BVGE 2010/25 - Abteilung III - Leistungserbringer - Krankenversicherung. Tariffestsetzung. Stellungnah...

2010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer
25
LJQL>
8LJ
;
###
@
-
J8EKfJL@JJ
,@JI8K
;
 
MFD

$LC@


>-:71:B1>?5/41>A:3 (->5221?@?1@FA:3 '@188A:3:-491: 01? $>15?
\.1>C-/41>? >95@@8A:3 01> -:>1/41:.->1: ;?@1: 59 1>15/4 01>
?@-@5;:O>1:
$?E/45-@>51
>@


>@

.?

*C*
>@


*
->@


*
 51 $>15?\.1>C-/4A:3 $) 7-:: -8? -/4?@1881 051 59 1>?@5:?
@-:F85/41: *1>2-4>1: -:FA4Y>1: C-> B;9 A:01?B1>C-8@A:3?
31>5/4@ *1> FA 15:1> C15@1>1: '@188A:3:-491 15:318-01:
C1>01: $>OF5?51>A:3 01> &1/4@?1/4A:3 FA> %A-85257-@5;: B;:
$)'@188A:3:-491:


 (->5221?@?1@FA:3?.1?/48\??1 ?5:0 B;9 *1> 95@ B;881> ;3:5
@5;: FA \.1>\21: '@599@ 01> :@?/4150 01> -:@;:?>1351>A:3
95@ 01: 9 $) \.1>15: -A21>813@ ?5/4 0-?
*1> ,A>\/74-8@A:3 : 01: \.>531: O881: 7;99@ C101> 01>
:?5/4@ 01> $) :;/4 01>61:531: 01> *;>5:?@-:F 31:1>188 15:
*;>>-:3
FA



 1> ;?@1:01/7A:3?3>-0 5?@ 1:@?1/41:0 01> $>-D5? 01? A:
01?>-@1?
&
61
:-/4
;?@1:@>-:?1:F
-.FA?@A21:




 +1>01: 051 ;?@1: 2\> 14>1 A:0 ;>?/4A:3 :5/4@ B;88?@O:053
-A?31C51?1: ?5:0 051 :;>9-@5B1: .F\31 319O?? &$>-D5? B;>
FA:1491:



 L.1>7- 5?/41 85:571: 358@ 15: A?8-?
@A:3??/4C1881:C1>@ B;: 
 ? 5?@ '-/41 01> ' :-/4FA
C15?1: 0-?? 15:1 A?8-?@A:3?>1?1>B1 B;:
 5: 01> $>-D5? A:
31:\31:0
5?@



 :2;>01>A:31: -: 0-? H
1:/49->75:3
I 59 1>15/4 $?E/45-@>51


A:0

326 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25
??A>-:/19-8-051 5D-@5;: 01? @->52? B5? 0A 'A>B1588-:@ 01? 5D
S@1>95:-@5;: 01? /;[@? 59@>51
4;?1
>@


->@

-8

$
>@


!-8
-:/51:
->@


!-8
 1 (>5.A:-8 -095:5?@>-@52 2S0S>-8 ( A: :;A
B18 -B5? M 8- 'A>B1588-:/1 01? 5D '$& 1: ?- =A-85@S 01 ?1>B5/1
?1 0-:? 8- ;/S0A>1 01
195R>1 5:?@-:/1 $>S/5?5;:? -@S1? M 8- 6A>5?A01:/1 ?A> 8-
=A-8525/-@5;:
01?
-B5?
01
8-
'$&
/;:?50

 1? 0S/5?5;:? 01 25D-@5;: 01? @->52? ?;:@ ?;A95?1? -A
01D-91: 0A ( '5 8- 0S/5?5;: 0A 3;AB1>:191:@ /-:@;:-8 /;:
/;>01 -B1/ 81? >1/;99-:0-@5;:? 01 8- '$& 81 ( 2-5@ 1AB1 01
>1@1:A1 -:? 81? -A@>1? /-? 8- 59-A@S :1?@ 0;::S1 3S:S>-81
91:@ :5 M 8;S/S
01:@1
/;:?50


 ;:2;>9S91:@ M 8- -@5=A1 0A ;:?158 2S0S>-8  81 013>S 01
/;AB1>@A>1 01? /;[@? 0;5@ U@>1 S/418;::S 1: 2;:/@5;: 01 8- @>-:?
1:/1
01?
/;[@?
/;:?50



 '5 81? /;[@? 01 2;>9-@5;: 1@ 01 >1/41>/41 :1 ?;:@ 191:@
6A?@525S? 58 /;:B51:@ 01 ;/S01> -AD 0S0A/@5;:? :;>9-@5B1?
/;:2;>9S91:@
M
8-
-@5=A1
0A

/;:?50

 'A>/- 81? /85:5=A1? 5=A1? 81 ?1A58 0;//A@5;: 1?@ 01 
 8 -@51:@ -AD 4X1> =AA:1
>S?1>B1 01 85@? 01
 1?@ 5:?A225?-:@1 0-:? 8- -@5=A1 /;:
?50

 1:/49->75:3 0-:? 81 0;9-5:1 01 8- 51 /;:?50
 1@

??5/A>-F5;:1 9-8-@@51 1@1>95:-F5;:1 01881 @->5221 $>1?1 05 F5;:1 018 ';>B1385-:@1 015 1FF5 -//1>@-91:@; 015 /;?@5 /;9
:188-9.5@;
0188-
5-
;?-
>@


->@

/@


!-8
B1//45;
->@


!-8
 - ';>B1385-:F- 015 1FF5 '$& :188- ?A- =A-85@M 05 -A@;>5@M
?1 /;:?A8@-@- :188- ;/10A>- 05 5
9- 5?@-:F- 1 5:B5@-@- 0-8 (>5.A:-81 -995:5?@>-@5B; 21
01>-81 ( -0 1?591>1 A: :A;B; 1>1 $>1/5?-F5;:1 0188-
35A>5?A01:F- >18-@5B-91:@1 -88- =A-8525/- 015 1>5 0188- '$&
/;:?50

BVGE / ATAF / DTAF 327
2010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer
 8 ( 01B1 1?-95:->1 /;: 1 /;3:5@5B; 81 01/5?5;:5
?A88- 01@1>95:-F5;:1 01881 @->5221 '1 8- 01/5?5;:1 018 3;B1>:;
/-:@;:-81 /;5:/501 /;: 81 >-//;9-:0-F5;:5 0188- '$& 58 ( ?5
595?1>.; "15 >59-:1:@5 /-?5 :;: 1B-81 31:1>-891:@1
:S 58 1>1 0188- '$& :S =A188; 0188-A@;>5@M 5:21>5;>1 /;:
?50


 ;:2;>9191:@1 -88- -??5 018 ;:?5385; 2101>-81  58 3>-0; 05
/;@A>- 015 /;?@5 R 0- 05221>1:F5->1 - ?1/;:0- 0188- @>-?1:F-
015
/;?@5
/;:?50



 '1 5 /;?@5 05 2;>9-F5;:1 1 05 >5/1>/- :;: B1:3;:; /;9;B-@5 5:@1
>-91:@1 01B;:; 1??1>1 1221@@A-@1 81 @>-@@1:A@1 :;>9-@5B1 ?1/;:
0;
8-
-??5
018

/;:?50

 ';B>-//- 81 /85:5/41 5/41 B531 A: B-8;>1 ?;385-
05 9-??59- A@585FF-F5;:1 018 
 '-
>1 /41 A:- >5?1>B- 05 9-??59- A@585FF-F5;:1 018
 R 5:?A225
/51:@1
:188-
-??5
/;:?50

 1:/49->75:3
:188-9.5@;
0188-
5-
/;:?50

1

'@K 

'8@  J@JI8K ;
@JI8K F;


$8EL8I  =oI ;@ @E ;
E@B N@K =
N8:?J
S
.8> LE; I

S 89
;

.8> @E ;
8CJ 8:?JK@JI8K 8E> */
?8KKE8?D
; J
I
S 
S
.8> 9JNS 89 

.8> @E ;
%$* 8L= D8O@D8C I

S =
>
J
8J LE;J>
>LK LE; N ;
QLIo:B

328 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25
Aus den Erwägungen:
 8J 0
N8CKLE>J>

$LE@  0!! -,
 LE;
IK
 9J
 -8KQ

;

'bIQ
 o9
%I8EB %0! -, 
 >ILE;JbKQC@:? E8:? ;
;
 o9JM
0N0! -,

 0FI9
0!!
LE;
;@
 
 
 8J LE;
#EJKILBK@FEJME8?D
MFIC@
@D
-@EE @K
 QLBFDDK MFE ;@E8?DC IK
 9J

0N0!
J@6 4oI@:? 
IK
 (

 VERA MARANTELLI-SONANINI/SAID HUBER @E *I8O@JBFDD
K8I 0N0! 6 4oI@:?
 IK
 (
 ANDRÉ MOSER, @E %FDD
;8J 0JM
A8D@E -:?@E;C6 4oI@:?  IK
 (
 !
 ## 

: !
 ##  
 !
 ##  


 /EK
K 0N0! 9QN W
N
C@>K 9J

;


$LE@  5!! -,


6 =8CC
C@>KJMJGIFQ
,Q
 JFN@89 9
FRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER 0JMJIG=C
 ,Q
 )9 8L:? 8:?JK
;@
DKJ9
CKC@:? M>C
HÄNER 8
8
) KÖLZ/HÄNER 8
8
) MOSER 8
8
) (
 -F=
A
=8?IK @JK LE; EKI8> 8E ;@
BVGE / ATAF / DTAF 329
2010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer
K
;C
!


##





 @JM

%0! MFE ;@ 8EQL?lIC IK

 9J

;
o9J>
 5*o! -, 6
%I8EB , LE; 0JGI8
O@J 5,%/06 
%0

 -
 

 ,%/0
 %0
 -


 -@
 9J

-8KQ
 *o! 9
*I >8EQ F;
C@:? 9BFDDK E@:?K S F;
LE; 1oI;@>LE> ;
-8:?MC
IK

 JK
*I8O@JBFDD
5"IJ>6 4oI@:?  IK

 (


= 0@ MFIQLE@ @E LJJ@:?K
>
@JK #EJF= MFIE@DDK ?8E;

9C ;8QL
!
 0 


9 ALFRED KÖLZ/JÜRG BOSSHART/MARTIN RÖHL
%FDDJI

L=C 4oI@:?
 V
 (
 CJ JFC:?
*/ EbDC@:? E@:?K QL ,
J:?C
8L:? CHRISTOPH AUER @E %FDD
N8CKLE>JM
-:?@E;C6 4oI@:?  IK

 (
 @
EFDD ; ;
DG=C 4N@J:?LE> ;

$LC@

D@K
"@EN
@
I
N
 8J ! @JK ;8J =oI ;@ QLJKbE;@>; ;8KFI@J:?
B S N
E8:? IK
 %0! S NC IK


%0! IK

== ; MFD 
$LE@
 o9
330 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25
M 5%00 -, 
6 J IK J@:? 8E>
LE9
LE; ;8KFI@J:? ;8J ! 8CJ
=oI ;@ ;8KFI@LDJ M8D
0

@
M MFE LE;
9I8L:?J F; ;
MFCCJKbE;@> ;
/E8E>
.8KJ8:?
@9K (LEQLCbJJ@>
IK

9J

JK
8
%0!

.8I@==J9
/EK M>C IK
 9J

JK
E@K@FE
QL
o9

 (8:? ; ?8K 8L:? ;E@K@FE QLJKJ
JG@
EKJ:? QL BFII@>@
D
 ##  
 8J
0!
LE; J@:? E@:?K 8E ;C !
 0  
 #EJ9JFE; ;@ LE9JK@DDKI@==LE> ?F:? JKJG
E@JJ ;
MFI@EJK8EQC@:?K M>C !
 ##  

!
 ##  
 !
 0
 
9:: J JK
LEQLCbJJ@>E@K@FEJ9 ;8I N
8CJ 8:?> ;
0FI@EJK8EQ 89N K
J:?8=KC@:?@EJK8EQ o9K M>C !
 ## 

 !
 ##  
 D@K "@ENYVO HANGARTNER E@K@FEJ9
0JILP6
'fC8E>

== RETO
FELLER/MARKUS MÜLLER @JQLJKbE;@>B
BVGE / ATAF / DTAF 331
2010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer
KLE>J> -:?N
4JI

-

==

 #D @CK
;8JJ ;@@ ;@
IK

 9J
 *o! 8L:? 9IoE;
E@:?K =FC>K (8:? ; ;
;
-KE8?D
QLE> JC ,%/0
 %0
 -
 
 8J !
@EJ9 8L=QL
;

 1@ ?@E>
;
@EJK8EQ > QL M>C 8L:? DANIEL STAFFELBACH/YVES
ENDRASS =JM D@K IK
 %I8EB
MJ>
 (8:? ;
1@CCK J LE; IoE
;LE>JG=C@:?K >
 *o! S ;@ 9J
CFJC 8L:? ,%/0  %0 
-
 
 RUDOLF LANZ @
@E .?FD8J FKK@6 -:?N
N8CKLE>JI
D8IBKI
 8J !
C @E
E8:?MFCCQ@IoE;
J:?@E8?DK
;LE> 9JN ;LI:? ;8J
0!C
!


##




 -KI LE; @D MFIC@
GJP:?@8KI@J:?
K@FEbI
@E
;
89
$8EL8I


G




 (8:? 8IK
 9J

%0! @E ; MFD

'bIQ

-

 MJG8IKoKLE> ;
JK8K@FEbI
-@EE %0! *8LJ:?8C

K@FE@
F;ILGG
332 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25
@J89J:?CLJJ
KI@
=oI
&
N

 @
E8:?
LE; JJK8K@JK@B @@ LE; ;@JG8I
KJK@DDLE> ;
@JK ; MFD 
$LC@  o9
%FJK LE; ;@J ;LI:? -G@KbC? 0%& -, 
 E8:?>
@E
%I8=K
J
$8EL8I




(8:? 8IK
 9J
 %0! FI;E@
N ;C
KbC
>@9K ;C
;C
-G@K8CJ LE> E8:?
IK
 9J
 %0! BoE;@>LE>J9MFE IK
 9J
 %0! 9Io:BQL=o?I
 


 @J
I8K
=J>I8;
MFE



 (8:? ; ;
8LJ ;
>JJK8K@JK@B
MFIQLC 98IK JFN@
;K
LK JFN@C@K8K@M >LK @EBC &KLE>J MFI @JK ;@ >
,%/0

%0

-



D@K
"@EN
G8LJ:?8C
C@:? MFI>; F;
:BLE>JHLFK LKBVGE / ATAF / DTAF 333
2010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer
K S A S MFI NLI;;@JHLFK
KIFE@J:? @EJHLFK>
8CCJ EF:? E@:?K I MKLEM
 1- MFD 
$LC@
 
 M>C 8L:? @E ,%/0  %0  -

 5, MFD

$LE@
6
E@:?K
M


D@K
"@EN

 #E ;
!ILE;JbKQC -K
CLE>E8?D
!JBFDD@JJ@FE ;
=89
;@
@E
;
X
5C

6


 @ ; ;
DLJJ >
0%& JF
!ILE;C8> ;
LE; ;


$8EL8I  @E %I8=K >FI@W
K
X 8L=>Q?8E;CLE> JK
8 ;@ ;
F9C@>8KFI@J:? @E ;CLE> @D -G@K8C JK
9 LE; ;@ ;
%FJK8KFI@J:? @E ;
 @D -G@K8C JK
> @ LE;  ;
@E 9J

> MFE %
Q8?CC@FE8C
B8EKFE8C MFE %FJK
;@ ; MFE !CF98C9L;>
JK
; ;@ MFE B8EKFE8C
CLE> ;BJLE>
JK
= JFN@ ; LE; ;
E@M


 (8:? IK
 9J

LE;  0%& DoJJ
I =o?I
KJ LD=8JJ
8IK

 9J

0%& @E ; MFD 
$LC@  -  
M
QL
=o?I
334 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25

 @JI8K LE; ;
>
:BLE>J>I8; 8L= 
 =
J:?NC@:?
J>I8; MFE 
 >
I
MFIC@
 #D 8E> oI GJP:?@8KI@J:?
HL8KJ;K8>FI@FI@
K@FEJF9A N
NoI;
;@N@
=8CCFI@ 8L=QL98L
IC
J@JI8K 8L= !ILE; ;
J>I8;
MFE


8CJ
8E>

 @LDK N
, ;
;8JJ =oI GJP:?@8KI@J:?
%FJKJN
.I8EJG8IC@:? D@K %FJK
NoI;,%)&® JN
 CbJJK J@:? E@:?K
IC BESSON 8
8
) -


-

== QLD8C ;@ LEK
I ; >
JFCC M>C BESSON 8
8
) -

== #D ]9I@>IoE
;LE> ;@JI8K
>
C
>/DJK8E; ;8JJ D@K ; ;
C@:? 9FEEK =oI ;8J
0! ;
E8:? 9LK
:BLE>J>I8;
MFE


QL
>
BVGE / ATAF / DTAF 335
2010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer

 8JJ ;@oCK@>
KI8> J>I8; MFE 
 M
;@ E@:?KJ @JI8K ?8KKC@:?B; LD MC@:?BJM
D@K ZE; @9K
;
9
 
 D@K "@ENJGI8O@J ;50*6  LE; 0*  M>C 8L:? GEBHARD EUGSTER LE;
o9 5%0!6 S , ;I@:?KJ QLD -FQ@8CMJI IK
 (


LE;

1@I; ;
J@:?
8LJ
!



0FIC@J>I8; ;
J
 -KI
@JK
N
=oI
&
 (8:? 8IK
 9J

%0! J@E; ;@J:?LE>
MFE
; @ 0%& ;@L=N ;
;@
1 ;
8IQKK@K ;
8B8;
LE; 1 ;
LE; GI8BK@J:? ;
E@J:?
 @ LD=8JJ
JPJK
QN ; D@K
;JDl>C@:?B
*IFA N@JJ
0 ;EFJK@B LE;  MFE
%I8EB?
 9 >
I
Q@JKbK@>B
0%&

336 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25

@ @E 8IK
 0%&
JGI@:?K @D 1

 .!
MFD 
$LE@  
 NFE8:? MFE I@== ;LE; FIJ:?LE> 8LJQL> =oI &D
. J@E; ;@

 LEM
MFD

GI@C
 
 LE; ,    &/ MFD 
'bIQ 




 (8:? ; ;
=FIKQL=o?I 89
QLQ@J:?C8>JJbKQ
9C@B8K@FE6 


 ,%/0
 %0
 -
 
 -@E; ;@
=oI & E@:?K 8LJ>
>IlJJ
9IFJJIFJJ
o9
 
 
BC

 M>C ,%/0
 %0
 -
 
 ,%/0

%0

5ELI




 /E9
K E@:?K F;
E@:?K MFCCJKbE;@> 8LJN
89QL> MFIQLE;
%FJK
J@E;


G



4LJ8DD @J:?LE> NLI;
LE;
8LJ>
MFIQLE 

 

 @ JK
, ;C@:?
;
;
*8LJ:?8C89Qo>
LEM

GI@C
 
 
BVGE / ATAF / DTAF 337
2010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer
NC
J:?8C89Qo>C LEM

 .! MFD 
$LE@
 
 J@ %0
 -
 
 LE;


 J 9N
 

 (@:?K QL ;
9J


%0!

 )9 @E ; ;ILE; ;LE> 89;JJ:?N

 =K oI BLKJG@KbC
!@CK ?@E>J
J:?N
 %0
 -
 
 ,%/0

 %0
 -
 

 LEM


GI@C
 
 M>C 8L:? ,%/0  %0  5ELI
E@J:?


 

 @
;@J8L=KI8>
J
LE>J>I8; D@E;
*/
M

G


 @@
8L= N 89JKC E8:?=FC>



 LEKFI@D
 LE; W
-G
I@J:?FI@
%
 LE; NLE>JE@M
/EK ;@C -K8K@JK@B ;
JK8K@FEbI@0 (FM
LE; -
 #E ;
KI@== W
BLKJG@KbC
;@@@@KI@J:?C  - BKL
]9
338 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25
?bLJ 'bIQ  -
 5?KKGNNN9=J8;D@E:?9=J
GFIK8C;
-KL;@I@== W
BLKJG@KbCC
MC -K8K@JK@B S +L8C@KbKJ@E;@B8KF
I
K8K


 5?KKGNNN
9=J8;D@E:?  .?
 S !
*L9C@B8K@FE
 L=>ILE; ; MFI>
J:? QN@J:?
JG@KbCJG@KbCI@==
W
BLKJG@KbC@
@D C@:? JFD8K@J:?-G@KbC ;@CK @D
C@:? ;@
EFID8K@MC@:? @JK N
;C , 


.! MFD 
$LE@  

 LJ ; ;
J@:? A
QNFI@JN
J:?@
 @LDE
;@J8L=KI8> Mo9
%8EKFELE> QLD .K 
B8EE JJ:?N
E@B
9E
D8:?
J:?E@KKC@:? ;
=o?IK J
=FI;LE> ;
NbI-G@KbCJI


@E
;



BVGE / ATAF / DTAF 339
2010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer
 @ NFE8:? ;@@ 9>LE> MFE .8I@=M
!B JK9J
 %0! >@CK 8L:? 9 @D MJCFJ
E8:? IK
 %0! 0! 
 
 ,%/0  %0 

-




 C
:?LE> ;JK
!CC@:?
NC@:?C%FJKCKLE>
.8I@=FCK
C
>
D@KK
>C LE; QLD
0C LE; ;8J QL M
>C
-





D@K
"@EN 

 8 ;@JI8K ;
; >
JG8IK
;J QL o9C 
 8J MFE @?D @D
,8?D > DLJJ ;
,
=FIDLC@
 LJ ; ;8JJ ELI !CC@:?
NK E8:? ; ;
 ;8J QL
9
I@J:?
DoJJ
D8IB
KCC9JGN ?@EJ@:?KC@:? 0LE>JJKL=J8E>EFJK@B LE;
.?I8; ;
&-







M>C
8L:?
0!



-
6
340 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25
 1C
8L:? ;C
Q
&
-G@K8C ;@ LDJKFJJ
?8CK@> 9IoE;K JF @JK 8EQLE?l?
KLE>JLE> 9
9@
JFN@

,%/0

%0

-








8J MFE ;
E=FI;
E@:?K

 4LEb:?JK @JK = @JK 9
>oEJK@>
8L= ; JFCC C
C@:? M
MFE ; =@E8EQ@C 8L:? ,%/0 
%0 
 -

 
 @E =@E
-G@KbC

 @JI8K ?8K 9
Q
$LI8 *$ *JP:?@8KI@J:?@FE )98L -,)
LE; -FK NJLE>
MFI>
I8>C
=o?ILE> ;8QL J@E; QL;
N@; D@K ; =oI & FIJ:?LE> MFI>
E@J:? 8EJGIL:?JMFCCJK
/* D@K ;CJ

 I ;@ 8LJ>
LE; S @D /EK
;
QL> MFI>IoE;LE> ;8=oI CbJJK J@:? ;
JGILGG
BVGE / ATAF / DTAF 341
2010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer
@JK ;@ILE; ;MFD  8LJQLE;@CK 4NCB
9
*JP:?@8KI@@FE8C
JG@K8C DD@D
-G@K8C
LI>;FI=
D@K






*' NLI;@JI8KJ9


%C@E@BCCCbJJK
J@:?
@E;

 9C
9
 CJ I>C@ C@:?
E@:?K =JN
C;K
@ 8E ;@N
 
 

  ;
9 !ILGG
;@
0FI8LJJ @JK 8 ;@
AILE;JbKQC@:? 8L:? ;@*8LJ:?8C
8LJE8?DJN NF ;@
MC
*L9C@B8K@FE6



D@K
"@EN
  MFIN@
@EKC
GIFQ
;

342 BVGE / ATAF / DTAF
Krankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25
 #D 0C
>I8; ; bCCILE; M>C 



 (8:? ; ;E
%I8EB@JN ;
LE>JJKL= =oI C;8I8LJ ;IILE;JbKQC@:? -G@KbCC:?
JFCCKLE>JJKL=?l?K LE;  C
LE>JJKL=K 1-KL=C
;J
LE> LE; K ; LD
QLJKFJJ E@:?K F?E
9C
N
D8:?




 #D LE>JJKL=B8LD C
KPGFCF>@LE>JE@MC


 @D 0CLE>J
E@M
'# @JK MFE ;@8>EFJ
>
%C@E@BK @JK F9 9J
NI8; ;
?8E;C ?KKGNNNJN@JJ;I>FI>
 #E=FID8K@FE
9K@FE LE; !
 5E8:?=FC>
N@:BCLE> MFD 
$LE@
 o9
ILE> 5%006 ZE;

$8EL8I  ZE;
%FDD
oI ;C
B MFE CJ9QF>
%0! @E ;


$8EL8I  >oCK@> JFCC 8L:? 9
; JN#EK 8E;K NC IK
d
BVGE / ATAF / DTAF 343
2010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer
9J
 %00 5@E %I8=K J
$8EL8I 6 JF
;


= 4LI 4K EF:? BJGIFA
-N@JJ,! ! =oI ;
=8CCJ 8E
KLE>JLE> @E ;C

 8I8LJ =FC>K ;8JJ 8CC

E@:?K ;@ ;JLE> 9IoE
;
>C8L9?8=K >
0CJLE>
>
8K
344 BVGE / ATAF / DTAF