BVGE 2010/6 - Abteilung I - Mehrwertsteuer - Mehrwertsteuer. Steuerbefreiung als mehrwertsteuer...

Mehrwertsteuer 2010/6
6 Finanzen
Finances
Finanze
6
HFMH:
4HF
78@
+EG8
 
IB@

$BI8@58E

!14>C1>@?@1A1> '@1A1>.12>15A:3 -8? 914>C1>@?@1A1>85/41 'A.B1:
@5;:
&1/4@?3815/4415@?31.;@
>@
 .?
 !5:X'@ >@
 .?
 ?@
. A:0 >@
 .?

!+'(*
B;:


>@

.?

!+'(
B;:

>@

*
51 @158C15?1 '@1A1>.12>15A:3 01> B;9 A:0 7;:F1??5;:51>@1:
(>-:?@A:@1>:149A:31: B;: 01> !5:1>-8X8?@1A1> >@

.?
 !5:X'@ .1F514A:3?C15?1 2>Z41> B;9 (>15.?@;22F;88
>A:08-31: 
 7-:: -8? 'A.B1:@5;: 59 914>C1>@?@1A1>85/41:
'5::
=A-8525F51>@
C1>01:

 


(-D1 ?A> 8- B-81A> -6;A@S1 D;:S>-@5;: 25?/-81 1: @-:@ =A1 ?A.B1:
@5;: -A ?1:? 0A 0>;5@ 01 8- @-D1 ?A> 8- B-81A> -6;A@S1 3-85@S 01
@>-5@191:@
>@
 -8
 59@
 -8
 81@
. 1@ ->@
 -8
 #(* 01


>@

-8

(*
01

>@

?@
1D;:S>-@5;: 25?/-81 @51881 01 859 81? 4A581? 95:S>-81?
->@
 -8
 59;5@? 01 0;A-:1 ?A> 81?
/->.A>-:@? 2;:0191:@? /;:?50
 -//;>0S1 -AD 1:@>15?1? 01
@>-:?@ /;:/1??5;::-5>1? 01 8- ;:2S0S>-@5;: 1 =A-85
25S1 01 ?A.B1:@5;: -A ?1:? 0A 0>;5@ 01 8- @-D1 ?A> 8- B-81A> -6;A
@S1
/;:?50
 


BVGE / ATAF / DTAF 71
2010/6 Mehrwertsteuer
91 -335A:@; ?1:F5;:1 25?/-81 =A-81 ?A??505; -5 ?1:?5
018 05>5@@; >18-@5B; -88591 -335A:@; $>5:/50188A3A-385-:F-
05
@>-@@-91:@;
>@
 /@
 /@
 /


>@

/@

;?@
1?1:F5;:1 25?/-81 F5-81 01881 591?1 05 @>-?@; /;:/1?
?5;:->51 0188- ;:2101>-F5;:1 0-8859-85
->@
 /1/101:@5 0-F5 ?A5 /->.A>-:@5 .-?5
/;:?50
 1 =A-8525/-@- /;91 ?A??505; -5 ?1:?5 018 05>5@@;
>18-@5B;
-88591
-335A:@;
/;:?50
 



>BAM8FF
4H9:EHA7 8lEMHA: J8:8A
8E;4?G8A8E *E88EFG4GGHA:8A IBE #
IB@ 
%>GB58E  58FG^G8E
FG4GGHA:8A IBA *E8
MHF6;?^:8A FG8??G8A 8
J8?6;8 8lEMHA: :8@^FF EG

5F

78E ,8EBE7AHA: l58E 7IBA  )   A46; F

$B
I8@58E  JHE78 8EFG4G
GHA: 78E #iAA8 A
HA7
94??8
A
5F

#-)*,
IBA


4F
HA78FI8EJ4?GHA:F:8E
Aus den Erwägungen:

 $46; EG
 #-)*, IBA  HAG8E?
5E46;G J8E78A 8
MJ
8FG8;G >8G
FG8H8E?
J8EGFG8H8E FG4GG I 

 +EG8  IB@ 
H:HFG  
 @
78E HEF>B@@
 I8Ei998AG?
 
4 66 
72 BVGE / ATAF / DTAF
Mehrwertsteuer 2010/6
IBE4HF 74FF MJ
F6;49G?AlC9HA: 58MG8E HEF^6;?F4@@8A;4A: :8:858A
 


    

4
@
4AH4E  
 +EG8
CE?


,





 )H5I8AG
:8@^FF EG
 5F
 FG
5 #-)*, IBA  A
)G8H8E A

5F
 FG
5 78F #8;EJ8EG
FG8H8E:8F8GM8F IB@ 
)8CG8@58E  1#-)* IBA  ) 

2
 $46; EG

5F
 #-)*, IBA 
I8E;^?GAlEM8A J8AA 8
B78E 4A78E8 8
94FFHA:F@^FF8

5
HA7 6 @
 



  +EG88E   IB@ 
4AH4E  
  58A94??F JHE78
F
 5F
 #-)* IBA 
GEBGM 78E !E 4A 7J8
58E8G86;A8lEMHA:
MHE B?:8 ;458A 7lE9G8 4HF9l;E?
HA4??:8@8HA:8A 4H9
74F F6;J8
@JFG6B@ !B@@8AG4E MH@ HA78F:8F8GM l58E 74F8?  $

99 MH EG

 5F
 @
78F HA78FE4GF MHE ,8E8
 ?   98EA8E +EG8
H:HFG




 
78A 8:E
)

5F
 #-)*, IBA  4??:8@8E49G i998AG?(86;GF 78 MH>B@@8A
B;A8 74FF 7
G
BVGE / ATAF / DTAF 73
2010/6 Mehrwertsteuer
IBE?@4? 78E AG:8?G?8
IBEA 

 H@F6;E
GE^:8 78E i998AG?GJ
?74@
B78E HAG8EFGlGM8A 74F MHE EE8
A8G 8EF6;8
HA7 J?F8;8A IBA 7
B;A8 8:8A?8

 +EG8
)8C
G8@58E 
I8Ei998AG?

 +EG8
85EH4E  I8Ei998AG?
 
 +EG8IB@ 
)8CG8@58E  I8Ei998AG?
 +EG88E IB@ 
H:HFG  I8Ei998AG?8E 3  IB@ 
HA

 +EG8
#4 4HF9l;E?I  IB@ 
H:HFG  


+EG8  IB@ 
H:HFG  
 I:? 4H6;
EG
 5F
 HA7  78E ,8EBE7AHA: MH@ HA78F:8F8GM l58E 7J8EGFG8H8E
IB@

#^EM

1#-)*,
IBA

)


2

 4AA
J8E78A 8?7?8
)6;H?7A46;?4FF HA8AG:8?G?)46;?8HA: 86>HA:F58
54GG HFJ 4AA ,8EM
:8E :8F6;H?78G8 "8
#4 AGF6;8GB58E 


5 88 158FG^GIB@ 
%>GB58E  I8Ei998AG?
 I:? 4H6; +EG878F ,8E 
 IB@ 
%>GB58E  

 +EG88E 3  IB@ 
#4#8E>5?4GG $E
 MH@ #-)* )H5I8AG
i998AG?
4H6; 7
5F
 )4GM
 78F )H5I8AG
IB@ 
%>GB58E  1)H )( 2 8@8
:8A 74FF 74@J8A78G J
:8@8
5F
 )H
HA7 FABIAN HUMBEL )H5I8AG
J8
74 BVGE / ATAF / DTAF
Mehrwertsteuer 2010/6

8@^FF 8 78E )*,
>iAA8A :EHA7F^GM?G
)G8H8E589E8FG8H8EHA: )H5I8AG
 5F
 #-)* IBA 
74EFG8??8A A 8MH: 4H9 &EG8A )G8H8EA F)*, ?4HG 78lEMHA: MH I8E?4A:8A F F8
^HFF8EG F6;J;
8@A46; DH4?
)H5I8AG
 5F
 #-)* IBA  A58GE8998A7 7G8A )G8H8EA 4HF &E4>G458
FG8H8E>lEMHA: IBE FA. VALLENDER 4A75H6; MH@ #8;EJ8EGFG8H8E:8F8GM 1#-)*2 8EA

 
H9? (M

 H6; 78EFG4GGHA: MlEMHA:
58M8:8A7  !*+2 0
14FFHA:
45
2



 8E AFCEH6; 4H9 ?8FHA: 78E )6;J8
)  2 HA7 EG
 78E HA78FI8E94FFHA: 78E )6;J8
F8AF6;49G IB@ 
CEF8
:?8
8;iE78A MJ8
)
EHA7 E86;G98EG


4  
  
4 @  IB@ 
%>GB58E  
 )B98EA 8
74F ,8EJ8A78A HA58FG
E@8FF8A 8
(86;GFF4GM 7
8;iE78 74IBA
@46;8A HA7 8GIOVANNI BIAGGINI HA78FI8E94FFHA: 78E )6;J8
F6;49G !B@@8AG4E 0lEHÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN ??:8@8

H9?
0lEBVGE / ATAF / DTAF 75
2010/6 Mehrwertsteuer

 )C8M
?8
58M
A8;@HA:8A 7
58M
6;8A &E8
RIEDO 4
4
% )

99  @
ROCHAT PAUCHARD EB
"4HF4AA8  )
 XAVIER OBERSON @JFG6B@ (M
 MH EG

98EA8E CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER 4
4
% (M

  8E I8E94F
FHA:F@^FF
)G8H8EC9?iAA8A HA7 J8?6;8E F@^FF
78E ?8 4, E8FC EG

HA7 EG
 , 8E:G F
6;HA: 78F HA78F:8EG8 !BA>HEE8AG8A F   
 
5 44  
  
  

 

4HF9l;E?9 @





 8FGlGMG 4H9 EG

 , F
IB@ 
HA
FG8H8E HA7 78F #
IBE )G8H8EB5=8>G 5HAG8EFG8??G8A -4E8A
5F

#
A8A "4:8E8A 45:858A
I8EJ8A78A B78E I8EJ8A78A ?4FF8A 7
?B78E I8EJ8A78A ?4FF8A EG
 FG
47 #
8AGFG8;G @8;E 588;E 588EFG8??HA: 8J
MH:8?4FF8A8A
"4:8EA
J8AA
F
EG
 5F

#
98FG 74FF 7G88F8GM FBA78EA

$BI8@58E  #
BE7AHA: 78F  IB@ 
$BI8@58E  l58E 7:8A HA7 78A ,8EMH:FM
76 BVGE / ATAF / DTAF
Mehrwertsteuer 2010/6
9B?:8A7 ,%  :8E8:8?G EG
 5F
 #
!*+ 78EFG4GG8G J8EFG4GGHA:F58GE4:
4H9:EHA7 78F +AG8EF6;
G8A )G8H8EF4GM FBJ
8@^FF EG
 #
FGB99F 9lE FG8H8E58:lAFG8 A46;J8
#
,%  78E +@94A: 78E )G8H8E589E88;E
98FG:8?8:G A^@?
HA7 7
JG 78E
AGFG8;HA: 78E )G8H8E9BE78EHA: A4AAG
I8EFG8H8EA F
J8A7HA: 78E
FG4GG8G
J
8E9B?:G 4?FB 8EFG4GGHA: 
F4GM MH 8AGE?
FBA78EA
E4AG8A l58EJ^?MG -8AA 7G8 0J86>8 I8EJ8A78A 8E;4?G8A F
l58EJ^?MG8A )G8H8E 4?FB 78E )G8H8E MH@ BE78AG?F

 lE 7E49GGE8G8A 78F #
FG4A7 8
ter
5F
 4,
*E8
lE 7
:458589E8IB@ *E8
:?88EFG4GGHA: EG
 5F
 78F HA78F:8F8GM8F
IB@ 
#^EM  l58E 7:85HA78A8A #
E4?i?FG8H8E 1#

HEFCElA:?2 HA7 A@8E>HA:
4 MH !4C
78F 0B??G4E

2 4HF9l;E?
>HEF>B@@
 IB@ 
)8CG8@58E  

HA7 
BGF6;49G 78F HA78FE4GF MH@ #?



99
)

A46;9B?:8A7
BGF6;49G
MH@
#
BVGE / ATAF / DTAF 77
2010/6 Mehrwertsteuer
 ,BE?
FGB99MB?? 58M
FG8H8E =8 C?HF 0HF6;?4: MHE 854GG8 J8?6;8 FG8H8EC9?78E 8F6;J8E789l;E8E
0B??I8EJ4?GHA: 88EFG4GGHA:
F6;E8E
FG4GGHA: IBA *E8
#MH CEl98A78A E4:8A 74FF8?58 74F )LFG8@ 78E 5:458589E8
78E (l6>8EFG4GGHA: FG
#
;4G 7
AB@@8A BGF6;49G MH@ #
;4?58E J8EFG4GGHA: 78E #
i?FG8H8E 78EFG4GGHA:8A
:8@8
8EFG4GGHA: 78E #
8lEMHA:
A46; EG

5F
 #-)*, IBA  A46; F
78E
8F6;J8E789l;E8E
 %998A>HA7
)G8H8E589E88EFG4GG8G8A
8GE4:F 4H9 >8
7
78E 8F6;J8E789l;E8E
4HFG4HF6;F :EHA7F^GM?
)G8H8E ? 0H 8AGF6;8
B5 8
78A J
EG

5F
 #-)*, IBA  :8:858A
I8E;^?GAlEMHA:
E86;G98EG

0H CE^M
:8AB@@8A A8EFG4GGHA: 78E )G8H8EA ?78EA I
:HA: 8
,BEG8
 J4F 588EFG4GGHA: A
58JG JBE4H9 4H6; 7
;88J8:8M4;?G J
G8 5F

#-)*,
IBA

74EFG8??G

78 BVGE / ATAF / DTAF
Mehrwertsteuer 2010/6
 4 78@ -BEG?4HG IBA EG

5F
 #-)*, IBA  JIBA EG

 5F
 #-)* IBA  7MH 8AGA8;@8A
H@F6;E8
:HA: 78F 98;?8A78A "8
8
G8F
78 *^G8

4AA ;?8;EF 8
)G8H8E589E8
-8


#
12  )

9   $ 
99 4E4H9 J8
;8EFG4GGHA:
58M8
9 ,BGH@ (BF8@4E$?4HF !l6;?8E !4FC4E ,,E8:8;EF 4H9 7F6;lFF8 5MJ ,8E:lAFG
9
,BGH@ $?4HF !l6;?8E HA7 88EFG4GGHA: 4?FB
7
!*+ HA7 MH 8
B78E >4AGBA8 9l;E8A JlE78 M?4HF !l6;?8E  
$ 
9 ,BGH@ A7E84 ^@@8E?8 HA7 &4F64? BH6;8C
4H6;

#4?   A46;9B?:8A7 )H5I8AG
58
78A (l6>8EFG4GGHA:8A FG8;8 HAG8E 4A78E8@ 76;8A ,8E>8;EF


 
G8E?
 
8iAA8 @4A :4AM 4??
:8@8
)*,
#-)* :8:8Al58E JBA46; )G8H8E8E?8#8EFG4GGHA:
EG

5F
 #-)*, IBA  5MJ EG

 5F
 #-)* IBA

9
BVGE / ATAF / DTAF 79
2010/6 Mehrwertsteuer
0H CEl98A
J
58:E4AA 4HF
7
5F
 #-)*, IBA

MH
58GE46;G8A
 0HE E4:8 B5 )G8H8E8E?8
EG

5F
 #-)*, IBA  B78E EG

 5F
 #-)* IBA
 DH4?iAA8A ;4G F
J878E 7
CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER 4
4
% (M

 J
JBE98A 458E A
I8EJ )B74AA >4AA AG

Q G
J


 J4F 4H6;
:8:858A
l58EJ^?MG8 )G8H8E MH GE4:8A HE6; 7
958:lAFGG8A 8
EHA7 8EFG8 )H5I8AG
?HA: HA7 G8 )H5I8AG
6;8A
FG8H8E?
 F E86;G98EG 4H9 78A 8:EI8AG
A 78E "8;E8 J
78F )G44G8F 4H9 )G8H8E8
A4H8E 4?F SCHMID/GIOVANNI BIAGGINI X998AG?
(M
 @
(M


99 HUMBEL 4
4
% )

9
BARBARA SCHAERER )H5I8AG
HA7 
FG
: )H JBA46; 4H9 G
FiAA8A
H6;
  

9 J
98FG:8FG8??G 78E HA7 >iAA8 )H5I8AG
E
)G8H8EI8E:lAFG 78F )H5I8AG
80 BVGE / ATAF / DTAF
Mehrwertsteuer 2010/6
E
U

#
8KC?
)6;?
)G8H8EEl6>8EFG4GGHA: 4?F )H5I8AG
78EFG4GGHA: 78F *E8G8
 ,
 1BGF6;49G l58E 7A4;@8A 
9lE 78A HA78F;4HF;4?G IB@ 
%>GB58E 
2 HA7 
J8
 IB@ 
)8CG8@58E 

4
4G
9E4:?:8@8
4??8
:85A

0HF4@@8A94FF8A7
94FF8A7 9BE@H?(86;GFCE86;HA: 

 7EG

5F
 #-)*, IBA  MH FH5FH@8
EHA7 7G8 )H5I8AG
78?A 4FF FB?6;8 )G8H8E8E?8lEMHA:8A 9l;E8A
@4: FGiE8A7 F8
A8A 'H4?4G

5F
 #-)*, IBA  4A J8?6;8 FE MH ;4?G8A ;4G :8;G 78@A46; MH (86;G IBA 78E AJ8A754E>8
5F

#-)*,
IBA

4HF

 )B74AA

$
878F )H 74EFG8??G #4FF:85?
G
5F
 #-)*, IBA  9^??G 58GE8998A7 7:8?GHA:8A I:? +EG8 +EG8

 I:? 4H6; +EG8  IB@ 
H:HFG 




lE 74G4AA 8F 4H6; AB@
@8A B5 EG
 5F

#
)*, 58GBAG 8)*, F8?5FG :8@^FF CH5?
BVGE / ATAF / DTAF 81
2010/6 Mehrwertsteuer
8E?8
Q MH (86;G Q AI:? 

 HA7 7 4?F
8
 %5JB;? 7
E86;G98EG
 74E:8FG8??G8
&E4K
5?8@4G  $46; 7
4??8 )G8H8E589E8G45G^GF:ElA78A 58G8A )G8H8EA Q
HA7 9B?:?lEMHA: !8
FB?6;8E ,8EM
Y5EG8 )G8H8E
LOCHER )LFG8@ 78F F6;J8
)
 KLAUS A. VALLENDER )6;J8BA 7


)



 ,BE45 4AAG
J
)G8H8EI8E:lAFGG8A )G8H8EA 8lEMHA:
HAG8EJlEMHA:8A
58G8A )G8H8EA 74@
)G8H8EIBEG8 4AA 458E
4H6; 58G8A )G8H8EA MHGE8998A GE4:F 78E 4H9:EHA7 78E )G8H8E8E?85E4H6;G
)G8H8E58:lAFGG8A )G8H8EA 78E 4??
(l6>8EFG4GGHA: 8E9B?:G 8A>54E
7lEMHA: A4GG8
)G8H8E FBA78EA 74E4H9 45FG8??G B5 78EFG4G
GHA:
45:8J8?G
J
 HA:8A 58lEMHA: =8 A46; EG 78E )G8H8E B78E A46; 78@
FB858A 8F4:G8A =8 A46; )LFG8@ J8?6;8F 58
JiAAG8
EG

,


G4A:E4:?
6;8@
U :8:858A
I8EF6;lEMHA: A
58;4A78?G J8E78A AGF6;8
?
J8EFG4GGHA: 8E9B?:G >4AA 782 BVGE / ATAF / DTAF
Mehrwertsteuer 2010/6
@i:8AFIBEG898EG J8E78A 88EFG4GGHA:FFLFG8@ ;
E8A ;B@C?
7 4A:89l;EG8A 8:ElA7HA: ?
FBA78E8 IBE 78@ 8
I:? EG
 5F
 #-)* IBA  Q 8
8lEMHA: 45MHF8;8A 
;88AA54E 
 8EA8E
:?8
)G8H8E589E8
:8A 9lE 8
:?8G8E !BA>HEE8A
G8A
I:?


AF:8F4@G 8
)*, 58JG8E ,8EFGBFF :8:8A 8
6;8F FiAAG8 MH F8;8A
8JE
J8?6;8F 78
;4?GFCHA>G8 4H9 4??9^??8F6;J8E789l;E8E
J8?^EHA:8A
7BVGE / ATAF / DTAF 83