4EG8
8E;^?G?#
IBA EG

 5F
 FG
4 HA7 5F

78F FL?:8F8GM8F IB@ 
HAFL? )( 
 4H9 74F FL?:8FH6; 78F 8F6;J8E789l;E8EF A8
78EG8 78A 8F6;J8E789l;E8E Q HAG8E A7EB;HA: IBA 0J4A:F@
+AG8E?4FFHA:F94?? Q 4H9 7
>E49G
78E
,8E9l:HA:
MH
I8E?4FF8A
#

)8CG8@58E  8E;B5 78E 8F6;J8E789l;E8E
:8:8A 7BVGE / ATAF / DTAF 21
2010/2 Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin)
F6;J8E78 HA7 584AGE4:G8 8F F8
9^A:?
GE8G8A 4A 7MHJ8J8
G8?89BA MHEl6>:85?4EG8
4AMH9BE78EA J8?6;8 AHA@8;E CBFG4?
)6;J8
#
9l;E8E F84EG8 ?HF
&4C4F HA78F4@G 9lE #
FHA:
IB@


%>GB58E

7
4F
,8E
;8
Aus den Erwägungen:
 8@^FF EG

 5F
 FG
4 FL? J
8

)GHA78A A46; 
45:858A !8
6;8A78 :?4H5;49G @46;8A >iAA8A 74FF FA
8FH6;F (8
 5F

FG
4
FL? J8AA 4H9 EHA7 78E A;iEHA: FBJ HA7 
FL? 7
 5F

FG
5
FL? B78E J8AA F
5>?^EHA:8A MHE 8FGFG8??HA: 78E ?l6;G?
J8

5F


FG
6
FL?



 8E 8F6;J8E789l;E8E ;4G 58
FH6;F

H:HFG  >8
78A 4AF6;?8H@8AG 8
E8

9lE
7
5F

FG
4
FL?
:8:858A


 0HE E4:8 B5 78E 8F6;J8E789l;E8E 8AGF6;H?754E8 ElA78 )
 5F

FG
4 FL? :?4H5;49G @46;8A >4AA 9l;EG 74F
#
22 BVGE / ATAF / DTAF
Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/2
A8;@8A 74FF 78E 8F6;J8E789l;E8E H@ F8

@lFF8A 8@^FF 8

B??4EF MH 58FBE:8A ,BE 7
74FF 8E A
>4EG8 @
789l;E8E 78A )6;J8
IBE8AG;4?G8 H@ F8
9l;EHA: 8
8AGF6;H?754E8A ElA78 IBE 7;^GG8A
E86;GF:8Al:?

 A?^FF?8F6;J8E789l;E8E MH &EBGB>B?? 8E 58F4EG8 7F8 :85?@?^EG8 8E >8
7
CiAA8 8E J8E78 4??8F I8EFH6;8A H@ F84E
G8 MH 58F6;4998A >iAA8 458E A
8E 8F6;J8E789l;E8E E84EG8 F6;?
)8CG8@58E  4H9 8F6;J8E78858A8 58G8A A
78E ,8EA8;@?4FFHA: IB@

%>GB58E  9l;EG 74F # 74MH 4HF 78E
8F6;J8E789l;E8E ;458 MJ4E EHA7 8
78F FL?:8FH6;8F 8H@8AG 45:8:858A E
;^GG8
 5F
 FG
4
FL?
45:8:858A @lFF8A 0H@ 08G F8
;458 74F # >88
8F6;J8E789l;E8EF 8E>8AA8A >iAA8A J8F;4?5 7
)8CG8@58E

E86;G8AF
F8

F FG8??G F
789l;E8E F84EG8 A46;GE^:?
:8E8
 5F

FG
4 FL? 8
EHA7 9lE 74F $
;4?5
IBA

)GHA78A
F88A


 4F 8F8GM @HFF 4HF F
) HA7 78A 4F
BVGE / ATAF / DTAF 23
2010/2 Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin)
E
58M
AG
78A ,BE:458A 78F 8F8GM:858EF 4H9:8:858A
 



)

 89BE78EG
89l:8 4HF:8E
MHE HF?8:HA:F@8G;B7 ,   
 )


 , 


 )


9  

,  

  

,  

  
 , 










 FL?FH6;8A78 ;458A
FG
4 FL? 8@^FF EG
 5F
 FG
5 FL?  5F

FG
4 FL? F
IBE;4A78A8A (8
78A A46; 
A EG
 78E FL?I8EBE7AHA:  IB@ 
H:HFG  1FL?,  )(

2 JH@8AG8 45MH:858A
FHA9G l58E 7HA9G HA7 78A (8
78E 4FL?FH6;8A78A &8EFBA :858A B78E (l6>F6;?lFF8 74E4H9 8E?4H58A
)6;?
@
FBJ8
8
4E4HF 8E:
IBE;4A78A8 B>H@8AG8 7
G^GF4HFJ8
7
MH@HG54E 8EF6;8
FH6;8A78A &8EFBA FB@
7
G^GF4HFJ8HA9GF?4A7 MHEl6>:8?4FF8A JHE
78A B78E 4A78EFJB 78CBA
HA:FC9?0
HA
FL? GB58E  I8E4A>8EG )
 
 I:? BGF6;49G MH@ HA78F58F6;?HFF l58E 74F FL?I8E94;E8A
1,2 HA7 MH 8
4@G8F 9lE ?l6;G?7?^A78EE86;G IB@ 
#^EM  CE^M
24 BVGE / ATAF / DTAF
Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/2
FL? 1)   2 BGF6;49G MH@ HA78F:8F8GM l58E 0J4A:F@4FF
A4;@8A

1?




2
 #G
@8A B78E
I8EA
?^A:8EA I:? BGF6;49G MH@ HA78F58F6;?HFF l58E 7E
A4;@8A 
#4

99 *;8B 
78E HA78FI8EF4@@?HA: 12  $ 
 ,E8AFG4GG8E
 HA78FE4G EAB?7 !B??8E   ) 
JHE78
58F6;?HFF l58E 7E
# IB@ 
HAF6;?HFF # 58M
 5F
 FG
4 FL?
4FFHA: :8@^FF FL?:8F8GM IB@ 
HAHA78F:8E
E86;GFJ?^EG8  &E4K
?
 )  EG
 5F
 FG
4bis FL?
78F58F6;?HFF # 58F4:G8 74FF 4H9 8
J8AA 78E 8FH6;FG8??8E 78A 8;iE78A A
A46; H@8AG8
45:
8
>4AA 74FF 8E 74MH 4HF 8AGF6;H?754E8A ElA78A A
B78E J8AA 
B998AFG
l58E4E58
 5F
 FG
4 FL? l58EAB@@8A HA7 J9BE@H?
FH6;8A78 78A 8;iE78A A
6;HA: 78F 8FH6;F (8H@8AG8 45:858A 78E?4H58A F8
7HA: J8AA FL?FH6;8A78 :?4H5;49G @46;8A >iAA8A 74FF F8AGF6;H?754E8A ElA78A A
8
F8A
U 4F 0
:EBFF8 04;? IBA $
#
58J8:8A
EAB?7 !B??8E   )  #
BVGE / ATAF / DTAF 25
2010/2 Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin)
4FL?FH6;8A78A &8EFBA 8E@i:?
6;HA: IBE;4A78A8A MHA^6;FG 458E MHEl6>58;4?G8A8A I8EFG86>G8A B78E
4A78EJ8
8

 HA78FE4G EAB?7 !B??8E   $  ,E8AE

@ (4;@8A 78E *8 JHE78 78E 5
 5F
 FG
4 FL? A8H :894FFG HA7
7HE6; 5F

8E:^AMG %;A8 4A 78E 5
^A78EA JHE78A MH@ 0J86> 78E >BAF8DH8AG8A 8>^@C9HA: 78F #
5E4H6;F -8:J8H@8AG8 4H9 @i:?(8G J8?6;8 FBJB;? 8
9E8
4??9^??
?78E=8A8
I:? AGE4: 78F HA78FE4G8F 4A 7
)G^A78E4G8F T
iE78EHA: 78E &4C
G8AFG4G58FG4A78F 588
0
 5F

FG
46 FL? 7EG

 5F
 FG
4 FL? AG
HA7 ;4G 9lE FL?FH6;8A78 7

)GHA78A A46; 
45:858A 8
;8A 58M
F6;?
@4E
 HA7



 -
HA78F58F6;?HFF # 58M
 5F
 FG
4 FL?

 5F

FG
4 FL?
74AA >8
 5F
 FG
4 FL? MH
GE8998A J8AA FL?FH6;8A78 :?4H5;49G @46;8A >iAA8A 74FF FF6;H?754E8A ElA78A A
A46; 
4AA FB@
 5F
 FG
4 FL?
MH:EHA78 ?
:8 JlE78A l58E (8
IBA 
)GHA78A F8iAA8A I:?
26 BVGE / ATAF / DTAF
Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/2
-"*( )*X!" FL?
/4E *;B@4F 8
J4?GFCE4K
74@
 5F
 FG
4 FL? 45J8A78A
F
(8
@46;G 74FF 9lE 58FG8;8A
 8GE8998A7 7
 5F


FG
4 FL? 8AGF6;H?754E F
*88
I8EJ8EG54E8A 
?GH8??8A 4FFHA: IBA EG


5F

FG
4 FL? JElA78
U 9lE 74F $
A8EG 
)GHA78A F8
F6;?^:
58Ml:?
HA78F58F6;?HFF l58E 7E
58E858El6>F
 5F
 FG
4
HA7 5F

FL? ?^FFG F:858E 78A (86;GF@^@C98A HA7 7
78AG
FL?FH6;8A78 7
E86;G@^FF8
6;8A 9lE G
&8EFBA8A 7
4H9
A46; 78A ,BEFG8??HA:8A 78F 8F8GM:858EF 8AGF6;H?754E8 ElA78
IBA EG

 5F

FG
4 FL? :EHA7F^GM?+@FG4A7 74FF 7
IBA 
)GHA78A (8
F
I8E?^A:8EA 
GHA:8A MH@ # IB@ 
HA
78 8AGF6;H?754E8 ElA78 ?^:8A 58
8
G^GF7B>H@8AG8 8E;4?G8A >iAAG8A B78E J8AA 4HF 8
:HA:F:8F6;
HA@i:?BVGE / ATAF / DTAF 27
2010/2 Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin)
6;8A78A &8EFBA 7;458 45;4A78A :8>B@@8A F8
8E ,E8A
 )  HA78FE4G EAB?7 !B??8E   )  8A 8EJ^;AG8A
8

4H9 +@FG^A78A 58EH;G 78A8A 7iAAG8 78A
H98AG;4?G


 ,BE 7 4H9 78A IBE?MH 58HEG86;8A78 &8EFBA l58E (8
A4AA J8@4GFG44G
MHEl6>:8?4FF8A
;4G

 @ ??:8@84AA 74IBA 4HF:8:4A:8A J8E78A 74FF 4HF?^A7F6;8 &8EFBA8A JHA9G ;HA:FJ8
I8E?8GMG 78
:8A78 #HA:FC9?
8HA9GFFG44G B78E ?^FFG 74 7HA:FC9?78E 
FL? 
4?F FB?6;8 8EFG G 8EJ46;F8A
:8FH6; 8
(8:8?4FF8A ;4G >iAA8A I8EF6;ElA78 IBE?
78AG
:8?4FF8A ;4G 89l;EHA: MH 8EF6;J8E8A HA7 74@
H98AG;4?G
6;8A78 &8EFBA
I8EC9?
MH 58F6;4998A FBJ8
78E 4FL?FH6;8A78A &8EFBA A(8?4FF8A
@HFFG8 58MBAAG8 HA7 >B@@G F,8EC9?4AA 4H9
:EHA7
B78E 78AG:8?4FF8A ;4G 8
(l6>9l;EHA: MH 8EF6;J8E8A HA7 74@
HAE86;G@^FFHA:F
28 BVGE / ATAF / DTAF
Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/2
C9?
74EH@ 58@l;G
E
78AG
@8
H98AG;4?G
78AA 4H6; 78E EG

 5F
 FG
4 HA7 5F

FL? MH:EHA78?0
J8?6;8 78A ,B??MH: 8
A
 0HF4@@8A94FF8A7 8E:
5F
 FG
4 FL? :8FGlGMG 4H9 EG

 5F

FG
4 FL? 4HF:8
F6;?BFF8A
@4: 74FF F
F:8?4FF8A ;4G
F
E

 HF 78A &EBGB>B??8A 78E 89E4:HA: 78A FL?:ElA78A :8;G ;8EIBE 74FF 78E 8F6;J8E789l;E8E F8
IB@ E4> IBA )6;?8CC8EA 4H9 78@ "4A7J8: I8
"478E4H@ 8HA7 74@74FF 778E IBA :8?8:G J8E78A >4AA
B;A8 7458BAGEB??G8A
>8G8 79l;E8E ;458 MH@ 08G 78E 
(8

)GHA78A F8iAA8A
HE6; 7
9l;E8E 74EG8 4HF 78@ E4> MH:8FG8??G JBE78A
4@4EG8  J:8?G8A7 :8@46;G  MHEl6>:8?4FF8A ;4G HA7 8E G 78E
G

)GHA78A 94>G4EG8 45MH
:858A

BVGE / ATAF / DTAF 29
2010/2 Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin)
 8E 8F6;J8E789l;E8E ;4G  A46;78@ 8E 4@ 
H:HFG  ,0 IB@ # 4EG8
4HF 78@ E4> 58F6;499G HA7 8E ;4G 78F6;J8E78858A8 58G8A :8E84AA IBE 7
F8 MHEl6>:8?4FF8A8 78AG4EG8
4A:8@8FF8A8E EB@@8A
:EHA7 78E 84EG8 FG8;G 4?F74AA 98FG 74FF 78E 8
F6;J8E789l;E8E 8
:8@46;G ;4G 
58;iE78A F8
MH I8E;8F6;J8E789l;E8E 7 58F6;499G8 78AG4EG8
J^;E8A7 ;^A:
,8E@HGHA: 78F # J(89l;EHA: MH I8E;
F6;J8E789l;E8E
EG
 5F
 FG
4 FL? HA7 F84EG8 MH 58F6;4998A
EG
 5F
 FG
7 FL? A46;:8>B@@8A E I8E@4: 74@
MH @46;8A 74FF 78@ +@FG4A7 74FF 8E 8
B78E 78AG
78A H98AG;4?G
F6;J8E789l;E8E :8;iEG 78@A46; A&8EFBA8A 78E8A ,8E;4?G8A 78E 8F8GM:858E 7HE6; 8
8AGF6;8 5F
 FG
4 FL? F4A>G
94;E8A F6;?86;G8E FG8??8A JB??G8 F >4AA FB@
8F6;J8E789l;E8E  J8
8?8:8A;84EG8 4A?^FF?
E4>
@
 0HF4@@8A94FF8A7 8E::EHA7 F8
F84EG8 FBJ4EG8
H@:8;8A7 A46;:8E8
EG


5F


FG
4
FL?
:?4H5;49G
MH
@46;8A


8FGMH;4?G8A 5?8
 5F

FGA
46 FL?
IBE:8F8;8A8A 8
 5F
 FG
4
FL? 4HFF6;?
7
 5F
 FG
4 FL? AAJ8A7HA: 8@ 8F6;J8E789l;E8E
ElA78 9lE 74F $
;4?5 IBA 
)GHA78A F8
30 BVGE / ATAF / DTAF
Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/2
 5F
 FG
4 FL? 9^??G 74@
8GE46;G HA45;^A:
7HA7
858AFB B998A>HA78
I:? ,   
 BAB@
!BAM8CG
6;8A78A &8EFBA8A 78
F6;?86;G8E MH FG8??8A 4?F FB?6;8 J8?6;8 7
&8EFBA 78
45:84AA
J
78AG
E84AA F8?5FG J8AA 4H9 78A 8EFG8A ? 8E>8AA54E
@4G8E
 $46;78@ 78E 8F6;J8E789l;E8E 4HF 8AGF6;H?754E8A ElA78A
A
FL?:8FH6;8F (8
 5F

FG
4 FL? A4AA 74;8E A46; 78@ 8F4:G8A 4H9
8F6;J8E78858A8 B998A 5?8?
BVGE / ATAF / DTAF 31