2010/24 Krankenversicherung. Leistungserbringer
24
LJQL>8LJ;###
@-J8EKfJL@JJ@JI8K;
MFD
$LE@
>-:71:B1>?5/41>A:3 (->5221?@?1@FA:3 *1>4-:08A:3? (-
>52@:1>
>@
>@ .? A:0 *C* >@
.?
A:0 >@
.? A:0>@
.? *
15: :?/48A??.1?/4C1>01>1/4@ B;> A:01?B1>C-8@A:3?31>5/4@
*1> *1>8-:3@ 15: 1?/4C1>01313:1> 051 J:01>A:3 01> -:
312;/4@1:1: *1>2\3A:3 FAA:3A:?@1: 01? 1?/4C1>012\4>1>? ?;
5?@051?-8?;F1??A-81:>13A:3FA.14-:018:
>A:0?O@F85/4 715:1 L.1>\2A:3 15:1? (->52? :-/4 * C1::
051? FA> A>/4?1@FA:3 01? B;9 1?1@F31.1> B;>31?141:1: 'E?
@19? 01> (->5231?@-8@A:3 5: 01> ;.853-@;>5?/41: >-:71:B1>?5/41>A:3 :;@C1:053 1>?/415:@ 5: 15?@A:3?1>.>5:31> 01>
019 *1>.-:0?B1>@>-3 :5/4@ .1531@>1@1: 5?@ A:0 3131:\.1> 019
(->52@:1> 715:1 7;:?@>A7@5B1: *;>?/48O31 FA> (->5231?@-8@A:3
319-/4@ 4-@ 7-:: 2\> ?5/4 715:1: 4Y41>1: -8? 01: B;: ?15:19
*1>.-:0 -.31?/48;??1:1: (->52 .1-:?A/41: 1?@O@53A:3 01>
$>-D5?01?A:01?>-@?G
51?1 $>-D5? 358@ -A/4 .15 4;415@85/41: (->5221?@?1@FA:31: 59 -9
.A8-:@1:1>15/4$>OF5?51>A:301>&1/4@?1/4A:3
#. 15: @5121>1> -8? 01> B;9 *1>.-:0 -.31?/48;??1:1 (->52 4O@@1
21?@31?1@F@ C1>01: 9\??1: \.1>\2@ 0-? *1> A92-??1:0
#. *;>@1581 2\> 15:1: 019 *1>.-:0?B1>@>-3 :5/4@ .1531@>1@1:1:
15?@A:3?1>.>5:31> -:?@-@@ 0A>/4 15:1 &10A7@5;: 01? (-D
C1>@? 0A>/4 15:1 $-A?/4-8F-48A:3 7;9@ C1>01: ?;881:
C5>0;221:318-??1:
15:1 -A@;9-@5?/41 :@? 2\> 15:1: 019
*1>.-:0?@->52 :5/4@ .1531@>1@1:1: 15?@A:3?1>.>5:31> -: 7\:2@5
31 *1>O:01>A:31: 01? *1>.-:0?@->52? 101 J:01>A:3 01? (-D
@? 4-@ 59 B;>31?141:1: *1>2-4>1: FA 1>2;831: C;.15
01>$>15?\.1>C-/41>-:FA4Y>1:5?@
310 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/24
??A>-:/19-8-051 5D-@5;: 01? @->52? #.853-@5;: 01? @1:-5>1?
@->52-5>1?01:S3;/51>
>@
->@ -8 1@ $ >@
-8
1@ ->@
-8 1@ ->@
-8 !-8
$-? 01 >1/;A>? 6;5:@ 01B-:@ 81 (>5.A:-8 -095:5?@>-@52 2S0S>-8
( '5 85:@59S 019-:01 =A1 8- 0S/5?5;: -@@-=AS1 ?;5@ 9;0525S1
-A 0S@>591:@ 0A >1/;A>-:@ 58 :1 1 =A1 ?;A? 8- 2;>91
0A:1>1=AU@1;/S0A>-81/;:?50
: 5:/5X81 0A @->52 8;>?=A1 /18- ?19.81 :S/1?
?-5>1 -??A>1> 81 >1?52?
SBA 81 8S35?8-@1A> 8-??A>-:/1 ;.853-@;5>1 01? ?;5:? ):
2;A>:5??1A> 01 1?@-@5;:? =A5 :- S M 8- /;:B1:@5;:
@->52-5>1 01 ?- 2S0S>-@5;: 1@ =A5 :- 2-5@ -A/A:1 ;@>A/@5B1 M ?;: @1:-5>1 @->52-5>1 =A-:@ M 8- 25D-@5;: 0A @->52 :1
S@1:0>1 M A: @->52 ?- 2S
0S>-@5;: /;:25>9-@5;: 01 8- 6A>5?A01:/1 0A ;:?158 2S0S>-8
/;:?50G
1@@1 -@5=A1 1?@ -A??5 -52
8-A@;>5@S 0-:? 81 ?1/@1A> -9.A8-@;5>1 S/5?5;: -@S1 M 8-
6A>5?A01:/1/;:?50
1 ( - 1D-95:1> ?58 1[@ 2-88A 25D1> A:
@->529;5:?S81BS=A1/18A5/;:B1:A8-2S0S>-@5;:/;:?50
- =A1?@5;: 01 ?-B;5> ?5 81? -B-:@-31? =A1 1@5>1> A: 2;A>
:5??1A> 01 1?@-@5;:? =A5 :- S M 8- /;:B1:@5;: /;:/8A1
?- 2S0S>-@5;: 1 /;9 A:
2-5@-5>1 A:1 .-5??1 01 8- B-81A> 0A ;AB1>@1/;:?50
$;A> A: 2;A>:5??1A> 01 1?@-@5;:? =A5 :- S -A @->52
/;:/8A ?- 2S0S>-@5;: 8- B-81A> 0A - -A@;9-@5=A191:@ -AD 9;0525/-@5;:? 2A@A>1? 01 /1 @->52 4-=A1
9;0525/-@5;: 01 8- B-81A> 0A 1 8- ;/S0A>1 S
BA1-B1//;:?A8@-@5;:0A'A>B1588-:@01?5D/;:?50
BVGE / ATAF / DTAF 311
2010/24 Krankenversicherung. Leistungserbringer
??5/A>-F5;:1 9-8-@@51 5??-F5;:1 01881 @->5221 #..853; 05 :13;F5->1
015@:1>@->522-85
>@
->@ /@
/
1 ->@
/@
/
";: R -991??; 58 >5/;>?; -01?5B; 0-B-:@5 -8 (>5.A:-81 -995:5?
@>-@5B; 2101>-81 ( - /;:@>;@1 1 /41 8- 01
/5?5;:1 59135A05F5; 018 >5/;>>1:@1
A:5/-91:@1?;@@;2;>9-050;9-:0-;/1??A-81/;:?50
&525A@; 5:/5;88->1 A:- @->522- ?1/;:0; 8- !-8
=A-:0; /5W ?19.>- :1/1??->5; -0 -??5/A>->1 58 >5?9- 05 @->522-F5;:1 1B5?@; 0-8 8135?8-@;>1 8-??5/A>-F5;:1 ;.
.853-@;>5- 01881 /A>1 9105/;?-:5@->51 ): 2;>:5@;>1 05 1?@-F5;:5
/41 :;: 4- -01>5@; -88- /;:B1:F5;:1 @->522->5- 0188- ?A- 2101>-
F5;:1 1 /41 :;: 4- 2-@@; -8/A:- ;A@@5B- -8 ?A; @
:1> @->522->5; 5: 91>5@; -88- @->522-F5;:1 :;: 5B1:05/->1 A:-
@->522- ?A5;>1 - =A188- /;:/8A?- 0-88- ?A- 2101>-F5;:1 /;:21>
9-0188--??5018;:?5385;2101>-81/;:?50G
%A1?@- -??5 R -:/41 -52
21 0- @1 0188-A@;>5@M :18 ?1@@;>1 -9.A8-@;>5-81 1/5?-F5;:1
0188-35A>5?A01:F-/;:?50
8 ( 4- A: 1 05 /;3:5F5;:1 1?-95:->1 ?1 2;??1
?@-@; :1/1??->5; 25??->1 A:- @->522- 5:21>5;>1 - =A188- /;:/8A?-
0-88-2101>-F5;:1/;:?50
8 ( 8-?/5- -@- 8- =A1?@5;:1 05 ?-1 ?1 01385 1B1:@A-85 B-:
@-335 58 2;>:5@;>1 05 1?@-F5;:5 /41 :;: 4- -01>5@; -88- /;:
B1:F5;:1 0188- 2101>-F5;:1 01..-:; 1??1>1 /;93-91:@; 2;>21@@->5; -:F5/4S /;: A:- 0595:AF5;:1 018 B-8;>1 018
$1> A: 2;>:5@;>1 05 1?@-F5;:5 /41 :;: 4- -01>5@; -88- @->522-
0188- 2101>-F5;:1 58 B-8;>1 018 M -0-@@-@; -A@;9-@5
/-91:@1 -881 9;0525/41 2A@A>1 0188- @->522- 0188- 2101>-F5;:1
#3:5 9;0525/- 018 B-8;>1 018 1 ?1/;:0; 8- ;
/10A>- 1B5?@- /;: 8- /;:?A8@-F5;:1 018 ';>B1385-:@1 015 1FF5
/;:?50
-8EKfJL@JJ
JL@JJK&LQ@JI8K Io:BN@IB
$LC@
312 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/24
;@ oKLE>
8D9LC8EKE
8IQK =oI #EE@
*I8O@J9
@JI8K 9
C8EK MFE F9C@>8KFI@J:? BI8EB
EE
$8
EL8I ; QLD
,8?D .,' QN@J:?
J:?8=K ;
>BFDD
!
J:?NJ>K
.8OGLEBKN8KFI@J:? BI8EB
G=CE
J
$8EL8I 8L= I =
'@K @E>89(FMK@JI8K ;@9N;
D
$8EL8I 9KE
Io:BN@IB
$8EL8I
I =
L= @EC8;LE> ;
;
'8@ MK
JKI
>E
'@K @E>89$LE@ =o?IK */
JGIE8?D
NEC
B8EKFE8C 9E
?89LE> 8E ;@
;JM
>
8J LE;K89LJK
;8I ;8JJ ;@@JI8K QLIo:BQLN
FI;ELE> M
98IK
8J 0!LK
BVGE / ATAF / DTAF 313
2010/24 Krankenversicherung. Leistungserbringer
Aus den Erwägungen:
oI ;@ ;
o9J LE; -KI
JK8E; @D -PJKC@:?JI,LE> 9JK@DDKJ>
9LE>J>
=J>
0LE> @EJ>
LE> 9
,QN8I NF?C QLD E=J E@:?K 89
0
!
0
9LE; 8A
@I@==C@:? MFE -KIJ>
K ;
J:?I ;I MFD E=KLE>J> J@E; ;@
W.LE>JNK
.LE>JNK
EC@:? ;IoE;LE> ;LE> LE; J@E; ;8?
>ILE;JbKQC@:? E@:?K J 8E=8CJ I 9
>
J:?@
0
9 D@K "@EN
LE;
;
-KIJ=J
I
-==
-KI
;JN
;@E
$8
EL8I
8J 0!
@JK E@:?K 8E ;@IoE;LE> ;
LE;
o9JM
50N0! -,
6 J B8EE LE> QLLE>LEJK
bE;LE> LE;
> ;
314 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/24
;@LE> E@:?K NLEJ
KLEJK
L=>ILE; ;B
> ;LE> QLC8JK
J:?N
0N0! A:? CC@:? ;@ LE> 8E ;@
E8:? J@:? Q@C !
#9 /IK
7 MFD $LE@ /IK
GI@C THOMAS HÄBERLI @E
16 *I8O@JBFDD
(= RENÉ RHINOW/HEINRICH KOLLER/CHRISTINA KISS \==
QJI
'8@E
,Q
FRITZ GYGI LE;JIL=C
-
LE; 0FIC@ ;
E
;8?
#9
8
@8KFI@J:? o9
IK ;
'bIQ
o9
:? %0! -,
;@
IKSIK
%0! E8:? '8JJ>89
=K
JGI
&J QL M
MFD !
89 LE; IJG8IKE
;@>QNLE> QL Dl>C@:?JK >oEJK@>
K
*8IKJ J@E; E8:? IK 9J
%0!
EJ
N@#JK JG8IK =oI ;@C@
; 9
LE; 1
BVGE / ATAF / DTAF 315
2010/24 Krankenversicherung. Leistungserbringer
B8EEK>89 >
IK 9J %0! 9 ;LE> ;
JKbE;@>@ F;8EQ
JFCC ;LE>J9I@=M D@K ;
@CC@>BJK
J=8CC ;?F?
%0! >
@ E8:? E?lIK
;8EE J
I QLJK8E; MFE .8I@=M
?8K F9 ;@
@CC@>B JK@CK >
;DbJJ IK 9J
%0! @E ;oCK@>
JLE> =oI ;@ MFE
MFE IK 9J
%0! QLJKbE;@> N8I 8L:? 9 @D
MJCFJC %I8EB
:? , LE; 0JGI8O@J 5,%/06
- == @@JK9
-FNK ?8K
JKILE;JbKQC@:? MFCCJ9E@J @E -8:?M
LE; ,
>
N
LE; 4N
?lI;
ID EKJ:? 8E 0J @E EN MFE IK 9J %0! M
,%/0
-
== == ,%/0
- == -
%8EKFEJI@ 89
%0! =
KILE;JbKQC@:? =oI EFKN ;8=oI QL JFI>
I@=IJI>JKLE> QL Dl>C@:?JK >oEJK@>
K ;
316 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/24
!B
%I8EB MFD (FM
C
#
E8:?=FC
> 8JJ ;@ ELI D@K
E8:?>BFDD 89
8L= ;@ 8L= E>
8CJ 8L:? 8L= ,
MFCCJKbE;@> ;
, ;
;@ ;.8I@=> @E ;8KFI@J:? EFK
N
#E ;@ ;
.8I@=G8IKEJ
BILE;C
FKJ:?8=K QLI %I8EB C
#
CFJJ =oI ;
8CC ;8JJ 8L= ;@
>N@ MFI>
%0! @
;8I8L= Q@ QLJK8E;BFDD
K
0 C
#
=
!
.8I@=M =oI ;C@
;@ 9
0J
LEK 8L= IK 9J %0! E@:?K 9
9 =FC
>
@
;JM
;LI:? ;@ 9 8L= ;@JK88KC@:?NFI;
LJE8?D
-
== ,%/0
-
== LE;,%/0
BVGE / ATAF / DTAF 317
2010/24 Krankenversicherung. Leistungserbringer
8 J E@:?K
LE9K QLD 4@ E8:? ;
; QLI ?F? F==
CCJ B8EE > ELI
;oEJK@>
I
;
BFEJKILBK@MMFICK
(8:? ;J
98E;JM E@:?K 9
BFEJKILBK@M >D8:?K ?8K =oI J@:? BJ:?CFJJ
-== ==
(LI NK ;8J l=
=
A ;LE; 1
D8K ;
;@J
89> E@:?K 9;
N8I =K NLI;0JoKLE> ; ;@I
J:?LC;@ ;@
KLE> ;J LD=8JJ
%I8EB E@:?K 9
J@E; N ;
:?JoKLE> ; J:?LC;
LE; M
%0! 8J @E
IK 9J
%0! M
ELI D@K 4LJK@DDLE> ;
>@ 8CJ .8I@==J
9 MFE ;@
%0! M@JI8K BC8I ;
9 ;LE> ;
.8I@=@JJPJK 8E;J
CFJILE; MFE IK 9J
%0! MK ,%/0
- =
0FE ;@ C@:B 8L= ;@ 9LE>
; LE; 8E
318 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/24
> 8L:? ;
E@:?KJ QL bE; @D 4LJ8DD
D@K 8LKFI@K8K@MLE>
MFIC@ @D 8D9LC8EK
I@CK
(8:? ; @JK
C BFEJKILBK@M NJG8IKE
.I N
9@ D@K
;LE> ;
J:?I@=KJ ELI JL9JK8EQ@@.I N
BlEEK QL MKILBK@MJ
-==
@E D@K ;K @E
;J
89>
KI8> 8LJK @E NJ
>LD
=oI @?E >oEJK@>
9C JF ?@EJ@:?KC@:? ; E@:?K 9KI
-==
! ;
=FIKQL=o?I
;8J 0JN
JJM@ F;8I
J:?N ;
0J 0FI8LJJ ;8=oI ;8JJ
; 8CJ BFEJKILBK@M 9
-==
LJ ; ;IK 9J ; ;
J:?8=K MFD
GI@C
5 0 -,
6 =FC>K ;
D
.8KJ8:?C@:? J@E; !
# 9 D@K "@ENC 8L:? IK 9J
0N0! %0 ;K MFI N9E8?DK
BVGE / ATAF / DTAF 319
2010/24 Krankenversicherung. Leistungserbringer
9LE> >
;@
MFIN>LE> 8E>
; ;bE;
#
!
# 8 !
##
8 A
KNEUBÜHLER *IFQJ>
,Q
==
0FIC@LDE
)9C@ MFIQLCBFDD
E
I@=JKILBKLI LE>K
9.,' E8:? IK 9J %0! 8L=
;EJG=C@:?K ELI J:?FE
;
,8?DLE>
E
]9I@>E
@DGC@Q@K LEK
$8EL8I N@
;8ICK JK
JFE;E8?D@JI8K MFD
I
Io:BN@IB
$8EL8I 9K ?8KKI>LDAb?I@> LE; QL;
?8CK D@K ?F?
;
D8CILE;;
18J ; 8E>K
J:?NE
E@:?K
J:?N 9@CC@>
8E;JJPJK
; MFE .,' 8D
$8EL8I MFE
320 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/24
QL K@8E>
E@:?K8E>
L:? ?@ D@K ;
BI
9 @JK
CLE> ;E
$8EL8I
0
NFI; @JK =
EJ@:?K ;E
>K
;@9K 8KFI@J:?
%I8EB E@:?K M>C LE;
MFD
GI@C
9 @D %8EKFE 8J
J:?8=K @@CK JJFE;
"@EQL BFDDK ;8JJ J@:? 8LJ ;
C@:? F?EBFDD ;@=FIKQL=o?I@CK ;D@K =@E8EQ@ @EBFDD
%8EKFECFI@
;J BlEE
QN8I #E;@B8KFI
JIoE; ;
-
== ;8J 0FI9I@E>
JFC:?C JFD@K =oI J@:? 8CC
ILE>N
CJ 4N@J:?; E@:?K 9E
J MFIQL
C ?8K
B
EC
0FIC@
C@:? ;E
JF ;8JJ @E 8EK@Q@G@LE> MFE ;
E8?D89>C
BVGE / ATAF / DTAF 321
2010/24 Krankenversicherung. Leistungserbringer
8D@K M
=o9
;
? ;
JC
1J JKIJ
QL 0
F; 9
@
@?EK N
-8EKfJL@JJ
=o?I E@:?K 9
KLE>J LEK
NFI;K S MFI
C@
1@I; MFE J E@:?K
9
& 89I
Dl:?K QL BFD
D?8E;CLE>@JI8K E
KI8>8L=.8I@==QLJK
#D 8E>@JI8K MK ;8JJ
=oI ;@ MFE F9C@>8KFI@J:? BI8EB
KE
$8EL8I
; QLI EN
>JN
9@J QLD
$8EL8I 9 I M>C ,@FE8C QLD ,8?
D .,' QN@J:?LE> 4
KI8CJ:?N
MFD L>LJK 9JM @- J8EKf
JL@JJ@JI8K ;
J:?8=K ; QLD ,8?D
M .,' QN@J:?
%8EKFEJ &LQ
$8EL8I -8EKfJL@JJK ELE 9J:?NC@:?E
322 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/24
Io:BN@IB
$8EL8I 8L= I
K
LJK 9
.8I@= =oI GFK? o9
;@JFI@ E@:?K 9
;
=K N
I8KJ ;LJK D@K ;
GLEBKN E@:?K 9
GFK?
8L= CC@:?
I =C@:? M
J9 E@:?K LEK
D@K S NoI;
N
!
0FIC@E
@E;
M8EK
D8I> ;
98E;JK8I@= MILE; MFE -@EE LE;
4N QL 9I@E> #EJ
9 MFE J8EKf
JL@JJE
>C@:?
E@:?K LEK@JI8K ;@C@:?BF==E@:?K 8LJJ:?C@C@:? M
NC
0FIC@
=@O@E
JGK NFI;
;
%0! ?@EJ@:?KC@:? ;Eo>E
18J J8EKfJL@JJK LD ;8IQLC
>E I
M8EK
I
K@ M
NIoE; E@:?K QL o9
BVGE / ATAF / DTAF 323
2010/24 Krankenversicherung. Leistungserbringer
> D@K
; CC@:? MFE ZIQKC@
B8EKFE8C MK ;8 S N@JK ?8K S ;@
;JMJ89J:?CLJJC E?8E>
4@== C@ 9C@:?
JGI B8EE 8L:? E@:?K ;8D@K 9IoE;
E
M ;J LE; %FJK &
KI@J 9@C;
LEK ;
LE; %FJK
E8EQ@E
J8EKfJL@JJ
>E ; 8E>G8JJKN
8D@K B8EE ;@
=oI E@:?K 9J
8EJK8KK ;LI:?
=oI @CK ;LI:? LE>
BFDG
LJ ;K@9K J@:? ;8JJ ;@JI8K =oI ;@J
$8EL8I 9@J QLI ? QL ,
J:?@ MFE F9C@>8KFI@J:? BI8E
B
E
A QLI EN >
.8OGLEBKN ;
GLEBKN
9J
;
N8:?LE>J>
*o! -, ?8K -K
CLE>E 1@ILE>JI8KJ =oI 8D9LC8EK8KFI@J:? BI8EBME
A QL .,' QLI EN
;LE> BFDDC@:?N
324 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/24
B8EKFE8C S 8LKFD8K@J:? 8E ;@
@E JFC:?
DbJJ@> 8CJ QL JFC:?
;E
*o! S BE8?D;C,%/0
-
==
#EJF=@JI8K 9
N ;
B8EKFE8C 8LKFD8K@J:? 8E ;@
J@:? ; $
;C@:?J
?lI
4LJ8DD
>@JI8K 8CJ =oI ;@
MFE F9C@>8KFI@J:? BI8EB
9E
$8EL8I ;
B8EKFE8C QLI EN >
>@CK ;8J ?
$8EL8I I LE; 89 ;
$8EL8I
I @
;
B8EKFE8C B8EE A
;E
QLE> K NFI;
>IoE;LKQL?
QL?
BVGE / ATAF / DTAF 325